อ่าน 16 นาที
เศร้ามาก
"So Sad" เป็นเพลงของจอ ร์จ แฮริสัน นักดนตรีร็อกชาวอังกฤษ ที่ปล่อยออกมาในอัลบั้ม Dark Horse ในปี 1974 แฮริสันบันทึกเพลงนี้ไว้สำหรับอัลบั้มก่อนหน้าของเขา Living in the Material...
เศร้ามาก
| "เศร้ามาก" | |
|---|---|
| เพลงโดยจอร์จ แฮริสัน | |
| จากอัลบั้มDark Horse | |
| ที่ตีพิมพ์ | แฮร์ริซองส์พฤศจิกายน 1973 |
| ปล่อยแล้ว | 9 ธันวาคม พ.ศ. 2517 |
| ประเภท | หิน |
| ความยาว | 5:00 น . |
| ฉลาก | แอปเปิล |
| นักแต่งเพลง | จอร์จ แฮริสัน |
| โปรดิวเซอร์ | จอร์จ แฮริสัน |
"So Sad"เป็นเพลงของจอร์จ แฮริสัน นักดนตรีร็อกชาวอังกฤษ ที่ปล่อยออกมาในอัลบั้มDark Horse ในปี 1974 แฮริสันบันทึกเพลงนี้ไว้สำหรับอัลบั้มก่อนหน้าของเขาLiving in the Material Worldก่อนที่จะมอบให้กับอัลวิน ลีมือกีตาร์และนักร้องนำของวงTen Years Afterลีได้บันทึกเพลงนี้ในชื่อ"So Sad (No Love of His Own)"ร่วมกับไมลอน เลอเฟฟร์ นักร้องเพลงกอส เปล สำหรับอัลบั้มOn the Road to Freedom ในปี 1973 การบันทึกครั้งหลังนี้มีส่วนร่วมจากแฮริสันและถือเป็นการร่วมงานครั้งแรกๆ ระหว่างเขากับลี
แฮริสันเริ่มเขียนเพลง "So Sad" ในนิวยอร์กในปี 1972 เกี่ยวกับความล้มเหลวของชีวิตสมรสครั้งแรกกับแพตตี บอยด์เนื้อเพลงนำเสนอภาพฤดูหนาวที่แสนหดหู่ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความมองโลกในแง่ดีในช่วงฤดูใบไม้ผลิของ เพลง " Here Comes the Sun " ที่เขาแต่งร่วมกับวง เดอะบี ทเทิ ลส์ แฮริสันบันทึกเวอร์ชั่นของเพลงนี้ในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเรื่องราวความรักที่ซับซ้อนเกี่ยวกับชีวิตสมรสของเขาและเพื่อนนักดนตรีอย่างรอน วูดและริงโก สตาร์การบันทึกเสียงหลักเกิดขึ้นที่บ้านของแฮริสันและบอยด์ที่ฟรายเออร์พาร์คในเดือนพฤศจิกายนปี 1973 แปดเดือนก่อนที่เธอจะทิ้งเขาไปหาเอริค แคลปตันนอกเหนือจากส่วนร่วมอย่างมากของแฮริสันในการร้อง การเล่นกีตาร์ และคีย์บอร์ดแล้ว นักดนตรีที่ร่วมบันทึกเสียงในครั้งนี้ยังรวมถึงสตาร์นิกกี้ ฮอปกินส์และจิม เคลท์เนอร์
นักวิจารณ์หลายคนได้เน้นย้ำว่า "So Sad" เป็นเพลงที่โดดเด่นใน อัลบั้ม Dark Horse ที่ โดยรวมแล้วน่าผิดหวัง ในขณะที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการพรรณนาถึงความรักที่สูญเสียไปอย่างหดหู่ ผู้เขียน Simon Leng อธิบายเพลงนี้ว่าเป็น "ความตายชั่วคราวของ ความฝันเกี่ยวกับ พระกฤษณะ ของ [แฮร์ริสัน] " ซึ่งสะท้อนถึงการยอมจำนนของนักร้องต่อความเศร้าโศกของมนุษย์เหนือความมุ่งมั่นทางจิตวิญญาณของเขา[ 1 ]
ภูมิหลังและแรงบันดาลใจ
ฉันชอบเพลงนี้มาก ทั้งในแง่ของทำนองและเนื้อร้อง ยกเว้นปัญหาเดียวคือมันหดหู่ มันเศร้ามาก ตอนนั้นฉันกำลังเลิกกับแพตตี้[ 2 ]
ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาในปี 1980 ชื่อ I, Me , Mineจอร์จ แฮริสันเล่าว่าเขาเริ่มเขียนเพลง "So Sad" ในปี 1972 ขณะอยู่ที่นิวยอร์ก[ 2 ]เขาได้นำเนื้อเพลงต้นฉบับของเขามาพิมพ์ซ้ำในหนังสือ ซึ่งเขียนบนกระดาษเขียนจดหมายจากโรงแรมพาร์คเลนในแมนฮัตตัน [ 3 ] แฮริสันระบุว่าช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่เขากำลังเลิกกับภรรยาคนแรกของเขาแพตตี บอยด์[ 2 ]แม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้แยกทางกันอย่างเป็นทางการจนกระทั่งเดือนกรกฎาคม 1974 เมื่อบอยด์ทิ้งเขาไปหาเอริค แคลปตัน[ 4 ]
อัล อารอนโนวิตซ์นักข่าวจากนิวยอร์กและเพื่อนของแฮร์ริสัน[ nb 1 ]ต่อมาได้แสดงความประหลาดใจต่อความล้มเหลวของการแต่งงานของพวกเขา โดยกล่าวว่า "ผมไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะเลิกกัน... ทุกอย่างรอบตัวพวกเขาดูเหมือนมีมนต์ขลัง" [ 8 ]แฮร์ริสันและบอยด์พบกันในกองถ่ายภาพยนตร์ เรื่อง A Hard Day's Night ของ เดอะบีทเทิลส์ในปี 1964 และแต่งงานกันสองปีต่อมา[ 9 ]อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 พวกเขาเริ่มห่างเหินกันเนื่องจากแฮร์ริสันหมกมุ่นอยู่กับการทำสมาธิและการแสวงหาทางจิตวิญญาณอื่นๆ[ 10 ] [ 11 ] [ nb 2 ]เพื่อพยายามดึงความสนใจของสามีกลับคืนมา ในปี 1970 [ 15 ]บอยด์ตอบสนองต่อความหลงใหลที่แคลปตันมีต่อเธอมานาน แต่กลับปฏิเสธการเข้าหาของเขาในเวลานั้น[ 14 ]เนื่องจากไม่สามารถมีบุตรได้ และแฮร์ริสันไม่ชอบการรับบุตรบุญธรรม[ 16 ]บอยด์จึงกลับมาทำงานเป็นนางแบบแฟชั่น อีกครั้ง ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2514 ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ขัดแย้งกับความเชื่อทางจิตวิญญาณของเขา[ 17 ] [ 18 ]ตามที่เอลเลียต ฮันท์ลีย์ ผู้เขียนชีวประวัติของแฮร์ริสันกล่าวไว้ สัญญาณแรกของการแตกแยกในชีวิตสมรสปรากฏให้เห็นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2515 [ 19 ]ในเดือนนั้น แฮร์ริสันเดินทางไปยุโรปคนเดียวไปยังโปรตุเกสเพื่อเยี่ยมแกรี่ ไรท์ [ 20 ]ซึ่งต่อมา "ทำหน้าที่เป็นนักการทูต" โดยการปัดป้องการคาดเดาของสื่อเกี่ยวกับการหายตัวไปของบอยด์[ 19 ]
เอียน อิงกลิส ผู้เขียนอธิบายว่า "So Sad" เป็นเพลงแรกที่แฮร์ริสันแต่งขึ้นเพื่อ "กล่าวถึงการล่มสลายของชีวิตสมรสของเขาอย่างชัดเจน" [ 21 ]เพลงนี้ได้รับการจดลิขสิทธิ์โดยHarrisongs [ 22 ]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2516 ในชื่อ "So Sad (No Love of His Own)" [ 23 ]ซึ่งเป็นชื่อที่ชวนให้นึกถึงเพลงฮิต ของ Everly Brothers อย่าง " So Sad (To Watch Good Love Go Bad) " [ 24 ]นอกจากเพลง "So Sad" แล้ว อัลบั้มDark Horse ของแฮร์ริสันในปี พ.ศ. 2517 ยังมีเพลง " Bye Bye, Love " เวอร์ชันของ Everly Brothers รวมอยู่ด้วย[ 25 ]ซึ่งเขาได้ดัดแปลงเนื้อเพลงเพื่อเสียดสีการหนีตามกันไปของบอยด์กับแคลปตัน[ 26 ] [ 27 ]ในขณะที่แสดงความสับสนเกี่ยวกับแรงจูงใจเบื้องหลังการดัดแปลง "Bye Bye, Love" นี้ อิงกลิสมองว่า "So Sad" เป็นการสะท้อนถึงความรู้สึกสูญเสียอย่างลึกซึ้งที่แฮร์ริสันรู้สึกอย่างแท้จริง[ 28 ]ในบรรดาตัวอย่างอื่นๆ ของความลึกซึ้งของประสบการณ์ร่วมกันของทั้งคู่ อิงกลิสอ้างถึงบทบาทของบอยด์ในฐานะคู่หูของแฮร์ริสันในช่วงที่บีทเทิลมาเนียเฟื่องฟู การที่ทั้งคู่ยอมรับจิตวิญญาณแบบอินเดียร่วมกัน และการปรากฏตัวของเธอตลอดช่วงที่เขาก้าวขึ้นมาเป็นศิลปินเดี่ยว[ 21 ] [ nb 3 ]
องค์ประกอบ

"เศร้าจัง" อยู่ใน4 4ตลอดทั้งเพลงคีย์ดนตรีจะเปลี่ยนจาก C เมเจอร์ในท่อนverse ไปเป็น D เมเจอร์ในท่อน chorus [ 30 ]เพลงเริ่มต้นและจบลงด้วยท่อนดนตรีบรรเลง แปด บาร์ ที่ค่อยๆ ลดระดับลง [ 30 ]ระหว่างสองท่อนนี้ เพลงประกอบด้วยท่อนverse และท่อน chorus สามชุด[ 31 ]
แม้ว่าแคลปตันจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติที่ "ไม่แยแส" ของแฮร์ริสันต่อการไล่ตามบอยด์ในปี 1970 [ 32 ]และบอยด์ได้อธิบายพฤติกรรมของสามีของเธอว่า "เย็นชาและไม่แยแส" [ 33 ]แต่เพลงนี้ก็สื่อถึงความสิ้นหวังของเขาต่อความล้มเหลวของความสัมพันธ์ของพวกเขา[ 1 ] [ 21 ]ในเนื้อเพลง แฮร์ริสันได้นำภาพลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศจากผลงานเพลงช่วงปลายของวงเดอะบีทเทิลส์อย่าง " All Things Must Pass " และ " Here Comes the Sun " กลับมาใช้ใหม่ [ 34 ]อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เพลงหลังสื่อถึงการมองโลกในแง่ดีและการฟื้นฟู "So Sad" กลับสะท้อนถึงการเริ่มต้นของฤดูหนาว และตามคำอธิบายของผู้เขียนไซมอน เลง "ความหวังถูกแทนที่ด้วยความเหนื่อยล้า แสงแดดถูกแทนที่ด้วยความเศร้าหมอง" [ 1 ]ผู้เขียนBruce Spizerเขียนว่าเพียงแค่บรรทัดแรก – "บัดนี้ฤดูหนาวมาถึงแล้ว / บดบังดวงอาทิตย์ / ที่เคยส่องสว่างความรักของฉันมาระยะหนึ่ง" – ก็ทำให้เกิด "อารมณ์ตรงกันข้ามกับเพลง 'Here Comes the Sun' ที่ให้กำลังใจของ [Harrison]" [ 35 ] [ nb 4 ]
มุมมองของนักร้องเปลี่ยนไปมาระหว่างบุคคลที่หนึ่งและบุคคล ที่สาม ในระหว่างเพลง[ 1 ] [ 21 ]ในช่วงเริ่มต้นของท่อนร้องประสานเสียง[ 31 ]แฮร์ริสันบรรยายตัวเองว่าเป็นตัวเอกที่ "รู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน / ไม่มีความรักเป็นของตัวเอง" [ 21 ]คำพูดเหล่านี้มาพร้อมกับลำดับคอร์ด ซึ่งประกอบด้วย D เมเจอร์, D อ็อกเมนต์ , D6 และ E7 [ 30 ]ซึ่งทำนองจะสูงขึ้น สร้างความตึงเครียดทางดนตรี [ 36 ] ท่อนร้องซ้ำที่ตามมาให้สิ่งที่ Leng เรียกว่า "การปลดปล่อยอารมณ์" ด้วยวลีที่ซ้ำกัน ว่า "เศร้าเหลือเกิน / แย่เหลือเกิน" [ 36 ]
แม้ว่าเขาจะแสดงความเศร้าโศกตลอดทั้งเพลง แต่แฮร์ริสันก็หลีกเลี่ยงการอธิบายรายละเอียดถึงสาเหตุของการสิ้นสุดความสัมพันธ์[ 21 ]ในท่อนที่สอง เขาร้องเพลงเกี่ยวกับ "ปัญหาของการแค่อยู่ที่นั่น" [ 31 ]ซึ่งเป็นประโยคที่นักศาสนศาสตร์เดล อัลลิสันตีความว่าเป็นหัวใจสำคัญของมุมมองทางปรัชญาของแฮร์ริสัน ซึ่งสนับสนุนการพยายามที่จะก้าวข้ามแง่มุมธรรมดาๆ ของการดำรงอยู่ของมนุษย์[ 37 ]
Joshua Greene ผู้เขียนบรรยายเพลง "So Sad" ว่าเป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของ "ลมหนาว ความรักที่สูญเสีย และความฝันที่ถูกทิ้งร้าง" [ 38 ]ในท่อนสุดท้าย แฮร์ริสันขอร้องคนรักของเขาให้มอบ "รุ่งอรุณของวัน" ให้กับใครสักคนที่สามารถจุดประกายความฝันร่วมกันของพวกเขาอีกครั้ง เขาสรุปด้วยเนื้อเพลงที่ Inglis เห็นว่าสะเทือนใจในการเปิดเผยความรู้สึกสูญเสียของนักร้อง: "มันสายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่" [ 21 ]
ประวัติการบันทึกเสียงก่อนDark Horse
การใช้ชีวิตในโลกแห่งวัตถุ
เดิมทีแฮริสันบันทึกเพลง "So Sad" สำหรับ อัลบั้ม Living in the Material World (1973) ซึ่งเป็นอัลบั้มที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาอย่างชัดเจนที่สุดของเขา[ 39 ]แต่ไม่ได้รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มดังกล่าว[ 40 ]การบันทึกเสียงเกิดขึ้นระหว่างเดือนตุลาคม 1972 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1973 ที่Apple Studios ของเดอะบีทเทิลส์ ในลอนดอน และที่สตูดิโอในบ้านของแฮริสันFPSHOTในเฮนลีย์-ออน-เทมส์ [ 41 ] ผู้ร่วมบันทึกเสียงประกอบด้วย แฮริสัน นักเล่นคีย์บอร์ด ไรท์ และนิกกี้ ฮอปกินส์มือ กลอง ริงโก สตาร์และจิม เคลท์ เนอร์ และมือเบสเคลาส์ วอร์ มันน์ [ 42 ]ซึ่งหลายคนได้ร่วมเล่นในเวอร์ชันอย่างเป็นทางการของเพลงนี้กับแฮริสันในภายหลัง[ 23 ]
ในบรรดาบันทึกเสียงอื่นๆ ที่ไม่เคยเผยแพร่จากช่วงบันทึกเสียงMaterial World [ 43 ]แฮร์ริสันและสตาร์ได้บันทึกเวอร์ชันของเพลง " Photograph " ที่พวกเขาแต่งร่วมกันในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 [ 44 ] เพลง "Photograph" ซึ่งเป็นอีกเพลงหนึ่งเกี่ยวกับความรักที่สูญเสียไป[ 45 ]นำเสนอภาพที่มืดมนคล้ายกันของความรักที่ล้มเหลว โดยมีธีมร่วมกับเพลง "So Sad" ที่ว่าความเป็นไปได้ที่จะกลับมาพบกันอีกครั้งระหว่างตัวละครเอกทั้งสองได้ผ่านพ้นไปนานแล้ว[ 46 ] [ nb 5 ]
เวอร์ชั่นของอัลวิน ลี และไมลอน เลอเฟฟร์
| "เศร้าจัง (ไม่มีรักแท้)" | |
|---|---|
ซองใส่รูปภาพแบบยุโรป | |
| ซิงเกิลโดยอัลวิน ลีและไมลอน เลเฟฟร์ | |
| จากอัลบั้มOn the Road to Freedom | |
| ด้านบี | "บนเส้นทางสู่เสรีภาพ" |
| ปล่อยแล้ว | 17 ธันวาคม พ.ศ. 2516 |
| ประเภท | ประเทศ |
| ความยาว | 3:00 ( ตัด ต่อครั้งเดียว) |
| ฉลาก | โคลัมเบีย |
| นักแต่งเพลง | จอร์จ แฮริสัน |
| โปรดิวเซอร์ | อัลวิน ลี |
แฮร์ริสันได้เป็นเพื่อนกับอัลวิน ลี นัก ร้องนำวงTen Years Afterหลังจากที่มือกีตาร์ทั้งสองได้พบกันที่ผับ Row Barge ในเมืองเฮนลีย์[ 51 ]เมื่อได้ยินว่าลีกำลังบันทึกอัลบั้มเดี่ยวกับไมลอน เลอ เฟฟร์ นักร้องเพลงกอสเปลชาว อเมริกัน แฮร์ริสันจึงเสนอเพลง "So Sad" ให้เขา[ 52 ]ซึ่งพวกเขาร่วมกันบันทึกเสียงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2516 [ 53 ]ในเซสชั่นนั้นยังมีมือกลองมิก ฟลีตวูดซึ่งแต่งงานกับเจนนี น้องสาวของบอยด์ในขณะนั้น[ 54 ]และรอน วูดมือกีตาร์วงFaces ร่วมเล่นด้วย [ 55 ]ตามที่เฮิร์บ สเตห์ร์ ผู้เขียนชีวประวัติของ Ten Years After กล่าวไว้ ลี แฮร์ริสัน และวูด เป็นส่วนหนึ่งของ "แก๊งเทมส์แวลลีย์" ของนักดนตรีร็อคชาวอังกฤษ ซึ่งพบปะกันเป็นประจำที่คฤหาสน์ฮุกเอนด์ของ ลี [ 56 ]ในวูดโคตใกล้กับ ที่ดิน ฟรายเออร์พาร์ค ของแฮร์ ริสันในเฮนลีย์[ 57 ]
นอกจากจะรวมคำว่า "No Love of His Own" ไว้ในชื่อเพลงแล้ว[ 58 ]เวอร์ชันของ Lee–LeFevre ในเพลง "So Sad" ยังแตกต่างจากเวอร์ชันของ Harrison ในด้านอารมณ์อีก ด้วย [ 27 ] เพลงนี้ แสดงใน สไตล์ คันทรี่โดยมี ส่วน ของโดโบรที่เล่นโดย Harrison การบันทึกเสียงนี้เน้น "แง่มุมของความอกหัก" ตามที่ Leng กล่าวไว้ ซึ่งเปรียบเทียบเพลงนี้กับ "' Jolene ' และเพลงเศร้าแนวคันทรี่อื่นๆ" [ 36 ]ในบรรดาการร่วมงานกันอีกหลายครั้งระหว่าง Lee และ Harrison [ 56 ] Lee ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในอัลบั้มเปิดตัวของSplinter [ 59 ]ซึ่ง Harrison กำลังผลิตให้กับค่ายเพลงDark Horse ใหม่ของเขา [ 60 ]นอกจากนี้ Lee ยังร่วมกับ Wood เล่นในเพลง " Ding Dong, Ding Dong " ของ Harrison ใน ค่าย Dark Horse อีกด้วย [ 35 ] [ nb 6 ]
เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาใน อัลบั้ม On the Road to Freedom ของ Lee และ LeFevre ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2516 และเป็นเพลงหน้า A ของซิงเกิลในเดือนถัดมา[ 65 ] [ nb 7 ]อัลบั้มนี้ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์[ 67 ]และBillboardได้รวม "So Sad" ไว้ในซิงเกิลแนะนำประจำสัปดาห์ของวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2516 [ 68 ] Bud Scoppa เขียนในRolling Stoneว่าเพลงนี้คู่กับ "Let 'Em Say What They Will" ที่แต่งโดย Wood เป็น "สองเพลงที่ไม่ใช่เพลงต้นฉบับ [แต่] ไพเราะ" และเสริมว่า "สำหรับผมแล้ว 'So Sad (No Love of His Own)' ของ George Harrison ฟังดูเหมือนเป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของเขา" [ 69 ]
บันทึกเสียงDark Horse
"So Sad" เป็นเพลงที่เก่าแก่ที่สุดที่แฮร์ริสันเขียนและบันทึกเสียงสำหรับDark Horse [ 70 ]ซึ่งเริ่มบันทึกเสียงในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2516 [ 35 ] [ 71 ]ผู้เขียนPeter Doggettบรรยายว่า Friar Park กลายเป็น "แหล่งมั่วสุมแห่งการนอกใจ" ในช่วงเวลานั้น โดยแฮร์ริสันมีความสัมพันธ์กับMaureen Starkey [ 72 ]ภรรยาของ Ringo Starr อดีตเพื่อนร่วมวง Beatles ของเขา[ 73 ]ความสัมพันธ์นอกสมรสนี้เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์แลกเปลี่ยนภรรยาระหว่างแฮร์ริสันและวูดส์[ 16 ]เมื่อวูดมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับบอยด์ในบาฮามาส ขณะที่แฮร์ริสันไปพักผ่อนกับ Krissy ภรรยาของวูดในโปรตุเกส[ 74 ] [ 75 ] ปลายปีนั้น มีข่าวลือเกี่ยวกับปัญหาในชีวิตสมรสของแฮร์ริสันแพร่กระจาย[ 76 ] [ 77 ]หลังจากที่วูดประกาศต่อสื่ออังกฤษว่า "ความรักของผมกับแพตตี้กำลังดำเนินไปอย่างแน่นอน" [ 78 ]
เพลง "So Sad" เวอร์ชันพื้นฐานถูกบันทึกเสียงที่ FPSHOT โดยมีPhil McDonaldเป็นวิศวกรบันทึกเสียง[ 79 ]นอกจาก Harrison แล้ว นักดนตรีคนอื่นๆ ได้แก่ Hopkins (เปียโน) และ Starr กับ Keltner (กลอง) [ 80 ]ตามคำกล่าวของ Starr ในการสัมภาษณ์ร่วมสมัย การบันทึกเสียงเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 1973 [ 81 ]ในขณะที่ยืนยันวันที่นี้ในการแถลงข่าวในปีถัดมา Harrison กล่าวว่า Voormann ก็มีส่วนร่วมในการเล่นเบสด้วย[ 82 ]ส่วนของเบสถูกอัดเสียงทับโดยWillie Weeksซึ่ง Harrison ได้พบครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 1974 [ 35 ] [ 83 ]ในขณะที่ทั้งคู่กำลังทำงานในอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของ Wood ชื่อI've Got My Own Album to Do [ 84 ] [ 85 ] Harrisonเล่นเครื่องดนตรีหลากหลายชนิดในเพลงนี้ ได้รับการยกย่องว่าเป็น "กีตาร์และสิ่งอื่นๆ" [ 86 ]ซึ่งรวมถึงกีตาร์อะคูสติก 12 สาย เปียโนไฟฟ้า และชิ้นส่วนกีตาร์สไลด์[ 35 ] [ 36 ]
เนื่องจากภาระผูกพันอื่นๆ ของเขา ซึ่งรวมถึงการก่อตั้ง Dark Horse Records [ 87 ]และการจัดการทัวร์อเมริกาเหนือร่วมกัน ของเขากับ Ravi Shankar [ 88 ] [ 89 ] Harrison จึงต้องแต่งเพลงเช่น "So Sad" ให้เสร็จในลอสแอนเจลิสในเดือนตุลาคม 1974 [ 90 ]ที่นั่น การผสมผสานระหว่างการบันทึกเสียงและการซ้อมทัวร์ทำให้เสียงของเขาทำงานหนักเกินไป[ 91 ]ส่งผลให้เขาเป็นโรคกล่องเสียงอักเสบ [ 92 ] [ 93 ] ซึ่งส่งผลเสียต่อการแสดงเสียงร้องของเขาในDark Horseและระหว่างทัวร์ในเวลาต่อมา[ 94 ] [ 95 ]ในขณะที่เสียใจที่Dark Horseทำให้ความเจ็บป่วยของ Harrison กลายเป็น "เรื่องที่บันทึกไว้ในที่สาธารณะ" ผู้เขียน Chip Madinger และ Mark Easter พิจารณาว่าเนื้อหาของ "So Sad" เช่นเดียวกับเพลงชื่อเดียว กับอัลบั้ม เชิญชวนให้เกิดรูปแบบการร้องที่ทรมานมากขึ้นนี้[ 96 ]
ในคำอธิบายเกี่ยวกับการบันทึกที่เสร็จสมบูรณ์ Leng มองว่าเพลงนี้เป็น "การเผชิญหน้าที่สะเทือนใจ เป็นเรื่องที่โหดร้ายกว่าเวอร์ชันของ Alvin Lee มาก" เนื่องจากการเรียบเรียงดนตรีและ "อารมณ์ที่เจ็บปวด" ที่สร้างขึ้นโดยเสียงร้องของ Harrison [ 36 ]เขากล่าวเสริมว่า "ท่อนริฟฟ์กีตาร์สไลด์ที่ร่ำไห้" มีส่วนช่วยในการปลดปล่อยอารมณ์ทางดนตรีที่ชวนให้นึกถึงอัลบั้มPlastic Ono Bandที่ได้รับ แรงบันดาลใจจาก การบำบัดแบบดั้งเดิม ของ Lennon [ 97 ]
การเปิดตัวและการตอบรับ
ผมเป็นนักดนตรี ไม่ใช่นักพูด คือถ้าคุณลองฟังอัลบั้มของผมดู มันก็เหมือนกับPeyton Place นั่นแหละมันจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ผมทำมาตลอด... เพลงหนึ่งชื่อว่า "So Sad" อีกเพลงหนึ่งชื่อว่า "Simply Shady" คุณจะได้ยินมันเอง... [ 82 ] [ 98 ]
Apple Records ออกอัลบั้มDark Horseในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2517 [ 99 ]โดยมีเพลง "So Sad" เรียงลำดับเป็นเพลงที่สามในด้านหนึ่งของแผ่นเสียง[ 100 ]เพลงนี้ปรากฏเป็นเพลงอัตชีวประวัติเพลงที่สองจากสามเพลงที่เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวที่มีปัญหาของแฮร์ริสัน[ 101 ]โดยมีเพลง " Simply Shady " ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมในวงการเพลง อยู่ก่อนหน้า [ 102 ] [ 103 ]และตามด้วยเพลง "Bye Bye, Love" [ 104 ]ในระหว่างการแถลงข่าวก่อนการทัวร์ในเดือนตุลาคม แฮร์ริสันเปรียบเทียบอัลบั้มนี้กับละครโทรทัศน์เรื่องPeyton Place [ 71 ] เขายังแสดงความยินดีกับบอยด์และแคลปตัน[ 105 ]โดยกล่าวว่า "เอริค แคลปตันเป็นเพื่อนสนิทมาหลายปีแล้ว... ผมอยากให้เธออยู่กับเขามากกว่าอยู่กับคนโง่ๆ" [ 106 ] [ nb 8 ]
เช่นเดียวกับทัวร์อเมริกาเหนือของแฮร์ริสันและชานการ์อัลบั้ม Dark Horseได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบเป็นส่วนใหญ่จากนักวิจารณ์เพลง ซึ่งหลายคนประณามแฮร์ริสันเรื่องเสียงร้องที่แหบแห้งและการเร่งบันทึกเสียงเพื่อหวังผลกำไรจากทัวร์[ 110 ] [ 111 ]ในบทวิจารณ์ในแง่ลบอย่างมากสำหรับRolling Stone [ 112 ] [ 113 ] จิม มิลเลอร์ ถือว่า "So Sad" เป็น "หนึ่งในไม่กี่ช่วงเวลา ที่น่าประทับใจของอัลบั้ม" และเป็นเพลงที่ "น่าจะบอกความจริง" เกี่ยวกับสภาพจิตใจของแฮร์ริสัน ซึ่งแตกต่างจาก "Bye, Bye Love" ที่เขาพบว่า "เป็นเรื่องตลกของคนป่วย" [ 114 ] [ 115 ]บ็อบ วอฟฟินเดนจากNMEเรียก "So Sad" ว่า "เพลงที่ซ้ำซาก น่าเวทนาตัวเอง ทั้งไม่มีความแปลกใหม่และไร้ชีวิตชีวา โดยเสียงร้องฟังดูน่ากลัวและไม่เป็นธรรมชาติอีกครั้ง" Woffinden กล่าวเสริมว่า "เมื่อมีคนร้องเพลง 'While his memory raced/with much speed and great haste' คุณก็รู้ได้เลยว่านักแต่งเพลงกำลังสับสนและเติมเนื้อเพลงเข้าไป" [ 116 ]
ไมเคิล กรอสเขียนในนิตยสารCircus Ravesว่าเพลงนี้ "หรูหรา" โดยมีท่อนอินโทรกีตาร์ที่ "[สื่อถึง] ความยากจนของความเหงา" [ 117 ] นักวิจารณ์ ของBillboardกล่าวว่าอัลบั้มนี้ "ยอดเยี่ยมมาก" และจัดให้ "So Sad" อยู่ในอันดับแรกในบรรดา "เพลงที่ดีที่สุด" [ 118 ]ในหนังสือBeatles Forever ปี 1977 ของเขา นิโคลัส ชาฟฟ์เนอร์ ก็ระบุเพลงนี้ว่าเป็นไฮไลต์ของ Dark Horseเช่นกันโดยเสริมว่าเอฟเฟกต์ของท่อนอินโทรกีตาร์ทำให้ "ฟังแล้วเพลิดเพลิน" [ 119 ]
การประเมินย้อนหลังและมรดก
ไซมอน เลง ถือว่า "So Sad" เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ "Here Comes the Sun" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "การตายชั่วคราวของ ความฝันเกี่ยวกับ พระกฤษณะ ของจอร์จ " เนื่องจากความเชื่อมั่นทางจิตวิญญาณพิสูจน์แล้วว่าไม่เพียงพอต่อ "ความเจ็บปวดของมนุษย์จากการพลัดพราก" [ 1 ]เขาแสดงความคิดเห็นว่า เวอร์ชัน Dark Horseนั้น "[ถูก]ดูหมิ่นเมื่อวางจำหน่าย" แต่การบันทึกเสียง "So Sad" ของลีและเลอเฟฟร์ "ไม่ได้รับคำวิจารณ์เยาะเย้ยแม้แต่น้อย" ในปีที่แล้ว ตามที่เลงกล่าว ความแตกต่างนี้ "แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากของการเป็นจอร์จ แฮริสันในปี 1974" [ 36 ] [ nb 9 ] ชิป แมดดิงเกอร์และมาร์ค อีสเตอร์ เขียนไว้ในSolo Beatles Compendium ของพวกเขา ว่า การบันทึกเสียงนี้เป็น "หนึ่งในเพลงที่น่าประทับใจที่สุด" ในDark Horseโดยเสริมว่า "การเล่นกีตาร์ 12 สายของแฮริสันนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ" [ 23 ]
Richard Ginell จากAllMusic เสนอชื่อ "So Sad" ให้เป็นหนึ่งในสอง "เพลงแนะนำจาก AMG" ใน Dark Horse [ 25 ] Nick DeRiso เขียนบทความสำหรับเว็บไซต์เพลงSomething Else!โดยรวมเพลงนี้ไว้ใน "ห้าเพลงที่มักถูกลืม" จากผลงานเพลงของ Harrison ที่ Apple Records และกล่าวถึง "โทนเศร้าโศก" ที่คล้ายกับLiving in the Material World [ 121 ] Dave Thompsonวิจารณ์อาชีพของ Harrison สำหรับ นิตยสาร Goldmineในปี 2002 โดยอธิบายว่า "So Sad" ยาวเกินไป แต่ก็ยังคง เป็น "เพลงคลาสสิกของ Harrison" [ 122 ]
Shawn Perry เขียนไว้ในVintage Rockว่าเพลงนี้ "เศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง" และเป็นเพลงที่ "เปี่ยมล้นด้วยรสชาติแห่งความงามที่เรียบง่ายและจริงใจ" [ 123 ]
ในบทความประกอบแผ่นเสียงที่นำมาวางจำหน่ายใหม่ในปี 2003 ของอัลบั้มOn the Road to Freedom คริส เวลช์สรุปโดยอ้างถึงความเศร้าโศกของลีต่อการเสียชีวิตของแฮร์ริสันในเดือนพฤศจิกายนปี 2001 รวมถึงความพึงพอใจของเขาที่เพลง "So Sad" "เป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มที่รำลึกถึงวันเวลาที่ไร้กังวลของความสนุกสนานและอิสรภาพของร็อกแอนด์โรล" [ 67 ] เอียน แมทธิวส์ อดีตสมาชิกของ Fairport Convention [ 124 ] ได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ในอัลบั้มรวมเพลงOrphans & Outcasts, Vol. 1ใน ปี 1993 [ 125 ]ในปี 2011 เวอร์ชันของแมทธิวส์ปรากฏในซีดี รวมศิลปินหลายคน Harrison Uncovered [ 126 ]ซึ่งมาพร้อมกับบทความจากMojoที่เชื่อมโยงกับการวางจำหน่ายสารคดีของมาร์ติน สกอร์เซซี เรื่อง George Harrison: Living in the Material World [ 127 ]
บุคลากร
เวอร์ชั่นของ Alvin Lee และ Mylon LeFevre เครดิตดัดแปลงมาจากเครดิตในฉบับพิมพ์ซ้ำปี 2003 ของOn the Road to Freedom : [ 66 ]
| เวอร์ชั่นของจอร์จ แฮริสัน เครดิตดัดแปลงมาจากฉบับพิมพ์ซ้ำปี 2014 ของDark Horse : [ 128 ]
|
หมายเหตุ
- ^หลังจากประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติในฐานะนางแบบแฟชั่นในช่วงทศวรรษ 1960 บอยด์ยังคงใช้นามสกุลเดิมหลังจากแต่งงานกับแฮร์ริสัน [ 5 ]แต่ก็ยังถูกเรียกอีกชื่อว่าแพตตี้ แฮร์ริสัน [ 6 ] [ 7 ]
- นอกจากนี้ ตามที่บอยด์กล่าว วิถีชีวิตแบบเคร่งครัดของแฮร์ริสันนั้นตรงกันข้ามกับช่วงเวลาที่เขาดื่มเหล้าและเสพยาเกินขนาด [ 12 ]และเจ้าชู้ [ 13 ] [ 14 ]
- ^ในหนังสืออัตชีวประวัติ Wonderful Today ของเธอในปี 2007 บอยด์เล่าว่าเธอเพิ่งตระหนักถึงผลกระทบทั้งหมดของการแยกทางกันในช่วงทศวรรษ 1980 หลังจากที่การแต่งงานของเธอกับแคลปตันล้มเหลว บอยด์กล่าวว่าเธอควรจะ "ต่อสู้เพื่อการแต่งงานของฉันกับจอร์จ" และว่าพวกเขาเป็นคู่แท้กันในขณะที่เธอกับแคลปตันเป็นเพียง "เพื่อนเล่น" [ 29 ]
- ^ Spizer ยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความขัดแย้งของการเปรียบเทียบดังกล่าว เนื่องจาก Harrison เขียนเพลง "Here Comes the Sun" ในสวนของ Clapton [ 35 ]
- ^ต่อมา สตาร์ได้นำเพลง "Photograph" กลับมาทำใหม่ในลอสแอนเจลิสร่วมกับโปรดิวเซอร์ริชาร์ด เพอร์รีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2516 [ 47 ]เมื่อออกวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้ม Ringo ของสตาร์ ในปลายปีนั้น [ 48 ] [ 49 ]เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่สามที่เขียนหรือร่วมเขียนโดยแฮร์ริสันที่ขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา นับตั้งแต่เดอะบีทเทิลส์แยกวง [ 50 ]
- ^ร่วมกับนักดนตรีอย่าง Joe Brown , Mick Ralphsและ Jon Lord [ 61 ] Lee กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มนักดนตรีร็อคท้องถิ่นที่ Harrison เรียกว่า "Henley Music Mafia" ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 [ 62 ] [ 63 ] ต่อมา Harrison ได้ร่วมบรรเลงกีตาร์สไลด์ ในอัลบั้ม Detroit Diesel (1986), Zoom (1992) และ Nineteen Ninety-Four (1994)ของ Lee [ 64 ]
- ^สำหรับซิงเกิลนี้ เพลงถูกตัดให้เหลือ 3:00 นาที จากเวลาเต็ม 4:34 นาที [ 66 ]
- ^หลังจากเดินทางมาถึงลอสแอนเจลิส แฮร์ริสันได้พบกับโอลิเวีย อาริอา ส ภรรยาในอนาคตของเขา ซึ่งทำงานให้กับ A&M Recordsผู้จัดจำหน่าย Dark Horse Records [ 87 ] [ 107 ]ใบหน้าของเธอปรากฏบนฉลากด้านที่สองของ แผ่นเสียง Dark Horseในขณะที่ใบหน้าของแฮร์ริสันอยู่บนด้านแรก [ 108 ]ในคำอธิบายของนักวิจารณ์ดนตรีบ็อบ วอฟฟินเดนนอกเหนือจากการเรียงลำดับแทร็กแล้ว ท่าทางนี้ชี้ให้เห็นว่าแฮร์ริสันกำลังกล่าวอำลาบอยด์ในด้านแรกและต้อนรับอาริอาสในด้านที่สองของแผ่นเสียง [ 109 ]
- ^ Leng โต้แย้งว่าเสียงวิจารณ์ที่ไม่ดีส่วนใหญ่ที่มีต่อ Dark Horseเกิดจากการที่ Harrison ปฏิเสธดนตรีร็อกแอนด์โรล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่เขาปฏิเสธที่จะเอาใจภาพลักษณ์ของเขาในฐานะ "Beatle George" ระหว่างการทัวร์ในปี 1974 ของเขากับ Shankar ซึ่งเป็นการทัวร์ในสหรัฐอเมริกาครั้งแรกของอดีตสมาชิกวง Beatles [ 120 ]
แหล่งที่มา
- เดล ซี. อัลลิสัน จูเนียร์ , ความรักที่หลับใหลอยู่: ศิลปะและจิตวิญญาณของจอร์จ แฮริสัน , คอนทินิวอัม (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 2006; ISBN) 978-0-8264-1917-0)
- Keith Badman, บันทึกประจำวันของเดอะบีทเทิลส์ เล่ม 2: หลังการแตกวง 1970–2001 , สำนักพิมพ์ Omnibus Press (ลอนดอน, 2001; ISBN) 0-7119-8307-0)
- แพตตี บอยด์ (ร่วมกับเพนนี จูเนอร์ ) หนังสืออัตชีวประวัติชื่อ Wonderful Today สำนักพิมพ์ Headline Review (ลอนดอน, 2007; ISBN) 978-0-7553-1646-5)
- Harry Castleman และ Walter J. Podrazik, All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975 , Ballantine Books (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 1976; ISBN) 0-345-25680-8)
- Alan Clayson , George Harrison , Sanctuary (ลอนดอน, 2003; ISBN) 1-86074-489-3)
- ปีเตอร์ ด็อกเก็ตต์ , คุณไม่เคยให้เงินฉันเลย: เดอะบีทเทิลส์หลังการแตกวง , สำนักพิมพ์ It Books (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 2011; ISBN) 978-0-06-177418-8)
- บรรณาธิการของRolling Stone , Harrison , Rolling Stone Press/Simon & Schuster (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 2002; ISBN) 0-7432-3581-9)
- Joshua M. Greene, Here Comes the Sun: The Spiritual and Musical Journey of George Harrison , John Wiley & Sons (Hoboken, NJ, 2006; ISBN ) 978-0-470-12780-3)
- George Harrison , I Me Mine , Chronicle Books (ซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย, 2002 [1980]; ISBN 0-8118-3793-9)
- บิล แฮร์รี , สารานุกรมจอร์จ แฮร์ริสัน , สำนักพิมพ์เวอร์จินบุ๊คส์ (ลอนดอน, 2003; ISBN) 978-0-753508220)
- เอลเลียต เจ. ฮันท์ลีย์, Mystical One: George Harrison – After the Break-up of the Beatles , สำนักพิมพ์ Guernica Editions (โทรอนโต, ออนแทรีโอ, 2006; ISBN) 1-55071-197-0)
- เอียน อิงกลิส, เนื้อเพลงและดนตรีของจอร์จ แฮริสัน , สำนักพิมพ์ Praeger (ซานตาบาร์บารา, แคลิฟอร์เนีย, 2010; ISBN) 978-0-313-37532-3)
- Ashley Kahn (บรรณาธิการ), George Harrison on George Harrison: Interviews and Encounters , Chicago Review Press (ชิคาโก, อิลลินอยส์, 2020; ISBN ) 978-1-64160-051-4)
- Simon Leng, While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison , Hal Leonard (Milwaukee, WI, 2006; ISBN ) 1-4234-0609-5)
- Chip Madinger และ Mark Easter, Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium , 44.1 Productions (Chesterfield, MO, 2000; ISBN) 0-615-11724-4)
- คริส โอเดลล์ (ร่วมกับ แคทเธอรีน เคทแชม), มิส โอเดลล์: วันเวลาอันยากลำบากและค่ำคืนอันยาวนานของฉันกับเดอะบีทเทิลส์ เดอะสโตนส์ บ็อบ ดีแลน เอริค แคลปตัน และผู้หญิงที่พวกเขารัก , ทัชสโตน (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 2009; ISBN) 978-1-4165-9093-4)
- Robert Rodriguez, Fab Four FAQ 2.0: The Beatles' Solo Years, 1970–1980 , Backbeat Books (Milwaukee, WI, 2010; ISBN 978-1-4165-9093-4)
- Patricia Romanowski และ Holly George-Warren (บรรณาธิการ), สารานุกรมร็อกแอนด์โรลฉบับใหม่ของโรลลิงสโตน , สำนักพิมพ์ Fireside/Rolling Stone Press (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 1995; ISBN) 0-684-81044-1)
- Nicholas Schaffner , The Beatles Forever , McGraw-Hill (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 1978; ISBN) 0-07-055087-5)
- Mat Snow , The Beatles Solo: The Illustrated Chronicles of John, Paul, George, and Ringo After the Beatles (Volume 3: George ), Race Point Publishing (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 2013; ISBN ) 978-1-937994-26-6)
- Bruce Spizer , The Beatles Solo on Apple Records , 498 Productions (New Orleans, LA, 2005; ISBN) 0-9662649-5-9)
- แกรี่ ทิลเลอรี , นักคิดลึกลับชนชั้นแรงงาน: ชีวประวัติทางจิตวิญญาณของจอร์จ แฮร์ริสัน , สำนักพิมพ์เควสต์บุ๊คส์ (วีตัน, อิลลินอยส์, 2011; ISBN) 978-0-8356-0900-5)
- Bob Woffinden , The Beatles Apart , Proteus (ลอนดอน, 1981; ISBN) 0-906071-89-5)
- รอนนี่ วูด , รอนนี่ , แม็กมิลแลน (ซิดนีย์, รัฐนิวเซาท์เวลส์, 2007; ISBN) 978-1-4050-3817-1)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เศร้ามาก
"So Sad" เป็นเพลงของจอ ร์จ แฮริสัน นักดนตรีร็อกชาวอังกฤษ ที่ปล่อยออกมาในอัลบั้ม Dark Horse ในปี 1974 แฮริสันบันทึกเพลงนี้ไว้สำหรับอัลบั้มก่อนหน้าของเขา Living in the Material...
ภูมิหลังและแรงบันดาลใจ
ฉันชอบเพลงนี้มาก ทั้งในแง่ของทำนองและเนื้อร้อง ยกเว้นปัญหาเดียวคือมันหดหู่ มัน เศร้า มาก ตอนนั้นฉันกำลังเลิกกับแพตตี้ [ 2 ]
องค์ประกอบ
"เศร้าจัง" อยู่ใน 4 4 ตลอด ทั้งเพลง คีย์ดนตรี จะเปลี่ยนจาก C เมเจอร์ในท่อนverse ไปเป็น D เมเจอร์ในท่อน chorus [ 30 ] เพลงเริ่มต้นและจบลงด้วยท่อนดนตรีบรรเลง แปด บาร์ ที่ค่อยๆ ลดระดับลง [ 30 ] ระหว่างสองท่อนนี้ เพลงประกอบด้วยท่อนverse และท่อน chorus สามชุด [ 31...
การใช้ชีวิตในโลกแห่ง วัตถุ
เดิมทีแฮริสันบันทึกเพลง "So Sad" สำหรับ อัลบั้ม Living in the Material World (1973) ซึ่งเป็นอัลบั้มที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาอย่างชัดเจนที่สุดของเขา [ 39 ] แต่ไม่ได้รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มดังกล่าว [ 40 ] การบันทึกเสียงเกิดขึ้นระหว่างเดือนตุลาคม 1972...