ชื่อต้นที่มาจากภาษาสลาฟพบได้บ่อยที่สุดในประเทศสลาฟ

ประเภทของชื่อพื้นเมืองสลาฟได้แก่:

• ชื่อฐานสองเช่น ลงท้ายด้วย mir/měr ( Ostromir/měr , Tihomir/měr , Němir/měr ), *voldъ ( Vsevolod , Rogvolod ), *pъlkъ ( Svetopolk , Yaropolk ), * slavъ ( Vladislav , Dobroslav , Vseslav ) และอนุพันธ์ของคำเหล่านี้ ( โดบรินยา, ติชิลา, ราติชา, ปุตยาตาฯลฯ)
• ชื่อจากพืชและสัตว์ ( Shchuka - pike , Yersh - ruffe , Zayac - กระต่าย , Wolk / Vuk - หมาป่า , Orel - อินทรี )
• ชื่อเรียงตามลำดับการเกิด ( Pervusha - เกิดคนแรก, Vtorusha / Vtorak - เกิดคนที่สอง, Tretiusha / Tretyak - เกิดคนที่สาม)
• ชื่อตามคุณสมบัติของมนุษย์ ( Hrabr - ผู้กล้าหาญ, Milana/Milena - สวย, Milosh - ผู้เป็นที่รัก, Nadezhda -ความหวัง)

ในประเพณีก่อนคริสต์ศาสนาเด็กที่มีอายุน้อยกว่า 7-10 ปี จะได้รับ "ชื่อทดแทน" ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากเด็กและปกป้องเด็กจากความอยากรู้อยากเห็นของพลังชั่วร้าย การปฏิบัตินี้เป็นผลมาจากอัตราการเสียชีวิตของเด็กเล็กที่สูงในสมัยนั้น^{[ 1 ]}เด็กที่รอดชีวิตจนถึงอายุ 7-10 ปี ถือว่าสมควรได้รับการดูแลและได้รับสถานะผู้ใหญ่และชื่อใหม่แบบผู้ใหญ่ในระหว่างพิธีตัดผมครั้งแรก^{[ 2 ]}

ชื่อดั้งเดิมยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายจนกระทั่งชนชาติสลาฟเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น ชื่อที่ใช้ในการรับบัพติศมาก็เริ่มใช้ โดยตั้งชื่อตามนักบุญอุปถัมภ์ของผู้ที่รับบัพติศมาใหม่ แม้หลังจากนั้น ชื่อดั้งเดิมก็ยังคงใช้ในชีวิตประจำวัน ในขณะที่ในเรื่องทางศาสนา จะใช้ ชื่อที่ใช้ในการรับบัพติศมาดังนั้นหลายคนจึงมีและใช้สองชื่อพร้อมกัน ตัวอย่างเช่น วิธีการเรียกชื่อนักบุญสลาฟในสมัยนั้นจนถึงปัจจุบัน เช่น นักบุญบอริสและเกล็บในพิธีบัพติศมาเรียกว่า โรมันและดาวิด เมื่อจำนวนนักบุญสลาฟเพิ่มมากขึ้น ชื่อดั้งเดิมก็เข้าสู่ปฏิทินของศาสนจักรมากขึ้น แต่สิ่งที่เด่นชัดกว่าคือจำนวนผู้ที่ใช้ชื่อดั้งเดิมลดลงโดยรวม ในที่สุด ในศตวรรษที่ 16-17 ชื่อสลาฟดั้งเดิมที่ไม่ปรากฏในปฏิทินของทั้งคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์หรือคาทอลิกก็เลิกใช้ไปโดยทั่วไป สำหรับชาวสลาฟที่นับถือศาสนาคาทอลิก เหตุการณ์สำคัญคือการประชุมสภาเทรนต์ (ค.ศ. 1545–1563) ซึ่งออกกฎว่าชาวคาทอลิก ทุกคน ควรมีชื่อคริสเตียนแทนชื่อพื้นเมือง

หลังจากที่สภาเทรนต์สั่งห้ามใช้ชื่อพื้นเมืองที่ไม่ใช่ชื่อคริสเตียนขุนนางโปแลนด์ (โดยเฉพาะโปรเตสแตนต์ ) พยายามรักษาชื่อดั้งเดิมไว้ เช่นZbigniewและJarosławอย่างไรก็ตาม คนทั่วไปมักเลือกชื่อจากปฏิทินคริสเตียนเท่านั้น ซึ่งมีชื่อนักบุญสลาฟเพียงไม่กี่ชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งKazimierz (นักบุญ Casimir), Stanisław (นักบุญ Stanislaus), Wacław (นักบุญ Wenceslaus) และWładysław (นักบุญ Ladislaus) ^{[ 3 ]}ชื่อสลาฟที่อ้างถึงพระเจ้า (เช่นBogdan , Bogumił ) ก็ได้รับอนุญาตเช่นกัน^{[ 4 ]}

ชื่อภาษาสลาฟตะวันออกมีที่มาจากชื่อภาษาสลาฟทั่วไป เช่นVolodiměrŭ ( Володимѣръ - "ผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่"), Svętopŭlkŭ ( Свѧтопълкъ - " Holy Regiment"), Jęropŭlkŭ ( Ѩропълкъ - "Furious Regiment"), Voislavŭ ( Воиславъ - "นักรบผู้รุ่งโรจน์"), Borislavŭ ( Бориславъ - "นักสู้ผู้รุ่งโรจน์"), Borisŭ ( Борисъ - "นักสู้"), ^{[ 5 ]} Liubomirŭ ( любомиръ - "รักความสงบ"), Ratiborŭ (Ратиборъ "นักรบสงคราม"), Vadimŭ ("Вадимъ") หรือ Badan (เกี่ยวข้องกับเทพแห่งลม "Badan"), Jęroslavŭ ( Ѩрославъ ), Izęslavŭ ( Изѧславъ "ผู้ที่ได้รับเกียรติ"), Mstislavŭ ( Мстиславъ "การแก้แค้นอันรุ่งโรจน์"), Vĭsevolodŭ ( Вьсеволодъ "เจ้าแห่งทุกสิ่ง") ในศตวรรษที่ 11 หลังจากอิทธิพลของคริสตจักรเพิ่มมากขึ้น แนวโน้มในการใช้ชื่อนักบุญของคริสตจักรกรีกก็เพิ่มขึ้น และชื่อของคนนอกศาสนาส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยชื่อของคริสเตียน

นับตั้งแต่การฟื้นฟูชาติในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20 ชื่อดั้งเดิม โดยเฉพาะชื่อของผู้ปกครองและวีรบุรุษในประวัติศาสตร์ ได้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น ในโปแลนด์ชื่อที่ถูกลืมไปหลายชื่อได้รับการนำกลับมาใช้ใหม่ เช่นBronisław , Bolesław , Dobiesław , Dobrosław , Jarosław , Mirosław , Przemysław , Radosław , Sławomir, Wiesław , Zdzisławและ Zbigniew และมีการสร้างชื่อใหม่ขึ้น เช่น Lechosław และ Wieńczysław ^{[ 4 ]}ปัจจุบัน ชื่อสลาฟดั้งเดิมได้รับการยอมรับจากคริสตจักร และตั้งให้ใน พิธีบัพติศมาของ เด็ก

ชื่อภาษาสลาฟโบราณสร้างขึ้นจากหน่วยคำหนึ่งหรือสองหน่วย :

ชื่อที่มีคำเดียวมาจากคำธรรมดาหรือคำคุณศัพท์ และมักจะเป็นชื่อของชาวนา แม้จะไม่เสมอไป เช่น Baran (แกะตัวผู้), Szydło (เหล็กแหลม), Kąkol (ไก่ตัวผู้), Broda (เครา, คาง), Żyła (เส้นเลือด), Uchacz (คนหู), Łopata (พลั่ว), Żaba (กบ), Rus (คนรูเธเนีย/รัสเซีย), Cich (คนเงียบ) เป็นต้น^{[ 4 ]}ชื่อประเภทนี้จำนวนมากยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น:

ชื่อแบบทวิภาคสร้างขึ้นจากคำศัพท์สองคำ Kaleta 1995 ตั้งข้อสังเกตว่า "ในกรณีของชื่อบุคคลภาษาเยอรมันโบราณและภาษาสลาฟโบราณ รูปแบบ ชื่อแบบทวิภาคประกอบด้วยความปรารถนาสำหรับเด็กแรกเกิด ความปรารถนาเหล่านี้เกี่ยวข้องกับคุณค่าที่ได้รับในยุคแรกๆ เหล่านั้น" ^{[ 6 ]}ในประเทศโปแลนด์เพียงประเทศเดียว มีชื่อผู้ชาย มากกว่า 600 ชื่อ ชื่อผู้หญิง 120 ชื่อ และคำต่อท้าย ( คำศัพท์ ) ที่แตกต่างกัน 150 คำที่เป็นที่รู้จัก สิ่งเหล่านี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่จากชื่อสถานที่และแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร (ที่หายาก) เช่น พระราชกฤษฎีกาแห่ง Gniezno [ ^{4 ] ชื่อ}บางชื่อสงวนไว้สำหรับกษัตริย์ (เช่น ในโปแลนด์: Kazimierz, Władysław, Bolesław) ^{[ 7 ]}ตัวอย่างแสดงไว้ด้านล่าง ตัวอย่างของรูปแบบ: Władysław ประกอบด้วยคำนำหน้าwład (ปกครอง ผู้ปกครอง) และคำต่อท้ายsław (ชื่อเสียง เกียรติยศ) โปรดทราบว่าคำที่ใช้เรียกเพศหญิงมักลงท้ายด้วยa (เช่นBogusław - Bogusław a )

ชื่อเหล่านี้ได้มาจากคำกริยาในรูปอดีตกาล (ในรูปประธานถูกกระทำ) เช่นBojan , Chocian, Kochan, Miłowan, Pomian, Stator, Wygnan หรือคำกริยาในรูปปัจจุบันกาล (ในรูปประธานถูกกระทำ) เช่น Cieszym, Myślim, Radzim, Borzym ชื่อเหล่านี้เป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลทางสังคมวิทยาเกี่ยวกับชาวสลาฟโบราณ ที่อาจมีขนาดใหญ่ที่สุด ^{[ 9 ]} ชื่อเหล่านี้มีวัตถุประสงค์หลากหลาย ซึ่งสามารถระบุได้ดังนี้:

• ชื่อที่มีความหมายเชิงบวก เช่น โคจัง ('ขอให้เขาได้รับความรัก'), มิลาน
• ชื่อที่แสดงถึงความรักความผูกพันที่มีต่อเด็กแรกเกิด เช่น Obiecan ('ผู้ที่ได้รับสัญญา'), Żdan ('ผู้ที่ได้รับสัญญา', 'ผู้ที่จะเกิดมา')
• ชื่อที่ปกป้องจากความชั่วร้าย (ประกอบด้วยคำศัพท์ที่มีผลเชิงลบในการยับยั้ง) เช่น Wygnan, Mazan, Grozim, Niemir ^{[ 10 ]}

ตัวอย่างอื่นๆ: Poznan ('รู้จัก', 'เป็นที่รู้จัก'), Goszczon (เป็นแขกที่บ้านของใครบางคน), Krszczon ('รับบัพติศมา'), Radovan , Dragan , Željan , Dejan, Nayden , Mirjana

ชื่อเล่นและ ชื่อ เรียกเล่น ( ที่น่ารัก ) ที่มาจากชื่อสองพยางค์ที่กล่าวถึงข้างต้นนั้น สร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายที่แสดงความหมายย่อต่างๆชื่อดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากในชีวิตประจำวัน และมักถูกสร้างขึ้นโดยการแทนที่ส่วนหนึ่งของชื่อด้วยส่วนต่อท้าย-ek (เพศชาย โดยส่วนใหญ่เป็นสลาวิกตะวันตก เช่น ภาษาโปแลนด์ Włodzi mierz – Włod ek ), -ko (เพศชาย โดยส่วนใหญ่เป็นสลาวิกใต้ และยูเครน), -ka (เพศหญิง; ยังเป็นเพศชายในภาษารัสเซียด้วย) หรือ-a : Mila, Luba , Staszek , Radek, Władek , Zlatko , Zlata, Volodya , Bronek , Leszek , Dobrusia , Slavko , Wojtek , Mirka , Bogusia, Slava , Zdravko, Zbyszko , Miłosz , Stasc , Przemek , Bolko , Draho , Željko , Borya (ต่อสู้), Boško, Božica, Božana, แบรนโก แบรนกา Braniša, Borko, Budimka, Hvališa, Dobar, Dobra, Dragoš, Dragica, Dragi, Draga, Dragoş , Miloš, Slavko, Slavica, Slavisa , Svetlana, Wít, Zdenka, Bratko, Braco, Braca, Bato, Bata, Batica ฯลฯ

รายชื่อต่อไปนี้ประกอบด้วยเฉพาะนักบุญที่ได้รับการประกาศเป็นนักบุญอย่างเป็นทางการเท่านั้นนักบุญที่ได้รับการประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเป็นภาษาสลาฟ (เช่นนักบุญเซสเลาส์นักบุญราดิม ) จะไม่รวมอยู่ในรายชื่อนี้

• ธรรมเนียมการตั้งชื่อของชาวสลาฟตะวันออก
• คำต่อท้ายชื่อสลาฟ
• เค้าโครงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสลาฟ

ค้นหา"Appendix:Slavic surnames"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟ

• Vladimíra Darvašová, Slovanská antroponymie v zrcadle etymologie , วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาตรี, Masaryk University 2008 (ภาษาเช็ก)

ชื่อที่ชาวเช็กและสโลวักมีต้นกำเนิดมาจากภาษาสลาฟ

• ชื่อภาษาเช็กและสโลวัก
• Jména osob, (in Czech)

ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาสลาฟในภาษาโครเอเชีย มอนเตเนโกร และเซอร์เบีย

• ชื่อที่ใช้ในยุคแรกๆ ของชาวโครเอเชีย
• ชื่อผู้ชายชาวเซอร์เบีย
• ชื่อที่ใช้เรียกชาวเซอร์เบียและโครเอเชีย

ชื่อโปแลนด์ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาสลาฟ

• สารานุกรม staropolska (ภาษาโปแลนด์)
• ชื่อต้นของชาวสลาฟโปแลนด์(ในภาษาโปแลนด์)
• คำอธิบายชื่อแรกของชาวสลาฟ(ภาษาโปแลนด์)

ชื่อชาวบัลแกเรียที่มีต้นกำเนิดจากภาษาสลาฟ

• ชื่อที่ใช้เรียกชาวบัลแกเรีย

ชื่อรัสเซียที่มีต้นกำเนิดจากภาษาสลาฟ

• ชื่อสลาฟ(ในภาษารัสเซีย)
• ชื่อบุคคลชาวรัสเซีย: ความถี่ของชื่อในจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชแห่งโนฟโกรอด โดย มาชา เกดิลาไจน์ ฮอลล์