เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน CBE FRSL
โทลคีนในทศวรรษ 1920
เกิด	จอห์น โรนัลด์ รูเอล โทลคีน ( 3 มกราคม 1892 )3 มกราคม พ.ศ. 2435 เมืองบลูมฟอนเทนซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของรัฐออเรนจ์ฟรีสเตท
เสียชีวิต	2 กันยายน 1973 (2 กันยายน 1973)(อายุ 81 ปี) บอร์นมัธ , แฮมป์เชียร์, อังกฤษ
อาชีพ	ผู้เขียน เชิงวิชาการ นักภาษาศาสตร์ กวี
สัญชาติ	สหราชอาณาจักร
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
ประเภท	แฟนตาซี แฟนตาซีระดับสูง มายโธโปเอีย การแปล การวิจารณ์วรรณกรรม
คู่สมรส	เอดิธ แบรตต์ ​ ​ ( สมรสปี 1916เสียชีวิต  ปี 1971 )
เด็ก	จอห์น ไมเคิล คริสโตเฟอร์ พริสซิลลา
ญาติ	ครอบครัวโทลคีน
ลายเซ็น
อาชีพทหาร
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักร
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
ปี	พ.ศ. 2458–2463
อันดับ	ร้อยโท
หน่วย	แลงคาเชอร์ ฟิวซิเลียร์ส
การต่อสู้	สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ยุทธการแห่งซอมม์ การยึดแนวรบไลป์ซิก การยึดป้อมปราการชวาเบน การยึดครอง Regina Trench

จอห์น โรนัลด์ รูเอล โทลคีน ( / ˈ r uː l ˈ t ɒ l k iː n / ; ^{[ a ]} ​​3 มกราคม 1892 – 2 กันยายน 1973) เป็นนักเขียนและนักวิชาการด้านภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษ เขาเป็นผู้ประพันธ์วรรณกรรมแฟนตาซีเรื่อง The Hobbit (1937) และThe Lord of the Rings (1954–1955)

ตั้งแต่ปี 1925 ถึง 1945 โทลคีนดำรงตำแหน่ง ศาสตราจารย์ ด้านภาษาแองโกล-แซกซอนประจำตำแหน่ง Rawlinson and Bosworthและเป็นFellowของPembroke Collegeซึ่งทั้งสองแห่งตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดจากนั้นเขาย้ายไปดำรง ตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านภาษาและวรรณคดีอังกฤษประจำตำแหน่ง Merton และเป็น Fellow ของMerton College ภายในมหาวิทยาลัยเดียวกัน โดยดำรงตำแหน่งเหล่านี้ตั้งแต่ปี 1945 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1959 โทลคีนเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัดและเป็นเพื่อนสนิทของซี.เอส. ลูอิสเป็นสมาชิกของกลุ่มInklingsซึ่งเป็นกลุ่มสนทนาวรรณกรรมอย่างไม่เป็นทางการ เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์Commander of the Order of the British Empireจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 1972

หลังจากโทลคีนเสียชีวิตคริสโตเฟอร์ บุตรชายของเขา ได้ตีพิมพ์ผลงานชุดหนึ่งซึ่งอิงจากบันทึกและต้นฉบับที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์จำนวนมากของบิดา รวมถึงเดอะซิลมาริลเลียน ผล งานเหล่านี้ ร่วมกับเดอะฮอบบิทและเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ก่อให้เกิดเรื่องราวบทกวีประวัติศาสตร์สมมติ ภาษาประดิษฐ์และบทความวรรณกรรมที่เชื่อมโยงกันเกี่ยวกับโลกแฟนตาซีที่เรียกว่าอาร์ดาและมิดเดิลเอิร์ธ ซึ่ง อยู่ภายในนั้น ระหว่างปี 1951 ถึง 1955 โทลคีนได้ใช้คำว่า"ตำนาน" (legendarium)กับงานเขียนส่วนใหญ่เหล่านี้

แม้ว่าจะมีนักเขียนคนอื่นๆ ตีพิมพ์ผลงานแนวแฟนตาซีมาก่อนโทลคีนแล้วก็ตาม แต่ความสำเร็จอย่างมหาศาลของเดอะฮอบบิทและเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ได้จุดประกายความสนใจอย่างลึกซึ้งในแนวแฟนตาซีและท้ายที่สุดก็ก่อให้เกิดหนังสือและนักเขียนแนวแฟนตาซีหน้าใหม่มากมาย ส่งผลให้เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดา" แห่งวรรณกรรมแฟนตาซีสมัยใหม่และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีอิทธิพลมากที่สุดตลอดกาล

โทลคีนเป็นชาวอังกฤษ และคิดว่าตัวเองเป็นเช่นนั้น^{[ 3 ] [ T 1 ]}บรรพบุรุษฝ่ายพ่อของเขาเป็นช่างฝีมือชนชั้นกลางที่ทำและขายนาฬิกา นาฬิกาข้อมือ และเปียโนในลอนดอนและเบอร์มิงแฮมครอบครัวโทลคีนมีต้นกำเนิดในเมืองครอยซ์บูร์ก ในป รัสเซียตะวันออกใกล้กับเคอนิกส์เบิร์กซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงการขยายตัวไปทางตะวันออกของเยอรมนี ในยุคกลาง โดยมิเชล โทลคีน บรรพบุรุษฝ่ายพ่อที่รู้จักกันเร็วที่สุดของเขา เกิดที่นั่นราวปี 1620 ^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1792 จอห์น เบนจามิน โทลคีน และวิลเลียม กราเวลล์ เข้าครอบครองโรงงานผลิตเอิร์ดลีย์ นอร์ตัน ในลอนดอน ซึ่งต่อมาได้จำหน่ายนาฬิกาตั้งโต๊ะและนาฬิกาข้อมือภายใต้ชื่อ กราเวลล์ แอนด์ โทลคีน แดเนียล ก็อตต์ลีบ โทลคีน น้องชายของจอห์น เบนจามิน ได้รับสัญชาติอังกฤษในปี ค.ศ. 1794 แต่จอห์น เบนจามิน โทลคีน ดูเหมือนจะไม่เคยได้รับสัญชาติอังกฤษ ญาติชาวเยอรมันคนอื่นๆ ได้ย้ายมาอยู่กับพี่น้องทั้งสองในลอนดอน มีหลายคนที่มีนามสกุลโทลคีนหรือสะกดคล้ายกัน บางคนเป็นสมาชิกในครอบครัวเดียวกับ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน อาศัยอยู่ในเยอรมนีตอนเหนือ แต่ส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของคนที่อพยพมาจากปรัสเซียตะวันออก ในปี ค.ศ. 1945 เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 5 ] [ 4 ] [ 6 ]}

ตามที่ Ryszard Derdziński กล่าว นามสกุล Tolkien มี ต้นกำเนิด จากปรัสเซียตอนล่างและอาจหมายถึง "บุตร/ทายาทของ Tolk" ^{[ 5 ] [ 4 ]} Tolkien เข้าใจผิดว่านามสกุลของเขามาจากคำภาษาเยอรมันtollkühnซึ่งหมายถึง "บ้าบิ่น" ^{[ 7 ]}และได้แทรกตัวเองเข้าไปเป็น "ตัวประกอบ" ในThe Notion Club Papersโดยใช้ชื่อที่แปลตรงตัวว่า Rashbold ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม Derdziński ได้พิสูจน์แล้วว่านี่เป็นรากศัพท์ที่ผิดอีกหนึ่งต้นกำเนิดที่น่าสงสัยคือหมู่บ้านTołkiny ในป รัสเซีย ตะวันออก ^{[ 9 ]}แม้ว่า JRR Tolkien จะทราบถึงต้นกำเนิดเยอรมันของครอบครัว แต่ความรู้เกี่ยวกับประวัติครอบครัวของเขามีจำกัด เนื่องจากเขา "ถูกตัดขาดจากครอบครัวของบิดาที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควรตั้งแต่ยังเด็ก" ^{[ 5 ] [ 4 ]}

จอห์น โรนัลด์ รูเอล โทลคีน เกิดเมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 1892 ในเมืองบลูมฟอนเทนในรัฐออเรนจ์ฟรีสเตท (ต่อมาถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิอังกฤษปัจจุบันคือจังหวัดฟรีสเตทในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ ) โดยมี บิดาชื่อ อาร์เธอร์ รูเอล โทลคีนผู้จัดการธนาคารชาวอังกฤษ และมารดาชื่อเมเบลนามสกุลเดิม  ซัฟฟิลด์ทั้งคู่ได้ออกจากอังกฤษเมื่ออาร์เธอร์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าสำนักงานบลูมฟอนเทนของธนาคารอังกฤษที่เขาทำงานอยู่ โทลคีนมีพี่น้องหนึ่งคน คือน้องชายชื่อฮิลารี อาร์เธอร์ รูเอล โทลคีนซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1894 ^{[ 10 ]}

ในวัยเด็ก โทลคีนถูกแมงมุมบาบูน ตัวใหญ่กัด ในสวน ซึ่งบางคนเชื่อว่าเหตุการณ์นี้ได้ถูกนำมากล่าวถึงในเรื่องราวของเขาในภายหลัง แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าจำเหตุการณ์นี้ไม่ได้จริง ๆ ในวัยผู้ใหญ่ก็ตาม ในเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ในวัยเด็กของโทลคีน คนรับใช้หนุ่มในครอบครัวได้พาทารกไปที่บ้านของเขา และพากลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้น^{[ 11 ]}

เมื่อเขาอายุได้สามขวบ เขาเดินทางไปอังกฤษกับแม่และพี่ชาย ซึ่งตั้งใจไว้ว่าจะเป็นการเยี่ยมครอบครัวเป็นเวลานาน แต่พ่อของเขาเสียชีวิตในแอฟริกาใต้ด้วยไข้รูมาติกก่อนที่เขาจะตามไปสมทบได้^{[ 12 ]}ทำให้ครอบครัวไม่มีรายได้ ดังนั้นแม่ของโทลคีนจึงพาเขาไปอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอในคิงส์ฮีธ [ ^{13 ]} เบอร์มิง แฮม ไม่นานหลังจากนั้น ในปี 1896 พวกเขาย้ายไปที่ซาเรโฮล (ปัจจุบัน ^อยู่ในฮอลล์กรีน ) ซึ่งในขณะนั้นเป็นหมู่บ้านในวูสเตอร์เชียร์ ต่อมาได้ผนวกเข้ากับเบอร์มิงแฮม ^{[ 14 ]}เขาชอบสำรวจโรงสีซาเรโฮลและ บึง โมสลีย์และเนิน เขา ค ลินต์ ลิคกีย์และมัลเวิร์นซึ่งต่อมาได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับฉากต่างๆ ในหนังสือของเขา รวมถึงเมืองและหมู่บ้านใกล้เคียง เช่นบรอมส์โกรฟอัลเซสเตอร์และอัลเวเชิร์ชและสถานที่ต่างๆ เช่น ฟาร์มแบ็กเอนด์ของป้าเจน ซึ่งเขาใช้ชื่อนี้ในนิยายของเขา^{[ 15 ]}

เมเบล โทลคีนสอนลูกสองคนของเธอที่บ้าน โรนัลด์ ซึ่งเป็นชื่อที่คนในครอบครัวเรียกกัน เป็นนักเรียนที่กระตือรือร้น^{[ 16 ]} เธอสอน พฤกษศาสตร์ให้เขามากมายและปลุกเร้าความเพลิดเพลินในการมองเห็นและสัมผัสของพืชในตัวเขา โทลคีนหนุ่มชอบวาดภาพทิวทัศน์และต้นไม้ แต่บทเรียนที่เขาชอบที่สุดคือบทเรียนเกี่ยวกับภาษา และแม่ของเขาสอนพื้นฐานภาษาละติน ให้เขา ตั้งแต่ยังเล็ก^{[ 17 ]}

โทลคีนสามารถอ่านหนังสือได้ตั้งแต่อายุสี่ขวบและเขียนได้อย่างคล่องแคล่วในเวลาต่อมาไม่นาน แม่ของเขาอนุญาตให้เขาอ่านหนังสือหลายเล่ม เขาไม่ชอบTreasure Islandและ " The Pied Piper " และคิดว่าAlice's Adventures in WonderlandของLewis Carrollนั้น "น่าขบขัน" เขาชอบเรื่องราวเกี่ยวกับ "ชาวอินเดียนแดง" (คำที่ใช้เรียกชาวอเมริกันพื้นเมืองในเรื่องราวผจญภัย ในสมัยนั้น ^{[ 18 ]} ) และผลงานแฟนตาซีของGeorge MacDonald ^{[ 19 ]}นอกจากนี้ "Fairy Books" ของAndrew Langมีความสำคัญต่อเขาเป็นอย่างมาก และอิทธิพลของหนังสือเหล่านี้ก็ปรากฏชัดในงานเขียนบางส่วนของเขาในภายหลัง^{[ 20 ]}

มาเบล โทลคีน เข้ารับศีลล้างบาปในคริสตจักรโรมันคาทอลิกในปี 1900 แม้ว่าครอบครัวแบ๊บติสต์ ของเธอจะคัดค้านอย่างรุนแรง ^{[ 21 ]}ซึ่งได้หยุดให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่เธอทั้งหมด ในปี 1904 เมื่อเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน อายุ 12 ปี แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยโรคเบาหวานเฉียบพลันที่เฟิร์นคอตเทจในเรดนัลซึ่งเธอเช่าอยู่ ตอนนั้นเธออายุประมาณ 34 ปี ซึ่งเป็นอายุที่ผู้ป่วยโรคเบาหวานประเภทที่ 1สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องรับการรักษามาก ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้— อินซูลินจะถูกค้นพบในปี 1921 ซึ่งอีกสองทศวรรษต่อมา เก้าปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต โทลคีนเขียนว่า "แม่ที่รักของฉันเป็นผู้พลีชีพอย่างแท้จริง และไม่ใช่ทุกคนที่พระเจ้าจะประทานหนทางที่ง่ายดายเช่นนี้ให้กับของขวัญอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานให้กับฮิลารีและตัวฉันเอง โดยทรงประทานแม่ที่เสียสละชีวิตเพื่อทำให้เรายึดมั่นในศรัทธา" ^{[ 21 ]}

ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เมเบล โทลคีน ได้มอบหมายให้เพื่อนสนิทของเธอ บาทหลวงฟรานซิส ซาเวียร์ มอร์แกนแห่งโบสถ์เบอร์มิงแฮม ออราทอ รี ดูแลบุตรชายของเธอ โดยมอบหมายให้เขาเลี้ยงดูพวกเขาให้เป็นคาทอลิกที่ดี^{[ 22 ]}ในจดหมายที่เขียนถึงไมเคิล ลูกชายของเขาในปี 1965 โทลคีนได้รำลึกถึงอิทธิพลของชายที่เขามักเรียกว่า "บาทหลวงฟรานซิส" ว่า "เขาเป็นชาวเวลส์-สเปนชนชั้นสูงที่เป็นพวกอนุรักษ์นิยม และสำหรับบางคนดูเหมือนจะเป็นเพียงคนแก่ขี้เม้าท์ที่ชอบนินทา เขาเป็น—และเขาก็ไม่ใช่ผมเรียนรู้ความเมตตาและการให้อภัยจากเขาเป็นครั้งแรก และด้วยแสงสว่างนั้น ผมได้ส่องทะลุแม้แต่ความมืดมิดของ 'เสรีนิยม' ที่ผมมาจาก รู้จัก ' แมรี่ผู้นองเลือด ' มากกว่า พระมารดาของพระเยซู —ซึ่งไม่เคยถูกกล่าวถึงเลยนอกจากในฐานะวัตถุแห่งการบูชาที่ชั่วร้ายโดยพวกโรมันคาทอลิก" ^{[ T 2 ]}หลังจากการเสียชีวิตของมารดา โทลคีนเติบโตขึ้นใน ย่าน เอ็ดจ์บาสตันของเบอร์มิงแฮม และเข้าเรียนที่โรงเรียนคิงเอ็ดเวิร์ด เบอร์มิงแฮมและต่อมาที่โรงเรียนเซนต์ฟิลิป ในปี พ.ศ. 2446 เขาได้รับทุนการศึกษาจากมูลนิธิและกลับไปเรียนที่ King Edward's ^{[ 23 ]}

ในช่วงวัยรุ่นตอนต้น โทลคีนได้พบกับภาษาประดิษฐ์ เป็นครั้งแรก นั่นคือภาษาแอนิมอลลิก ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ของแมรีและมาร์จอรี อินเคลดอน ลูกพี่ลูกน้องของเขา ในเวลานั้น เขากำลังศึกษาภาษาละตินและแองโกล-แซกซอน ความสนใจของพวกเขาในภาษาแอนิมอลลิกจางหายไปในไม่ช้า แต่แมรีและคนอื่นๆ รวมถึงโทลคีนเอง ได้ประดิษฐ์ภาษาใหม่ที่ซับซ้อนกว่าเดิมขึ้นมาเรียกว่าเนฟบอช ภาษาประดิษฐ์ถัดมาที่เขาได้ทำงานด้วยคือภาษาแนฟฟาริน ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาสร้างขึ้นเอง^{[ 25 ] [ 26 ]}โทลคีนเรียนภาษาเอสเปรันโตก่อนปี 1909 ประมาณวันที่ 10 มิถุนายน 1909 เขาได้แต่ง "The Book of the Foxrook" สมุดบันทึก 16 หน้า ซึ่งมี "ตัวอย่างแรกสุดของอักษรประดิษฐ์ของเขา" ปรากฏอยู่^{[ 27 ]}ข้อความสั้นๆ ในสมุดบันทึกเล่มนี้เขียนด้วยภาษาเอสเปรันโต^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2454 ขณะที่พวกเขาอยู่ที่โรงเรียนคิงเอ็ดเวิร์ด โทลคีนและเพื่อนอีกสามคน ได้แก่ ร็อบ กิลสัน เจฟฟรีย์ บาเช สมิธ และคริสโตเฟอร์ ไวส์แมน ได้ก่อตั้งสมาคมกึ่งลับที่พวกเขาเรียกว่า TCBS ซึ่งย่อมาจาก Tea Club และ Barrovian Society ซึ่งสื่อถึงความชื่นชอบในการดื่มชาที่ร้าน Barrow's Storesใกล้กับโรงเรียน และแอบดื่มในห้องสมุดของโรงเรียน^{[ 29 ] [ 30 ]}หลังจากออกจากโรงเรียน สมาชิกยังคงติดต่อกัน และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2457 พวกเขาได้จัดการประชุมในลอนดอนที่บ้านของไวส์แมน สำหรับโทลคีน ผลของการประชุมครั้งนี้คือความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการเขียนบทกวี^{[ 31 ]}

ในปี 1911 โทลคีนได้ไปพักผ่อนช่วงฤดูร้อนที่สวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นการเดินทางที่เขาระลึกถึงอย่างชัดเจนในจดหมายฉบับหนึ่งในปี 1968 ^{[ T 3 ]}โดยระบุว่าการเดินทางของบิลโบ ข้าม เทือกเขามิสตี้ ("รวมถึงการไถลลงมาจากหินที่ลื่นไถลเข้าไปในป่าสน") นั้นอิงโดยตรงจากการผจญภัยของเขาในขณะที่คณะเดินทาง 12 คนของพวกเขาเดินป่าจากอินเตอร์ลาเคินไปยังเลาเทอร์บรุนเนนและไปตั้งแคมป์ในโมเรนที่อยู่เลยมูร์เรนไป 57 ปีต่อมา โทลคีนจำได้ถึงความเสียใจที่ต้องจากทิวทัศน์ของหิมะอันเป็นนิรันดร์ของยุงเฟราและซิลเบอร์ฮอร์น "ซิลเวอร์ไทน์ ( เซเลบดิล ) ในฝันของฉัน" พวกเขาเดินทางข้ามไคลน์ไชเดกก์ไปยังกรินเดลวาลด์และข้ามโกรสเซอไชเดกก์ไป ยัง ไมริงเงนพวกเขาเดินทางต่อไปข้ามช่องเขากรีมเซลผ่านวาเลส์ ตอนบน ไปยังบริกและต่อไปยังธารน้ำแข็งอาเลทช์และเซอร์แมท^{[ 32 ]}

ในเดือนตุลาคมของปีเดียวกันนั้น โทลคีนเริ่มศึกษาที่วิทยาลัยเอ็กซิเตอร์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในตอนแรกเขาเรียนวิชาคลาสสิกแต่เปลี่ยนหลักสูตรในปี 1913 ไปเรียนภาษาและวรรณคดี อังกฤษ และสำเร็จ การศึกษาในปี 1915 ด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง^{[ 33 ]}หนึ่งในอาจารย์ของเขาที่ออกซ์ฟอร์ดคือโจเซฟ ไรท์ ซึ่ง หนังสือ Primer of the Gothic Languageของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้โทลคีนตั้งแต่สมัยเรียน^{[ 34 ]}

เมื่ออายุ 16 ปี โทลคีนได้พบกับเอ็ดิธ แมรี แบรตต์ซึ่งอายุมากกว่าเขา 3 ปี เมื่อเขาและฮิลารี น้องชายของเขาย้ายเข้าไปอยู่ในหอพักที่เธออาศัยอยู่บนถนนดัชเชส เอ็ดจ์บาสตัน ตามที่ฮัมฟรีย์ คาร์เพนเตอร์กล่าวไว้ว่า "เอ็ดิธและโรนัลด์มักไปร้านน้ำชาในเบอร์มิงแฮม โดยเฉพาะร้านที่มีระเบียงมองเห็นทางเท้า ที่นั่นพวกเขาจะนั่งและโยนก้อนน้ำตาลลงในหมวกของผู้คนที่เดินผ่านไปมา แล้วย้ายไปโต๊ะถัดไปเมื่อถ้วยน้ำตาลว่างเปล่า ... ด้วยบุคลิกและสถานะของพวกเขา ความรักย่อมเบ่งบาน ทั้งคู่เป็นเด็กกำพร้าที่ต้องการความรัก และพวกเขาก็พบว่าพวกเขาสามารถมอบความรักให้กันและกันได้ ในช่วงฤดูร้อนปี 1909 พวกเขาตัดสินใจว่าพวกเขารักกัน" ^{[ 35 ]}

ผู้ปกครองของเขา บาทหลวงมอร์แกน ถือว่ามันเป็นเรื่อง "โชคร้ายอย่างยิ่ง" ^{[ T 4 ]}ที่ลูกชายบุญธรรมของเขามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับ หญิง โปรเตสแตนต์ ที่อายุมากกว่า โทลคีนเขียนว่าความตึงเครียดที่เกิดขึ้นส่งผลให้เขา "สอบตก" ^{[ T 4 ]}มอร์แกนห้ามไม่ให้เขาพบ พูดคุย หรือแม้แต่ติดต่อกับเอ็ดิธจนกว่าเขาจะอายุ 21 ปี โทลคีนปฏิบัติตามข้อห้ามนี้อย่าง เคร่งครัด ^{[ 36 ]}โดยมีข้อยกเว้นที่สำคัญอย่างหนึ่งในช่วงแรก ซึ่งบาทหลวงมอร์แกนขู่ว่าจะตัดโอกาสทางการศึกษาในมหาวิทยาลัยของเขาหากเขาไม่หยุด^{[ 37 ]}

ในเย็นวันเกิดครบรอบ 21 ปีของเขา โทลคีนเขียนจดหมายถึงเอดิธ ซึ่งอาศัยอยู่กับเพื่อนของครอบครัวชื่อ ซีเอช เจสซอป ในเชลต์แนมเขาประกาศว่าเขาไม่เคยหยุดรักเธอ และขอให้เธอแต่งงานกับเขา เอดิธตอบว่าเธอได้ตอบรับคำขอแต่งงานของจอร์จ ฟิลด์ น้องชายของเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเธอในโรงเรียนแล้ว แต่เอดิธกล่าวว่าเธอตกลงแต่งงานกับฟิลด์เพียงเพราะเธอรู้สึกว่าตัวเอง "ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง" และเริ่มสงสัยว่าโทลคีนยังคงรักเธออยู่หรือไม่ เธออธิบายว่าเพราะจดหมายของโทลคีน ทุกอย่างจึงเปลี่ยนไป^{[ 38 ]}

เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2456 โทลคีนเดินทางโดยรถไฟไปยังเชลต์แนม และได้พบกับเอ็ดิธที่ชานชาลา ทั้งสองเดินเล่นไปในชนบท นั่งอยู่ใต้สะพานรถไฟ และพูดคุยกัน จนกระทั่งสิ้นวัน เอ็ดิธก็ตกลงที่จะรับข้อเสนอของโทลคีน เธอเขียนจดหมายถึงฟิลด์และคืนแหวนหมั้นให้ ฟิลด์ "เสียใจอย่างมากในตอนแรก" และครอบครัวฟิลด์ "รู้สึกถูกดูหมิ่นและโกรธ" ^{[ 38 ]}เมื่อเจสซอปทราบถึงแผนการใหม่ของเอ็ดิธ เขาจึงเขียนจดหมายถึงผู้ปกครองของเธอว่า "ฉันไม่มีอะไรจะพูดต่อว่าโทลคีน เขาเป็นสุภาพบุรุษที่มีวัฒนธรรม แต่โอกาสของเขาย่ำแย่มาก และฉันก็นึกไม่ออกว่าเมื่อไหร่เขาจะสามารถแต่งงานได้ หากเขาประกอบอาชีพใดอาชีพหนึ่ง สถานการณ์คงจะแตกต่างออกไป" ^{[ 39 ]}

หลังจากหมั้นหมายกันแล้ว เอดิธก็ประกาศอย่างไม่เต็มใจว่าเธอจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกตามคำเรียกร้องของโทลคีน เจสซอป “เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในวัยและชนชั้นเดียวกัน ... ที่ต่อต้านศาสนาคาทอลิก อย่างรุนแรง ” โกรธจัด และเขาสั่งให้เอดิธหาที่พักอื่น^{[ 40 ]}

เอดิธ แบรตต์และโรนัลด์ โทลคีนหมั้นหมายกันอย่างเป็นทางการที่เบอร์มิงแฮมในเดือนมกราคม พ.ศ. 2456 และแต่งงานกันที่โบสถ์คาทอลิกเซนต์แมรีอิมมาคู เลท ที่วอร์วิกในวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2459 ^{[ 41 ]}ในจดหมายถึงไมเคิลในปี พ.ศ. 2484 โทลคีนแสดงความชื่นชมในความเต็มใจของภรรยาที่แต่งงานกับชายที่ไม่มีงานทำ มีเงินน้อย และไม่มีอนาคตใดๆ นอกจากความเป็นไปได้ที่จะถูกฆ่าตายในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง^{[ T 4 ]}

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914 สหราชอาณาจักรเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่หนึ่งญาติของโทลคีนต่างตกใจเมื่อเขาเลือกที่จะไม่สมัครเข้ากองทัพอังกฤษ ทันที ในจดหมายที่เขียนถึงไมเคิล ลูกชายของเขาในปี ค.ศ. 1941 โทลคีนเล่าว่า “ในสมัยนั้น หนุ่มๆ มักจะสมัครเข้ากองทัพ มิฉะนั้นก็จะถูกดูหมิ่นต่อหน้าสาธารณชน มันเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจสำหรับชายหนุ่มที่มีจินตนาการมากเกินไปแต่ขาดความกล้าหาญทางกายภาพ” ^{[ T 4 ]}แทนที่จะสมัคร โทลคีน “อดทนต่อการถูกประณาม ” ^{[ T 4 ]}และเข้าร่วมโครงการที่ทำให้เขาเลื่อนการเกณฑ์ทหารออกไปจนกว่าจะสำเร็จการศึกษา เมื่อเขาผ่านการสอบปลายภาคในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1915 โทลคีนเล่าว่า “ญาติๆ เริ่มพูดออกมาอย่างเปิดเผยมากขึ้น” ^{[ T 4 ]}เขาได้รับแต่งตั้งเป็นร้อยโท ชั่วคราว ในกองทหารราบแลงคา เชอร์ฟิวซิเลียร์ เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2458 ^{[ 42 ] [ 43 ]}เขาฝึกกับกองพันที่ 13 (สำรอง) ที่ แคนน็อคเชส ค่ายรูเกลีย์ ใกล้กับรูเกลีย์สแตฟฟอร์ดเชียร์ เป็นเวลาสิบเอ็ดเดือน ในจดหมายถึงเอดิธ โทลคีนบ่นว่า "สุภาพบุรุษหายากในหมู่ผู้บังคับบัญชา และแม้แต่ความเป็นมนุษย์ก็หายากจริงๆ" ^{[ 44 ]}หลังจากการแต่งงาน ร้อยโทและนางโทลคีนได้เข้าพักใกล้กับค่ายฝึก^{[ 42 ]}เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2459 โทลคีนได้รับโทรเลขเรียกตัวเขาไปที่โฟล์กสโตนเพื่อไปประจำการที่ฝรั่งเศส ครอบครัวโทลคีนใช้เวลาคืนก่อนออกเดินทางในห้องพักที่โรงแรมพลาวแอนด์แฮร์โรว์ในเอ็ดจ์บาสตัน เบอร์มิงแฮม^{[ 45 ]}ต่อมาเขาเขียนว่า: "เจ้าหน้าที่ระดับล่างถูกฆ่าตาย นาทีละโหล การจากลาภรรยาของผมในตอนนั้น...มันเหมือนความตาย" ^{[ 46 ]}

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1916 โทลคีนขึ้นเรือขนส่งทหารเพื่อเดินทางข้ามคืนไปยังกาเลส์เช่นเดียวกับทหารคนอื่นๆ ที่เดินทางมาถึงเป็นครั้งแรก เขาถูกส่งไปยังค่ายทหารของกองกำลังรบอังกฤษ ที่ เอตาปล์สเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน เขาได้รับแจ้งว่าเขาได้รับมอบหมายให้เป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารประจำกองพันที่ 11 (บริการ) แห่งแลงคาเชอร์ฟิวซิเลียร์ส กองพันนี้เป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 74กองทัพที่ 25ในขณะที่รอการเรียกตัวไปยังหน่วยของเขา โทลคีนก็รู้สึกเบื่อหน่าย เพื่อฆ่าเวลา เขาจึงแต่งบทกวีชื่อ " เกาะโดดเดี่ยว " ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้สึกของเขาในระหว่างการเดินทางข้ามทะเลไปยังกาเลส์ เพื่อหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์ทางไปรษณีย์ ของกองทัพอังกฤษ เขาได้คิดค้นรหัสจุดขึ้นมาเพื่อให้เอ็ดดิทสามารถติดตามการเคลื่อนไหวของเขาได้^{[ 47 ]}เขาออกจากเอตาปล์เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2459 และเข้าร่วมกองพันของเขาที่รูเบมเปรใกล้กับอาเมียงส์ [ ^{48 ] เขา}พบว่าตัวเองกำลังบังคับบัญชาทหารเกณฑ์ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเมืองเหมืองแร่ โรงสี และโรงทอผ้าในแลงคาเชอร์^{[ 49 ]}ตามคำกล่าวของจอห์น การ์ธเขา "รู้สึกผูกพันกับคนงานเหล่านี้" แต่ระเบียบปฏิบัติทางทหารห้ามมิตรภาพกับ " ผู้ใต้บังคับบัญชา" แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาต้อง "รับผิดชอบพวกเขา ลงโทษพวกเขา ฝึกฝนพวกเขา และอาจต้องตรวจสอบจดหมายของพวกเขา... ถ้าเป็นไปได้ เขาควรจะปลุกเร้าความรักและความภักดีของพวกเขา" ^{[ 50 ]}ต่อมาโทลคีนคร่ำครวญว่า "งานที่ไม่เหมาะสมที่สุดของคนใดๆ ... คือการเป็นหัวหน้าคนอื่น ไม่มีใครในล้านคนเหมาะสมกับงานนี้ และยิ่งไปกว่านั้นคือผู้ที่แสวงหาโอกาส" ^{[ 50 ]}

โทลคีนเดินทางมาถึงซอมม์ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม ปี 1916 ระหว่างช่วงพักหลังแนวรบที่บูซินกูร์เขาได้เข้าร่วมในการโจมตีป้อมปราการชวาเบนและแนวรบไลป์ซิกช่วงเวลาที่โทลคีนอยู่ในสนามรบเป็นช่วงเวลาที่เครียดมากสำหรับเอ็ดิธ เธอหวาดกลัวว่าทุกครั้งที่มีคนมาเคาะประตู อาจนำข่าวการเสียชีวิตของสามีมาให้ เอ็ดิธสามารถติดตามการเคลื่อนไหวของสามีได้จากแผนที่แนวรบด้านตะวันตก บาทหลวงเมอร์วิน เอส. เอเวอร์ส บาทหลวง แองกลิ กันประจำกองพันทหารราบแลงคาเชอร์ บันทึกไว้ว่า โทลคีนและเพื่อนนายทหารถูก "ฝูงเหา" รุมกัด ซึ่งเหาเหล่านั้นมองว่ายาขี้ผึ้งของเจ้าหน้าที่แพทย์เป็นเพียง " อาหารเรียกน้ำย่อยและเจ้าเหาน้อยเหล่านั้นก็กินอย่างเอร็ดอร่อย" ^{[ 51 ]}เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2459 ขณะที่กองพันของเขาโจมตีRegina Trenchโทลคีนติดไข้สนามเพลาะซึ่งเป็นโรคที่เกิดจากเหาเขาถูกส่งตัวกลับอังกฤษในวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2459 ^{[ 52 ]}

ตามที่ลูกๆ ของเขาจอห์นและพริสซิลลา โทลคีน กล่าวไว้ ว่า: ^{[ 53 ]}

ในเวลาต่อมา เขาจะพูดถึงช่วงเวลาที่อยู่แนวหน้าบ้างเป็นครั้งคราว: ถึงความน่าสะพรึงกลัวของการโจมตีด้วยแก๊สพิษ ครั้งแรกของเยอรมัน ความเหนื่อยล้าอย่างสุดขีดและความเงียบสงัดที่น่าหวาดหวั่นหลังจากการระดมยิง เสียงหวีดหวิวของกระสุนปืนใหญ่ และการเดินทัพอย่างไม่สิ้นสุดด้วยเท้าเปล่า ผ่านภูมิประเทศที่ถูกทำลายล้าง บางครั้งเขาต้องแบกอุปกรณ์ของทหารคนอื่นๆ รวมถึงของตัวเองด้วย เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเขาเดินหน้าต่อไป... ยังมีสิ่งของล้ำค่าบางอย่างหลงเหลืออยู่จากช่วงเวลานั้น เช่น แผนที่สนามเพลาะที่เขาเขียนเอง และคำสั่งที่เขียนด้วยดินสอให้ขนระเบิดไปยัง 'แนวรบ'

เพื่อนร่วมโรงเรียนที่รักของเขาหลายคนเสียชีวิตในสงคราม ในจำนวนนั้นมี Rob Gilson จาก Tea Club และ Barrovian Society ซึ่งเสียชีวิตในวันแรกของการรบที่ Sommeขณะนำทหารของเขาเข้าโจมตีBeaumont Hamelสมาชิก TCBS อีกคนหนึ่งคือ Geoffrey Smith เสียชีวิตระหว่างการรบ เมื่อกระสุนปืนใหญ่ของเยอรมันตกใส่จุดปฐมพยาบาล กองพันของโทลคีนเกือบถูกทำลายล้างทั้งหมดหลังจากที่เขากลับไปอังกฤษ^{[ 54 ]}

ตามที่การ์ธกล่าวกองทัพของคิทเชเนอร์ซึ่งโทลคีนรับใช้ ได้กำหนดขอบเขตทางสังคมที่มีอยู่และต่อต้านระบบชนชั้นโดยการโยนทุกคนเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังด้วยกัน โทลคีนรู้สึกขอบคุณ โดยเขียนว่ามันสอนให้เขามี "ความเห็นอกเห็นใจและความรู้สึกอย่างลึกซึ้งต่อ ทหาร ราบโดยเฉพาะอย่างยิ่งทหารธรรมดาจากเขตเกษตรกรรม" ^{[ 55 ]}

โทลคีนที่อ่อนแอและผอมแห้งใช้เวลาที่เหลือของสงครามสลับไปมาระหว่างโรงพยาบาลและหน้าที่ในค่ายทหาร เนื่องจากถูกพิจารณาว่าไม่เหมาะสมทางการแพทย์สำหรับการรับราชการทั่วไป^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}ระหว่างการพักฟื้นในกระท่อมในลิตเติลเฮย์วูดสแตฟฟอร์ดเชียร์เขาเริ่มทำงานในสิ่งที่เขาเรียกว่าThe Book of Lost Talesโดยเริ่มจากThe Fall of Gondolin Lost Talesเป็นความพยายามของโทลคีนในการสร้างตำนานสำหรับอังกฤษ ซึ่งเป็นโครงการที่เขาจะละทิ้งไปโดยไม่เคยทำสำเร็จ^{[ 59 ]}ตลอดปี 1917 และ 1918 อาการป่วยของเขากำเริบขึ้นเรื่อยๆ แต่เขาก็ฟื้นตัวได้มากพอที่จะไปปฏิบัติหน้าที่ในค่ายต่างๆ ในช่วงเวลานี้เองที่เอดิธให้กำเนิดบุตรคนแรกของพวกเขา จอห์น ฟรานซิส รูเอล โทลคีน ในจดหมายปี 1941 โทลคีนบรรยายถึงลูกชายของเขา จอห์น ว่า “(ตั้งครรภ์และอุ้มท้องในช่วงปีแห่งความอดอยากปี 1917 และการรณรงค์เรือดำน้ำ ครั้งใหญ่ ) ประมาณช่วงการรบที่แคมเบรย์เมื่อจุดจบของสงครามดูเหมือนจะอยู่ไกลออกไปเหมือนตอนนี้” ^{[ T 4 ]}โทลคีนได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทชั่วคราวเมื่อวันที่ 6 มกราคม 1918 ^{[ 60 ]}เมื่อเขาประจำการอยู่ที่คิงส์ตันอะพอนฮัลล์เขาและเอ็ดิธไปเดินเล่นในป่าที่รูส ซึ่งอยู่ใกล้ๆ และเอ็ดิธเริ่มเต้นรำให้เขาดูในที่โล่งท่ามกลางต้นเฮมล็อกที่กำลังออกดอก หลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิตในปี 1971 โทลคีนได้รำลึกถึง: ^{[ T 5 ]}

ฉันไม่เคยเรียก Edith Luthienว่า—แต่เธอเป็นแหล่งที่มาของเรื่องราวที่ต่อมากลายเป็นส่วนสำคัญของSilmarillionเรื่องราวนี้เริ่มต้นขึ้นครั้งแรกในลานป่าเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยต้นเฮมล็อก^{[ 61 ]}ที่ Roos ในยอร์กเชียร์ (ซึ่งฉันเคยบัญชาการด่านหน้าของ Humber Garrison เป็นเวลาสั้นๆ ในปี 1917 และเธอก็สามารถอาศัยอยู่กับฉันได้ชั่วระยะหนึ่ง) ในสมัยนั้นผมของเธอดำสนิท ผิวของเธอใส ดวงตาของเธอสว่างกว่าที่คุณเคยเห็น และเธอสามารถร้องเพลงและเต้นรำได้ แต่เรื่องราวกลับบิดเบี้ยวไป และฉันก็ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง และฉันไม่สามารถวิงวอนต่อหน้าMandos ผู้ไร้ความปรานี ได้^{[ T 5 ]}

เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2462 โทลคีนถูกปลดประจำการที่โฟแวนต์ บนที่ราบซอลส์เบอรี พร้อมกับได้รับเงินบำนาญทุพพลภาพชั่วคราว^{[ 62 ]}เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 โทลคีนถูกปลดประจำการและออกจากกองทัพ โดยยังคงยศร้อยโทไว้^{[ 63 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลงในปี 1918 งานพลเรือนแรกของโทลคีนคืองานที่พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์^ดซึ่งเขาทำงานหลักๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ของคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมันที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรW [ ^{64 ]}ในช่วงกลางปี ​​1919 เขาเริ่มสอนพิเศษนักศึกษาระดับปริญญาตรีของออกซ์ฟอร์ดเป็นการส่วนตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักศึกษาจากเลดี้มาร์กาเร็ตฮอลล์และวิทยาลัยเซนต์ฮิวจ์เนื่องจากวิทยาลัยสตรีเหล่านี้ต้องการครูที่ดีในช่วงปีแรกๆ และโทลคีนในฐานะนักวิชาการที่แต่งงานแล้ว (ซึ่งในขณะนั้นยังไม่เป็นที่นิยม) ถือว่าเหมาะสม ในขณะที่อาจารย์โสดจะไม่เหมาะสม^{[ 65 ]}

ในปี พ.ศ. 2463 เขาเข้ารับตำแหน่งเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยลีดส์และกลายเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของคณะอาจารย์ที่นั่น^{[ 66 ]}ขณะอยู่ที่ลีดส์ เขาได้จัดทำA Middle English Vocabulary และจัดพิมพ์ Sir Gawain and the Green Knightฉบับสมบูรณ์ร่วมกับEV Gordonซึ่งทั้งสองเล่มกลายเป็นผลงานมาตรฐานทางวิชาการเป็นเวลาหลายทศวรรษ นอกจากนี้เขายังแปลSir Gawain , PearlและSir Orfeoแต่การแปลเหล่านี้ไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งปี พ.ศ. 2518 ในปี พ.ศ. 2467 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากอาจารย์ที่ลีดส์เป็นศาสตราจารย์^{[ 67 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2468 เขากลับมาที่ออกซ์ฟอร์ดในฐานะศาสตราจารย์ด้านภาษาแองโกล-แซกซอนของ Rawlinson และ Bosworthพร้อมกับตำแหน่ง Fellow ที่Pembroke College ^{[ 68 ]}ในช่วงที่เขาอยู่ที่ Pembroke College โทลคีนได้เขียนThe Hobbit และ The Lord of the Ringsสองเล่มแรกขณะที่อาศัยอยู่ที่ 20 Northmoor Roadในนอร์ทออกซ์ฟอร์ดในปี พ.ศ. 2475 เขาได้ตีพิมพ์บทความทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับชื่อ " Nodens " หลังจากที่เซอร์มอร์ติเมอร์ วีลเลอร์ขุดพบAsclepeion ของโรมัน ที่Lydney Park , Gloucestershire ในปี พ.ศ. 2461 ^{[ 69 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1920 โทลคีนได้เริ่มแปลBeowulfซึ่งเขาแปลเสร็จในปี 1926 แต่ไม่ได้ตีพิมพ์ ต่อมาคริสโตเฟอร์ ลูกชายของเขาเป็นผู้เรียบเรียงและตีพิมพ์ในปี 2014 ^{[ 70 ]}

สิบปีหลังจากแปลเสร็จ โทลคีนได้บรรยายเกี่ยวกับงานชิ้นนี้ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงในหัวข้อ " เบโอวูล์ฟ : สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์ " ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการวิจัย เกี่ยว กับเบโอวูล์ฟ^{[ 71 ]}ลูอิส อี. นิโคลสัน กล่าวว่าบทความนี้ "ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นจุดเปลี่ยนในการวิจารณ์เบโอวูล์ฟ" โดยสังเกตว่าโทลคีนได้กำหนดความสำคัญของลักษณะทางกวีของงานชิ้นนี้เมื่อเทียบกับองค์ประกอบทางภาษาล้วนๆ^{[ 72 ]}ในขณะนั้น ความเห็นพ้องของนักวิชาการส่วนใหญ่ตำหนิเบโอวูล์ฟที่กล่าวถึงการต่อสู้แบบเด็กๆ กับสัตว์ประหลาดมากกว่าสงครามระหว่างเผ่าที่สมจริง โทลคีนโต้แย้งว่าผู้เขียนเบโอวูล์ฟกำลังกล่าวถึงชะตากรรมของมนุษย์โดยทั่วไป ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะการเมืองของเผ่าใดเผ่าหนึ่ง ดังนั้นสัตว์ประหลาดจึงมีความสำคัญต่อบทกวี^{[ 73 ]}ในส่วนที่เบโอวูล์ฟกล่าวถึงการต่อสู้ของเผ่าโดยเฉพาะ เช่นที่ฟินน์สเบิร์กโทลคีนได้โต้แย้งอย่างหนักแน่นไม่ให้ตีความองค์ประกอบแฟนตาซี^{[ 74 ]}ในบทความ โทลคีนได้เปิดเผยว่าเขาให้ความสำคัญกับเบโอวูล์ฟ มากเพียงใด : " เบโอวูล์ฟเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่มีค่าที่สุดของผม" อิทธิพลนี้สามารถเห็นได้ ทั่วทั้ง ตำนานมิดเดิลเอิร์ธ ของเขา^{[ 75 ]}

ตามที่ฮัมฟรีย์ คาร์เพนเตอร์ ผู้เขียนชีวประวัติของโทลคีน กล่าวไว้ โทลคีนเริ่มต้นการบรรยายชุดเกี่ยว กับ เบโอวูล์ฟด้วยวิธีที่น่าประทับใจที่สุด โดยเดินเข้ามาในห้องอย่างเงียบๆ จ้องมองผู้ชมด้วยสายตา และทันใดนั้นก็ท่องบทกวีท่อนแรกเป็นภาษาอังกฤษโบราณ โดยเริ่มด้วยเสียงร้องดังว่า " ฮเวต ! " มันเป็นการเลียนแบบนักกวีแองโกล-แซกซอนในห้องโถงดื่มเหล้าอย่างน่าทึ่ง และทำให้เหล่านักเรียนตระหนักว่าเบโอวูล์ฟไม่ใช่แค่บทท่องจำ แต่เป็น "บทกวีละครที่ทรงพลัง" ^{[ 76 ]}หลายทศวรรษต่อมาเอช.เอช. ออเดนเขียนจดหมายถึงอดีตอาจารย์ของเขา ขอบคุณเขาสำหรับ "ประสบการณ์ที่ลืมไม่ลง" ในการได้ฟังเขาท่องเบโอวูล์ฟและกล่าวว่า "เสียงนั้นคือเสียงของแกนดาล์ฟ " ^{[ 76 ]}

ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองโทลคีนถูกวางตัวให้เป็นผู้ถอดรหัสในเดือนมกราคม พ.ศ. 2482 เขาได้รับคำขอให้เข้ารับราชการใน แผนก การเข้ารหัสของกระทรวงการต่างประเทศในกรณีฉุกเฉินของชาติ ตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม เขาได้เข้ารับการอบรมที่สำนักงานใหญ่ของโรงเรียนรหัสและการเข้ารหัสลับของรัฐบาล ในลอนดอน เขาได้รับแจ้งในเดือนตุลาคมว่าไม่จำเป็นต้องใช้บริการของเขา^{[ 77 ] [ T 6 ] [ 78 ]}

ในปี พ.ศ. 2488 โทลคีนย้ายไปที่วิทยาลัยเมอร์ตัน มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด^และได้ดำรง ตำแหน่ง ศาสตราจารย์เมอร์ตันด้านภาษาและวรรณคดีอังกฤษ [ ^{79 ]}ซึ่งเขายังคงดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2492 เขาทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจสอบภายนอกให้กับวิทยาลัยมหาวิทยาลัยกัลเวย์ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยกัลเวย์) เป็นเวลาหลายปี^{[ 80 ]}ในปี พ.ศ. 2497 โทลคีนได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติไอร์แลนด์ (ซึ่งวิทยาลัยมหาวิทยาลัยกัลเวย์เป็นวิทยาลัยในเครือ) ^{[ 81 ]} โทลคีนเขียน The Lord of the Ringsเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2491 เกือบสิบปีหลังจากร่างครั้งแรก^{[ 82 ]}

ครอบครัวโทลคีนมีบุตรสี่คน ได้แก่จอห์น ฟรานซิส รูเอล โทลคีน (17 พฤศจิกายน 1917 – 22 มกราคม 2003), ไมเคิล ฮิลารี รูเอล โทลคีน ( 22 ตุลาคม 1920 – 27 กุมภาพันธ์ 1984) , คริสโตเฟอร์ จอห์ น รูเอล โทลคีน (21 พฤศจิกายน 1924 – 16 มกราคม 2020) และ พริสซิลลา แมรี แอนน์ รูเอล โทลคีน (18 มิถุนายน 1929 – 28 กุมภาพันธ์ 2022) ^{[ 83 ] [ 84 ]}โทลคีนรักลูกๆ ของเขามาก และส่งจดหมายภาพประกอบจากซานตาคลอส ให้พวกเขา ตั้งแต่ยังเด็ก^{[ 85 ]}

ในช่วงชีวิตหลังเกษียณ ตั้งแต่ปี 1959 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1973 โทลคีนได้รับความสนใจจากสาธารณชนและชื่อเสียงทางวรรณกรรมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในปี 1961 เพื่อนของเขาซี.เอส. ลูอิสถึงกับเสนอชื่อเขาให้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม [ ^{86 ]}ยอดขายหนังสือของเขามีกำไรมากจนเขารู้สึกเสียใจที่ไม่ได้เลือกเกษียณเร็ว^{[ 17 ]}ในจดหมายฉบับหนึ่งในปี 1972 เขาเสียใจที่กลายเป็นบุคคลสำคัญ ในลัทธิ แต่ยอมรับว่า "แม้แต่จมูกของไอดอลที่ถ่อมตัวมาก... ก็ยังอดไม่ได้ที่ ^จะดมกลิ่นหอมหวานของธูป !" ^{[ T 7 ]}

ความสนใจของแฟนๆ ทวีความรุนแรงขึ้นจนโทลคีนต้องลบหมายเลขโทรศัพท์ของเขาออกจากสมุดโทรศัพท์สาธารณะ^{[ T 8 ]}ในที่สุดเขากับเอ็ดิธก็ย้ายไปอยู่ที่บอร์นมัธซึ่งในขณะนั้นเป็นรีสอร์ทริมทะเลที่ได้รับความนิยมจากชนชั้นกลางระดับสูงของอังกฤษ สถานะของโทลคีนในฐานะนักเขียนขายดีทำให้พวกเขาสามารถเข้าสู่สังคมชั้นสูงได้อย่างง่ายดาย แต่โทลคีนคิดถึงเพื่อนๆ ในกลุ่มInklings ของเขาอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เอ็ดิธดีใจมากที่ได้ก้าวเข้ามารับบทบาทเป็นเจ้าภาพจัดงานสังคม ซึ่งเป็นเหตุผลที่โทลคีนเลือกบอร์นมัธตั้งแต่แรก ความรักที่แท้จริงและลึกซึ้งระหว่างโรนัลด์และเอ็ดิธแสดงให้เห็นได้จากความห่วงใยในสุขภาพของกันและกัน ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น การห่อของขวัญ ในวิธีที่เขาเสียสละชีวิตที่ออกซ์ฟอร์ดอย่างใจกว้างเพื่อให้เธอได้เกษียณอายุไปอยู่ที่บอร์นมัธ และในความภาคภูมิใจของเธอที่เขาได้เป็นนักเขียนชื่อดัง พวกเขายังผูกพันกันด้วยความรักที่มีต่อลูกๆ และหลานๆ ของพวกเขา^{[ 87 ]}

ในช่วงเกษียณอายุ โทลคีนเป็นที่ปรึกษาและผู้แปลสำหรับพระคัมภีร์เยรูซาเล็มซึ่งตีพิมพ์ในปี 1966 ในตอนแรกเขาได้รับมอบหมายให้แปลส่วนใหญ่ แต่เนื่องจากภาระผูกพันอื่น ๆ เขาจึงทำได้เพียงให้คำวิจารณ์บางส่วนเกี่ยวกับผู้มีส่วนร่วมคนอื่น ๆ และแปลหนังสือโยนาห์เท่านั้น^{[ T 9 ]}

เอดิธเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2514 ขณะอายุได้ 82 ปี โรนัลด์กลับไปที่ออกซ์ฟอร์ด ซึ่งวิทยาลัยเมอร์ตันได้จัดห้องพักที่สะดวกสบายใกล้กับถนนไฮสตรีทให้เขา เขาคิดถึงเอดิธ แต่ก็มีความสุขที่ได้กลับมาอยู่ในเมือง^{[ 88 ]}

โทลคีนได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ พ.ศ. 2515 ^{[ 89 ]}และได้รับเครื่องหมายเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่พระราชวังบัคกิงแฮมเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2515 ^{[ T 10 ]}ในปีเดียวกันนั้น มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดได้มอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวรรณศาสตร์ให้ แก่เขา ^{[ 33 ] [ 90 ]}

เขาได้สลักชื่อLuthien [ sic ] ไว้บนศิลาจารึกหลุมศพของ Edith ที่สุสาน WolvercoteในOxfordเมื่อ Tolkien เสียชีวิตในอีก 21 เดือนต่อมาในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2516 จากแผลในกระเพาะอาหารที่มีเลือดออกและการติดเชื้อที่หน้าอก^{[ 91 ]}เมื่ออายุ 81 ปี^{[ 92 ]}เขาถูกฝังในหลุมศพเดียวกัน โดยมีคำว่า " Beren " เพิ่มเข้าไปในชื่อของเขา พินัยกรรมของ Tolkien ได้รับการพิสูจน์แล้วเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2516 โดยทรัพย์สินของเขามีมูลค่า 190,577 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 2,991,790 ปอนด์ในปี พ.ศ. 2569) ^{[ 93 ] [ 94 ]}

โทลคีนมีความคิดที่สงสัยในอำนาจทางการเมืองอย่างมาก โดยเขียนว่า "งานที่ไม่เหมาะสมที่สุดของมนุษย์ แม้แต่นักบุญ ก็คือการสั่งการผู้อื่น" ^{[ 95 ]}เขาไม่ไว้วางใจทั้งประชาธิปไตยแบบมวลชนและอำนาจรัฐส่วนกลางโดยเขียนว่า "ไม่มีใครเหมาะสมกับมันเลยแม้แต่คนเดียว และยิ่งไปกว่านั้นคือผู้ที่แสวงหาโอกาส" ^{[ 96 ] [ 95 ]} ในจดหมายฉบับหนึ่ง โทลคีนอธิบายแนวคิดทางการเมืองของเขาว่า "โน้มเอียงไปทาง อนาธิปไตยมากขึ้นเรื่อยๆ(ในเชิงปรัชญา หมายถึงการยกเลิกการควบคุมไม่ใช่ชายหนวดเคราถือระเบิด )" ^{[ T 11 ] [ 96 ] [ 97 ]}เขาอธิบายว่าเขา "ไม่ใช่ประชาธิปไตย เพียงเพราะความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเสมอภาคเป็นหลักการทางจิตวิญญาณ ไม่ใช่หลักการทางการเมือง" ^{[ 96 ]}

โทลคีนเชื่อว่าการรักษาความปลอดภัยในชุมชนขนาดเล็กมีประสิทธิภาพมากกว่าการควบคุมโดยรัฐ^{[ 96 ]}และอำนาจ แม้จะมีเจตนาดี ก็มีอิทธิพลที่ทำให้เกิดการทุจริตได้แนวคิดเชิงปรัชญานี้ปรากฏอยู่ทั่วทั้งเรื่อง^The Lord of the Rings ^{[ 98} ] ^{[ 96 ]}

โทลคีนเป็นผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างแข็งขันและสนับสนุนฝ่ายชาตินิยมในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน ในปี 1944 โทลคีนแสดงความชื่นชมต่อ รอย แคมป์เบลล์ กวีคาทอลิกชาวแอฟริกาใต้ซึ่งเขาถือว่าเป็นผู้ปกป้องศรัทธาในศาสนาคาทอลิกจากการกระทำของเขากับฝ่ายชาตินิยมในการรบที่มาลากาห้าปีหลังจากสงครามสิ้นสุดลง เขาประณามคำกล่าวต่อต้านฟรังโกของซี.เอส. ลูอิสและดับเบิลยู.เอช. ออเดนว่าเป็น "โฆษณาชวนเชื่อสีแดง" ^{[ T 12 ] [ 99 ]}

ในช่วงชีวิตส่วนใหญ่ของเขาการอนุรักษ์ยังไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาในวาระทางการเมือง และตัวโทลคีนเองก็ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการอนุรักษ์โดยตรง ยกเว้นในจดหมายส่วนตัวบางฉบับ ซึ่งเขาเล่าถึงความชื่นชอบป่าไม้และความเศร้าโศกต่อการตัดต้นไม้ หลังจากที่เขาเสียชีวิต นักวิชาการสรุปว่าในขณะที่เขากำลังเขียนThe Lord of the Ringsโทลคีนเริ่มสนใจคุณค่าของธรรมชาติป่าและการปกป้องสิ่งที่เหลืออยู่ในโลกอุตสาหกรรมมากขึ้น^{[ 100 ] [ 101 ]}

กล่าวกันว่างานเขียนแฟนตาซีมิดเดิลเอิร์ธของโทลคีน สะท้อนทัศนคติที่ล้าสมัย เกี่ยว กับ เชื้อชาติ^{[ 102 ]}อย่างไรก็ตาม นักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่าเขาได้รับอิทธิพลจากทัศนคติของยุควิกตอเรียเกี่ยวกับเชื้อชาติและประเพณีวรรณกรรมเกี่ยวกับสัตว์ประหลาด และเขาต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติทั้งในยามสงบและระหว่างสงครามโลกทั้งสองครั้ง^{[ 103 ] [ T 13 ]}ด้วยพื้นฐานของยุคปลายศตวรรษที่ 19 เกี่ยวกับพันธุศาสตร์และความกลัวต่อความเสื่อมถอยทางศีลธรรม นักวิจารณ์บางคนเชื่อว่าการกล่าวถึงการผสมผสานเชื้อชาติในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์สะท้อนถึงการเหยียดเชื้อชาติทางวิทยาศาสตร์ [ ^{103 ]}นักวิจารณ์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่างานชิ้นนี้สะท้อนถึงภูมิศาสตร์ทางศีลธรรม โดยมีความดี ^อยู่ในทิศตะวันตก และความชั่วร้ายอยู่ในทิศตะวันออก^{[ 104 ]}โทลคีนคัดค้านทฤษฎีเหยียดเชื้อชาติของนาซี อย่างรุนแรง ดังที่เห็นได้จากจดหมายที่เขาเขียนถึงสำนักพิมพ์ในปี 1938 และในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาก็คัดค้านการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านเยอรมัน อย่างแข็งขัน ^{[ 105 ] [ 106 ]}มิดเดิลเอิร์ธของเขาได้รับการอธิบายว่าเป็นดินแดนที่มีหลายวัฒนธรรมและหลายภาษาอย่างแน่นอน ในขณะที่นักวิชาการได้ตั้งข้อสังเกตว่าการโจมตีโทลคีนโดยอ้างอิงจากเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์มักจะละเว้นหลักฐานที่เกี่ยวข้องจากเนื้อหา^{[ 107 ] [ 108 ]}โฆษกของHarperCollinsสำนักพิมพ์ของไตรภาคนี้กล่าวว่า "นักวิชาการหลายคนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานของโทลคีน และนี่เป็นครั้งแรกที่มีคนเห็นประเด็นเหล่านี้ในงานของเขา แน่นอน หากคุณพิจารณามหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่หลายเรื่องอย่างถี่ถ้วน คุณก็สามารถสรุปเอาสิ่งที่คุณต้องการได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีชื่อเสียงทางวิชาการอยู่เบื้องหลัง" ^{[ 109 ]}

โทลคีนเป็นชาวโรมันคาทอลิก ที่เคร่งครัด เขาเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ซี.เอส. ลูอิสเปลี่ยนจากลัทธิอเทวนิยมมาเป็นศาสนาคริสต์^{[ 110 ]}ครั้งหนึ่งเขาเคยเขียนจดหมายถึง คามิลลา ลูกสาวของ เรย์เนอร์ อันวินซึ่งต้องการทราบจุดประสงค์ของชีวิตว่า "เพื่อเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับพระเจ้าตามความสามารถของเราด้วยวิธีการทั้งหมดที่เรามี และเพื่อให้เกิดความรู้สึกอยากสรรเสริญและขอบคุณ" ^{[ 111 ]}

โทลคีนมีความศรัทธาเป็นพิเศษต่อศีลมหาสนิทโดยเขียนถึงไมเคิล บุตรชายของเขาว่า “ในศีลมหาสนิท...เจ้าจะได้พบกับความโรแมนติก ความรุ่งโรจน์ เกียรติยศ ความซื่อสัตย์ และหนทางที่แท้จริงของความรักทั้งหมดของเจ้าบนโลก และมากกว่านั้น” ^{[ T 4 ]}ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสนับสนุนให้รับศีลมหาสนิท บ่อยๆ โดยเขียนถึงไมเคิล บุตรชายของเขาอีกครั้งว่า “วิธีเดียวที่จะรักษาศรัทธาที่อ่อนแอหรือสั่นคลอนได้ก็คือศีลมหาสนิท” เขาเชื่อว่าคริสตจักรคาทอลิกเป็นคริสตจักรที่แท้จริงที่สุด เพราะความภาคภูมิใจและเกียรติที่คริสตจักรมีต่อศีลมหาสนิท^{[ T 14 ]}ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต โทลคีนต่อต้านการเปลี่ยนแปลงพิธีกรรมบางอย่างที่นำมาใช้หลังจากการประชุมสภาวาติกันครั้งที่สองโดยข้อโต้แย้งหลักของเขาคือการใช้ภาษาอังกฤษในพิธีกรรม^{[ 112 ]}โทลคีนพูดภาษาละตินได้อย่างคล่องแคล่ว และเขารู้สึกว่าการแปลเป็นภาษาอังกฤษนั้นไม่ลื่นไหล^{[ 112 ]}ในวัยชรา เขายังคงกล่าวบทสวดในพิธีมิสซาเป็นภาษาละตินต่อไป^{[ 88 ] [ 113 ]} อย่างไรก็ตาม โทลคีนไม่ได้ลงนามในใบอนุญาตของอากาธา คริสตีและเขาทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยอ่านพระคัมภีร์ที่โบสถ์คอร์ปัส คริสตี ซึ่งเป็นโบสถ์ประจำตำบลในเฮดดิงตันตามการอนุญาตของสภา^{[ 114 ]}

หนังสือแฟนตาซีของโทลคีนเกี่ยวกับมิดเดิลเอิร์ธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์และเดอะซิลมาริลเลียนได้รับอิทธิพลจากหลากหลายแหล่ง รวมถึงความสนใจทางด้านภาษาศาสตร์^{[ 115 ]}ศาสนาคริสต์^{[ 116 ] [ 117 ]}ยุคกลาง [ ^{118 ]}ตำนานเทพเจ้าโบราณคดี^{[ 119 ]} วรรณกรรมโบราณและสมัยใหม่ และ ประสบการณ์ส่วนตัว งาน ^ด้านภาษาศาสตร์ของเขามุ่งเน้นไปที่การศึกษา วรรณกรรมภาษา อังกฤษโบราณโดยเฉพาะอย่างยิ่งเบโอวูล์ฟและเขายอมรับถึงความสำคัญของวรรณกรรมนี้ต่องานเขียนของเขา^{[ 120 ]}เขาเป็นนักภาษาศาสตร์ที่มีพรสวรรค์ ได้รับอิทธิพลจากภาษาและตำนานของชาวเยอรมัน^{[ 121 ]}ชาวเซลติก^{[ 122 ]}ชาวฟินแลนด์^{[ 123 ]}และชาวกรีก^{[ 124 ] [ 125 ]}นักวิจารณ์ได้พยายามระบุต้นแบบทางวรรณกรรมและภูมิศาสตร์มากมายสำหรับตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์ในงานเขียนของโทลคีน นักเขียนบางคนมีความสำคัญต่อเขา รวมถึงวิลเลียม มอร์ริสนักปราชญ์แห่งศิลปะและหัตถกรรม^{[ 126 ]}และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาใช้ชื่อสถานที่จริงบางแห่ง เช่น Bag End ซึ่งเป็นชื่อบ้านของป้าของเขา^{[ 127 ]}เขายังยอมรับจอห์น บูแคนและเอช. ไรเดอร์ แฮกการ์ดผู้เขียนเรื่องราวผจญภัยในยุคเอ็ดเวิร์ดที่เขาชื่นชอบ [ ^{128 ] [ 129 ] [ 130 ] ผล}กระทบจากประสบการณ์เฉพาะบางอย่างได้รับการระบุแล้ว วัยเด็กของโทลคีนในชนบทของอังกฤษและการขยายตัวของเมืองเบอร์มิงแฮม มีอิทธิพลต่อการสร้าง ไชร์ของเขา^{[ 131 ]}ในขณะที่ประสบการณ์ส่วนตัวของเขาในการต่อสู้ในสนามเพลาะของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งส่งผลต่อการพรรณนาถึงมอร์ดอร์ของ เขา ^{[ 132 ]}

นอกจากการเขียนนิยายแล้ว โทลคีนยังเป็นนักเขียนวิจารณ์วรรณกรรมเชิงวิชาการอีกด้วย การบรรยายสำคัญของเขาในปี 1936 ซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์เป็นบทความ ได้ปฏิวัติการวิเคราะห์มหากาพย์แองโกล-แซกซอนเรื่องเบโอวูล์ฟโดยนักวิจารณ์วรรณกรรม บทความนี้ยังคงมีอิทธิพลอย่างมากต่อการศึกษาวรรณกรรมภาษาอังกฤษโบราณมาจนถึงทุกวันนี้^{[ 133 ]}เบโอวูล์ฟเป็นหนึ่งในอิทธิพลที่สำคัญที่สุดต่อนิยายเรื่องหลังๆ ของโทลคีนโดยรายละเอียดสำคัญๆ ของทั้งเดอะฮอบบิทและเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ได้รับการดัดแปลงมาจากบทกวีนี้^{[ 134 ]}

บทความนี้กล่าวถึงนิทานพื้นบ้านในฐานะรูปแบบวรรณกรรม เดิมทีเขียนขึ้นเป็นปาฐกถาแอนดรูว์ แลง ประจำปี 1939 ที่มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์ ประเทศสกอตแลนด์ โทลคีนมุ่งเน้นไปที่ งานของ แอนดรูว์ แลงในฐานะนักคติชนวิทยาและผู้รวบรวมนิทานพื้นบ้าน เขาไม่เห็นด้วยกับการที่แลงรวมนิทานนักเดินทาง นิทานสัตว์ และเรื่องราวประเภทอื่นๆ ไว้ในหนังสือนิทาน ของเขาอย่างกว้างขวาง โทลคีนมีมุมมองที่แคบกว่า โดยมองว่านิทานพื้นบ้านคือเรื่องราวที่เกิดขึ้นในแฟรี่อาณาจักรต้องมนต์ ไม่ว่าจะมีนางฟ้าเป็นตัวละครหรือไม่ก็ตาม เขามองว่านิทานเหล่านี้เป็นการพัฒนาตามธรรมชาติของปฏิสัมพันธ์ระหว่างจินตนาการของมนุษย์และภาษาของมนุษย์^{[ 135 ]}

นอกจาก ผลงาน ประพันธ์เชิงตำนาน แล้ว โทลคีนยังสนุกกับการแต่งเรื่องราวแฟนตาซีเพื่อสร้างความบันเทิงให้แก่ลูกๆ ของเขา^{[ 136 ]}เขาเขียนจดหมายคริสต์มาสประจำปีจากซานตาคลอสให้พวกเขา โดยรวบรวมเรื่องสั้นหลายเรื่อง (ต่อมาได้รวบรวมและตีพิมพ์เป็นหนังสือชื่อThe Father Christmas Letters ) ^{[ 137 ]}ผลงานอื่นๆ ได้แก่Mr. Bliss and Roverandom (สำหรับเด็ก) และLeaf by Niggle (ส่วนหนึ่งของTree and Leaf ), The Adventures of Tom Bombadil , Smith of Wootton MajorและFarmer Giles of Ham Roverandom and Smith of Wootton Majorเช่นเดียวกับThe Hobbitได้นำแนวคิดจากตำนานของเขามาใช้^{[ 138 ]}

โทลคีนไม่เคยคาดหวังว่าเรื่องราวของเขาจะได้รับความนิยม แต่ด้วยความบังเอิญ หนังสือชื่อThe Hobbitซึ่งเขาเขียนไว้หลายปีก่อนสำหรับลูกๆ ของเขาเอง ได้ตกไปอยู่ในความสนใจของซูซาน แดกนอลล์ พนักงานของสำนักพิมพ์George Allen & Unwin ในลอนดอนในปี 1936 ซึ่งเธอได้ชักชวนให้โทลคีนส่งต้นฉบับไปตีพิมพ์^{[ 92 ]}เมื่อตีพิมพ์ออกมาในอีกหนึ่งปีต่อมา หนังสือเล่มนี้ก็ดึงดูดผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่เช่นเดียวกับเด็กๆ และได้รับความนิยมมากพอที่สำนักพิมพ์จะขอให้โทลคีนเขียนภาคต่อ^{[ 139 ]}

คำขอให้เขียนภาคต่อของThe Hobbitทำให้โทลคีนเริ่มเขียนสิ่งที่ในที่สุดก็พัฒนาเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา นั่นคือนวนิยายแฟนตาซีระดับมหากาพย์เรื่องThe Lord of the Ringsนวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นเป็นระยะและขยายขอบเขตจากต้นฉบับอย่างมาก โดยตีพิมพ์เป็นสามเล่มระหว่างปี 1954 ถึง 1955 โทลคีนใช้เวลามากกว่าสิบปีในการเขียนเนื้อเรื่องหลักและภาคผนวกของThe Lord of the Ringsในช่วงเวลานั้นเขาได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากกลุ่มInklingsโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อนสนิทของเขา ซี. เอส. ลูอิส ผู้เขียนThe Chronicles of Narniaทั้งThe HobbitและThe Lord of the Ringsมีฉากหลังอยู่ในThe Silmarillionแต่เป็นช่วงเวลาหลังจากนั้นนาน^{[ 140 ]}

ในตอนแรก โทลคีนตั้งใจให้เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นนิทานสำหรับเด็กในสไตล์เดียวกับเดอะฮอบบิทแต่ในไม่ช้าเนื้อเรื่องก็เริ่มมืดมนและจริงจังมากขึ้น^{[ 141 ]}แม้จะเป็นภาคต่อโดยตรงของเดอะฮอบบิท แต่ ก็มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้อ่านที่มีอายุมากกว่า โดยดึงเอาเรื่องราวเบื้องหลัง อันยิ่งใหญ่ ของเบเลริแอนด์ที่โทลคีนสร้างขึ้นในปีก่อนหน้ามาใช้ ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์หลังมรณกรรมในเดอะซิลมาริลเลียนและเล่มอื่นๆ^{[ 140 ]}โทลคีนมีอิทธิพลอย่างมากต่อ แนว แฟนตาซีที่เติบโตขึ้นหลังจากความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้^{[ 142 ]}

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1960 และยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน โดยได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ทั้งจากยอดขายและผลสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่าน^{[ 143 ]}ในการสำรวจ " Big Read " ปี 2003 ที่จัดทำโดย BBC เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ได้รับการจัดอันดับให้เป็น "นวนิยายที่ได้รับความรักมากที่สุด" ในสหราชอาณาจักร^{[ 144 ]}ชาวออสเตรเลียโหวตให้เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็น "หนังสือเล่มโปรดของฉัน" ในการสำรวจปี 2004 ที่จัดทำโดย ABC ของออสเตรเลีย^{[ 145 ]} ในการสำรวจความคิดเห็นของ ลูกค้าAmazon.comในปี 1999 เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ได้รับการตัดสินให้เป็น "หนังสือแห่งสหัสวรรษ" ที่พวกเขาชื่นชอบมากที่สุด^{[ 146 ]}ในปี 2002 โทลคีนได้รับการโหวตให้เป็น " ชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด " อันดับที่ 92 ในการสำรวจความคิดเห็นที่จัดทำโดยบีบีซี และในปี 2004 เขาได้รับการโหวตให้เป็นชาวแอฟริกาใต้ผู้ยิ่งใหญ่อันดับที่ 35 ในรายการGreat South Africans ของ SABC3ซึ่งเป็นบุคคลเดียวที่ปรากฏอยู่ในทั้งสองรายการ ความนิยมของเขาไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในโลกที่พูดภาษาอังกฤษเท่านั้น ในการสำรวจความคิดเห็นในปี 2004 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการสำรวจ "Big Read" ของสหราชอาณาจักร ชาวเยอรมันประมาณ 250,000 คนพบว่าThe Lord of the Ringsเป็นวรรณกรรมที่พวกเขาชื่นชอบมากที่สุด^{[ 147 ]}

โทลคีนเขียน "ร่างตำนานเทพเจ้า" สั้นๆ ซึ่งรวมถึงเรื่องราวของเบเรนและลูเธียน และของทูริน และร่างนั้นในที่สุดก็พัฒนาเป็นQuenta Silmarillionซึ่งเป็นประวัติศาสตร์มหากาพย์ที่โทลคีนเริ่มเขียนถึงสามครั้งแต่ไม่เคยตีพิมพ์ โทลคีนหวังอย่างยิ่งที่จะตีพิมพ์มันพร้อมกับThe Lord of the Ringsแต่สำนักพิมพ์ (ทั้งAllen & UnwinและCollins ) ปฏิเสธ ยิ่งไปกว่านั้น ค่าใช้จ่ายในการพิมพ์สูงมากในอังกฤษช่วงทศวรรษ 1950 ทำให้ต้อง ตีพิมพ์ The Lord of the Ringsเป็นสามเล่ม^{[ 148 ]}เรื่องราวของการร่างใหม่อย่างต่อเนื่องนี้ถูกเล่าในชุดหนังสือที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมเรื่องThe History of Middle-earthซึ่งแก้ไขโดยคริสโตเฟอร์ โทลคีน บุตรชายของโทลคีน ตั้งแต่ประมาณปี 1936 โทลคีนเริ่มขยายกรอบนี้เพื่อรวมเรื่องราวของการล่มสลายของนูเมนอร์ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานของแอตแลนติส^{[ 149 ]}

โทลคีนแต่งตั้งคริสโตเฟอร์ บุตรชายของเขาให้เป็นผู้จัดการมรดกทางวรรณกรรมและเขา (โดยได้รับความช่วยเหลือจากกาย กาฟริเอล เคย์ซึ่งต่อมาเป็นนักเขียนแฟนตาซีที่มีชื่อเสียง) ได้รวบรวมเนื้อหาบางส่วนนี้ไว้ในเล่มเดียวที่สอดคล้องกัน ซึ่งตีพิมพ์ในชื่อThe Silmarillionในปี 1977 และได้รับรางวัล Locus Award สาขานวนิยายแฟนตาซียอดเยี่ยมในปี 1978 ^{[ 150 ]}

ในปี 1980 คริสโตเฟอร์ โทลคีน ได้ตีพิมพ์ผลงานที่ไม่สมบูรณ์หลายชิ้นภายใต้ชื่อUnfinished Tales of Númenor and Middle-earthในปีต่อมา (1983–1996) เขาได้ตีพิมพ์ผลงานที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์อีกจำนวนมาก พร้อมด้วยบันทึกและคำอธิบายอย่างละเอียด ในชุดหนังสือ 12 เล่มชื่อThe History of Middle-earth ผลงาน เหล่านี้ประกอบด้วยเรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์ ถูกละทิ้ง เรื่องราวทางเลือก และเรื่องราวที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นผลงานที่โทลคีนเขียนอย่างต่อเนื่อง และเขาแทบจะไม่เคยตัดสินใจเลือกฉบับที่สมบูรณ์สำหรับเรื่องราวใดๆ เลย จึงไม่มีความสอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์ระหว่างThe Lord of the RingsและThe Hobbitซึ่งเป็นผลงานที่เกี่ยวข้องกันมากที่สุดสองเรื่อง เนื่องจากโทลคีนไม่เคยบูรณาการประเพณีทั้งหมดของทั้งสองเรื่องเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ เขาแสดงความคิดเห็นในปี 1965 ขณะแก้ไขThe Hobbitสำหรับฉบับที่สามว่า เขาอยากจะเขียนหนังสือใหม่ทั้งหมดเพราะรูปแบบของร้อยแก้ว^{[ 151 ]}

ก่อนที่โทลคีนจะเสียชีวิต เขาได้เจรจาขายต้นฉบับ ร่าง หลักฐาน และวัสดุอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลงานที่ตีพิมพ์แล้วของเขา ซึ่งรวมถึงThe Lord of the Rings , The HobbitและFarmer Giles of Hamให้กับแผนกเอกสารพิเศษและหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยที่ห้องสมุด John P. Raynor, SJ แห่งมหาวิทยาลัย Marquette ใน เมืองมิลวอกีรัฐวิสคอนซิน สหรัฐอเมริกา^{[ 161 ]}หลังจากที่เขาเสียชีวิต ทรัพย์สินของเขาได้บริจาคเอกสารที่บรรจุ ตำนาน Silmarillion ของโทลคีน และผลงานทางวิชาการของเขาให้กับห้องสมุด Bodleianแห่งมหาวิทยาลัยออกซ์ ฟอร์ ด^{[ 162 ]}ห้องสมุด Bodleian ได้จัดนิทรรศการผลงานของเขาในปี 2018 ซึ่งรวมถึงสิ่งของมากกว่า 60 รายการที่ไม่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะมาก่อน^{[ 163 ]}

ในปี 2009 ต้นฉบับบางส่วนของLanguage and Human Natureซึ่งโทลคีนเริ่มเขียนร่วมกับลูอิสแต่ไม่เคยเขียนให้เสร็จสมบูรณ์ ได้ถูกค้นพบที่ห้องสมุดบอดเลียน^{[ 164 ]}

ทั้งอาชีพทางวิชาการและผลงานวรรณกรรมของโทลคีนนั้นแยกไม่ออกจากความรักในภาษาและภาษาศาสตร์ ของเขา เขาเชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์อังกฤษที่มหาวิทยาลัย และสำเร็จการศึกษาในปี 1915 โดยเลือก ภาษา นอร์สโบราณเป็นวิชาเอก เขาทำงานในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของออกซ์ฟอร์ดตั้งแต่ปี 1918 และได้รับการยกย่องว่าได้ทำงานเกี่ยวกับคำศัพท์หลายคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร W รวมถึงคำว่าwalrusซึ่งเขาต้องดิ้นรนอย่างมาก^{[ 165 ] [ 166 ]}ในปี 1920 เขาได้เป็นอาจารย์ด้านภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยลีดส์ซึ่งเขาอ้างว่าได้เพิ่มจำนวนนักศึกษาด้านภาษาศาสตร์จากห้าคนเป็นยี่สิบคน เขาสอนหลักสูตรเกี่ยวกับบทกวีวีรบุรุษภาษา อังกฤษโบราณ ประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ ข้อความ ภาษาอังกฤษโบราณและภาษาอังกฤษยุคกลางต่างๆภาษาศาสตร์ภาษา อังกฤษโบราณและภาษาอังกฤษยุคกลาง ภาษาศาสตร์ เยอรมัน เบื้องต้น ภาษา โกธิก ภาษาไอซ์แลนด์โบราณและภาษาเวลส์ยุคกลางเมื่อปี ค.ศ. 1925 ขณะอายุได้ 33 ปี โทลคีนได้สมัครเข้ารับตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านภาษาแองโกล-แซกซอนของ Rawlinson และ Bosworth ที่วิทยาลัยเพมโบรก มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเขาโอ้อวดว่านักศึกษาด้านภาษาศาสตร์เยอรมันของเขาในลีดส์ถึงกับตั้ง " ชมรมไวกิ้ง " ขึ้นมา ^{[ T 15 ]}โทลคีนมีความเชี่ยวชาญใน^ภาษาไอซ์แลนด์สมัยใหม่ [ ^{167 ]} และมีความรู้ ภาษาฟินแลนด์ในระดับหนึ่ง แม้จะไม่สมบูรณ์ก็ตาม^{[ 168 ]}

โดยส่วนตัวแล้ว โทลคีนสนใจ "สิ่งที่ มีความสำคัญ ทางเชื้อชาติและภาษา" และในการบรรยายเรื่องภาษาอังกฤษและภาษาเวลส์ ในปี 1955 ซึ่งมีความสำคัญต่อความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับเชื้อชาติและภาษา เขาได้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับ "ความโน้มเอียงทางภาษาโดยกำเนิด" ซึ่งเขาเรียกว่า "ภาษาแม่" ตรงข้ามกับ "ภาษาที่เรียนรู้มาตั้งแต่เกิด" ซึ่งเป็นภาษาแรกที่บุคคลเรียนรู้ที่จะพูด^{[ 169 ]}เขาถือว่า สำเนียง เวสต์มิดแลนด์ของภาษาอังกฤษยุคกลางเป็น "ภาษาแม่" ของเขาเอง และดังที่เขาเขียนถึงWH Audenในปี 1955 ว่า "ผมเป็นชาวเวสต์มิดแลนด์โดยสายเลือด (และคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษยุคกลางของเวสต์มิดแลนด์ตั้งแต่แรกเห็น)" ^{[ T 16 ]}

ควบคู่ไปกับงานวิชาการของโทลคีนในฐานะนักภาษาศาสตร์ และบางครั้งก็บดบังงานวิชาการของเขาจนทำให้ผลงานทางวิชาการของเขาค่อนข้างน้อย คือความหลงใหลในการสร้างภาษา ภาษาที่พัฒนามากที่สุดคือภาษาเควนยาและภาษาซินดารินซึ่งความเชื่อมโยงทางด้านรากศัพท์ระหว่างภาษาทั้งสองนี้เป็นแก่นหลักของตำนาน ของโทลคีน ภาษาและไวยากรณ์สำหรับโทลคีนเป็นเรื่องของสุนทรียศาสตร์และความไพเราะและโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาเควนยาได้รับการออกแบบจากข้อพิจารณาด้าน "สุนทรียศาสตร์ทางเสียง"มันถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็น "ภาษาละตินเอลฟ์" และมีพื้นฐานทางเสียงจากภาษาละติน โดยมีส่วนผสมจากภาษาฟินแลนด์ เวลส์ อังกฤษ และกรีก^{[ T 17 ]}

โทลคีนถือว่าภาษาต่างๆ แยกออกจากตำนานที่เกี่ยวข้องกับภาษาเหล่านั้นไม่ได้ และด้วยเหตุนี้เขาจึงมองภาษาเสริมในแง่ลบ^{: ในปี 1930 เขาได้กล่าวเช่นนั้นต่อที่ประชุมผู้ใช้ภาษาเอสเปรันโต ในการบรรยายเรื่อง A Secret Vice [} 170 ] ว่า " ^{การสร้าง}ภาษาของคุณจะก่อให้เกิดตำนาน" แต่ในปี 1956 เขาได้สรุปว่า " Volapük , Esperanto , Ido , Novialและอื่นๆ ล้วนตายไปแล้ว ตายยิ่งกว่าภาษาโบราณที่ไม่ได้ใช้เสียอีก เพราะผู้ประพันธ์ไม่เคยสร้างตำนานเอสเปรันโตใดๆ ขึ้นมาเลย" ^{[ T 18 ]}

ความนิยมของหนังสือของโทลคีนมีผลกระทบเล็กน้อยแต่ยั่งยืนต่อการใช้ภาษาในวรรณกรรมแฟนตาซีโดยเฉพาะ และแม้แต่พจนานุกรมกระแสหลัก ซึ่งปัจจุบันยอมรับการสะกดคำเฉพาะตัวของโทลคีน เช่นdwarvesและdwarvish (ควบคู่ไปกับdwarfsและdwarfish ) ซึ่งแทบไม่ได้ใช้มาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 และก่อนหน้านั้น (อันที่จริง ตามที่โทลคีนกล่าวไว้ หากคำ พหูพจน์ ในภาษาอังกฤษโบราณยังคงอยู่ มันจะเป็นdwarrowsหรือdwerrows ) เขาเป็นผู้บัญญัติศัพท์eucatastropheซึ่งใช้เป็นหลักในบริบทของงานของเขาเอง^{[ 171 ]}

โทลคีนเรียนรู้การวาดภาพตั้งแต่เด็ก และทำเช่นนั้นเรื่อยมาตลอดชีวิตวัยผู้ใหญ่ ตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นอาชีพนักเขียน การพัฒนาเรื่องราวของเขามักมาพร้อมกับภาพวาดและภาพเขียน โดยเฉพาะภาพทิวทัศน์ และแผนที่ของดินแดนที่ปรากฏในเรื่อง เขาสร้างภาพประกอบเรื่องราวที่เล่าให้ลูกๆ ฟัง รวมถึงภาพที่ตีพิมพ์ในหนังสือMr BlissและRoverandom ในภายหลัง และส่งจดหมายที่มีภาพประกอบอย่างประณีตให้ลูกๆ โดยอ้างว่าเป็นจดหมายจากซานตาคลอส

แม้ว่าเขาจะถือว่าตัวเองเป็นมือสมัครเล่น แต่สำนักพิมพ์ก็ใช้ภาพปกแผนที่และภาพประกอบเต็มหน้าของผู้เขียนเองสำหรับฉบับพิมพ์ครั้งแรกของThe Hobbitเขาเตรียมแผนที่และภาพประกอบสำหรับThe Lord of the Ringsแต่ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีเพียงแผนที่ลายมือ ของเขา สำหรับจารึกบนแหวนวงเดียว และภาพวาดหมึกของประตูแห่งดูริน เท่านั้น ผลงานศิลปะของเขาส่วนใหญ่ได้รับการรวบรวมและตีพิมพ์ในปี 1995 เป็นหนังสือชื่อJRR Tolkien: Artist and Illustratorหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงภาพวาด ภาพร่าง และภาพสเก็ตช์ของโทลคีน และแสดงตัวอย่างผลงานของเขาประมาณ 200 ชิ้น^{[ 172 ]}แคทเธอรีน แมคอิลเวนได้จัดนิทรรศการครั้งสำคัญเกี่ยวกับผลงานศิลปะของโทลคีนที่ห้องสมุดบอดเลียนชื่อTolkien: Maker of Middle-earthพร้อมด้วยหนังสือชื่อเดียวกันที่วิเคราะห์ความสำเร็จของโทลคีนและแสดงให้เห็นถึงประเภทของผลงานศิลปะที่เขาสร้างขึ้นอย่างครบถ้วน^{[ 173 ]}

แม้ว่าจะมีนักเขียนคนอื่นๆ อีกมากมายที่ตีพิมพ์ผลงานแนวแฟนตาซีมาก่อนโทลคีน แต่ความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ของเดอะฮอบบิทและเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ นำไปสู่ การฟื้นตัวของความนิยม และการกำหนดรูปแบบของแนวแฟนตาซีสมัยใหม่ โดยตรงซึ่งทำให้โทลคีนได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดา" ของวรรณกรรมแฟนตาซีสมัยใหม่^{[ 174 ] [ 175 ]}หรือกล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นคือ บิดาแห่งแฟนตาซีชั้นสูง^{[ 176 ]}ดังเช่นในผลงานของนักเขียนอย่างเออร์ซูลา เลอ กวินและชุดเอิร์ธ ซีของเธอ ^{[ 177 ]}ในปี 2008 เดอะไทมส์จัดอันดับให้เขาอยู่ในอันดับที่ 6 ในรายชื่อ "นักเขียนชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 50 คนนับตั้งแต่ปี 1945" ^{[ 178 ]}และในปี 2024 ฟอร์บส์จัดอันดับให้เขาอยู่ในอันดับที่ 60 ในรายชื่อนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 101 คนตลอดกาล^{[ 179 ]}อิทธิพลของเขายังขยายไปถึงดนตรีรวมถึงการนำบทกวีทั้งหมดในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์มาประพันธ์เป็นเพลงร้องโดย วงดนตรีชาวเดนมาร์ก Tolkien Ensemble ^{[ 180 ]}และเกมหลากหลายประเภทที่ตั้งอยู่ในมิดเดิลเอิร์ธ [ ^{181 ] ใน}บรรดาการอ้างอิงทางวรรณกรรมถึงโทลคีน เขาปรากฏตัวในฐานะ "ศาสตราจารย์ เจ.บี. ทิมเบอร์มิลล์" ผู้สูงอายุในนวนิยายทั้งห้าเล่มในชุดA Staircase in Surreyของจิม สจ๊วต^{[ 182 ] [ 183 ]}นักวิชาการทอม ชิปปีย์อธิบายว่าโทลคีนเป็น "นักเขียนแห่งศตวรรษที่ 20" ^{[ 184 ]}และกล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่านักเขียนแฟนตาซีมหากาพย์สมัยใหม่คนใดจะสามารถหลีกหนีอิทธิพลของโทลคีนได้ ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม" ^{[ 185 ]}จอห์น คลูทเขียนในสารานุกรมแฟนตาซีโดยยกย่องโทลคีนในทำนองเดียวกันว่าเป็น "นักเขียนแฟนตาซีที่สำคัญที่สุดเพียงคนเดียวของศตวรรษที่ 20" ^{[ 186 ]}ผลงานของเขามีผลกระทบอย่างมากต่อวัฒนธรรมป๊อปตะวันตก และยังคงมีอิทธิพลอย่างมาก^{[ 187 ]}

ในจดหมายที่เขียนถึงสำนักพิมพ์Milton Waldman (1895–1976) ในปี 1951 โทลคีนเขียนถึงความตั้งใจของเขาที่จะสร้าง “ชุดตำนานที่เชื่อมโยงกันไม่มากก็น้อย” ซึ่ง “[วัฏจักรต่างๆ ควรเชื่อมโยงกันเป็นภาพรวมอันยิ่งใหญ่ และยังเปิดโอกาสให้จิตใจและฝีมือของผู้อื่นได้ใช้สี ดนตรี และละคร” ^{[ T 19 ]}แท้จริงแล้ว ฝีมือและจิตใจของศิลปินหลายคนได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานของโทลคีน ศิลปินที่เขารู้จักเป็นการส่วนตัว ได้แก่Pauline Baynes (นักวาดภาพประกอบคนโปรดของโทลคีนสำหรับThe Adventures of Tom BombadilและFarmer Giles of Ham ) และDonald Swann (ผู้แต่งดนตรีประกอบThe Road Goes Ever On ) สมเด็จพระราชินีมาร์เกรเธที่ 2แห่งเดนมาร์กทรงสร้างภาพประกอบสำหรับThe Lord of the Ringsในช่วงต้นทศวรรษ 1970 พระองค์ทรงส่งภาพเหล่านั้นให้โทลคีน ซึ่งประทับใจในความคล้ายคลึงกันของสไตล์ภาพเหล่านั้นกับภาพวาดของเขาเอง^{[ 188 ]}อย่างไรก็ตาม โทลคีนไม่ได้คัดค้านแนวคิดเรื่องการดัดแปลงเป็นละครอย่างเด็ดขาด และได้ขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ ละครเวที และสินค้าของเดอะฮอบบิทและเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ให้กับยูไนเต็ดอาร์ทิสต์ในปี 1968 ยูไนเต็ดอาร์ทิสต์ไม่เคยสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าผู้กำกับจอห์น บูร์แมนจะวางแผนสร้างภาพยนตร์คนแสดงในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ก็ตาม ในปี 1976 ลิขสิทธิ์ถูกขายให้กับโทลคีนเอ็นเตอร์ไพรส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ซอล ซาเอนซ์และภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องแรกของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ก็ออกฉายในปี 1978 ในรูปแบบภาพยนตร์แอนิเมชั่ นแบบโรโตสโคปปิ้ง กำกับโดยราล์ฟ บักชีและเขียนบทโดยนักเขียนแฟนตาซีปีเตอร์ เอส. บีเกิลโดยครอบคลุมเพียงครึ่งแรกของเรื่องราวเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เท่านั้น^{[ 189 ]}

ในปี 1977 Rankin-Bassได้สร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นเพลงสำหรับโทรทัศน์เรื่องThe Hobbitและในปี 1980 พวกเขาได้ผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่นเพลงสำหรับโทรทัศน์เรื่องThe Return of the Kingซึ่งครอบคลุมบางส่วนของThe Lord of the Ringsที่ Bakshi ไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ ตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2003 New Line Cinemaได้ปล่อย ภาพยนตร์ The Lord of the Ringsในรูปแบบภาพยนตร์คนแสดงสามภาค ซึ่งถ่ายทำในนิวซีแลนด์และกำกับโดยPeter Jacksonซีรีส์นี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ทำรายได้ดีเยี่ยมในเชิงพาณิชย์และได้รับรางวัลออสการ์มากมาย^{[ 190 ]}ตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2014 Warner Bros.และ New Line Cinema ได้ปล่อย ภาพยนตร์ The Hobbitซึ่งเป็นภาพยนตร์สามภาคที่สร้างจากThe Hobbitโดยมี Peter Jackson ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับ และผู้ร่วมเขียนบท^{[ 191 ]}

ในปี 2017 Amazonได้ซื้อลิขสิทธิ์โทรทัศน์ทั่วโลกของThe Lord of the Ringsสำหรับซีรีส์เรื่องราวใหม่ที่เกิดขึ้นก่อน^The Fellowship of the Ring [ ^{192 ] [ 193 ]}

เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2560 โบสถ์Oxford Oratoryซึ่งเป็นโบสถ์ประจำเขตของโทลคีนในช่วงที่เขาอาศัยอยู่ในอ็อกซ์ฟอร์ด ได้จัดพิธีมิสซา ครั้งแรก เพื่อจุดประสงค์ในการเปิด คดีให้โทลคีนได้รับ การยกย่องเป็นบุญญานุภาพ^{[ 194 ] [ 195 ]}มีการเขียนคำอธิษฐานเพื่อคดีของเขา^{[ 194 ]}

โทลคีนและตัวละครและสถานที่จากผลงานของเขาได้กลายเป็นที่มาของชื่อวัตถุในโลกแห่งความเป็นจริงมากมาย ซึ่งรวมถึง^{ลักษณะ}ทางภูมิศาสตร์บนไททัน (ดวงจันทร์ที่ใหญ่ที่สุดของดาวเสาร์) ^{[ 196 ]}ชื่อถนน เช่น There and Back Again Lane ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากThe Hobbit [ ^{197 ]}ภูเขา เช่นMount Shadowfax , Mount GandalfและMount Aragornในแคนาดา^{[ 198 ] [ 199 ]}บริษัทต่างๆ เช่นPalantir Technologies ^{[ 200 ]}และสายพันธุ์ต่างๆ รวมถึงแตนShireplitis tolkieni [ ^{201 ] ผีเสื้อ} กลางคืน Elachistaสายพันธุ์ใหม่ 37 สายพันธุ์^{[ 201 ] [ 202 ]}และฟอสซิลจำนวนมาก^{[ 203 ] [ 204 ] [ 205 ]}

ตั้งแต่ปี 2003 สมาคมโทลคีนได้จัดงานวันอ่านหนังสือโทลคีนซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 25 มีนาคมในโรงเรียนทั่วโลก^{[ 206 ]}ในปี 2013 วิทยาลัย เพมโบรก มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดได้จัดตั้งการบรรยายประจำปีเกี่ยวกับวรรณกรรมแฟนตาซีเพื่อเป็นเกียรติแก่โทลคีน^{[ 207 ]}ในปี 2012 โทลคีนเป็นหนึ่งใน บุคคลสำคัญ ทางวัฒนธรรม ของอังกฤษ ที่ศิลปินเซอร์ ปี เตอร์ เบลค เลือก ให้ปรากฏในผลงานศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาเวอร์ชันใหม่ นั่นคือ ปกอัลบั้ม Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ของ เดอะบีทเทิลส์ เพื่อเฉลิมฉลองบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของอังกฤษในชีวิตของเขาที่เขาชื่นชมมากที่สุด^{[ 208 ] [ 209 ]}ภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องTolkien ในปี 2019 เน้นไปที่ชีวิตช่วงต้นและประสบการณ์สงครามของโทลคีน^{[ 210 ]}ครอบครัวและกองมรดกของโทลคีนระบุว่าพวกเขาไม่ได้ "อนุมัติ อนุญาต หรือมีส่วนร่วมในการสร้าง" ภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 211 ]}

ป้ายสีฟ้าหลาย ป้าย ในอังกฤษเป็นอนุสรณ์สถานที่เกี่ยวข้องกับโทลคีน รวมถึงสถานที่ในวัยเด็ก สถานที่ทำงาน และสถานที่ที่เขาเคยไปเยือน^{[ 45 ] [ 212 ] [ 213 ]}

โรงกษาปณ์หลวงได้ผลิตเหรียญ 2 ปอนด์ที่ระลึก ในปี 2023 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีแห่งการเสียชีวิตของโทลคีน ^{[ 222 ]}

หนังสือเกี่ยวกับโทลคีนและผลงานของเขาที่คัดสรรมาบางส่วน:

• เว็บไซต์โทลคีนของสำนักพิมพ์ HarperCollins
• แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนรวบรวมโดยศูนย์แมเรียน อี. เวด
• "โทลคีน, จอห์น โรนัลด์ รูเอล" พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดdoi : 10.1093/ref:odnb/ 31766(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนที่IMDb
• เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนที่ฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการบนอินเทอร์เน็ต
• เอกสารจดหมายเหตุที่หอสมุดมหาวิทยาลัยลีดส์
• บันทึกเสียงของโทลคีนจากปี 1929 บนแผ่นเสียงสำหรับเรียนภาษา
• ภาพยนตร์ของบีบีซี (ปี 1968) ที่นำเสนอเรื่องราวของโทลคีน
• ประวัติส่วนตัวที่สมาคมโทลคีน
• เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนในสารานุกรมแฟนตาซี
• เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนที่เว็บไซต์รายชื่อหนังสือออนไลน์
• เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนในสารานุกรมนิยายวิทยาศาสตร์
• เจอาร์อาร์ โทลคีนที่โทลคีนเกตเวย์
• วารสาร Journal of Inklings Studies —วารสารวิชาการที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิ เกี่ยวกับแวดวงวรรณกรรมของโทลคีน ซึ่งตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
• เว็บไซต์ของกองมรดกโทลคีน
• นิทรรศการ "โทลคีน: ผู้สร้างมิดเดิลเอิร์ธ"ที่ห้องสมุดบอดเลียน มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
• ผลงานของ JRR Tolkienที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• ผลงานของ JRR Tolkienที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ JRR Tolkienที่Internet Archive