สลิงและลูกศร
Slings & Arrowsเป็นซีรีส์โทรทัศน์ของแคนาดาที่ดำเนินเรื่องในเทศกาล New Burbage Festival ซึ่งเป็นเทศกาลเชคสเปียร์สมมติ คล้ายกับเทศกาล Stratford Festival ในโลกแห่งความเป็นจริง นำแสดงโดย Paul Gross , Stephen Ouimetteและ Martha Burnsส่วน Rachel McAdamsปรากฏตัวในซีซั่นแรก
ซีรีส์แนวตลกร้ายเรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกทาง ช่อง Movie CentralและThe Movie Network ของแคนาดา ในปี 2003 และได้รับเสียงชื่นชมในสหรัฐอเมริกาเมื่อออกอากาศทางช่อง Sundance Channelสองปีต่อมา มีการถ่ายทำทั้งหมดสามซีซั่น ซีซั่นละหกตอน โดยซีซั่นสุดท้ายออกอากาศในแคนาดาช่วงฤดูร้อนปี 2006 และในสหรัฐอเมริกาช่วงต้นปี 2007
Slings & Arrowsเป็นผลงานการสร้างและเขียนบทโดยมาร์ค แมคคินนีย์ อดีต สมาชิกKids in the Hall , ซูซาน คอยน์นักเขียนบทละครและนักแสดงและบ็อบ มาร์ติน นักแสดงตลก ทั้งสามคนร่วมแสดงในซีรีส์นี้ด้วย โดยมีปีเตอร์ เวลลิงตันเป็น ผู้กำกับตลอดทั้งเรื่อง
สถานที่ตั้ง
Slings & Arrowsเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในเทศกาลละครเชคสเปียร์สมมติในเมืองนิวเบอร์เบจ ประเทศแคนาดา แต่ละฤดูกาลจะเน้นไปที่การผลิตละครเรื่องต่างๆ ของเทศกาลนิวเบอร์เบจ โดยมักนำเอาธีมของละครมาเปรียบเทียบกับความขัดแย้งส่วนตัวและในหน้าที่การงานของนักแสดงและทีมงานในเทศกาล
ซีซัน 1: แฮมเล็ต
ตัวละครหลักของละครเรื่องนี้ได้แก่ นักแสดง/ผู้กำกับ เจฟฟรีย์ เทนแนนท์ ( พอล กรอสส์ ), ผู้อำนวยการศิลป์ของโรงละครนิวเบอร์เบจ โอลิเวอร์ เวลส์ ( สตีเฟน อูเมตต์ ) และนักแสดงหญิง เอลเลน แฟนชอว์ ( มาร์ธา เบิร์นส์ ) ซึ่งเมื่อเจ็ดปีก่อนเคยร่วมงานกันในโปรดักชั่นแฮมเล็ต อันโด่งดัง ระหว่างการแสดงครั้งหนึ่ง เจฟฟรีย์เกิดอาการทางประสาทอย่างรุนแรง กระโดดลงไปในหลุมศพของโอฟีเลีย แล้ววิ่งหนีออกจากโรงละครไปพร้อมกับเสียงกรีดร้อง หลังจากนั้นเขาถูกส่งตัวไปรักษาในโรงพยาบาลจิตเวช
เมื่อซีรีส์เริ่มต้น เจฟฟรีย์อยู่ที่โตรอนโต กำลังบริหารบริษัทเล็กๆ ชื่อ "Théâtre Sans Argent" (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "โรงละครไร้เงิน") ซึ่งกำลังจะถูกไล่ที่ โอลิเวอร์และเอลเลนยังคงอยู่ที่นิวเบอร์เบจ ที่ซึ่งโอลิเวอร์ค่อยๆ พัฒนาการผลิตและการจัดงานเทศกาลให้เป็นเชิงพาณิชย์มากขึ้น ในคืนเปิดการแสดงเรื่อง " A Midsummer Night's Dream" ที่นิวเบอร์เบจ โอลิเวอร์เห็นเจฟฟรีย์ในข่าว ถูกล่ามโซ่ไว้กับโรงละครเพื่อประท้วง โอลิเวอร์ที่เมาหนักโทรหาเจฟฟรีย์จากตู้โทรศัพท์สาธารณะและทั้งคู่ก็ทะเลาะกันเรื่องในอดีต จากนั้นโอลิเวอร์ก็หมดสติกลางถนนและถูกรถบรรทุกที่ติดสโลแกนว่า "แฮมที่ดีที่สุดของแคนาดา" ชนเสียชีวิต
คำกล่าวไว้อาลัยอันร้อนแรงของเจฟฟรีย์ในงานศพของโอลิเวอร์เกี่ยวกับสภาพของเทศกาล ทำให้เขาถูกขอให้รับงานของโอลิเวอร์เป็นการชั่วคราว หลังจากทะเลาะกับคู่ปรับเก่าอย่าง ดาร์เรน นิโคลส์ ( ดอน แมคเคลลาร์ ) เจฟฟรีย์จึงจำใจต้องรับหน้าที่กำกับการแสดงแฮมเล็ต ครั้งล่าสุดของเทศกาล สิ่ง ที่ทำให้เรื่องนี้ยากลำบากคือ แจ็ค ครูว์ ( ลุค เคอร์บี้ ) ดาราภาพยนตร์ชาวอเมริกันที่ไม่มั่นใจในตัวเองซึ่งรับบทเป็นแฮมเล็ต; เอลเลน อดีตคนรักของเจฟฟรีย์ที่รับบทเป็นเกอร์ทรูดและกำลังคบกับชายหนุ่มที่อายุน้อยกว่ามาก; และโอลิเวอร์ที่ตอนนี้มาหลอกหลอนทั้งเจฟฟรีย์และเทศกาลในฐานะผี นอกจากนี้ในละครยังมีนักแสดงฝึกหัด เคท ( ราเชล แมคอดัมส์ ) ที่พบว่าตัวเองตกหลุมรักแจ็ค
ในด้านธุรกิจของเทศกาล ริชาร์ด สมิธ-โจนส์ ( มาร์ค แมคคินนีย์ ) ผู้จัดการเมืองนิวเบอร์เบจ ถูกล่อลวงโดยหนึ่งในผู้สนับสนุนของเขา ฮอลลี่ เดย์ ( เจนนิเฟอร์ เออร์วิน) ผู้บริหารชาวอเมริกันที่ต้องการเปลี่ยนเมืองนิวเบอร์เบจให้กลายเป็น "เชกสเปียร์วิลล์" ที่ตื้นเขินและเน้นการค้า
ซีซัน 2: แม็คเบธ
ซีซั่นที่สองติดตามการแสดงละครเรื่องแม็คเบธ ของโรงละครนิวเบอร์เบ จ
ริชาร์ดต้องการเงินอย่างมากเพื่อประคับประคองบริษัทต่อไป เจฟฟรีย์รู้สึกหงุดหงิดกับสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นการขาดความมุ่งมั่นจากนักแสดงของเขา จึงเสนอให้ลดขนาดบริษัทลง นักแสดงชื่อดังและเห็นแก่ตัวอย่างมาก เฮนรี บรีดเลิฟ ( เจอเรนท์ วิน เดวีส์ ) เดินทางมาเพื่อแสดงนำใน ละคร เรื่องแม็คเบธ เจฟฟรีย์ลังเลที่จะกำกับละครเรื่องนี้เนื่องจากความยากลำบากในการจัดฉากให้ดี แต่เขายืนยันว่าเขาไม่เชื่อในคำสาปของ " ละครสก็อตแลนด์ "
ริชาร์ดได้รับ เงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลเพื่อปรับปรุงภาพลักษณ์ของเทศกาล เขาจึงว่าจ้างบริษัทโฆษณาแนวหน้า อย่าง Frog Hammer โดยซันเจย์ ( คอล์ม ฟีโอเร ) หัวหน้าของ Frog Hammer ได้เปิด ตัวโฆษณาที่สร้างความตกตะลึงหลายชุดและชักจูงให้ริชาร์ดตกลงรับข้อเสนอเหล่านั้น
ในส่วนอื่นๆ ของเทศกาล ดาร์เรนได้กลับมาจากการฟื้นฟูศิลปะในเยอรมนีเพื่อกำกับละครเรื่องโรมิโอและจูเลียตใน เวอร์ชั่น ใหม่ การจัดฉากแบบทดลองของเขาทำให้เหล่านักแสดงห้ามแตะต้องหรือแม้แต่สบตากัน ซึ่งทำให้ซาร่าห์และแพทริค นักแสดงนำรู้สึกหงุดหงิด จึงขอความช่วยเหลือจากเจฟฟรีย์
แอนนา คอนรอย ( ซูซาน คอยน์ ) ผู้บริหารงานเทศกาล ต้องรับมือกับกลุ่ม นักศึกษาฝึกงาน จำนวน มาก หนึ่งในนั้นคือ เอมิลี่ ( เกรซ ลินน์ คุง ) สาวทะเยอทะยาน ที่มักจะ กระตือรือร้น เกินไปเมื่อต้องบังคับใช้กฎระเบียบของโรงละคร แอนนาเริ่มมีความสัมพันธ์กับไลโอเนล เทรน ( โจนาธาน ครอมบี ) นักเขียนบทละคร ที่กำลังอ่านบทละครต้นฉบับของเขาในงานเทศกาล เธอรู้สึกไม่พอใจเมื่อเขาเอาเรื่องส่วนตัวของเธอมาใช้ในการเขียน ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ตึงเครียด
เอลเลนรู้สึกไม่สบายใจที่ต้องถูกตรวจสอบภาษีพี่เขยของเธอซึ่งเป็นนักบัญชีตกลงที่จะช่วยเหลือ แต่ทั้งสองกลับทะเลาะกันเรื่องการจัดเก็บภาษีที่ไม่เรียบร้อยของเอลเลน
ในขณะเดียวกัน เจฟฟรีย์หมกมุ่นอยู่กับการกำกับ ละคร เรื่องแม็คเบธจนทำให้เหล่านักแสดงและทีมงานไม่พอใจ เขาเริ่มเห็นวิญญาณของโอลิเวอร์อีกครั้ง ซึ่งทำให้เอลเลนเป็นห่วงเรื่องสติของเขา เฮนรี่และเจฟฟรีย์เกิดการแย่งชิงอำนาจกันอย่างตึงเครียดเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับตัวละครเอกของเรื่อง
ซีซัน 3: คิงเลียร์
ซีซั่นที่สามติดตามการแสดงละครเรื่องคิงเลียร์ ของคณะละครนิวเบอร์เบ จ
เหล่านักแสดงจากละครเรื่องแม็คเบธเดินทางกลับบ้านหลังจากประสบความสำเร็จในการแสดงบนบรอดเวย์ ที่นั่นบาร์บารา เพื่อนเก่าของเอลเลน บอกให้เธอคิดถึงการย้ายออกไปจากนิวเบอร์เบจ ขณะที่ริชาร์ดพยายามรับมือกับความสำเร็จ แอนนาต้องจัดการกับกลุ่มนักดนตรีที่ติดค้างอยู่ และดาร์เรนกลับมาที่เมืองอีกครั้ง คราวนี้เพื่อกำกับละครเพลงเรื่องใหม่อีสต์เฮสติงส์
ในขณะเดียวกัน เจฟฟรีย์ได้เลือกนักแสดงละครเวทีระดับตำนานที่อายุมากแล้วอย่าง ชาร์ลส์ คิงแมน ( วิลเลียม ฮัตต์ ) มารับบทเป็นลีร์ แม้ว่าทุกคนจะเกรงว่าบทบาทนี้จะทำให้เขาเสียชีวิตก็ตาม โอลิเวอร์ปรากฏตัวอีกครั้งและคร่ำครวญถึงความไม่สามารถที่จะไปสู่ภพภูมิอื่นได้ ขณะที่การซ้อมดำเนินต่อไป ชาร์ลส์ก็คอยก่อกวนโซฟี ( ซาราห์ พอลลีย์ ) นักแสดงที่รับบทเป็นคอร์เดเลีย เธอยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการแข่งขันระหว่างนักแสดงรุ่นเยาว์ในบทลีร์และนักแสดงรุ่นเยาว์ในละครเพลง ซึ่งความสำเร็จของละครเพลงนั้นในไม่ช้าก็บดบังละครเชกสเปียร์ที่กำลังมีปัญหาอยู่
เมื่อสถานการณ์เริ่มบานปลาย โอลิเวอร์ก็กลับมาหลอกหลอนและให้ความช่วยเหลือ ในขณะที่เจฟฟรีย์ไปขอรับการบำบัดจากแหล่งที่ไม่คาดคิด
หล่อ
- พอล กรอส รับบทเป็น เจฟฟรีย์ เทนแนนท์
- มาร์ธา เบิร์นส์รับบทเป็น เอลเลน แฟนชอว์
- สตีเฟน อูอิเมตต์ รับบทเป็น โอลิเวอร์ เวลส์
- มาร์ค แมคคินนีย์ รับบทเป็น ริชาร์ด สมิธ-โจนส์
- ซูซาน คอยน์ รับบทเป็น แอนนา คอนรอย
- แคทเธอรีน ฟิตช์ รับบทเป็น มาเรีย
- ไมเคิล พอลลีย์ รับบทเป็น แฟรงค์
- เกรแฮม ฮาร์ลีย์ รับบทเป็น ซีริล
- ดอน แมคเคลลาร์รับบทเป็น ดาร์เรน นิโคลส์
- รอธาฟอร์ด เกรย์ รับบทเป็น นาฮุม
- เรเชล แมคอดัมส์ รับบทเป็น เคท แมคนับ (ซีซั่น 1)
- ลุค เคอร์บี้ รับบทเป็น แจ็ค ครูว์ (ซีซั่น 1)
- เจนนิเฟอร์ เออร์วินรับบทเป็น ฮอลลี่ เดย์ (ซีซั่น 1)
- ซาบรินา เกรเดวิชรับบทเป็น แคลร์ ดอนเนอร์ (ซีซั่น 1)
- มาร์เซีย เบนเน็ตต์ รับบทเป็น เมย์ ซิลเวอร์สโตน (ซีซั่น 1)
- แมตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ รับบทเป็น สโลน (ซีซั่น 1, 2)
- ฌอน คัลเลนรับบทเป็น เบซิล (ซีซั่น 1, 2)
- โอลิเวอร์ เดนนิส รับบทเป็น เจอร์รี่ (ซีซั่น 2, 3)
- ลีออน พาวนอลล์ รับบทเป็น ไบรอัน (ซีซั่น 2)
- เกรนท์ วิน เดวีส์ รับบทเป็น เฮนรี บรีดเลิฟ (ซีซั่น 2)
- โคล์ม ฟีโอเร รับบทเป็น ซันเจย์ (ซีซั่น 2)
- เดวิด อัลเพย์ รับบทเป็น แพทริค (ซีซั่น 2)
- โจแอนน์ เคลลี่ รับบทเป็น ซาร่าห์ (ซีซั่น 2)
- เกรซ ลินน์ กุงรับบท เอมิลี่ ลู่ (รุ่น 2)
- โจนาธาน ครอมบี รับบทเป็น ไลโอเนล เทรน (ซีซั่น 2)
- โจแอนน์ โบลันด์รับบทเป็น มาร์กาเร็ต (ซีซั่น 2)
- ปีเตอร์ เคลเลแกนรับบทเป็น มิสเตอร์ อาร์เชอร์ (ซีซั่น 2, 3)
- วิลเลียม ฮัตต์รับบทเป็น ชาร์ลส์ คิงแมน (ซีซั่น 3)
- เจเน็ต เบลีย์ รับบทเป็น บาร์บารา (ซีซั่น 3)
- แอรอน อับรามส์รับบทเป็น พอล (ซีซั่น 3)
- ซาร่าห์ พอลลีย์ รับบทเป็น โซฟี (ซีซั่น 3)
- เมลานี เมอร์คอสกี รับบทเป็น เมแกน (รุ่น 3)
- เดเมียน แอตกินส์ รับบทเป็น ไนเจล แฮร์ริสัน (ซีซั่น 3)
- คริส ลีวินส์ รับบทเป็น แอนดรูว์ แมคทีค (ซีซั่น 3)
ตอนต่างๆ
| ฤดูกาล | ตอนต่างๆ | เผยแพร่ครั้งแรก | ||
|---|---|---|---|---|
| เผยแพร่ครั้งแรก | เผยแพร่ครั้งล่าสุด | |||
| 1 | 6 | 3 พฤศจิกายน 2546 ( 2003-11-03 ) | 8 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ( 2003-12-08 ) | |
| 2 | 6 | 27 มิถุนายน 2548 ( 2005-06-27 ) | 1 สิงหาคม 2548 ( 2005-08-01 ) | |
| 3 | 6 | 24 กรกฎาคม 2549 ( 2006-07-24 ) | 28 สิงหาคม 2549 ( 2006-08-28 ) | |
ซีซั่น 1 (2003)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "ความฝันของโอลิเวอร์" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 3 พฤศจิกายน 2546 ( 2003-11-03 ) | |
โอลิเวอร์ เวลส์ ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของเทศกาลเชกสเปียร์แห่งนิวเบอร์เบจ พยายามอย่างหนักที่จะแสดงความกระตือรือร้นในการผลิตละครเรื่อง " ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน"ซึ่งทำให้เอลเลน แฟนชอว์ นางเอกของเรื่องรู้สึกหงุดหงิดอย่างมาก เจฟฟรีย์ เทนแนนท์ อดีตลูกศิษย์ของโอลิเวอร์ สูญเสียคณะละครเล็กๆ ของเขาไปเมื่อเงินหมด ริชาร์ด สมิธ-โจนส์ ผู้จัดการธุรกิจของเทศกาลนิวเบอร์เบจ รู้สึกสนใจฮอลลี่ เดย์ ผู้บริหารชาวอเมริกันซึ่งเป็นตัวแทนของสปอนเซอร์รายใหญ่ ขณะที่โอลิเวอร์เมาจนหมดสติ เขาถูกรถบรรทุกชนเสียชีวิต | ||||||
| 2 | 2 | "เจฟฟรีย์กลับมาแล้ว" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 10 พฤศจิกายน 2546 ( 2003-11-10 ) | |
หลังจากโอลิเวอร์เสียชีวิต เจฟฟรีย์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ชั่วคราวของเทศกาล เขาตอบรับ แม้ว่าบางคนจะตั้งคำถามว่าเขามีสภาพจิตใจที่มั่นคงพอสำหรับงานนี้หรือไม่ เป็นที่รู้กันดีว่าเมื่อเจ็ดปีก่อน เจฟฟรีย์เคยมีอาการทางประสาทขณะแสดงนำในละครเรื่องแฮมเล็ตซึ่งมีเอลเลนร่วมแสดงและโอลิเวอร์เป็นผู้กำกับ เจฟฟรีย์และเอลเลนพยายามทำตัวให้เป็นมืออาชีพ แม้ว่าพวกเขาเคยเป็นคู่รักกันในอดีตและจบลงไม่สวยก็ตาม | ||||||
| 3 | 3 | "ความบ้าคลั่งในหมู่ผู้ยิ่งใหญ่" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 17 พฤศจิกายน 2546 ( 2003-11-17 ) | |
เจฟฟรีย์พยายามปรับตัวเข้ากับงานใหม่ แต่ผีของโอลิเวอร์ยังคงปรากฏตัวและต่อว่าเขาอยู่เรื่อย ๆ เจฟฟรีย์ปฏิเสธที่จะกำกับ ละคร แฮมเล็ต ประจำฤดูกาล ซึ่งได้ดึง ตัวแจ็ค ครูว์ ดาราภาพยนตร์ ชื่อดังมารับบทนำ เอลเลนจึงยุยงให้นักแสดงคนอื่น ๆ หลีกเลี่ยงเจฟฟรีย์ ผู้กำกับจอมโต้แย้งอย่างดาร์เรน นิโคลส์จึงเข้ามารับหน้าที่กำกับและเริ่มยืนกรานที่จะใช้ฉากและพลุไฟที่ อลังการ เจฟฟรีย์ทนไม่ไหวอีกต่อไปและท้าดาร์เรนดวลดาบในงานปาร์ตี้ที่บ้านของเอลเลน | ||||||
| 4 | 4 | "โชคลาภอันเหลือเชื่อ" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 24 พฤศจิกายน 2546 ( 2003-11-24 ) | |
หลังจากเหตุการณ์ดวลปืนในงานปาร์ตี้ที่ทำให้บ้านของเอลเลนเละเทะ ตำรวจก็จับกุมเจฟฟรีย์ ขณะอยู่ในห้องขัง เจฟฟรีย์และโอลิเวอร์พยายามหาคำตอบว่าเจฟฟรีย์เป็นบ้าหรือโอลิเวอร์เป็นผีจริง ๆ แจ็คพยายามจีบเคท นักแสดงในงานเทศกาลและตัวสำรองของโอฟีเลียอย่างไรก็ตาม แคลร์ นักแสดงร่วมเตือนเธอเกี่ยวกับการถูกมองว่าเป็นคนทะเยอทะยาน ซึ่งทำให้เคทเกิดความลังเล สโลน แฟนหนุ่มที่อายุน้อยกว่าของเอลเลน ต่อยเจฟฟรีย์และดาร์เรนเพราะทำให้บ้านของเธอเละเทะ | ||||||
| 5 | 5 | "กระจกสะท้อนธรรมชาติ" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 1 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ( 2003-12-01 ) | |
เจฟฟรีย์ตกลงที่จะกำกับแฮมเล็ตเคทตัดสินใจว่าเธออยากอยู่กับแจ็คมากกว่าที่จะต้องมาคอยกังวลว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร โอลิเวอร์วางแผนทำให้แคลร์กลัวจนทำร้ายตัวเอง เพื่อให้เคทซึ่งมีความสามารถมากกว่าได้รับบทโอฟีเลียแทน การผลิตละครต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากเมื่อริชาร์ดสั่งยกเลิกการแสดงรอบปฐมทัศน์ ทั้งหมด ฮอลลี่วางแผนที่จะเปลี่ยนเทศกาลนิวเบอร์เบจให้กลายเป็น "เชกสเปียร์วิลล์" ที่เน้นเชิงพาณิชย์อย่างมาก โดยจะเน้นไปที่ละครเพลง กระแสหลัก ความมั่นใจของแจ็คพังทลายลงเมื่อริชาร์ดบอกเขาว่าไม่มีใครคาดหวังว่าเขาจะเป็นแฮมเล็ตที่ดีได้ | ||||||
| 6 | 6 | "เล่นเพลงหงส์" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 8 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ( 2003-12-08 ) | |
แจ็คหายตัวไปก่อนรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่องแฮมเล็ต เจฟฟรีย์กังวลว่าเขาอาจจะเข้มงวดกับแจ็คมากเกินไป โอลิเวอร์ยอมรับว่ากลยุทธ์การข่มขู่ของเขาในฐานะผู้กำกับ "ไม่ได้เกี่ยวข้องกับละครที่ดีเลย" แต่เกิดจากปัญหาส่วนตัวของเขาเอง เจฟฟรีย์และเอลเลนเผชิญหน้ากับสิ่งที่นำไปสู่ภาวะวิกฤตทางจิตใจของเขาและเหตุการณ์ที่ตามมา ความมั่นใจของแจ็คเพิ่มขึ้นด้วยคำพูดที่อ่อนโยนของเจฟฟรีย์ และละครก็ประสบความสำเร็จ ริชาร์ดตระหนักว่าฮอลลี่โหดร้ายและเจ้าเล่ห์ ดังนั้นเขาจึงไล่เธอและแผนการสร้างเชกสเปียร์วิลล์ออกไป | ||||||
ซีซั่น 2 (2005)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "จบฤดูกาล" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 27 มิถุนายน 2548 ( 2005-06-27 ) | |
หลังจากสูญเสียผู้สนับสนุนไปหลายราย ริชาร์ดหวังว่าเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลจะช่วยกอบกู้เทศกาลนี้ได้ เขายังต้องการให้เจฟฟรีย์กำกับ ละคร เรื่องแม็คเบธแต่ในตอนแรกเขาปฏิเสธ เอลเลนตระหนักว่าช่องว่างระหว่างวัยของเธอกับสโลนมากเกินไปที่จะทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาประสบความสำเร็จ ดังนั้นเธอจึงเลิกกับเขา เคทสละบทบาทจูเลียตเพื่อที่จะแต่งงานกับแจ็คและไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกากับเขา เจฟฟรีย์ตกลงที่จะกำกับ ละคร เรื่องแม็คเบธเพื่อเป็นเกียรติแก่โอลิเวอร์ ผู้ซึ่งใฝ่ฝันอยากจะสร้างละครของตัวเองมาโดยตลอดแต่ไม่เคยได้ทำ เจฟฟรีย์และเอลเลนกลับมาคบกันอีกครั้ง | ||||||
| 8 | 2 | "ฤดูพักดิน" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 4 กรกฎาคม 2548 ( 2005-07-04 ) | |
ริชาร์ดฟื้นฟูโครงการฝึกงานของเทศกาล ซึ่งสร้างความวุ่นวายในสำนักงานให้กับแอนนา ผู้ดูแลเทศกาล เจฟฟรีย์และเอลเลนลองใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน ริชาร์ดจ้างบริษัทโฆษณาแนวล้ำสมัยอย่าง Frog Hammer มาดูแลการปรับโฉมแบรนด์ของเทศกาล เจฟฟรีย์ตรวจสอบแนวคิดที่โอลิเวอร์ทิ้งไว้สำหรับการจัดแสดงละครแม็คเบธนักแสดงเชกสเปียร์ชื่อดัง เฮนรี บรีดเลิฟ เดินทางมาเพื่อรับบทนำ | ||||||
| 9 | 3 | "มอนสเตอร์หายาก" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 11 กรกฎาคม 2548 ( 2005-07-11 ) | |
ดาร์เร น ได้รับการว่าจ้างให้กำกับละครเรื่องโรมิโอและจูเลียต ส่วนเจฟฟรีย์เริ่มหมกมุ่นกับการกำกับละครเรื่องแม็คเบธและเริ่มใช้เวลาดึกดื่นอยู่ที่โรงละครพูดคุยกับโอลิเวอร์ เอลเลนเป็นห่วงว่าสติของเขาจะเริ่มเสื่อมลง เฮนรี่บ่อนทำลายอำนาจของเจฟฟรีย์ต่อหน้าเหล่านักแสดงและทีมงานระหว่างการซ้อม เอลเลนไม่สามารถรับมือกับพฤติกรรมที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ของเจฟฟรีย์ได้ จึงเลิกกับเขาและเขาก็ย้ายออกไป | ||||||
| 10 | 4 | "ความยุติธรรมคือความชั่ว และความชั่วคือความยุติธรรม" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 18 กรกฎาคม 2548 ( 2005-07-18 ) | |
แคมเปญโฆษณาที่หยาบคายของ Frog Hammer ทำให้สมาชิกเก่าๆ ยกเลิกการสมัครรับข้อมูลเป็นจำนวนมาก ริชาร์ดเกรงว่าเรื่องนี้จะทำลายเทศกาล แต่ซันเจย์ผู้บริหารฝ่ายโฆษณาโน้มน้าวให้เขาเชื่อมั่นในกลยุทธ์นี้ ดาร์เรนตัดทอน ความอบอุ่นและความโรแมนติกของเรื่อง Romeo and Julietจนหมดสิ้น ทำให้ซาร่าห์และแพทริค นักแสดงนำไม่พอใจ เอลเลนโกรธมากที่ภาษีของเธอถูกตรวจสอบ ความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับการจัดการตัวละครแม็คเบธทำให้เจฟฟรีย์ไล่เฮนรี่ออก | ||||||
| 11 | 5 | "ชุ่มไปด้วยเลือด" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 25 กรกฎาคม 2548 ( 2005-07-25 ) | |
แม้ว่าดาร์เรนจะมีแนวคิดต่อต้านความโรแมนติก แต่เหล่านักแสดงที่รับบทโรมิโอและจูเลียตกลับตกหลุมรักกัน ตำรวจแจ้งริชาร์ดว่าซันเจย์เป็นนักต้มตุ๋น เมื่อเงินจากการรีแบรนด์หมดไป ริชาร์ดก็กำลังจะตกงาน เอลเลนเป็นหนี้ ภาษีค้างจ่ายจำนวนมากหลังจากไล่เฮนรี่ออกแม็คเบธก็ใช้เจอร์รี่ซึ่งเป็นนักแสดงสำรองแทน ส่งผลให้การตัดสินใจที่แหวกแนวของเจฟฟรีย์ได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้อง อย่างไรก็ตาม เอลเลนโน้มน้าวเจฟฟรีย์ว่าเฮนรี่เป็นนักแสดงที่ดีกว่าสำหรับบทนี้ เฮนรี่อยากกลับมา แต่เขายังคงเห็นแก่ตัวและหยาบคาย | ||||||
| 12 | 6 | "เบอร์นัม วูด" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 1 สิงหาคม 2548 ( 2005-08-01 ) | |
กลุ่มคนหนุ่มสาวตอบรับแคมเปญโฆษณาของ Frog Hammer และเริ่มซื้อตั๋ว ทำให้ริชาร์ดรักษาตำแหน่งงานไว้ได้ เจฟฟรีย์ใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกล่อดาร์เรนให้ฟื้นฟูความโรแมนติกในละครเรื่องโรมิโอและจูเลียตเพื่อสั่งสอนเฮนรี่ เจฟฟรีย์จึงเปลี่ยนแปลง การจัดฉาก ละครแม็คเบธ อย่างกะทันหัน ทำให้เฮนรี่เสียหลัก ริชาร์ดไปออดิชั่นละครเพลงและได้เรียนรู้ว่าการถูกปฏิเสธนั้นยากลำบากเพียงใดสำหรับนักแสดง เจฟฟรีย์พยายามตัดขาดความสัมพันธ์กับวิญญาณของโอลิเวอร์อย่างเด็ดขาด หลังจากสโลนตำหนิพวกเขาที่เลิกกัน เจฟฟรีย์และเอลเลนก็กลับบ้านด้วยกัน | ||||||
ซีซั่น 3 (2006)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "อาณาจักรที่แตกแยก" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 24 กรกฎาคม 2549 ( 2006-07-24 ) | |
เจฟฟรีย์รู้สึกกดดันในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ ส่งผลให้เกิดปัญหาทางอารมณ์ในชีวิตการทำงานและปัญหาในห้องนอน ริชาร์ดในตอนแรกกลับมีความสุขกับความสำเร็จที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ของเทศกาลนิวเบอร์เบจ แต่ไม่นานก็เริ่มรู้สึกว่าตัวเองไม่คู่ควร เจฟฟรีย์ตัดสินใจเลือกชาร์ลส์ คิงแมน นักแสดงที่ขึ้นชื่อเรื่องความยากลำบาก มารับบทเป็นกษัตริย์ลีร์ เพื่อค้นหาด้านความคิดสร้างสรรค์ของตัวเอง ริชาร์ดจึงตัดสินใจเป็นที่ปรึกษาด้านความคิดสร้างสรรค์ในการผลิตละครเพลงเรื่องEast Hastingsซึ่งกำกับโดยดาร์เรน นิโคลส์ | ||||||
| 14 | 2 | "อย่าไปรบกวนวิญญาณของพระองค์" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 31 กรกฎาคม 2549 ( 2006-07-31 ) | |
แอนนา รู้สึกว่าเธอต้องช่วยเหลือวง Los Perdidos วงดนตรี จากโบลิเวียที่ติดอยู่ที่นิวเบอร์เบจเนื่องจากการรัฐประหารในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา บาร์บารา เพื่อนและนักแสดงร่วมของเอลเลน ย้ายเข้ามาอยู่บ้านของเอลเลนและเจฟฟรีย์ในช่วงที่แสดงละครเรื่องKing Learการซ้อมเริ่มขึ้นและชาร์ลส์ก็กลั่นแกล้งเพื่อนร่วมแสดง เจฟฟรีย์เริ่มเข้ารับการบำบัดกับรัฐมนตรีแมคทีค แต่แล้ววิญญาณของโอลิเวอร์ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง ความตึงเครียดเกิดขึ้นระหว่างนักแสดงรุ่นเยาว์ของKing LearและEast Hastingsชาร์ลส์สารภาพกับเจฟฟรีย์ว่าเขาเป็นมะเร็งและเหลือเวลาอยู่ได้อีกไม่กี่เดือน | ||||||
| 15 | 3 | "ทางแห่งความบ้าคลั่ง" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 7 สิงหาคม 2549 ( 2006-08-07 ) | |
เจฟฟรีย์กังวลว่าบทบาทของลีร์จะยากเกินไปสำหรับชาร์ลส์ที่กำลังป่วยอยู่ แต่โอลิเวอร์เชื่อว่าการทำตามความปรารถนาสุดท้ายของชาร์ลส์ที่อยากให้เขาเล่นบทนี้จะเป็นการทำความดีที่จะทำให้โอลิเวอร์ได้ไปสู่ภพภูมิที่ดีกว่า พอล หนึ่งในนักแสดงของเรื่อง คิงลีร์ตกหลุมรักเมแกน นางเอกของเรื่อง ทำให้โซฟี เพื่อนร่วมแสดงของพอลไม่พอใจ บาร์บาราและเจฟฟรีย์ทะเลาะกัน จนทำให้เขาต้องย้ายไปอยู่กับชาร์ลส์ เจฟฟรีย์รู้ว่าชาร์ลส์ติดเฮโรอีนริชาร์ดเสนอแนะวิธีแก้ไขโครงเรื่องของละครเพลง และการเปลี่ยนแปลงนั้นได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในการแสดงรอบปฐมทัศน์ | ||||||
| 16 | 4 | "ทุกตารางนิ้วคือราชา" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 14 สิงหาคม 2549 ( 2006-08-14 ) | |
แอนนาต้องรับบทบาททั้งวงดนตรีโบลิเวียและ การผลิตละคร เรื่องคิงเลียร์ ที่ประสบปัญหาไป พร้อมๆ กัน ริชาร์ดที่เหลิงกับความสำเร็จทางด้านความคิดสร้างสรรค์ กลับละเลยเรื่องในทางปฏิบัติ เจฟฟรีย์ตัดสินใจเลิกไปบำบัดหลังจากช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นพิเศษ เอลเลนกำลังพิจารณารับบทบาทในรายการโทรทัศน์ที่ให้ค่าตอบแทนสูง เมื่อชาร์ลส์ไม่มาในคืนเปิดการแสดง การแสดงจึงถูกยกเลิก เจฟฟรีย์รู้ว่าชาร์ลส์ล้ม และตอนนี้เขาสามารถมองเห็นและพูดคุยกับวิญญาณของโอลิเวอร์ได้ แอนนาเสนอที่จะช่วยเจฟฟรีย์จัดการเรื่องยาของชาร์ลส์ ริชาร์ดจึงย้ายละครเรื่องเลียร์ออกจากโรงละครโรสขนาดใหญ่ไปยังสถานที่จัดแสดงที่เล็กกว่า | ||||||
| 17 | 5 | "ความลับอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 21 สิงหาคม 2549 ( 2006-08-21 ) | |
เมื่อแอนนาช่วยชาร์ลส์เลิกเฮโรอีนและปรับยาให้เขา การแสดงของเขาก็ดีขึ้น ละครเพลงเรื่องนี้เข้ามาแทนที่ เรื่อง Learในโรงละครโรส บาร์บาร่าที่เมามายพล่ามถึงชีวิตที่น่าหดหู่ของเอลเลน หลังจากที่ชาร์ลส์ผลักเอลเลนล้มลงระหว่างการซ้อม เธอก็ลาออกและเลิกกับเจฟฟรีย์ เขาโน้มน้าวให้เธอกลับมาเล่นละครโดยบอกว่าชาร์ลส์เป็นมะเร็ง ริชาร์ดแสดงความซาบซึ้งใจต่อแอนนาและเธอก็รู้สึกประทับใจ จนกระทั่งเธอรู้ว่าเขากำลังเสพยาอีชาร์ลส์มีอาการทางจิตทรุดโทรมลงก่อนการเปิดการแสดงอีกครั้ง ทำให้ต้องยกเลิกการแสดงอีกครั้ง บาร์บาร่าแจ้งริชาร์ดเกี่ยวกับโรคมะเร็งของชาร์ลส์ ซึ่งเอลเลนบอกเธอเป็นการส่วนตัว ริชาร์ดจึงยกเลิก การแสดงเรื่อง Learทั้งหมด โซฟีสารภาพกับพอลว่าเธอรักเขา | ||||||
| 18 | 6 | "จุดจบที่สัญญาไว้" | ปีเตอร์ เวลลิงตัน | ซูซาน คอยน์, บ็อบ มาร์ติน และมาร์ค แมคคินนีย์ | 28 สิงหาคม 2549 ( 2006-08-28 ) | |
การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากเทศกาล New Burbage สำหรับความเสียหายจากละครเรื่องKing Learถือว่าถูกต้อง โดยมีเงื่อนไขว่าเจฟฟรีย์ต้องลาออก ซึ่งเขาก็ยินยอม มิตรภาพระหว่างเอลเลนและบาร์บาราพังทลายลง ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่อาการป่วย ทุเลา ลง ชาร์ลส์ยังคงต้องการแสดงละครเรื่อง King Learรัฐมนตรีแมคทีคอนุญาตให้เจฟฟรีย์จัดการแสดงละครในโบสถ์ และเขาก็รวบรวมนักแสดงและทีมงาน ริชาร์ดจ้างดาร์เรนเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์คนใหม่ของเทศกาล ชาร์ลส์แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม บาร์บาราและเอลเลนกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง โอลิเวอร์ปล่อยวางอัตตาของตนเองและจากไปสู่ภพภูมิอื่น พอลตระหนักว่าเขารักโซฟี ชาร์ลส์เสียชีวิตอย่างสงบหลังจากการแสดง หลังจากแอนนาถูกไล่ออกเพราะสนับสนุนการแสดงที่ไม่ได้รับอนุญาต เธอจึงเดินทางไปโบลิเวียเพื่อช่วยต่อสู้กับการรัฐประหาร ริชาร์ดวางแผนที่จะกำกับละครเพลงเรื่อง Oklahoma!เอลเลนลาออกจากรายการโทรทัศน์ ถูกฟ้องร้อง และสูญเสียบ้าน เธอและเจฟฟรีย์แต่งงานกันและตัดสินใจย้ายไปมอนทรีออลเพื่อเริ่มต้นบริษัทโรงละครเก่าของเขาอีกครั้ง: Théâtre Sans Argent | ||||||
ภูมิหลังและการผลิต
การพัฒนาและการเขียน
ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 Tecca Crosby ได้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับละครตลกครึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับเทศกาลละครเวทีให้กับโปรดิวเซอร์ Niv Fichman Fichman ได้ชักชวน Susan Coyne มาเขียนบทนำ ซึ่งในขณะนั้นมีชื่อว่าOver The Top [ 1 ]ต่อมา Mark McKinney ได้เข้าร่วมโครงการ ตามด้วย Bob Martin [ 2 ] Coyne, McKinney และ Martin มีรายชื่อเป็นผู้สร้างรายการ และมีส่วนร่วมในการเขียนบททั้ง 18 ตอน[ 3 ]
ซีรีส์นี้ผลิตโดย Rhombus Media สำหรับ The Movie Network และ Showcase
การถ่ายทำ

การถ่ายทำเกิดขึ้นในออนแทรีโอตอนใต้ ประเทศแคนาดา[ 1 ]ล็อบบี้ของโรงละครสวอนในเรื่องคือโรงละครเอ็ด เมียร์วิชในโตรอนโต ฉากภายในโรงละครถ่ายทำที่โรงละครทิโวลีในแฮมิลตันในซีซั่นแรก และที่ศูนย์แซนเดอร์สันในแบรนต์ฟอร์ดในซีซั่นที่สองและสาม โรงละครสตูดิโอที่อีสต์เฮสติงส์แสดงในซีซั่นที่สามคือเวทีหลักของโรงละครพาสเซ มูไรล์ในโตรอนโต[ 4 ]สถานที่อื่นๆ ได้แก่ บลู กูส แทเวิร์นในโตรอนโต และร้านอาหารยองส์ในจอร์จทาวน์[ 5 ]
รีเมค
ในปี 2009 มีการสร้างSlings & Arrows ขึ้นใหม่ ในชื่อSom & Furia (“Sound & Fury”) และออกอากาศทางช่อง Rede Globo ของบราซิล[ 6 ]มินิซีรีส์ภาษาโปรตุเกส 12 ตอนนี้ผลิตโดยและกำกับร่วมโดย Fernando Meirelles [ 1 ]
อาจเป็นภาคก่อนหน้า
ณ เดือนพฤศจิกายน 2019 ผู้สร้างกำลังนำเสนอภาคก่อนหน้าของSlings & Arrowsที่ชื่อว่าThe Amateursซึ่งเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเทศกาล New Burbage ในช่วงทศวรรษ 1950 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
แผนกต้อนรับ
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
ตลอดสามฤดูกาลSlings & Arrowsได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 50 รางวัลในหลายสาขา และได้รับรางวัล 22 รางวัลในสาขาการแสดง การเขียนบท การกำกับ การตัดต่อ และอื่นๆ[ 10 ]
ได้รับรางวัลGemini Awards 13 รางวัล ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยมในทุกฤดูกาลที่ออกอากาศ และได้รับรางวัลสองครั้ง ได้รับรางวัล Gemini Awards อย่างน้อยสองรางวัลสำหรับการแสดงในทุกฤดูกาล โดยได้รับรางวัลสามรางวัลในแต่ละปี 2006 และ 2007 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
นอกจากรางวัลเจมินีแล้ว ซีรีส์เรื่องนี้ยังกวาดรางวัลละครยอดเยี่ยม (หนึ่งชั่วโมง) จากสมาคมนักเขียนแห่งแคนาดาไปถึงสามครั้งที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง และได้รับรางวัลซีรีส์โทรทัศน์ยอดเยี่ยม – ประเภทละคร จากสมาคมผู้กำกับแห่งแคนาดาในปี 2006 และ 2007 สมาคมนักเขียนแห่งแคนาดายังเสนอชื่อเข้าชิงสามตอนของซีรีส์เรื่องนี้ในสาขาซีรีส์ละครยอดเยี่ยมในปี 2004 อีกด้วย
รางวัลอื่นๆ ที่ได้รับ ได้แก่รางวัล Canadian Comedy Awardในปี 2005 สาขาบทละครโทรทัศน์ที่ตลกที่สุด และรางวัล Satellite Award ในปี 2006 สาขาการวางจำหน่ายดีวีดีรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยม
ตารางนี้สรุปรางวัลที่นักแสดงแต่ละคนได้รับ:
| นักแสดงชาย | รางวัลที่ได้รับ |
|---|---|
| พอล กรอสส์ | ราศีเมถุน, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในบทบาทต่อเนื่องในละคร (ปี 2004, 2007) |
| สตีเฟน อูอิเมตต์ | ราศีเมถุน, นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่า (ปี 2007) |
| มาร์ธา เบิร์นส์ | ราศีเมถุน, นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในบทบาทต่อเนื่องในละคร (ปี 2006, 2007) |
| มาร์ค แมคคินนีย์ | ราศีเมถุน, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในบทบาทต่อเนื่องในละคร (ปี 2006) |
| ซูซาน คอยน์ | ราศีเมถุน, นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่า (ปี 2006) |
| ราเชล แมคอดัมส์ | ราศีเมถุน, นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่า (ปี 2004) |
นักแสดงหลายคน—ทั้งนักแสดงรับเชิญและนักแสดงประจำ—ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Gemini จากผลงานในSlings & Arrowsแต่ไม่ได้รับรางวัล รวมถึงJennifer Irwin , Sarah Polley , Chris Leavins , Don McKellarและWilliam Hutt [ 10 ]
ลิงก์ภายนอก
- Slings & Arrowsที่IMDb
- การต่อสู้ของเชกสเปียร์ ทั้งบนเวทีและหลังเวที ที่ New York Times.com , 5 สิงหาคม 2548
- เรื่องเพศและเชกสเปียร์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2005 ที่Wayback Machine - บทความและการสัมภาษณ์ของสมาคมนักเขียนแห่งแคนาดา ที่ www.wgc.caฤดูร้อนปี 2005
- บทสัมภาษณ์ Bob Martinที่Downstage Centerในเว็บไซต์American Theatre Wing.orgเดือนมิถุนายน 2549
- Slings & Arrows - บทสัมภาษณ์ ในรายการ NPR Weekend Editionที่ NPR.orgวันที่ 21 กรกฎาคม 2550