Songs of Separationเป็นโครงการดนตรีที่สร้างขึ้นภายหลังการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ในปี 2014เพื่อสำรวจแนวคิดเรื่องการแยกจากกันผ่านดนตรี โครงการนี้จัดโดย Jenny Hill ผู้เล่นดับเบิลเบส และรวบรวมนักดนตรีโฟล์คหญิง 10 คนจากสกอตแลนด์และอังกฤษมาร่วมกันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนมิถุนายน 2015 บนเกาะEiggอัลบั้มที่ได้นั้นได้รับรางวัล "อัลบั้มยอดเยี่ยม" ในงานBBC Radio 2 Folk Awardsปี 2017 ^{[ 1 ]}

แนวคิดสำหรับ Songs of Separation เกิดขึ้นเมื่อเจนนี ฮิลล์ นักเล่นดับเบิลเบสและนักแต่งเพลง อาศัยอยู่บนเกาะเอ็กก์ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่เกาะเล็ก ๆของหมู่ เกาะ อินเนอร์เฮบริดีสนอกชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ ฮิลล์ เดินทางไปมาระหว่างบ้านของเธอในเอ็กก์และที่ทำงานในอังกฤษ บ่อยครั้ง ทำให้เธอ ได้ไตร่ตรองถึงวิธีการที่แตกต่างกันในการนำเสนอและรับฟังประเด็นต่าง ๆ เกี่ยวกับเอกราชของสกอตแลนด์ในสองประเทศ^{[ 2 ]}เธอรู้สึกว่าแนวทางที่เป็นปรปักษ์ทำให้ผู้คนลืมประเด็นใหญ่ ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อทุกคน นอกจากนี้ เธอยังกังวลว่าดนตรีพื้นบ้านไม่ค่อยสนใจเรื่องเหตุการณ์ปัจจุบันและการวิจารณ์สังคมเหมือนในทศวรรษก่อน ๆ^{[ 3 ]}

เธอตัดสินใจสร้างโปรเจกต์ดนตรีที่ประกอบด้วยนักดนตรีชาวสก็อตและอังกฤษเพื่อสำรวจแนวคิดเรื่องการแยกจากกัน หลักการของเธอคือการปฏิบัติต่อนักดนตรีอย่างยุติธรรมและหาแหล่งทรัพยากรเพื่อจ่ายค่าตอบแทนให้พวกเขาอย่างเหมาะสม ในฐานะอดีตผู้อำนวยการองค์กรการกุศล ฮิลล์จึงเริ่มดำเนินการหาสปอนเซอร์ และได้รับการสนับสนุนจากCreative Scotland , Arts Council Englandและ Enterprise Music Scotland ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ฮิลล์ได้คัดเลือกทีมในฝันซึ่งประกอบด้วยนักดนตรี 10 คน โดย 5 คนมาจากสกอตแลนด์และ 5 คนมาจากอังกฤษ ซึ่งเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงที่สุดในแนวเพลงนี้ รวมถึงKarine PolwartและEliza Carthyบางคนเพิ่งเริ่มต้นอาชีพการงาน และสามารถรวบรวมรายชื่อนักดนตรีได้ครบ พวกเขามารวมตัวกันที่เกาะ Eigg ในเดือนมิถุนายน 2015 โดยมีเวลา 3 วันในการสร้างสรรค์การเรียบเรียงดนตรีและ 3 วันสำหรับการบันทึกเสียง ข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวคือนักดนตรีแต่ละคนต้องนำเพลง 3 เพลงจากประเพณีของตนเองมาด้วย โดยสำรวจธีมของการพลัดพรากในแบบใดก็ได้ที่พวกเขาเลือก^{[ 3 ]}พวกเขาพักอยู่ด้วยกันที่โฮสเทล Glebe Barn บนเกาะ และบันทึกเสียงที่ Eigg Studio ^{[ 5 ]} Ben Cormack ผู้สร้างภาพยนตร์ของ Eigg จาก Picarus ได้สร้างภาพยนตร์สั้นเกี่ยวกับกิจกรรมในแต่ละวัน^{[ 6 ]} Andy Bellจาก Hudson Records, Sheffieldเป็นวิศวกรบันทึกเสียงบนเกาะ Eigg และร่วมผลิตอัลบั้มกับ Hill

ดนตรีสะท้อนถึงการสร้างสรรค์บนเกาะ Eigg ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันวุ่นวาย^{[ 7 ]} เพลง อะแคปเปลลาสองเพลงนี้ ถูกบันทึกใน ถ้ำ Cathedral Caveของเกาะซึ่งใช้สำหรับ การประกอบพิธีกรรม ทางศาสนาคาทอลิก อย่างลับๆ ในช่วงศตวรรษที่ 18 และสามารถเข้าถึงได้เฉพาะช่วงน้ำลงเท่านั้น^{[ 8 ] [ 9 ]} เพลงSoil and Soul ของ Rowan Rheingansได้รับอิทธิพลมาจากตำนานของเกาะเกี่ยวกับสตรีผู้ยิ่งใหญ่และการไปเยือนLoch nam Ban Mora ( ทะเลสาบแห่งสตรีผู้ยิ่งใหญ่ ) ^{[ 10 ] [ 11 ]}

สองแทร็กแรกของ อัลบั้ม Songs of Separationคือ "Echo Mocks the Corncrake" / "It Was A' for Our Rightfu' King" ได้รับการปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลดิจิทัลเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2015 ตามด้วยอัลบั้มเต็มในเดือนมกราคม 2016 ^{[ 12 ] [ 13 ]}การวางจำหน่ายอัลบั้มมาพร้อมกับภาพยนตร์The Making of Songs of Separation ^{[ 14 ]}

แหล่งที่มา: ^{[ 15 ] [ 13 ] [ 12 ]}

เครดิต: ^{[ 15 ] [ 13 ] [ 12 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรวม
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
เมตาคริติคอล	84/100 [ 26 ]
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
เดอะเทเลกราฟ	[ 27 ]
เดอะการ์เดียน	[ 28 ]
โมโจ	[ 26 ]
อันคัต	[ 26 ]

อัลบั้ม Songs of Separationได้รับรางวัลชนะเลิศในหมวด "อัลบั้มยอดเยี่ยม" ในงานBBC Radio 2 Folk Awards ปี 2017 ^{[ 1 ]}หมวดนี้ตัดสินโดยการโหวตจากประชาชน ดังนั้นจึงถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญสำหรับโครงการระยะสั้นที่ไม่เป็นที่รู้จักมาก่อนที่จะชนะเหนือศิลปินที่มีชื่อเสียง 4 คนในแนวเพลงนี้ อัลบั้มนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในหมวด "อัลบั้มยอดเยี่ยม" ในงานScots Trad Music Awardsปี 2016 ^{[ 29 ]}และเพลง "Echo Mocks the Corncrake" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "เพลงพื้นบ้านยอดเยี่ยม" ในงาน BBC Radio 2 Folk Awards ปี 2017 ^{[ 30 ]}

เดลี่เทเลกราฟได้รวมอัลบั้มนี้ไว้ใน "อัลบั้มเพลงโฟล์คที่ดีที่สุดของปี 2016" โดยกล่าวว่า "เสียงประสานไพเราะและเนื้อเพลงชวนคิด" ^{[ 27 ]} ในเดอะการ์เดียนโรบิน เดนเซโลว์ให้คะแนนอัลบั้มนี้สี่ดาวและเรียกมันว่า "ชุดเพลงที่หลากหลายและรอบคอบซึ่งหลีกเลี่ยงการใช้สโลแกนทางการเมือง" ^{[ 28 ]} แดเนียล โรเซนเบิร์ก จากฮัฟฟิงตันโพสต์อธิบายอัลบั้มนี้ว่า "ซาบซึ้งใจ" และรวมไว้ในรายชื่ออัลบั้มที่ดีที่สุด 40 อันดับแรกของโลกในปี 2016 ^{[ 31 ]}

บทวิเคราะห์ที่ละเอียดกว่านั้นนำเสนอโดยนิตยสารเฉพาะทาง ในFolk Radio UKเฮเลน เกรกอรี ได้แสดงความคิดเห็นโดยละเอียดเกี่ยวกับการกีดกันเสียงของผู้หญิงในทางการเมืองและการมีส่วนร่วมเฉพาะของแต่ละเพลงต่อธีมของโครงการ โดยสรุปว่าเป็น "อัลบั้มที่ยอดเยี่ยมและจำเป็น" ^{[ 32 ]} นิตยสาร FATEA ยังมีการวิเคราะห์เพลงแต่ละเพลงอย่างละเอียด และยกย่อง "แนวทางที่กล้าหาญและหลากหลายในการแบ่งแยก" การเรียบเรียงที่ประณีต และการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยเรียกอัลบั้มนี้ว่า "ประสบความสำเร็จอย่างมาก" ^{[ 33 ]}

ผู้ตรวจสอบร่วมประกอบด้วยนักดนตรีRoss Ainslie "ไพเราะและน่าหลงใหล แต่ก็น่าสะพรึงกลัวและเร้าใจสุดๆ! ... นี่คืออัลบั้มที่ยอดเยี่ยม!" ^{[ 34 ]} Norma Waterson "เป็นหนึ่งในผลงานเพลงที่น่าสนใจที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมานานแล้ว... ทำให้ฉันนึกถึงนักร้อง Lewis Psalmแต่ก็ยังนึกถึงนักร้องหญิงจากรัสเซียและจอร์เจียด้วย" ^{[ 35 ]} Rachel Sermanni "อัลบั้มนี้เป็นผลงานที่มีความงดงามดุจป่าเถื่อน" ^{[ 36 ]} Sarah Hayes "การผสมผสานที่น่าทึ่งของเสียงร้อง จังหวะ ธรรมชาติ และประสบการณ์" ^{[ 37 ]}และ Maddy Prior "สร้างสรรค์ในสามวันและบันทึกเสียงในสามวัน? บ้าไปแล้ว คุณฉลาดเกินไปแล้ว!" ^{[ 38 ]}

ไมค์ ฮาร์ดิงกล่าวในบทวิจารณ์ดนตรีประจำปี 2016 ของเขา ว่า

อัลบั้มหนึ่งที่มีผลกระทบต่อฉันอย่างมากคือ Songs of Separation... มันเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่น่าทึ่งที่สุด มีเวทมนตร์บางอย่างเกิดขึ้นบนเกาะนั้นเมื่อผู้หญิงเหล่านั้นอยู่ด้วยกัน เพลงต่างๆ ถูกเรียบเรียงอย่างสวยงาม และมีบางอย่างที่ 'ถูกต้อง' จริงๆ เกี่ยวกับอัลบั้มนี้... ฉันไม่รู้จะอธิบายอย่างไรนอกจากบอกว่าทั้งอัลบั้มนี้เป็นสิ่งที่น่ารื่นรมย์อย่างสมบูรณ์แบบ^{[ 39 ]}

มีการแสดงสดสี่ครั้งในสกอตแลนด์และอังกฤษในเดือนมกราคม 2016 รวมถึงคอนเสิร์ตในช่วง เทศกาล Celtic Connectionsซึ่งColin Irwinบรรยายว่า "สนุกสนาน กระตุ้นความคิด เร้าใจ ปลุกเร้าอารมณ์ มีเสน่ห์ และงดงาม" และสังเกตว่า "เคมีที่เข้าอกเข้าใจกันที่นี่เป็นของแท้" ^{[ 40 ] [ 41 ]}

รายการTravelling FolkของBBC Radio Scotlandเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2016 มีการแสดงสดจากกลุ่มดังกล่าวและการสัมภาษณ์โดยBruce MacGregor ^{[ 42 ]}

เงินสนับสนุนจาก กองทุน Beyond Borders ของมูลนิธิ PRSทำให้มีการแสดงสดเพิ่มเติมเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2016 ^{[ 43 ]} คอนเสิร์ตเหล่านี้หลายรายการมีการมีส่วนร่วมของชุมชน ใน งานเทศกาลศิลปะ Dumfries and Gallowayคณะนักร้องประสานเสียง Cairn Chorus ซึ่งเป็นคณะนักร้องประสานเสียงชุมชนท้องถิ่น ได้ร่วมมือกับโครงการนี้ ในเอดินบะระ มีการจัดเวิร์คช็อปการร้องเพลงสำหรับเด็ก ๆ ซึ่งต่อมาได้ร่วมกับวงดนตรีในการแสดงบางเพลงบนเวทีที่Queens Hallในงานเทศกาล Cambridge Folk Festivalมีการจัดเวิร์คช็อปเกี่ยวกับแนวคิดเบื้องหลังโครงการ^{[ 44 ]} การแสดงที่St David's Hall Cardiff ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของFestival of Voiceได้รับการขนานนามว่าBeyond Borders: Songs of Separation and Songs of Unity โดยมีการนำเนื้อหาใหม่ใน ภาษาเวลส์และภาษาไอริชมาใช้เพิ่มเติมจากภาษาดั้งเดิม ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ภาษาเกลิกสก็อต และภาษานอร์น นักดนตรีรับเชิญที่แสดงในงานนี้ ได้แก่Karan Caseyจากไอร์แลนด์Georgia RuthและGwyneth Glynจากเวลส์ และJulie Fowlis [ ^{43 ] [ 45 ] คอนเสิร์ต} สุดท้ายจัดขึ้นที่Kings Placeในลอนดอน^{[ 41 ]}

โครงการ Songs of Separation ไม่ได้เน้นย้ำอย่างชัดเจนว่ามีแต่ผู้หญิง แต่คนอื่นมักพูดถึงเรื่องนี้ ตัวอย่างเช่น Jenny Hill เล่าว่านักข่าวคนหนึ่งถามพวกเขาว่าทำไมผู้เข้าร่วมทั้งหมดเป็นผู้หญิง และ Kate Young ตอบว่า "ทำไมวง Treacherous Orchestra ถึงมีแต่ผู้ชายล่ะ" ^{[ 46 ]}ซึ่งดึงดูดความสนใจไปที่การยอมรับความไม่สมดุลทางเพศในดนตรีพื้นบ้าน จนกระทั่งวงTreacherous Orchestra ซึ่งเป็นวงดนตรีพื้นบ้านสก็อตแลนด์ขนาดใหญ่ที่มีสมาชิกชายล้วน 11 คน กลาย เป็นสิ่งที่ไม่โดดเด่น

โครงการนี้มุ่งหวังที่จะ "เป็นประโยชน์ต่อผู้หญิงและเด็กหญิง" ^{[ 46 ]}และสมาชิกบางคนได้มีส่วนร่วมในความพยายามที่จะระบุและขจัดอุปสรรคต่อการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในดนตรีพื้นบ้าน ในปี 2017 ซึ่งเป็นปีหลังจากอัลบั้มวางจำหน่ายและการแสดงสด เจนนี่ ฮิลล์ ได้นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับ "การปิดช่องว่างทางเพศ" ให้กับ Traditional Music Forum ^{[ 47 ]} Bit Collective ถูกสร้างขึ้นในสกอตแลนด์เพื่อ "หารือและแก้ไขปัญหาความเท่าเทียมกันในศิลปะพื้นบ้านของสกอตแลนด์" โดยมีเจนน์ บัตเตอร์เวิร์ธ อยู่ในคณะกรรมการ^{[ 48 ]}และมีการอภิปรายกลุ่มเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Celtic Connections ปี 2017 ^{[ 49 ]} ในปีต่อมา คาราน เคซีย์ผู้ซึ่งเคยร้องเพลงกับโครงการในฐานะแขกรับเชิญในคอนเสิร์ตที่คาร์ดิฟฟ์ ได้ก่อตั้ง FairPlé ซึ่งเป็นองค์กรพี่น้องในไอร์แลนด์^{[ 50 ]}

สมาชิกแต่ละคนของโครงการยังได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสนับสนุนการพัฒนาทางดนตรีของพวกเขาด้วย ตัวอย่างเช่น Rowan Rheingans ได้กล่าวว่าความสำเร็จในการแต่งเพลงในเวลาต่อมาของเธอเป็นผลมาจากการให้กำลังใจของ Karine Polwart ^{[ 51 ]} Jenn Butterworth ก็ได้แสดงความคิดเห็นว่าโครงการนี้ได้เติมพลังให้กับเธอเช่นกัน:

การสร้างอัลบั้มและวางจำหน่ายภายในเจ็ดวันนั้นเป็นเรื่องที่พิเศษมาก ฉันได้ข้อสรุปว่าสิ่งเหล่านี้เป็นไปได้จริง ๆ การได้เชื่อมต่อกับผู้คนเหล่านั้นและเรียนรู้จากสิ่งที่พวกเขากำลังทำ และทุกคนรู้สึกเท่าเทียมกันนั้นเป็นเรื่องพิเศษ^{[ 52 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ภาพปกอัลบั้มที่คลังภาพปกอัลบั้ม
• บันทึกประจำวัน:เพลย์ลิสต์วิดีโอรวมภาพยนตร์สั้นที่สร้างขึ้นระหว่างสัปดาห์โครงการบนเกาะ Eigg โดย Picarus Films ปี 2015 ( YouTube )
• วิดีโอ: เบื้องหลังการสร้าง Songs of Separationโดย Picarus Films, 2015 (YouTube)
• ภาพยนตร์: Songs of Separation: The Album and Beyondโดย Picarus Films, 2016 (YouTube)