อ่าน 5 นาที
ภาษาดิงกา
Dinka (โดยกำเนิด Thuɔŋjäŋ , Thuɔŋ ë Jiɛ ɛ ŋ หรือเรียกง่ายๆว่า Jiɛ ɛ ŋ ) เป็น กลุ่มภาษาถิ่น Nilotic ที่พูดโดย ชาว Dinka ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลักของ ซูดาน ใต้...
ภาษาดิงกา
| ดิงก้า | |
|---|---|
| Thuɔŋjäŋ | |
| ชาวพื้นเมือง | ซูดานใต้ |
| เชื้อชาติ | ดิงก้า |
ผู้พูดภาษาแม่ | 4.2 ล้าน (2017) [ 1 ] |
| ละติน | |
| สถานะอย่างเป็นทางการ | |
ภาษาทางการ ใน | ซูดานใต้ |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | din |
| ISO 639-3 | din– รหัสรวมรหัสเฉพาะบุคคล: dip – ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ปาดัง) diw – ภาค ตะวันตกเฉียงเหนือ (รูเวง) dib – ภาคกลางตอนใต้ (กอก, อากา, ซีเอค และ อาเลียบ) dks – ภาคตะวันออกเฉียงใต้ (บอร์, เนียรเวง, โฮล, ทวี) dik – ภาคตะวันตกเฉียงใต้ (เร็ก และ ทวิก) |
| กลอตโตล็อก | dink1262 |
Dinka (โดยกำเนิดThuɔŋjäŋ , Thuɔŋ ë Jiɛ ɛ ŋหรือเรียกง่ายๆว่าJiɛ ɛ ŋ ) เป็นกลุ่มภาษาถิ่นNilotic ที่พูดโดยชาว Dinkaซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลักของซูดานใต้ มีอยู่หลายประเภทหลักๆ เช่น ปาดัง, เร็ก, อากาอาร์, เซียค, มาลัล, อาลีอับ, บอร์, โฮล, นยาร์เวง, ทวิกตะวันออก และทวิกมายาร์ดิต ซึ่งมีความแตกต่างกันเพียงพอ (แม้ว่าจะเข้าใจร่วมกันได้) ที่จะต้องกำหนดมาตรฐานวรรณกรรมแยกต่างหาก จาง เจียง หรือม่วนเจียงเป็นคำทั่วไปที่ใช้ครอบคลุมภาษาดิงกาทั้งหมด เมื่อเร็วๆ นี้Akutmɛ t Latueŋ Thuɔŋjäŋ (สมาคมพัฒนาภาษา Dinka) ได้เสนอไวยากรณ์การเขียนแบบรวมของ Dinka
ภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษา Dinka มากที่สุดคือภาษา Nuer ภาษา Luoก็มีความใกล้เคียงกันมากเช่นกัน คำศัพท์ของ Dinka มีความใกล้เคียงกับภาษา Nubian มาก ซึ่งอาจเป็นผลมาจากปฏิสัมพันธ์ในยุคกลางระหว่างชาว Dinka กับอาณาจักรAlodia [ 2 ]
ชาวดิงกาอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ตามแนวแม่น้ำไนล์โดยเฉพาะฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนล์ขาวซึ่งเป็นสาขาหลักที่ไหลขึ้นเหนือจากยูกันดาทางเหนือและทางใต้ของ หนองน้ำ ซัดด์ใน รัฐ เซาท์คอร์โดฟานของซูดานรวมถึงภูมิภาคบาห์รเอลกาซาล และรัฐ อัปเปอร์ไนล์ของซูดานใต้
ลักษณะทางภาษา
สัทวิทยา
พยัญชนะ
มีหน่วยเสียงพยัญชนะ 20 หน่วย:
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | ถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม | n̪ | n | ɲ | ŋ | |
| พโลซีฟ | ไร้เสียง | พี | t̪ | ที | ค | เค |
| เปล่งเสียง | ข | d̪ | ง | ɟ | ɡ | |
| เสียงเสียดแทรก | ɣ | |||||
| โดยประมาณ | ล | เจ | ว | |||
| แตะ | ɾ | |||||
สระ
ภาษาดิงกา (Dinka) มีระบบสระที่ซับซ้อน โดยมีสระสั้นที่มีความแตกต่างทางหน่วยเสียงถึงสิบสามตัว นอกจากนี้ยังมีคุณภาพสระเจ็ดแบบ และความแตกต่างในการออกเสียง อีกสองแบบ จุดใต้สระ[◌̤]แสดงถึง สระ เสียงลมหายใจซึ่งในอักษรดิงกาจะใช้เครื่องหมายไดแอรีเซส⟨ ◌̈ ⟩แทน สระที่ไม่มีเครื่องหมายแสดงถึงสระเสียงปกติหรือสระเสียงแหบ
| ด้านหน้า | กลับ | |||
|---|---|---|---|---|
| ธรรมดา | หายใจ | ธรรมดา | หายใจ | |
| ปิด | ฉัน | ฉัน | คุณ | |
| ระยะใกล้-กลาง | อี | ë | โอ | ö |
| เปิดกลาง | ɛ | ɛ̈ | ɔ | ɔ̈ |
| เปิด | เอ | เอ | ||
สระ Dinka มีการอธิบายลักษณะการออกเสียงตามหลักสัทศาสตร์ไว้ 4 แบบ ได้แก่เสียงปกติเสียงแหบเสียงผ่านเพดานปากและเสียงแหบห้าวชุดเสียงปกติมี ลักษณะ เสียงแหบห้าวหรือแหบห้าวในบางสภาพแวดล้อม ในขณะที่สระแหบห้าวมี ลักษณะเสียง กลางและถูกอธิบายว่าเป็นเสียงกลวง (ผ่านเพดานปาก) ซึ่งไม่ขึ้นอยู่กับวรรณยุกต์[ 3 ]
นอกจากนี้ ยังมีสระที่มีความยาวต่างกันทางหน่วยเสียง ถึงสามแบบ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะที่พบในภาษาเพียงไม่กี่ภาษา[ 3 ] รากคำกริยาของ Dinka ส่วนใหญ่เป็นพยางค์เดียวปิดที่มีสระสั้นหรือสระยาว การผันคำบางคำทำให้สระนั้นยาวขึ้น:
- /lèl/ 'แยก\ 2SG '
- /lèːl/ 'แยก\ 3SG '
- /léːl/ 'ยั่วยุ\ 2SG '
- /lèːːl/ 'ยั่วยุ\ 3SG '
| สั้น | ràaan ā-lèl | "คุณกำลังแยกบุคคล ( ràaan ) ออกจากคนอื่น" |
| ยาว | ràaan ā-lèel | "เขากำลังแยกคนคนนั้นออกจากคนอื่น" |
| ยาวเกินไป | lràaan ā-lèeel | "เขากำลังยั่วยุคนอื่นอยู่" |
โทน
การใช้เสียงวรรณยุกต์ อย่างกว้างขวาง และการมีปฏิสัมพันธ์กับสัณฐานวิทยาถือเป็นลักษณะเด่นของภาษาถิ่นดิงกาทุกภาษา ภาษาถิ่นบอร์ทั้งหมดมีวรรณยุกต์สี่ระดับที่ระดับพยางค์ ได้แก่ ต่ำ สูง กลาง และตก[ 3 ]
ในภาษาบอร์เอง เสียงตกจะไม่พบในสระเสียงสั้น ยกเว้นในฐานะการผันคำสำหรับกริยา passive ในปัจจุบันกาล ในภาษาเนียรเวงและทวิค[ 4 ]จะไม่พบเลย ในภาษาบอร์เอง และอาจรวมถึงภาษาถิ่นอื่นๆ ด้วย เสียงตกจะปรากฏเฉพาะในตอนท้ายของวลีเสียงเท่านั้น ที่อื่นจะกลายเป็นเสียงสูง
ในภาษาบอร์ที่ถูกต้องและอาจรวมถึงภาษาถิ่นอื่นๆ เสียงต่ำจะต่ำตามหลักสัทศาสตร์ก็ต่อเมื่อมีเสียงต่ำอีกเสียงหนึ่งเท่านั้น ในที่อื่นๆ เสียงต่ำจะลดลง แต่ไม่เหมือนกับเสียงตก: เสียงต่ำจะไม่กลายเป็นเสียงสูงกลางวลี และผู้พูดสามารถแยกแยะเสียงที่ลดลงทั้งสองเสียงได้ แม้ว่าจะมีช่วงระดับเสียงเดียวกันก็ตาม ความแตกต่างดูเหมือนจะอยู่ที่จังหวะเวลา: ด้วยเสียงตก เราจะได้ยินเสียงระดับสูงแล้วจึงลดลง ในขณะที่หน่วยเสียงที่ลดลงของเสียงต่ำจะเริ่มลดลงแล้วจึงคงที่ (นั่นคือ เสียงหนึ่งลดลงที่โมราแรกของสระ ในขณะที่อีกเสียงหนึ่งลดลงที่โมราที่สอง) นี่เป็นเรื่องผิดปกติเพราะมีทฤษฎีว่าความแตกต่างของจังหวะเวลาดังกล่าวไม่เคยเป็นหน่วยเสียง[ 5 ]
สัณฐานวิทยา
ภาษานี้แสดงการเปลี่ยนแปลงสระภายใน (คล้ายกับgoose /geese ในภาษาอังกฤษ ): [ 6 ]
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ความมันวาว | การสลับสระ |
|---|---|---|---|
| โดม | ดูม | 'ทุ่งนา/ทุ่งนา' | ( o–u ) |
| แคท | kɛt | 'เฟรม/เฟรมต่างๆ' | ( a–ɛ ) |
ภาษาถิ่น
นักภาษาศาสตร์แบ่งภาษาดิงกาออกเป็นห้ากลุ่มภาษาหรือสำเนียงย่อย โดยพิจารณาจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของแต่ละกลุ่ม:
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคตะวันตก:
- ปาดาญ เด อายูเอล ญีล (อาบีเลียง, นยีเอล, อาเยอร์, โดนิยาล)
- Luäc (Akook, Wieu, Aguer)
- Ŋɔŋ de Jok (Upper Nile)
- รอยถลอก
- โธ่
ทางทิศตะวันตก:
- Ŋɔŋ de Jok Athuorkok (อับเย)
- Ŋɔŋ de Jok de Awet
- Kuel de Ruweeng (ปานารุ, อลัวกูปาเวนี)
เซาท์เซ็นทรัล:
- อาลิอาบ
- ชิเอค (จาง)
- ก๊ก
- อากาอาร์
ภาคตะวันออกเฉียงใต้:
- บอร์
- ทไวซ์ (ทไว)
- เนียรเวง
- โฮล
ภาคตะวันตกเฉียงใต้:
- มาลวล-จิเอร์ยาอัน (อาเบียม, ปาลิเอต์, อโรโย, ปาเลียปินี กุ ปาจอก)
- Luänyjäŋ
- ทวิก โบล
เร็ก
- อากูอ็อก
- อาปุก
- อาวาน แคน
- อาวาน มู
- Kuac Ayɔɔk
- อาบิเอม มายาร์
- Abiɔŋ Ayɔɔm
- นอย อายิ
- Nyaŋ Aköc
- อาต็อก บุค
- เลอร์ อาเคน
- อาวาน ปาเร็ก
- ลอน มาเวียน
- Lɔn Paɣer
- Kɔŋgör Arop
- อะปุก ปาด็อก
- Muɔk Aköt Wut
- Yär Ayiɛɛi
- อัปปุก จูร์วีร์
- Thɔny Amɔ̈u
- ลูอานี โบล มาเลก
- Aköök Deŋ Acuïïl
- Thïïk/Thïŋ Majɔk
- Kɔŋ-ŋör Akuëcbɛ̈ny
- ปาโกร์
- Adöör Mabiör Dääu
- แบค
ประโยคเหล่านี้จะเข้าใจกันได้โดยส่วนใหญ่ หากไม่ใช่เพราะความสำคัญของน้ำเสียงในการผันคำทางไวยากรณ์ เนื่องจากหน้าที่ทางไวยากรณ์ของน้ำเสียงแตกต่างกันไปในแต่ละสำเนียงภาษา
ดูแผนที่ประเทศซูดานออนไลน์จาก Ethnologue เพื่อดูตำแหน่งของภาษาถิ่นต่างๆ
ระบบการเขียน
ภาษาดิงกาถูกเขียนขึ้นครั้งแรกด้วย อักษรละตินหลายแบบที่พัฒนาโดยมิชชันนารีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 อักษรปัจจุบันซึ่งอิงตามระบบที่ใช้โดยภาษาซูดานใต้อื่นๆ ได้รับการประกาศให้เป็นทางการในการประชุมภาษาเรจาฟในปี 1928 [ 7 ] การแปลพันธสัญญาใหม่เป็นภาษาดิงกาครั้งแรกเผยแพร่ในปี 2006 [ 8 ]
ตัวอย่างข้อความ
มาตรา 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน[ 9 ]
ดินคา: Kuat ë raan ëbën, acï dhiëëth ke lääu nhom ku aa thöŋ nhïïïim ë yithiic. Ku aa thiekiic, ku aacï ke yiëk nyith ku puɔ u bïï kek ya tak ku yekë ceŋ kake ye mïth ëtik.
มนุษย์ทุกคนเกิดมา อย่าง อิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้อง
ดูเพิ่มเติม
แหล่งข้อมูลอื่นๆ
- Andersen, Torben (1987). "ระบบหน่วยเสียงของภาษา Agar Dinka". วารสารภาษาและภาษาศาสตร์แอฟริกัน . 9 : 1– 27. doi : 10.1515/jall.1987.9.1.1 . S2CID 143964845 .
- แอนเดอร์เซ่น, ทอร์เบน (1990) "ความยาวของสระในภาษาไนโลติกตะวันตก" Acta Linguistica Hafniensia . 22 (1): 5– 26. ดอย : 10.1080/03740463.1990.10411520 .
- Andersen, Torben (1991). "Subject and topic in Dinka". Studies in Language . 15 (2): 265– 294. doi : 10.1075/sl.15.2.02and .
- Andersen, Torben (1993). "การสลับคุณภาพสระในการผันคำกริยาภาษาดิงกา" สั ทวิทยา10 (1): 1– 42. doi : 10.1017/S095267570000172X . JSTOR 4615426 . S2CID 62712266 .
- เบลแทรม, จี. (1870) Grammatica della lingua denka . ฟิเรนเซ: จี. ซิเวลลี.
- เบสวิค, สเตฟานี (2004). ความทรงจำทางโลหิตของซูดาน . มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์. ISBN 1580462316.
- Malou, Job (1988). ระบบสระของภาษาดิงกา . สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อนและมหาวิทยาลัยเท็กซัสที่อาร์ลิงตัน สิ่งพิมพ์ด้านภาษาศาสตร์ เล่มที่ 82. ISBN 0-88312-008-9.
- มิทเทอร์รุทซเนอร์ เจซี (1866) Die Dinka-Sprache ในแอฟริกากลาง; Kurze Grammatik, ข้อความและ Worterbuch . บริกเซน: เอ. เวเกอร์
- เนเบล, เอ. (1979) พจนานุกรม Dinka–อังกฤษ, พจนานุกรมอังกฤษ–Dinka ( ฉบับ พิมพ์ครั้งที่ 2) โบโลญญา: บรรณาธิการ มิชชันนารี อิตาเลียนา
- เนเบล, เอ. (1948) Dinka Grammar (ภาษา Rek-Malual) พร้อมข้อความและคำศัพท์ เวโรนา: Instituto Missioni Africane
- Trudinger, R. (1942–44). พจนานุกรมอังกฤษ-ดินกา . คณะเผยแพร่ศาสนาภายในซูดาน.
- Turhan, Sedat; Hagin, Sally (2005). พจนานุกรมภาพ Milet ภาษาอังกฤษ-ดินกา . Milet.
ลิงก์ภายนอก
- อักษรดินกาไนเลเรียน
- หน้า kasahorow เกี่ยวกับ Dinka
- หน้า OpenRoad เกี่ยวกับชาว Dinka
- เว็บไซต์หลายภาษาของสถาบันภาษาดิงกา (ออสเตรเลีย) (DLIA) เกี่ยวกับภาษาดิงกา รวมถึงเว็บไซต์ที่เขียนเป็นภาษาดิงกา
- หน้า PanAfrican L10n เกี่ยวกับชาวดิงกา
- อักษรดิงกาบน Answer.com
- หนังสือสวดมนต์ Kitap De Duɔrพร้อมบทเพลงสรรเสริญ ในภาษาดิงกา สำเนียงบอร์ (ค.ศ. 1956) แปลงเป็นดิจิทัลโดย ริชาร์ด มัมมานา ในปี ค.ศ. 2015
- din:Wikipedia:Apam këdït Wikipedia ใน Dinka
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาดิงกา
Dinka (โดยกำเนิด Thuɔŋjäŋ , Thuɔŋ ë Jiɛ ɛ ŋ หรือเรียกง่ายๆว่า Jiɛ ɛ ŋ ) เป็น กลุ่มภาษาถิ่น Nilotic ที่พูดโดย ชาว Dinka ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลักของ ซูดาน ใต้...
สัณฐานวิทยา
ภาษานี้แสดงการ เปลี่ยนแปลง สระภายใน (คล้ายกับ goose /geese ในภาษาอังกฤษ ): [ 6 ]
ภาษาถิ่น
นักภาษาศาสตร์แบ่งภาษาดิงกาออกเป็นห้ากลุ่มภาษาหรือสำเนียงย่อย โดยพิจารณาจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของแต่ละกลุ่ม:
ระบบการเขียน
ภาษาดิงกาถูกเขียนขึ้นครั้งแรกด้วย อักษรละติน หลายแบบที่พัฒนาโดยมิชชันนารีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 อักษรปัจจุบันซึ่งอิงตามระบบที่ใช้โดยภาษาซูดานใต้อื่นๆ ได้รับการประกาศให้เป็นทางการใน การประชุมภาษาเรจาฟในปี 1928 [ 7 ] การ แปลพันธ สัญญาใหม่...