นักบินอวกาศแห่งโบฮีเมีย

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ยาโรสลาฟ คาลฟาร์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์ , นิยายแนวเหนือจริง
ตั้ง อยู่ใน	โบฮีเมีย
ที่ตีพิมพ์	7 มีนาคม 2560
สำนักพิมพ์	ลิตเติล บราวน์ แอนด์ โค.
สถานที่ตีพิมพ์	สาธารณรัฐเช็ก
หน้า	288
ISBN	9780316273404

Spaceman of Bohemiaเป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์ที่เขียนโดย Jaroslav Kalfařในปี 2017

เรื่องราวถูกเล่าจากมุมมองของยาคุป โปรชาซกา นักบินอวกาศชาวเช็กคนแรกที่เดินทางไปอวกาศคนเดียวเขาถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจเดี่ยวในอวกาศเป็นเวลาแปดเดือน ไปยังกลุ่มฝุ่นระหว่างกาแล็กซีใกล้ดาวศุกร์ซึ่งไม่มีประเทศใดกล้าเสี่ยงส่งพลเมืองของตนไปสำรวจ เขาได้พบและผูกมิตรกับแมงมุมยักษ์ชื่อฮานุส แรงจูงใจในการเดินทางไปอวกาศของยาคุปนั้นมาจากความปรารถนาที่จะหนีจากอดีตของเขา

Jaroslav Kalfař ( ภาษาเช็ก: [ jaˈroˈslav kal̩ˈfar̝̊ ] ) เกิดเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1988 ในกรุงปรากโบฮีเมียหนึ่งปีก่อนการปฏิวัติกำมะหยี่และย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี 2003 เมื่ออายุ 15 ปี ในเวลานั้นเขาพูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก และเรียนรู้โดยการดูCartoon Network [ ^{1 ] เขา}สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเซ็นทรัลฟลอริดาจากนั้นก็ได้รับปริญญาโทสาขาวรรณกรรมจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กเขาได้รับรางวัลNational Endowment for the Arts Literature Fellowship ประจำปี 2018 ซึ่งมอบเงินให้เขา 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ เพื่อให้เขาสามารถเขียน ค้นคว้า และเดินทางได้^{[ 2 ]}

Kalfař อธิบายว่าปู่ของ Jakub ในหนังสือมีลักษณะคล้ายกับปู่ของเขาเอง ซึ่งหนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับปู่ของเขา Kalfař กล่าวว่าขณะที่เขาเขียนหนังสือ เขาคิดถึงเหตุการณ์สำคัญในวัยเด็กของเขาอยู่เสมอ เมื่อเขาอายุประมาณ 5 หรือ 6 ขวบ เขาเดินเล่นในป่าตอนดึกกับปู่ของเขา และเป็นเวลาสองนาทีที่ปู่ของเขาพลัดหลงจากเขา เขาจำได้ว่า "ความมืดมิดที่สมบูรณ์แบบ มีเพียงดวงดาว" อยู่เหนือเขา พร้อมกับ "ความเงียบสงัดที่สมบูรณ์แบบ และความเหงาอย่างที่สุด ความรู้สึกนั้นยังคงอยู่" กับเขาตลอดชีวิต เขาใช้ประสบการณ์นั้นเพื่อเชื่อมโยงกับ Jakub และเขียนเรื่องราวของเขา^{[ 3 ]}

สำหรับประวัติความเป็นมาของ Kalfař กับวรรณกรรม ในบทสัมภาษณ์กับ Writer's Bone นั้น Kalfař เล่าว่าเขาเริ่มหลงใหลการเล่าเรื่องตั้งแต่ยังเด็ก “พ่อของผมมีคอลเลกชันวิดีโอหนังสยองขวัญและไซไฟมากมาย และนั่นเป็นประตูสู่โลกหนังสือ ผมทึ่งกับพลังของเรื่องราวที่สามารถเปลี่ยนแปลงและหล่อหลอมคนได้มากขนาดนี้” Kalfař กล่าว สิ่งนี้ทำให้เขาเริ่มลองเขียนแฟนฟิคชั่นX-Files ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เขาเขียนเรื่องเล่าต้นฉบับของตัวเอง ส่วนเรื่องการอ่าน ประสบการณ์จาก แฟนฟิคชั่น X-Filesทำให้ Kalfař “เริ่มสำรวจห้องสมุดเล็กๆ ของปู่ย่าตายาย—โรบินสัน ครูโซและจูลส์ เวอร์น ที่เขา หาได้ นั่นคือช่วงแรกๆ” หลังจากนั้น เขาได้ค้นพบโทลคีนแพรตเชตต์และเลอ กวินในช่วงมัธยมต้น และในที่สุดก็เริ่มอ่านงานเขียนที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น คุนเดรา ดอสโตเยฟสกีและดิคเกนส์ กระบวนการเขียนของ Kalfař ไม่ได้รวมถึงการวางโครงร่าง แต่เป็นการนั่งเงียบๆ และปล่อยให้ตัวเอง "ได้ยินตัวละครในหัวของเขาตะโกนใส่กัน" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แรงบันดาลใจของเขาสำหรับSpaceman of Bohemiaมาจากความหลงใหล "ในความเหงา ความขัดแย้งของมัน วิธีที่ผู้คนประสบกับมันแตกต่างกันออกไป ดูเหมือนว่าไม่มีสถานที่ใดที่จะศึกษาความเหงาได้ดีไปกว่าภายในขอบเขตของอวกาศ" อย่างไรก็ตาม เขาต้องการที่จะรวมการเมืองบางอย่างไว้ในนวนิยายเรื่องแรกของเขา แน่นอนว่านักบินอวกาศนั้นรวมทั้งสองอย่างไว้ด้วยกัน^{[ 4 ]}

ในการสัมภาษณ์อีกครั้งหนึ่ง Kalfař อธิบายว่าSpaceman of Bohemiaเริ่มต้นจากเรื่องสั้น “ผมเริ่มเขียนมันก่อนที่จะมานิวยอร์ก มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักบินอวกาศชาวอเมริกันที่ติดอยู่ในวงโคจรขณะที่ภรรยาของเขายื่นฟ้องหย่า เป็นเรื่องสั้นที่ตลก ขณะที่ผมเรียนใน ชั้นเรียนของ Jonathan Foerเขาถามผมว่าทำไมผมไม่เขียนเกี่ยวกับสาธารณรัฐเช็ก ผมบอกว่าผมอยากเขียน นั่นคือสิ่งที่ผมอยากทำมากที่สุด และเขาพูดว่า 'ถ้าอย่างนั้นนักบินอวกาศควรเป็นชาวเช็ก' นั่นแหละคือตอนที่ทุกอย่างลงตัว” เดิมทีตัวละครหลักเป็นชาวอเมริกันที่มีคุณลักษณะตามแบบแผนทุกอย่าง เมื่อเขาเปลี่ยนสัญชาติให้ใกล้เคียงกับตัวตนของเขามากขึ้น มันก็เพิ่ม “ความลึกซึ้ง” ให้กับเรื่องราว เพราะนักบินอวกาศมี “ปัญหาที่แท้จริง” เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงนี้ เรื่องราวก็ยาวขึ้น “เป็นเพราะผมเปลี่ยนเขาให้เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับตัวผมและเป็นสิ่งที่ผมอยากเขียนถึงมาก ๆ” ^{[ 5 ]}

จาคุป โปรชาซกา เป็นนักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ชาวเช็กที่ตกลงเข้าร่วมภารกิจสำรวจกลุ่มฝุ่นอวกาศที่เรียกว่า โชปรา ซึ่งเกิดจากดาวหาง เป็นเวลาแปดเดือน จาคุปต้องเดินทางไปยังตำแหน่งของมัน (ระหว่างโลกและดาวศุกร์) เพื่อเก็บตัวอย่างกลุ่มฝุ่นนั้น เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์สามารถระบุได้ว่ามันคืออะไร ทำไมมันถึงทำให้ท้องฟ้าเป็นสีม่วงในเวลากลางคืน และทำไมมันถึงเริ่มสลายตัวไปเอง ภารกิจนี้ถูกมองว่าอันตรายเกินไปสำหรับหลายประเทศ ดังนั้นสาธารณรัฐเช็กจึงตัดสินใจที่จะเป็นประเทศแรก โดยส่งจาคุปไปในภารกิจนี้ ทำให้เขากลายเป็นคนดังในสายตาของสาธารณชน อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้มีความกระตือรือร้นที่จะเป็นนักบินอวกาศมากนัก แต่ต้องการที่จะกู้ชื่อเสียงของครอบครัวมากกว่า พ่อของเขาเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ของเชโกสโลวาเกียในช่วงการปกครองแบบเผด็จการ และจาคุปในวัยเด็กและปู่ย่าตายายของเขาถูกลงโทษอย่างรุนแรงจากชุมชนเนื่องจากการกระทำของพ่อที่เสียชีวิตไปแล้ว หลังจากคนแปลกหน้าเปิดเผยความลับของเขา จาคุปเชื่อว่าชื่อเสียงของครอบครัวจะกู้คืนได้ก็ต่อเมื่อเขากลายเป็นวีรบุรุษของชาติเท่านั้น

จาคอบทิ้งเลนกาภรรยาของเขาไว้บนโลกขณะที่เขาออกไปทำภารกิจแปดเดือน เขาคุยกับเธอทุกวันผ่านวิดีโอคอล พร้อมกับปีเตอร์ วิศวกรประจำภารกิจ ความเครียดจากสถานการณ์ประกอบกับความรู้สึกถูกทอดทิ้งทำให้เลนกาทนไม่ไหวและตัดสินใจจากจาคอบไป สิ่งนี้ยิ่งทำให้จาคอบรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างมาก จนภารกิจของเขาแทบจะทนไม่ไหว เขาเริ่มดื่มเหล้าอย่างหนักและซึมเศร้า และเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับสภาพจิตใจของตัวเองเมื่อได้ยินเสียงต่างๆ หลังจากที่เขาเริ่มเห็นแมงมุมยักษ์พูดได้เดินไปรอบๆ ยานอวกาศ จาคอบคิดว่ามันเป็นเพียงจินตนาการหรืออาการทางจิต แต่เขาก็เริ่มไม่แน่ใจมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาเห็นแมงมุมตัวนั้น แมงมุมที่จาคอบตั้งชื่อว่าฮานุส เผยว่ามันเป็นมนุษย์ต่างดาวจากดาวเคราะห์ดวงอื่น และถูกส่งมาเพื่อวิจัยมนุษย์และวิถีชีวิตของพวกเขา

ยาคุบใช้เวลาอยู่กับฮานุสพลางรอรายงานจากสายลับที่เขาจ้างมาติดตามเลนกา เมื่อเขาไปถึงโชปราในที่สุด ฝุ่นละอองก็ฉีกยานของเขาออกเป็นชิ้นๆ และเขาตัดสินใจใช้ช่วงเวลาสุดท้ายอยู่กับฮานุสที่กำลังจะตาย ซึ่งเขาสนิทสนมด้วยมาก ในนาทีสุดท้าย ยาคุบได้รับการช่วยเหลือจากยานอวกาศของรัสเซีย ที่นั่นเขาได้พบกับนักบินอวกาศอีกสามคน พวกเขาอธิบายว่าพวกเขามาจากโครงการลับของรัสเซีย และเมื่อพวกเขาลงจอดแล้ว เขาจะถูกคุมขัง ขณะที่ยานกำลังลงจอด ยาคุบหนีออกมาได้ด้วยความช่วยเหลือจากนักบินอวกาศคนหนึ่งที่อ้างว่าเคยพบกับฮานุสเช่นกัน ความพยายามหลบหนีทำให้ยานตก และยาคุบเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว เขาได้รู้ว่าโลกประกาศว่าเขาตายแล้ว และตัดสินใจว่านี่จะดีกว่าสำหรับทั้งเขาและเลนกา ซึ่งเขาเชื่อว่าเธอมีความสุขกว่าหากไม่มีเขา เขาเดินทางกลับไปยังบ้านเกิดในวัยเด็กของเขา ที่ซึ่งเขาตัดสินใจใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ที่นั่น

Jakub Procházka ( ภาษาเช็ก: [ jaˈkub pr̩oˈxaːˈzka ] ) - ตัวเอกและผู้เล่าเรื่อง เราติดตามเขาในการเดินทางไปอวกาศและกลับมา รวมถึงความทรงจำในวัยเยาว์ของเขา

เลนก้า ( ภาษาเช็ก: [ lɛŋka ] ) - ภรรยาของยาคุบ เธอทิ้งเขาไปเนื่องจากความเครียดทางอารมณ์และความตึงเครียดในความสัมพันธ์ที่เกิดจากการที่เขาไปอวกาศ

ฮานุส ( ภาษาเช็ก: [ ɦaˈnuʃ ] ) - มนุษย์ต่างดาวรูปร่างคล้ายแมงมุมที่มาเยี่ยมยาคุบขณะที่เขาอยู่ในอวกาศ เขาใช้พลังจิตเพื่อสอดส่องเข้าไปในความทรงจำของยาคุบ เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ฮานุสก็สร้างความผูกพันใกล้ชิดกับยาคุบมากขึ้น

พ่อของยาคุบเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ แต่แอบทำงานให้กับหน่วยStB (หน่วยตำรวจลับของพรรคคอมมิวนิสต์) ในฐานะผู้สอบสวน ตำแหน่งของเขาทำให้ยาคุบและปู่ย่าตายายของเขาถูกกีดกันและถูกกลั่นแกล้ง

ปู่ของจาคอบเป็นชาวนา เขาเป็นคนตรงไปตรงมา แต่เมื่อชีวิตครอบครัวของเขาถูกคุกคามโดย "ชายขายรองเท้า" เขาก็เริ่มใช้คำพูดรุนแรงมากขึ้น ครอบครัวของเขาสามารถยับยั้งไม่ให้เรื่องบานปลายไปถึงขั้นใช้ความรุนแรงทางกายได้

คุณยายของยาคุบ - ดูเหมือนว่าท่านจะใจดีกับยาคุบมากกว่าสามีของท่านเสียอีก

เปตร ( ภาษาเช็ก: [ pɛtr̩ ] ) - วิศวกรภารกิจของยาคุบ นอกจากฮานุสแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนที่ใกล้ชิดที่สุดของยาคุบราวกับเพื่อนสนิทขณะที่เขาอยู่ในอวกาศ ในเรื่อง เขาถูกใช้เป็นตัวเชื่อมโยงเพียงคนเดียวของยาคุบกับเลนกา เพราะเขาเป็นผู้ส่งข้อมูลให้ยาคุบหลังจากที่เธอจากไป และช่วยเขาตามหาเธอเมื่อเขากลับมายังโลก

ดร. คูรัก ( ภาษาเช็ก: [ kuˈr̝aːk ] ) - จิตแพทย์ของยาคุบ ดูเหมือนว่าเขาจะมีความสนใจอย่างมากในทฤษฎีของฟรอยด์ ยาคุบไม่ชอบเขาเอามากๆ

"ชายขายรองเท้า" - มหาเศรษฐีผู้ พยาบาท ที่เคยถูกพ่อของยาคุบทรมานและจำคุกในวัยเด็ก เขาคิดว่าครอบครัวของยาคุบเป็นหนี้บุญคุณเขาที่ทำให้ชีวิตวัยเด็กของยาคุบต้องพังทลาย นอกจากนี้เขายังสนใจในตัวยาคุบและคอยจับตาดูเขาเมื่อเติบโตขึ้น

คลารา - หนึ่งในนักบินอวกาศชาวรัสเซียที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจลับเพื่อสืบสวนชอปรา เธอใจดีกับยาคุบมากที่สุด ทำให้เขาเกิดความรู้สึกดีๆ ต่อเธอ

วาซีลี - หนึ่งในนักบินอวกาศชาวรัสเซียที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจลับเพื่อสืบสวนชอปรา เขาเป็นตัวละครเพียงคนเดียว นอกเหนือจากยาคุบ ที่ได้พบกับฮานุส อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวนั้นเป็นเทพเจ้าและเสียสติไป

ยูราจ - หนึ่งในนักบินอวกาศลึกลับชาวรัสเซียที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจลับเพื่อสืบสวนชอปรา ดูเหมือนเขาจะมีนิสัยโหดร้ายทารุณเป็นพิเศษ

Jason Heller นักเขียนของNPRและHari KunzruนักเขียนของThe New York Timesต่างชื่นชมนิยายของ Kalfař ที่พลิกโฉมวงการนิยายวิทยาศาสตร์^{[ 6 ] [ 7 ]} Kunzru กล่าวว่าSpaceman of Bohemiaไม่ได้ยึดติดกับการอธิบายรายละเอียดทางเทคนิคของนิยายวิทยาศาสตร์มากนัก แต่ "องค์ประกอบเชิงแนวคิดที่ฟุ่มเฟือย" ที่เรื่องราวในนิยายสร้างขึ้น "เป็นเพียงอุปมาอุปไมยสำหรับประเด็นระดับมนุษย์ที่เป็นประเด็นสำคัญอย่างแท้จริง" ^{[ 7 ]} Kunzru กล่าวต่อว่า "นั่นไม่ได้หมายความว่า Kalfař ไม่ได้ทำการวิจัย มีรายละเอียดที่พิถีพิถันเกี่ยวกับกลไกการเข้าห้องน้ำและการแปรงฟันในวงโคจร อันตรายจากการสูญเสียกล้ามเนื้อ และรายละเอียดปลีกย่อยอื่นๆ ของชีวิตในสภาวะไร้แรงโน้มถ่วง แต่เรื่องราวอวกาศอันน่าตื่นตาตื่นใจทั้งหมดนั้นถูกผูกโยงเข้ากับคำถามพื้นฐานว่าการจากไปหมายความว่าอย่างไร และเป็นไปได้หรือไม่ที่จะกลับมา" ^{[ 7 ]} Tibor Fischer เขียน ในThe Guardianว่า "'Spaceman of Bohemia' น่าจะได้รับความนิยมจากแฟนๆ มากมาย มันคือ ' Solaris ' ที่มีทั้งเสียงหัวเราะ บทเรียนประวัติศาสตร์ และการฆ่าหมู" ^{[ 8 ]}

ในปี 2020 Netflixประกาศว่านวนิยายเรื่องนี้จะถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่องยาวชื่อSpacemanกำกับโดยJohan RenckเขียนบทโดยColby Dayและนำแสดง โดย Adam SandlerและCarey Mulligan [ ^{9 ] ใน} เดือนมิถุนายน 2021 การถ่ายทำเริ่มต้นขึ้นในกรุงปรากประเทศเช็ก [ ^{10 ] Spaceman}ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 74เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2024 และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดจำนวนรอบเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2024 ก่อนที่จะเปิดให้รับชมทางNetflixในวันที่ 1 มีนาคม 2024 ^{[ 11 ]}