"เด็กหนุ่มจากเมืองเล็ก"
ซิงเกิลโดยบรอนสกี้ บีท
จากอัลบั้มThe Age of Consent
ด้านบี	"ความทรงจำ" "ความหลงใหล" (12")
ปล่อยแล้ว	25 พฤษภาคม 2527 (สหราชอาณาจักร) [ 1 ]
สตูดิโอ	เดอะ การ์เดน (ลอนดอน)
ประเภท	ซินธ์ป็อป[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ไฮ-เอ็นอาร์จี[ 6 ] [ 7 ] ดิสโก้[ 7 ] [ 8 ]
ความยาว	5 : 02 (เวอร์ชั่นอัลบั้ม) 3:58 (เวอร์ชันเดี่ยว) 9:00 (เวอร์ชั่น 12 นิ้ว)
ฉลาก	ลอนดอน
นักแต่งเพลง	สตีฟ บรอนสกี้ จิมมี่ ซอมเมอร์วิลล์ แลร์รี่ สไตน์บาเช็ก
โปรดิวเซอร์	ไมค์ ธอร์น
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Bronski Beat
" เด็กหนุ่มจากเมืองเล็ก " (1984) " ทำไม? " (1984)
มิวสิกวิดีโอ
"Smalltown Boy"บน YouTube

" Smalltown Boy " เป็นซิงเกิลเปิดตัวของวงซินธ์ป็อป สัญชาติอังกฤษ Bronski Beatซึ่งวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม 1984 โดยค่ายLondon Recordingsและรวมอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวของ Bronski Beat ที่ชื่อว่าThe Age of Consent (1984)

เพลง "Smalltown Boy" โดดเด่นด้วยดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ เสียงร้อง แบบฟัลเซ็ตโตและเนื้อเพลงที่บรรยายถึงชายหนุ่มที่ตัดสินใจออกจากบ้าน มิวสิกวิดีโอซึ่งกำกับโดยเบอร์นาร์ด โรสและถ่ายทำในอีสต์ลอนดอน แสดงให้เห็นถึงเด็กหนุ่มที่ออกจากบ้านหลังจากถูกทำร้ายเพราะ เป็น เกย์

เพลง "Smalltown Boy" ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตเพลงซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและอันดับ 1 ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมเพลงนี้ถือเป็นเพลงประจำกลุ่มคนรักเพศเดียวกันและยังคงเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตของวัฒนธรรมคนรักเพศเดียวกัน ในอังกฤษ ช่วงทศวรรษ 1980 เพลงนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก และในปี 2022 นิตยสาร Rolling Stoneได้ยกให้เป็นเพลงแดนซ์ยอดเยี่ยมอันดับที่ 163 มีศิลปินมากมายนำเพลงนี้ไปร้องใหม่ และมีการออกรีมิกซ์หลายเวอร์ชั่นเพื่อฉลองครบรอบ 40 ปีในปี 2024

เพลง "Smalltown Boy" มีลักษณะเด่นคือโน้ตที่ไม่ลงตัว "น่าหวาดหวั่น" จังหวะ "อิเล็กโทรป็อป" และเสียงร้องแบบฟัลเซ็ตโต^{[ 9 ]}ตามที่Larry Steinbachek สมาชิกวง Bronski Beat กล่าวไว้ เพลงนี้เกิดขึ้นจากความพยายามที่จะคัฟเวอร์เพลง " Pretty Vacant " ของวง Sex Pistols ในปี 1977 โดยใช้ รูปแบบอ็อกเท ฟ ที่เรียงลำดับบนซินเธไซเซอร์Roland MC-202 ^{[ 10 ]}

เนื้อเพลงบรรยายถึงชายหนุ่มที่ถูกรังแกและตัดสินใจออกจากบ้าน^{[ 9 ]}ในFinancial Timesเดวิด กูลด์ เขียนว่าเพลงนี้ผสมผสาน จังหวะ hi-NRGของคลับเกย์ ในยุค 1980 เข้ากับเนื้อเพลงที่ "เศร้าโศก" ^{[ 9 ]}เอียน เวด ผู้เขียนหนังสือ1984: The Year Pop Went Queerตีความท่อนที่ว่า "ความรักที่คุณต้องการจะไม่มีวันพบได้ที่บ้าน" ว่าเป็นการตำหนิวัฒนธรรม " ค่านิยมครอบครัว " ที่ประณามการรักร่วมเพศในเวลานั้น^{[ 11 ]}จิมมี่ ซอมเมอร์วิลล์นักร้องกล่าวว่าเขารู้สึกอับอายกับเพลงนี้มาหลายปี เพราะเขารู้สึกว่าเนื้อเพลงของเขาด้อยกว่า^{[ 12 ]}

มิวสิกวิดีโอเพลง "Smalltown Boy" กำกับโดยBernard Roseซึ่งเคยกำกับมิวสิกวิดีโอเพลง " Relax " ของFrankie Goes to Hollywoodวงดนตรีอีกวงหนึ่งที่มีสมาชิกเป็นเกย์เมื่อปีที่แล้ว^{[ 13 ]} Rose กล่าวว่า Bronski Beat รู้สึกว่า "Relax" เป็นเพลงกระแสหลักและสนุกสนานเกินไป และต้องการสื่อสารข้อความที่จริงจังกว่า^{[ 13 ]} The Independentอธิบายวิดีโอเพลง "Smalltown Boy" ว่า "เรียบง่าย" และ "สมจริง" ^{[ 14 ]}แนวคิดดั้งเดิมคือการสร้างวิดีโอโดย ใช้ฉาก ในกระท่อมแต่ถูกคัดค้านโดยColin Bell ผู้บริหารของ London Recordings ^{[ 11 ]}วิดีโอถ่ายทำที่ศูนย์สันทนาการในอีสต์ลอนดอน^{[ 11 ]}

ในวิดีโอ เด็กชายคนหนึ่ง (รับบทโดย Somerville) และเพื่อนๆ ของเขาอยู่ที่ศูนย์สันทนาการ กำลังดูชายหนุ่มคนหนึ่งสวมชุดว่ายน้ำ Speedos กระโดดลงสระน้ำ เมื่อชายคนนั้นยิ้ม เด็กชายก็ได้รับกำลังใจและต่อมาก็พยายามเข้าหาเขาในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า อย่างไรก็ตาม ชายคนนั้นมีปฏิกิริยาไม่ดี และต่อมาเขากับเพื่อนๆ ก็ตามเด็กชายไปและทำร้ายร่างกายเขา ในขณะที่ตำรวจกำลังอธิบายเหตุการณ์ให้พ่อแม่ของเด็กชายฟัง (ซึ่งเป็นการเปิดเผยตัวตนทางเพศของเขาในกระบวนการนั้นด้วย) แม่ของเด็กชายก็ร้องไห้และพ่อของเขาก็โกรธจนเกือบจะทำร้ายลูกชาย ซึ่งต่อมาลูกชายก็ตัดสินใจที่จะออกจาก "เมืองเล็กๆ" ของเขาไปลอนดอน ขณะที่เขาจากไป แม่ของเขากอดเขา แต่ในขณะที่พ่อของเขาให้เงินเขา พ่อกลับปฏิเสธที่จะจับมือเขา บนรถไฟ เด็กชายได้พบกับสมาชิกคนอื่นๆ ของ Bronski Beat พวกเขายิ้มและหัวเราะขณะลงจากรถไฟที่ลอนดอนเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่^{[ 14 ] [ 11 ]}

โรสกล่าวว่าวิดีโอดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงประสบการณ์ทั่วไปของคนรักร่วมเพศ และบรอนสกี้ บีทต้องการดึงดูดความสนใจไปที่การเกลียดชังคนรักร่วมเพศ^{[ 13 ]}เวดเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ของไมค์ ลีห์และเคน โลช [ ^{11 ] เบ}ลล์กล่าวว่ามันสร้างโอกาสสำหรับวิดีโอที่มีธีมเกี่ยวกับคนรักร่วมเพศในภายหลังโดยศิลปินเช่นเพ็ตช็อปบอยส์และจอร์จ ไมเคิล^{[ 11 ]}

เบลล์ไม่กลัวที่จะทำการตลาดเพลง "Smalltown Boy" ในฐานะเพลงเกย์ และกล่าวว่า "นั่นคือจุดประสงค์" ^{[ 11 ]}ตามที่เบลล์กล่าว ครั้งแรกที่เพลงนี้ถูกเปิดในคลับเกย์Heavenในลอนดอน "การตอบรับนั้นยอดเยี่ยมมาก" และผู้ชมก็ชะลอจังหวะลงเพื่อฟัง^{[ 11 ]}เมื่อรีวิวซิงเกิลนี้ในตอนวางจำหน่ายSpinกล่าวว่า "เพลงนี้ได้รังสรรค์ความทรงจำอันขมขื่นของชายหนุ่มที่ถูกขับไล่ออกจากบ้าน ถูกตัดขาดจากครอบครัว และถูกเพื่อนๆ กลั่นแกล้ง ให้กลายเป็นเพลงป๊อปที่ไพเราะและกินใจ" ^{[ 15 ]}

เพลง "Smalltown Boy" ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร^{[ 16 ]}และอันดับ 1 ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม^{[ 17 ] [ 18 ]}ติดอันดับท็อป 10 ในออสเตรเลีย แคนาดา ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ และเยอรมนีตะวันตก ขึ้นถึงอันดับ 48 ในชาร์ตเพลงป๊อปของสหรัฐอเมริกา และเป็นเพลงแดนซ์ฮิตอันดับหนึ่งของสหรัฐอเมริกา^{[ 19 ]}หลังจากความสำเร็จนี้ Bronski Beat ได้ออกอัลบั้มแรกของพวกเขาชื่อThe Age of Consent ^{[ 9 ]}

เพลง "Smalltown Boy" เกี่ยวข้องกับการเติบโตของวัฒนธรรมเกย์ ในอังกฤษ ในช่วงทศวรรษ 1980 ควบคู่ไปกับเพลงฮิตของGeorge Michael ที่เก็บซ่อนความเป็นเกย์ไว้ และFrankie Goes to Hollywoodที่ เปิดเผยความเป็นเกย์ ^{[ 11 ]} Paul Flynn เขียนในObserverเนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปีว่า" 'Smalltown Boy' บันทึกความรู้สึกของการปฏิเสธระบบคุณค่าแบบเก่าและย้ายไปยังเมืองใหญ่ที่เป็นเมืองเกย์เพื่อค้นหาระบบคุณค่าของตนเองด้วยรายละเอียดที่เข้าอกเข้าใจและสมจริง... [เพลงนี้] ต่อต้านการกลายเป็นซากดึกดำบรรพ์" ^{[ 11 ]}เขาสรุปว่า "เพลงนี้ยังคงสามารถอ้างสิทธิ์ได้อย่างสมเหตุสมผลว่าเป็นเพลงชาติของชาวเกย์ ในอังกฤษ " และนับรวมอยู่ในผลงานของบุคคลสำคัญอื่นๆ ในประวัติศาสตร์เกย์ของอังกฤษ เช่นOscar Wilde , Joe Orton , Derek JarmanและPeter Tatchell ^{[ 11 ]}

ในการรีวิวอัลบั้มAge of Consentฉบับรีมาสเตอร์สำหรับPitchforkในปี 2017 ลอร่า สเนปส์ เขียนว่า" 'Smalltown Boy' ยังคงเป็นเพลงที่สมบูรณ์แบบ มันคล่องแคล่วและทรงพลัง เศร้าโศกและโล่งใจ อ่อนแอแต่แน่วแน่" ^{[ 20 ]}ในปี 2022 นิตยสาร Rolling Stoneยกให้เป็นเพลงเต้นรำที่ดีที่สุดอันดับที่ 163 ^{[ 21 ]}และTime Outจัดอันดับให้เป็น "เพลงเกย์ที่ดีที่สุดอันดับที่ 12 เพื่อเฉลิมฉลองความภาคภูมิใจตลอดทั้งปีในปี 2022" โดยเขียนว่า "มันนำความเจ็บปวดจากการถูกปฏิเสธมาทำให้เต้นได้" ^{[ 22 ]}ในปี 2023 นิตยสาร Rolling Stoneยกให้ "Smalltown Boy" เป็นเพลงLGBTQ ที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดอันดับที่ 38 ^{[ 23 ]}และในปี 2025 Billboardยกให้เป็นเพลงชาติ LGBTQ+ ที่ดีที่สุดอันดับที่ 56 ^{[ 24 ]}

ในปี 2024 เวดกล่าวว่า "Smalltown Boy" ยังคงเป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว: "ยังมีเด็กบางคนที่หวาดกลัวอยู่ในบ้านของตัวเอง สำหรับวัยรุ่นที่สงสัยว่าพวกเขาจะถูกข่มขืนหรือถูกแทงโดยคนที่พวกเขาเลือกที่จะมองข้ามห้องเรียน 'Smalltown Boy' ยังคงมีความหมายอยู่" ^{[ 11 ]}เบลล์กล่าวว่า "Smalltown Boy" เป็นเพลงที่เขาภูมิใจที่สุดที่ได้ร้อง^{[ 11 ]}

รีมิกซ์โดยStephen Hagueออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2533 ^{[ 25 ]}เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของเพลงในปี พ.ศ. 2557 Somerville ได้ปล่อยเวอร์ชันใหม่ชื่อ "Smalltown Boy Reprise" ^{[ 26 ]}มีการออกรีมิกซ์หลายเวอร์ชันเพื่อฉลองครบรอบ 40 ปีในปี พ.ศ. 2567 และเพลงนี้ก็ได้รับความนิยมบนโซเชียลมีเดียTikTok ^{[ 11 ]}เพลงนี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเกย์ของอังกฤษ และมีการติดโปสเตอร์ที่มีเนื้อเพลงนี้ทั่วลอนดอนในงานPride ปี พ.ศ. 2567 ^{[ 11 ]}

เพลง "Smalltown Boy" ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างโดยวงดนตรีเยอรมันReal McCoyในเพลง " Automatic Lover (Call for Love) " ในปี 1994 ^{[ 27 ]}ดีเจชาวสวีเดนSteve AngelloและAxwellในนาม Supermode ได้นำเพลง "Smalltown Boy" มาใช้เป็นตัวอย่างในเพลง " Tell Me Why " ในปี 2006 ^{[ 28 ]}วงดนตรีอินดัสเทรียลเมทัลจากเยอรมนีOomph!ได้แสดงความเคารพต่อเพลง "Smalltown Boy" ในเพลง"Kleinstadtboy"ใน ปี 2012 ^{[ 29 ]}ในปี 2015 นักร้องชาวอเมริกันBrandon Flowersได้นำเพลง "Smalltown Boy" มาใช้เป็นตัวอย่างในเพลง " I Can Change " ^{[ 30 ]}และนักร้องชาวเบลเยียมKate Ryanได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์^{[ 27 ]}ในปี 2020 นักร้องเพลงคันทรีเกย์Orville Peckได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของ "Smalltown Boy" ^{[ 31 ]}ในปี 2024 วง The KnocksและPerfume Geniusได้ร่วมมือกันทำเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของ "Smalltown Boy" เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี^{[ 32 ]}

เพลง "Smalltown Boy" ยังถูกนำมาตีความใหม่ใน ภาพยนตร์สั้นไซไฟเรื่อง The ArchivistsของIgor Drljaca ที่ได้รับคำชมอย่างมากในปี 2020 ซึ่งนำแสดงโดยNoah Reidในเรื่องราวดิสโทเปีย นักดนตรีค้นพบแผ่นเสียงไวนิลที่เสียหาย ถอดเสียงจากเครื่องเล่นแผ่นเสียง และแสดงเวอร์ชันที่ตีความใหม่ได้อย่างน่าขนลุก^{[ 33 ]}

เครดิตที่มาจากElectronic SoundmakerและSound on Sound ^{[ 10 ] [ 34 ]}

• จิมมี่ ซอมเมอร์วิลล์ – นักร้องนำ
• สตีฟ บรอนสกี – เครื่องสังเคราะห์เสียง Yamaha DX7และMemorymoog , Roland MC-202 Microcomposer, การตั้งโปรแกรมLinnDrum
• Larry Steinbachek – เครื่องสังเคราะห์เสียง Pro-Oneและ Memorymoog, Roland MC-202 Microcomposer, เครื่องตั้งโปรแกรมLinn 9000

• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่ง 40 อันดับแรกของเนเธอร์แลนด์ประจำปี 1984
• รายชื่อเพลงแดนซ์ยอดนิยมอันดับหนึ่งประจำปี 1985 (สหรัฐอเมริกา)

• การแสดงเพื่อเป็นเกียรติแก่ จิมมี่ ซอมเมอร์วิลล์, เดอะ คอมมูนาร์ดส์ และ บรอนสกี บีทโดย อัลติเมท อาร์ทิสเตทส์ (สหราชอาณาจักร) การแสดงสดบนเวที
• วิดีโออย่างเป็นทางการบน YouTube