การพูดจาราบรื่น
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอยซ์ โชปรา
บทภาพยนตร์โดย	ทอม โคล
อ้างอิงจาก	" คุณกำลังจะไปไหน คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง? " โดยจอยซ์ แครอล โอตส์
ผลิตโดย	มาร์ติน โรเซน
นำแสดงโดย	ทรีท วิลเลียมส์ ลอร่า เดิร์น แมรี่ เคย์ เพลส เอลิซาเบธ เบอร์ริดจ์ เลวอน เฮล์ม
ภาพยนตร์	เจมส์ เกลนนอน
เรียบเรียงโดย	แพทริค ดอดด์
เพลงโดย	รัสส์ คุนเคลบิล เพย์น
บริษัทผู้ผลิต	อเมริกันเพลย์เฮาส์โกลด์เครสต์ ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	สเปกตร้าฟิล์มระหว่างประเทศ
วันวางจำหน่าย	10 กันยายน 2528 ( TIFF ) ( 10 กันยายน 1985 ) 15 พฤศจิกายน 2528 (สหรัฐอเมริกา) ( 15 พฤศจิกายน 1985 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1.08 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	16,785 ดอลลาร์[ 2 ]

Smooth Talkเป็นภาพยนตร์ปี 1985 กำกับโดย Joyce Chopraซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น " Where Are You Going, Where Have You Been? " (1966)ของ Joyce Carol Oates ^{[ 3 ]}ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากคดี ฆาตกรรมที่ เมืองทูซอนที่กระทำโดย Charles Schmidตัวละครเอก Connie Wyatt รับบทโดย Laura Dern ส่วนตัว ละครร้าย Arnold Friend รับบทโดย Treat Williams

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยAmerican PlayhouseและGoldcrest Filmsและออกฉายในโรงภาพยนตร์ ครั้งแรก ในปี 1985 ดนตรีประกอบต้นฉบับประพันธ์โดยRuss KunkelและBill Payneภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Grand Jury Prize Dramaticในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ปี 1986 ^{[ 4 ]}

คอนนี่ ไวแอตต์ เป็นเด็กสาววัย 15 ปีที่กระสับกระส่ายและกระตือรือร้นที่จะสำรวจความสุขจากการตื่นตัวทางเพศของเธอ ก่อนเข้าเรียนมัธยมปลายปีที่สอง เธอใช้เวลาช่วงฤดูร้อนไปกับการนั่งซึมอยู่ที่บ้านไร่ของครอบครัว เธอต้องทนฟังคำตำหนิจากแคทเธอรีนผู้เป็นแม่ ในขณะที่ได้ยินแต่คำชมเชยพี่สาวอย่างจูน ส่วนแฮร์รี่ผู้เป็นพ่อ ก็ดูเหมือนจะลอยตัวอยู่ท่ามกลางความตึงเครียดในครอบครัว คอนนี่ช่วยทาสีบ้านไร่ตามที่แม่ของเธอสั่งอยู่ตลอดเวลาด้วย

คอนนี่ใช้เวลาว่างไปกับการเดินเล่นในห้างสรรพสินค้ากับเพื่อนๆ และหยอกล้อกับหนุ่มๆ เมื่อการนัดเดทนำไปสู่การลูบไล้กันอย่างเกินเลย เธอก็หนีออกจากรถของหนุ่มคนนั้น เธอไปร้านแฮมเบอร์เกอร์แบบไดรฟ์อินที่คนท้องถิ่นนิยม ซึ่งที่นั่นมีชายสูงอายุคนหนึ่งแอบมองเธอโดยที่เธอไม่รู้ตัว คืนหนึ่งขณะที่เธอกำลังจะออกไป ชายคนนั้นพูดเล่นกับคอนนี่ว่า "ฉันกำลังจับตาดูเธออยู่นะ!" และก็พิสูจน์ให้เห็นในเวลาไม่นานหลังจากนั้น คอนนี่และแม่ของเธอทะเลาะกันเรื่องที่เธอออกไปเที่ยวกลางคืนและเรื่องที่เธอควรระวังว่าควรจีบใคร ซึ่งทำให้แคทเธอรีนตบหน้าคอนนี่เมื่อเธอพูดถึงเรื่องที่แคทเธอรีนเป็นแม่ตั้งแต่อายุยังน้อย คอนนี่ปฏิเสธที่จะไปงานปาร์ตี้บาร์บีคิวกับครอบครัวในบ่ายวันนั้น และถูกทิ้งให้อยู่บ้านคนเดียว โดยที่เธอนอนอาบแดดและฟังเพลง

ต่อมา ชายคนเดียวกันกับที่เฝ้ามองคอนนี่ก็ขับรถเปิดประทุนรุ่นปี 1960 มาที่บ้าน ด้านข้างรถของเขาเขียนชื่อ "Arnold Friend" ซึ่งเขาอ้างว่าเป็นชื่อจริงของเขา นอกจากจะแต่งตัวและทำตัวเหมือนเจมส์ ดีนแล้ว เขายังเอ่ยถึงชื่อ วงดนตรี วัยรุ่น หลาย วง ทั้งๆ ที่ดูเหมือนเขาจะอายุแค่สามสิบกว่าๆ แม้ว่าในตอนแรกเขาจะดูใจดีและเป็นมิตร แต่เขาก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นท่าทีที่น่ากลัว สลับไปมาระหว่างพูดกับคอนนี่ด้วยน้ำเสียงอบอุ่นเย้ายวน และตะโกนด่าทอผู้โดยสารร่วมรถเมื่อเขาถามถึงโทรศัพท์ อาร์โนลด์บอกคอนนี่ว่าเขาเฝ้ามองเธออยู่และรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับแผนการจัดงานปาร์ตี้บาร์บีคิวของครอบครัวเธอได้อย่างแม่นยำน่าตกใจ จากนั้นเขาก็เริ่มพูดถึงว่าเขาอาจจะเป็นคนรักของเธอได้ คอนนี่สั่งให้เขาไป แต่เขากลับบังคับให้เธอไปขับรถกับเขาโดยขู่ว่าจะเผาบ้าน เพื่อนของเขายังคงอยู่เบื้องหลังขณะที่พวกเขาขับรถออกไป

เมื่อคอนนี่กลับบ้าน เธออยู่ในสภาพสับสนและยุ่งเหยิง และบอกอาร์โนลด์ว่าเธอไม่อยากเจอเขาอีกแล้ว เมื่อครอบครัวของคอนนี่กลับมาจากงานปาร์ตี้บาร์บีคิว แม่ของเธอขอโทษเธอทั้งน้ำตาที่ตบหน้าเธอในวันนั้น แต่คอนนี่ปลอบใจแม่ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี เธอไม่ได้บอกจูนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เต้นรำกับจูนตามเพลง " Handy Man " ที่ เจมส์ เทย์เลอร์ บันทึกไว้

{{รายชื่อนักแสดง|

• ปฏิบัติต่อวิลเลียมส์เหมือนกับอาร์โนลด์ เฟรนด์
• ลอร่า เดิร์น รับบทเป็น คอนนี่ ไวแอตต์
• แมรี่ เคย์ เพลส รับบทเป็น แคทเธอรีน ไวแอตต์
• เอลิซาเบธ เบอร์ริดจ์รับบทเป็น จูน ไวแอตต์
• เลวอน เฮล์ม รับบทเป็น แฮร์รี่ ไวแอตต์

นอกจากนี้ เพื่อนของคอนนี่รับบทโดย มาร์กาเร็ต เวลช์ ในบทลอร่า และซาร่า อิงลิส ในบทจิลล์

เรื่องสั้น " Where Are You Going, Where Have You Been? " โดยJoyce Carol Oatesได้รับการดัดแปลงโดยนักเขียนบทละครTom Coleสามี ของ Joyce Chopraหนึ่งในส่วนที่ Cole และ Chopra เพิ่มเข้าไปในเรื่องคือการขยายความสัมพันธ์ในครอบครัวระหว่าง Connie พ่อแม่ และน้องสาวของเธอ^{[ 5 ]} Laura Dernได้รับการคัดเลือกให้แสดงเพียงสองสัปดาห์ก่อนการถ่ายทำ^{[ 5 ]}การถ่ายทำSmooth Talkเกิดขึ้นในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ในเมืองSebastopolและSanta Rosa ^{[ 1 ]}

Goldcrest Filmsลงทุน 516,000 ปอนด์ในภาพยนตร์เรื่องนี้และได้รับ 635,000 ปอนด์ ทำให้ได้กำไร 119,000 ปอนด์^{[ 6 ] [ 7 ]} ภาพยนตร์เรื่อง นี้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 1986 และได้รับรางวัลGrand Jury Prize ^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในโรงภาพยนตร์อเมริกันในวงจำกัด และยังคงไม่ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ VHS และ DVD เป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้นเนื่องจากผ่านผู้จัดจำหน่ายหลายราย^{[ 9 ] [ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ การบูรณะใหม่ใน ระดับ 4KโดยThe Criterion Collectionในเดือนกันยายน 2020 และฉายในเทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์กในเดือนนั้นและได้รับเสียงวิจารณ์ในเชิงบวก^{[ 10 ] [ 11 ]} Janus Filmsได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาฉายอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน^{[ 10 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 31 คน 94% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.2/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "ด้วยการแสดงที่น่าประทับใจของ Laura Dern ทำให้Smooth Talkเป็นมากกว่าละครเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ทั่วไป" ^{[ 12 ]}

Metacriticซึ่งใช้ ค่า เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 74 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 13 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นไปในทางที่ดี" ^{[ 13 ]} Roger Ebertซึ่งให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 ดาวจาก 4 ดาว อธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มีความมั่นใจในตัวเองอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 14 ]}

Richard BrodyจากThe New Yorkerเขียนถึงภาพยนตร์ที่ได้รับการบูรณะว่า "Chopra ถ่ายทอดภาพความหวาดกลัวของ Connie ได้อย่างน่าทึ่งและใกล้ชิด พร้อมกับภาระของความไม่มั่นใจในตัวเองและความเงียบที่เธอต้องทนทุกข์ทรมาน และที่ผู้ล่าส่งเสริม ภาพยนตร์เรื่องนี้ทรงพลังอย่างมากตลอดทั้งเรื่อง วิธีการที่เรียบง่าย (ภาพโคลสอัพที่ถ่ายค้างไว้นาน การสารภาพระหว่างพี่น้องที่ยาวถึงสี่นาที) ทำให้เกิดละครที่ดูเหมือนจะถ่ายทำโดยกลั้นหายใจ" ^{[ 15 ]}

Marshall Shaffer จากSlant Magazineเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ตระหนักถึงเส้นบางๆ ระหว่างการล่อลวงและการบีบบังคับของผู้ชายได้อย่างเหมาะสม" ^{[ 9 ]} Jake Cole จากSlant เช่นกัน ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 ดาว โดยกล่าวว่า "Dern ถ่ายทอดความพังทลายของผู้หญิงที่ได้เรียนรู้ว่าโลกของผู้ชายนั้นชั่วร้ายและเอาเปรียบได้มากเพียงใด และเช่นเดียวกับภาพยนตร์ของDavid Lynch [ Blue Velvet ] ที่จบลงด้วยการที่หน้ากากแห่งความรื่นเริงแบบอารยธรรมของสังคมกลับมาปรากฏอีกครั้งเมื่อเผชิญกับความตระหนักรู้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นSmooth Talkก็จบลงด้วย Connie ที่ไม่มีทางแก้ไขอะไรได้ จึงหาทางที่จะแบ่งแยกความตื่นรู้ที่โหดร้ายของเธอออกเป็นส่วนๆ เพื่อความอยู่รอด" ^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดยMGM Home Entertainmentเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ^{[ 17 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์เป็นครั้งแรกโดย Olive Films เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ^{[ 18 ]} The Criterion Collection ได้วางจำหน่ายบลูเรย์และดีวีดีฉบับพิเศษของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ^{[ 3 ]}ฉบับนี้เป็นชุดสองแผ่นซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์สั้นของ Chopra บทสัมภาษณ์ย้อนหลังกับผู้กำกับและนักแสดง และเบื้องหลังการถ่ายทำ

• Smooth Talkที่ IMDb 
• Smooth Talk: Girl Powerบทความโดย Honor Mooreจาก Criterion Collection
• บทสัมภาษณ์จอยซ์ โชปรา เกี่ยวกับภาพยนตร์ Smooth Talkในนิตยสาร Another Magazine