ชุลซิน ซองบุน
แผนภาพระบบซงบุนตามที่ HRNK อธิบายไว้[ก]
ชุลซิน ซองบุน
ฮันกุล	출신성분
ฮันจา	出身成分
อาร์อาร์	ชุลซินซองบุน
นาย	ch'ulsin sŏngbun

ซงบุน (ภาษาเกาหลี :  성분 ) หรือชื่อทางการคือชุลซินซงบุน (ภาษาเกาหลี :  출신성분มาจากภาษาจีน-เกาหลี出身 แปลว่า "ต้นกำเนิด" และ 成分 แปลว่า "องค์ประกอบ") เป็นระบบสถานะที่กำหนดโดยกำเนิดซึ่ง ถูกกล่าวหาว่า ใช้ในเกาหลีเหนือตามรายงานของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหรัฐอเมริกาในเกาหลีเหนือและสถาบันวิสาหกิจอเมริกัน ระบบนี้อิงตามภูมิหลังทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจของบรรพบุรุษโดยตรง รวมถึงพฤติกรรมของญาติ ตามรายงานของตำรวจลับเกาหลีเหนือ ซ งบุนใช้ในการจำแนกพลเมืองเกาหลีเหนือออกเป็นสามวรรณะหลัก ได้แก่ แกนหลัก ลังเล และเป็นศัตรู นอกจากนี้ยังมีวรรณะย่อยอีกประมาณห้าสิบวรรณะ และใช้ในการพิจารณาว่าบุคคลนั้นจะได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบ ได้รับโอกาสภายในเกาหลีเหนือหรือไม่ ^{[ 1 ]}หรือแม้กระทั่งได้รับอาหารที่เพียงพอ ^{[ 2 ]}คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหรัฐอเมริกาในเกาหลีเหนือและสถาบัน American Enterprise Institute ระบุว่าซงบุนส่งผลกระทบต่อการเข้าถึงโอกาสทางการศึกษาและการจ้างงาน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นตัวกำหนดว่าบุคคลนั้นมีสิทธิ์เข้าร่วมพรรคการเมืองที่ปกครองเกาหลีเหนือ ซึ่งก็คือพรรคแรงงานแห่งเกาหลีหรือไม่^{[ 3 ] [ 1 ]}อย่างไรก็ตาม สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีเองประกาศว่าพลเมืองทุกคนเท่าเทียมกันและปฏิเสธการเลือกปฏิบัติใดๆ ที่อิงตามภูมิหลังครอบครัว ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ตามรายงานของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหรัฐอเมริกาในเกาหลีเหนือซึ่งอิงตามโครงการลงทะเบียนผู้อยู่อาศัยในปี พ.ศ. 2510–2513 มีการแบ่งประเภทหลัก 3 ประเภท และประเภทย่อยประมาณ 50 ประเภท^{[ 2 ]} ซึ่งรวมถึง:

1. Core Class (핵심 계층 / 核heart階層) – 12 หมวดหมู่:

• เจ้าหน้าที่รัฐ
• ครู
• เกษตรกรผู้เช่าที่ดิน
• บุคลากรของกองทัพประชาชนเกาหลี ณ ปี 1953 และลูกหลานของพวกเขา
• สมาชิกพรรคแรงงานเกาหลี ณ ปี 1953 และทายาทของพวกเขา
• พนักงานออฟฟิศ
• สมาชิกครอบครัวนักปฏิวัติตั้งแต่ปี 1953 และลูกหลานของพวกเขา
• สมาชิกครอบครัวของวีรบุรุษผู้เสียสละเพื่อชาติ ณ ปี 1953 และลูกหลานของพวกเขา
• ครอบครัวของผู้เสียชีวิต (เหยื่อ) ตั้งแต่ปี 1953 และลูกหลานของพวกเขา
• ครอบครัวของทหารที่เสียชีวิต ณ ปี 1953 และลูกหลานของพวกเขา
• ครอบครัวของผู้มีส่วนร่วมในการพัฒนาพื้นที่ด้านหลังตั้งแต่ปี 1953 และลูกหลานของพวกเขา

2. คลาส Wavering (동요 계층 / 動搖階層) – 18 หมวดหมู่:

• ผู้ประกอบการรายย่อยและขนาดกลาง ณ ปี 1948
• ช่างฝีมือ ณ ปี 1948
• เกษตรกร ณ ปี 1948
• แรงงาน ณ ปี 1948
• เกษตรกรผู้มั่งคั่ง ณ ปี 1948
• เจ้าของที่ดินรายย่อยและรายกลาง ณ ปี 1953 และทายาทของพวกเขา
• ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและย้ายกลับไปอยู่ประเทศบ้านเกิด

3. ชนชั้นที่ไม่เป็นมิตร (적da 계층 / 敵對階層) – 21 หมวดหมู่:

• เจ้าของที่ดินรายใหญ่ในปี 1948 และทายาทของพวกเขา
• กลุ่มทุนนิยมในปี 1948 และลูกหลานของพวกเขา
• ผู้ร่วมมือกับญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1948 และลูกหลานของพวกเขา
• กลุ่มอนุรักษ์นิยมในปี 1948 และลูกหลานของพวกเขา
• สมาชิก พรรค Chondoistตั้งแต่ปี 1948 และลูกหลานของพวกเขา
• ผู้ที่เดินทางเข้าเกาหลีเหนือจากเกาหลีใต้
• ผู้เชื่อในศาสนาโปรเตสแตนต์ พุทธ และคาทอลิก ณ ปี 1948 และลูกหลานของพวกเขา
• ผู้แปรพักตร์จากพรรค
• นักปรัชญาตั้งแต่ปี 1948 และผู้สืบเชื้อสายของพวกเขา
• บุคคลที่เคยรับใช้ในองค์กรของศัตรู
• ครอบครัวของผู้ถูกคุมตัวและนักโทษ
• บุคคลที่เกี่ยวข้องกับสายลับ
• กลุ่มต่อต้านพรรคและต่อต้านการปฏิวัติ
• ครอบครัวของผู้ที่ถูกประหารชีวิต
• นักโทษที่ได้รับการปล่อยตัว
• นักโทษการเมือง
• สมาชิกพรรคประชาธิปไตยเกาหลี^{[ 2 ]}

ตามที่ Helen-Louise Hunter อดีตนักวิเคราะห์ของ CIA กล่าวไว้ ผู้ที่มีพื้นฐานครอบครัวเป็นเจ้าของที่ดิน พ่อค้า ทนายความ หรือบาทหลวงคริสเตียนจะได้รับสถานะต่ำมาก^{[ 6 ]}สถานะสูงสุดจะมอบให้แก่ผู้สืบเชื้อสายมาจากผู้มีส่วนร่วมในการต่อต้านการยึดครองของญี่ปุ่นในช่วงก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 และแก่ผู้ที่เป็นคนงานโรงงาน กรรมกร หรือชาวนาในปี 1950 BR Myersรองศาสตราจารย์ด้านการศึกษาระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัย Dongseoในปูซานเกาหลีใต้ สรุปชนชั้นหลัก (haeksim) ^{[ 7 ]}ว่าประกอบด้วย "เจ้าหน้าที่พรรคระดับสูงและครอบครัวของพวกเขา" ชนชั้นที่ลังเล (dongyo) ^{[ 7 ]}สงวนไว้สำหรับชาวเกาหลีเหนือทั่วไป ในขณะที่ชนชั้นที่เป็นศัตรู (choktae) ^{[ 7 ]}ประกอบด้วยองค์ประกอบที่อาจก่อการกบฏ (เช่น อดีตเจ้าของที่ดิน) ^{[ 8 ]} ตามที่ Hunter กล่าว พรรคคอมมิวนิสต์ประสบความสำเร็จอย่างมากในการพลิกโครงสร้างทางสังคมก่อนการปฏิวัติ และ songbun สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งนั้น ในมุมมองของเธอ "ชนชั้นที่พึงปรารถนา" ประกอบด้วยประชากร 30% "ประชาชนทั่วไป" ประกอบด้วยประชากร 40% ตรงกลาง และ "ผู้ที่ไม่พึงประสงค์" ประกอบด้วยประชากร 30% ล่างสุด^{[ 9 ]}

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและบุคลากรพรรคจะเก็บรักษาข้อมูลเกี่ยวกับชาวเกาหลีเหนือทุกคน^{[ 10 ]}ตั้งแต่อายุ 17 ปี และอัปเดตทุกสองปี^{[ 2 ]}โดยทั่วไปแล้ว ซงบุน (สถานะทางสังคม) ยากที่จะปรับปรุงให้ดีขึ้นได้ แต่สามารถลดระดับลงได้ด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น ขาดความกระตือรือร้นทางการเมือง การแต่งงานกับบุคคลที่มีฐานะต่ำกว่า หรือถูกตัดสินว่ามีความผิด หรือมีสมาชิกในครอบครัวถูกตัดสินว่ามีความผิด ไม่ว่าจะเป็นคดีทางการเมืองหรือคดีอื่นๆ^{[ 10 ]}ก่อนช่วงปลายทศวรรษ 1960 เป็นไปได้ที่จะปกปิดว่าญาติมีซงบุนที่ไม่ดี อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบเชื้อสายของพลเมืองทุกคนอย่างละเอียดเริ่มตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1966 ^{[ 10 ]}มีการเสนอแนะว่าการสอบสวนเหล่านี้เป็นการตอบสนองต่อการปฏิวัติวัฒนธรรม ของจีน ซึ่งเริ่มต้นในปี 1966 คิม อิล ซอง เกรงว่าปักกิ่งจะเข้ามาแทรกแซงประเทศของเขา ไม่ว่าจะโดยการรุกรานหรือสนับสนุนการรัฐประหาร (ก่อนหน้านี้ทหารจีนเคยถูกส่งไป "รุกรานเพื่อยั่วยุ" เกาหลี) จึงมุ่งหวังที่จะเพิ่มความมั่นคงภายในประเทศโดยการจัดประเภทพลเมืองของเขา^{[ 8 ]}การสอบสวนเหล่านี้ถูกทำซ้ำหลายครั้งในหลายปีต่อมา ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันไป ตั้งแต่สงสัยว่ามีการทุจริตในการตรวจสอบครั้งก่อนๆ ไปจนถึงการกำจัดฝ่ายตรงข้ามที่อาจเกิดขึ้น^{[ 10 ]}

บาร์บารา เดมิคนักข่าวชาวอเมริกันอธิบาย "โครงสร้างชนชั้น" นี้ว่าเป็นการปรับปรุง " ระบบวรรณะ " ที่สืบทอดทางสายเลือด โดยผสมผสานลัทธิขงจื๊อและลัทธิสตาลินเข้า ด้วยกัน ^{[ 11 ]}เธออ้างว่าภูมิหลังครอบครัวที่ไม่ดีเรียกว่า "เลือดมลทิน" และตามกฎหมาย "เลือดมลทิน" นี้จะคงอยู่ถึงสามชั่วอายุคน^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม เธอยืนยันว่าชาวเกาหลีเหนือไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการจัดประเภทของตน และเด็กๆ สามารถเติบโตขึ้นมาโดยไม่รู้เกี่ยวกับสถานะครอบครัวของตน^{[ 13 ]}ในทำนองเดียวกัน ฮันเตอร์อธิบายซงบุนว่าเป็น "ภูมิหลังทางชนชั้น" และกล่าวว่ามันไม่ได้ถูกเผยแพร่อย่างเป็นทางการหรือกำหนดไว้อย่างแม่นยำ^{[ 14 ]}

ในทางตรงกันข้าม รัฐบาลเกาหลีเหนือประกาศว่าพลเมืองทุกคนเท่าเทียมกันและปฏิเสธการเลือกปฏิบัติใดๆ บนพื้นฐานของภูมิหลังครอบครัว^{[ 4 ] [ 5 ]}

นับตั้งแต่การล่มสลายของกลุ่มประเทศตะวันออกในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 ความสำคัญของซงบุนก็ลดลง ก่อนการล่มสลาย เศรษฐกิจของเกาหลีเหนือได้รับการอุดหนุนอย่างมากจากกลุ่มประเทศดังกล่าว ด้วยเงินทุนเหล่านี้ รัฐบาลจึงสามารถจัดหาสินค้าอุปโภคบริโภคได้ทั้งหมด ดังนั้นรายได้จึงมาจากการทำงานในภาคอุตสาหกรรมหรือระบบราชการเท่านั้น ผลที่ตามมาคือ ความสามารถในการได้รับสินค้าจากระบบการจัดจำหน่าย ที่อยู่อาศัย อาชีพ หรือความก้าวหน้าในสังคม ขึ้นอยู่กับซงบุนเพียงอย่างเดียว ทำให้ซงบุนเป็น "ปัจจัยสำคัญที่สุดที่กำหนดชีวิตของชาวเกาหลีเหนือ" ก่อนการล่มสลายของระบบรวมศูนย์ รัฐบาลมี "การควบคุมชีวิตของบุคคลเกือบสมบูรณ์" ดังนั้น วิธีเดียวที่จะเพิ่มสถานะหรือความมั่งคั่งได้คือการก้าวหน้าในระบบราชการ^{[ 15 ]}

ในช่วง ภาวะอดอยากในเกาหลีเหนือระหว่างปี 1994 ถึง 1998 ซึ่งมีผู้เสียชีวิตมากถึง 2.5 ล้านคน ระบบซองบุน "มักจะเป็นตัวกำหนดว่าใครจะได้กินและใครจะอดตาย" ตามที่ไบรอัน ฮุกกล่าว^{[ 16 ]}

เมื่อระบบรวมศูนย์ล่มสลาย ความสำคัญของซงบุนก็ลดลง^{[ 7 ]}เพื่อความอยู่รอด ระบบทุนนิยมจึงถูก "ค้นพบใหม่" และชาวเกาหลีเหนือโดยเฉลี่ยในปัจจุบันได้รับรายได้ส่วนใหญ่จากธุรกิจเอกชน เมื่อตลาดเอกชนเหล่านี้เริ่มต้นขึ้น การเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นที่เป็นศัตรูกลับได้เปรียบมากกว่า เพราะพวกเขาไม่ต้องพึ่งพารัฐบาลมากเท่ากับผู้ที่มีซงบุนที่ดีกว่า การเกณฑ์ทหารได้รับความนิยมลดลง ก่อนหน้านี้ หลังจากรับราชการทหารเจ็ดถึงสิบปี ชายชาวเกาหลีเหนือสามารถหวังที่จะได้เป็นข้าราชการระดับล่างได้ แต่ปัจจุบันการประกอบธุรกิจเอกชนกลับให้ผลกำไรมากกว่า ซงบุนยังคงมีความสำคัญต่อสมาชิกของชนชั้นนำในรัฐบาล แต่สำหรับชาวเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ ความมั่งคั่งกลับมีความสำคัญมากกว่าซงบุนในการกำหนดสถานะทางสังคมของตน^{[ 15 ]}

ตัวอย่างที่โดดเด่นของซงบุนเกี่ยวข้องกับโก ยงฮุยมารดาของคิม จองอุน ผู้นำคนปัจจุบัน โกเกิดที่โอซาก้าประเทศญี่ปุ่น ซึ่งจะทำให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นที่เป็นศัตรูเนื่องจากเชื้อสายเกาหลี-ญี่ปุ่นของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น ปู่ของเธอทำงานในโรงงานเย็บผ้าให้กับกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น [ ^{17 ] ก่อน} ที่จะมีการเผยแพร่ภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อภายในประเทศหลังจากการขึ้นครองอำนาจของคิม จองอุน มีความพยายามสามครั้งในการยกย่องโก ในรูปแบบที่คล้ายคลึงกับที่เกี่ยวข้องกับคัง พันซอกมารดาของคิม อิลซอง และคิม จองซุกมารดาของคิม จองอิลและภรรยาคนแรกของคิม อิลซอง^{[ 18 ]}ความพยายามก่อนหน้านี้ในการยกย่องล้มเหลว และถูกหยุดลงหลังจากที่คิม จองอิลเป็นอัมพาตในปี 2008 ^{[ 17 ]} การสร้างลัทธิบูชาบุคคลรอบตัวโกประสบปัญหาของซงบุนที่ไม่ดีของเธอ เนื่องจากการเปิดเผยตัวตนของเธอต่อสาธารณะจะบ่อนทำลายสายเลือดบริสุทธิ์ของราชวงศ์คิม^{[ 17 ]}ชื่อจริงหรือรายละเอียดส่วนตัวอื่นๆ ของโคไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ (สามารถคาดเดาที่มาของเธอได้ เนื่องจากเธอเคยทำงานกับคณะศิลปะมันซูแดในเปียงยาง) ดังนั้นเธอจึงถูกเรียกว่า "มารดาแห่งเกาหลี" หรือ "มารดาผู้ยิ่งใหญ่" และภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อเรื่องล่าสุดเรียกตัวละครหลักว่า "ลี อึนมี" ความซับซ้อนของซงบุนของโคทำให้หลังจากคิม จอง อิลเสียชีวิต ข้อมูลส่วนตัวของเธอรวมถึงชื่อจึงกลายเป็นความลับของรัฐ^{[ 18 ]}ในขณะที่ซงบุนมักจะสืบทอดจากบิดา^{[ 15 ]}ภูมิหลังของโคมี "คุณสมบัติสถานะที่ต่ำที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้" สำหรับชาวเกาหลีเหนือ^{[ 17 ]}

ในปี 2014 ทูตเกาหลีเหนือประจำสหประชาชาติจางอิล ฮุนถูกนักข่าวถามเกี่ยวกับซงบุนของเขาเองระหว่างการประชุมเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือแต่เขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามนั้น ระหว่างการประชุม เขายืนยันอีกครั้งว่า "ความเสมอภาคเป็นหลักการสำคัญของสังคม [เกาหลีเหนือ]" ^{[ 19 ]}

ในปี 2017 จาง อิล ฮุนได้กล่าวถึงระบบซองบุนต่อสาธารณะในระหว่างการประชุมสหประชาชาติ โดยระบุว่า "ไม่มีอยู่จริง" และเป็น "เรื่องแต่ง" ที่สร้างขึ้นเพื่อใส่ร้ายเกาหลีเหนือ^{[ 20 ] [ 5 ]}

ในการประชุมอีกครั้งในปี 2019 ตัวแทนหลายคนที่เข้าร่วมเรียกร้องให้เกาหลีเหนือยุติการเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบ รวมถึงซงบุน เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีแท ซง ฮันปฏิเสธว่ามีการใช้ซงบุนในเกาหลีเหนือ และระบุว่า "กฎหมายภายในประเทศกำหนดหลักการความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ" ^{[ 21 ]}

• ฝ่ายเหยียนอัน
• วรรณะ
• คนใหม่
• ระบบลำดับชั้นทางสายเลือด - ระบบสังคมโบราณของอาณาจักรชิลลา ในเกาหลี ซึ่งอิงตามสายเลือด
• ห้าประเภทสีดำ / ห้าประเภทสีแดง - การจัดประเภทการปฏิวัติของจีนในยุคเหมาเจ๋อตุง
• ลิเชเน็ตส์ - การจัดประเภทการปฏิวัติโซเวียตในยุคเลนิน/สตาลิน

• เดมิค, บาร์บารา (2010). ไม่มีอะไรน่าอิจฉา: ความรัก ชีวิต และความตายในเกาหลีเหนือ . ลอนดอน: โฟร์ท เอสเตท.
• ฮันเตอร์, เฮเลน-หลุยส์ (1999). เกาหลีเหนือของคิม อิลซอง . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: เพรเกอร์. ISBN 0-275-96296-2.

• "รายงานของผู้รายงานพิเศษเกี่ยวกับสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี มาร์ซูกี ดารุสมาน" (PDF)คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ– ภาคผนวก E. การเลือกปฏิบัติ: การแบ่งสังคมออกเป็นสามกลุ่มที่มีความภักดีต่อระบอบการปกครองแตกต่างกัน (หน้า 23)
• "รายงานฉบับขาวว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ ปี 2011"สถาบันเพื่อการรวมชาติเกาหลี (KINU)– ความเป็นจริงของสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง 4. สิทธิในความเสมอภาค (หน้า 219 – 224) – ลิงก์เสีย
• "รายงานสถานการณ์โลกปี 2006: เกาหลีเหนือ"องค์กรฮิวแมนไรท์วอทช์ 3 มกราคม 2549– การเลือกปฏิบัติในด้านการศึกษา การจ้างงาน และการดูแลสุขภาพ
• "การจำแนกทางการเมืองและโครงสร้างทางสังคมในเกาหลีเหนือ" โดยคองดัน โอห์ คณะกรรมการวุฒิสภาด้านความสัมพันธ์ต่างประเทศ คณะอนุกรรมการกิจการเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก 30 พฤศจิกายน 2544– คำให้การเกี่ยวกับระบบการแบ่งประเภททางการเมืองของระบอบเกาหลีเหนือ
• Kirsch, Sarah E. "การตรึงกำลังที่มีประสิทธิภาพ: การจัดประเภททางสังคมภายในเกาหลีเหนือเมื่อเปรียบเทียบกับชาวบูราคุมินและวรรณะต่ำสุด" . Sarah E. Kirsch. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2022-03-06 . สืบค้นเมื่อ2017-11-01 .{{cite journal}}: การอ้างอิงวารสารต้องใช้|journal=( ความช่วยเหลือ ) – ซงบุน ระบบการจัดลำดับชั้นทางสังคมของเกาหลีเหนือ
• "ค่ายกักกันนักโทษการเมืองของเกาหลีเหนือ"โดย ฮวาง จาง-ยอป, เดลี่ เอ็นเค. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-06– คนที่อยู่ในค่ายกักกันคือใคร: บุคคลที่มีระดับความปลอดภัยต่ำ (กลุ่มที่เป็นศัตรู) และครอบครัวของพวกเขา – ลิงก์เสีย แสดงผลเป็น 404
• "โรเบิร์ต คอลลินส์: ซงบุนเข้าไปเกี่ยวข้องกับทุกสิ่งทุกอย่าง"
• "มาร์คัส โนแลนด์: รอยร้าวแม้กระทั่งภายในกลุ่มผู้นำหลัก"
• "แอนดรูว์ แนทซิออส: ระบบซงบุนทำให้เสียชีวิตจากภาวะขาดสารอาหาร"
• "ภาพยนตร์สั้นเกี่ยวกับชีวิตในกองทัพ แสดงให้เห็นระบบวรรณะของเกาหลีเหนือ"โดย ลี ฮยอนจู และ ม็อก ยงแจ สำหรับ RFA Korean, Radio Free Asia (17 กุมภาพันธ์ 2024)
• "ซงบุน: ชนชั้นทางสังคมในสวรรค์สังคมนิยม"โดย โซคีล เจ. ปาร์ค นักวิจัยและนักวิเคราะห์นโยบาย