สปาเซลล์ (Spasell)เป็นภาษาแสลงของภาษาอินซูบริก (Insubric)ที่ใช้พูดกันจนถึงศตวรรษที่ 19 โดยชาวเมืองวาลลาสซีนา (Vallassina)เมื่อพวกเขาเดินทางออกจากหุบเขาไปทำธุรกิจ และไม่ต้องการให้คนในพื้นที่เข้าใจภาษาของพวกเขา ลักษณะเด่นคือการใช้คำรหัสที่กำหนดขึ้นตามลักษณะของสิ่งของหรือคำเลียนเสียงธรรมชาติ ส่วนคำอื่นๆ นั้นมีที่มาไม่ทราบแน่ชัด คาร์โล มาซซา (Carlo Mazza) บาทหลวงแห่งอัสโซ (Asso) ได้บันทึกเรื่องนี้ ไว้ในหนังสือMemorie storiche della Vallassinaในปี 1796 เขาแจ้งว่ามีการสร้างภาษาแสลงหลายคำขึ้นในช่วงเวลานั้น เนื่องจากมีการนำคำศัพท์ใหม่ๆ เข้ามาใช้ในภาษาปัจจุบัน ทำให้ความแตกต่างระหว่างภาษา "ทางการ" และภาษา "ลับ" ลดลง หลังจากที่ได้รวบรวมรายชื่อคำศัพท์แล้ว บาทหลวงได้ยกตัวอย่างการแปลบทสวดPater Noster ในภาษานี้ โดยแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ ผู้พูดภาษาอินซูบริกก็ไม่สามารถเข้าใจได้เลยมีคำแสลงที่คล้ายคลึงกันหรือเหมือนกันหลายคำในหลายพื้นที่ของอินซูเบรียเช่นวัลเตลลินาและมิลานคำบางคำในภาษา Spasell ได้ถูกนำมาใช้ในภาษาทั่วไปแล้ว ตัวอย่างเช่นlòfi (ดู Spasell loffi = ไม่ดี) ซึ่งใช้ในไบรอันซา ตอนเหนือ เพื่อบ่งบอกถึงคนประเภท "นั้นๆ" หรือscabbi ซึ่ง คาร์โล ปอร์ตาใช้ในบทกวีBrindes de Meneghin a l'Ostariaเพื่อหมายถึงไวน์ สลับกับvin

Masett che stanziê ใน la creuggia di salvestri, ch'el vost oden s'ingalmissa, ch'el stanzia el nost bosin piatt, che se rusca quel che vu tubè sora i masett de la luscia, ปริมาณใน quella di sciatt Refilên el sbêg de stobold, e che no va stanzien nippa in del scimêe i nost lenarii, come anch'el nost'oden szabolda ai olter ghielma; Fêen taruscia la schigna che ne rusca el Naja de Tameu. Per tagiorala no lassên sciobigà ใน นินท์ เด ลอฟฟี สาธุ

คำศัพท์บางคำจากภาษา Spasell ที่เขียนด้วยอักษรคลาสสิกแบบมิลาน :

• albarej - ไข่ ( ภาษาวัลลาสซิเนเซของอัสโซ: ööf)
• arton - ขนมปัง (กระทะ)
• astregg - ไข่เจียว (fritada)
• บาจาฟ - อาวุธ (อาร์มา)
• หัวล้าน - วัน (dì)
• บัลลินา - ชั่วโมง (ura)
• ระฆัง - พระอาทิตย์ (ซู)
• เบลล่า - ดวงจันทร์ (ลูน่า)
• belledra - แกะ (pégura, barina)
• bighês - คนรัก (muruus)
• boffaroeu - firearm (s'ciòp)
• bolla - ผู้คน ชุมชน (géent)
• boschioreura - เฮเซลนัท (nisciöla)
• บอสิน - อาจารย์ (padrón)
• บรอนซ่า - ระฆัง (แคมปานา)
• บรูน่า - กลางคืน (nòcc)
• brunej - ดวงตา (öcc)
• calcant - ขอทาน (pitòch)
• calcosa - ถนน (straa)
• Capellura - Our Lady (Madòna)
• Capelluu - God (Signuur)
• เซอร์ - สีขาว (biaanch)
• croeuggia - บ้าน (cà)
• croeulla - พายุ (tempèsta)
• ดากา - ดาบ (สปาดา)
• degoeuj - สลัด (nsalada)
• fangôs - รองเท้า (scaarp)
• faree - สีดำ (négher)
• ficcà el vel - to go (ndà)
• fogatta - สีแดง (rós)
• foja - ความกลัว (pagüra, strimizi)
• follon - ความกลัว (pagüra, strimizi)
• ฟอร์ทิน - น้ำส้มสายชู (asée)
• fraina - snow (néef)
• fratessa - กระเป๋า (sacòcia)
• ghisalba - ตาบอด (òorp)
• จิอัลดิน - เหรียญ (เซชิน)
• gianderoeu - peach (pèrsega)
• gnifell - son (bagaj)
• griera - prison (prisón)
• กริงกาฮา - ระฆัง (campana)
• inciappinà - เมา (imbriagas)
• infioeura - เกาลัด (castègna)
• ingalmì - เข้าใจ (capì)
• lescia - กระเทียม (aj)
• เลเวซา - เกาลัด (castègna)
• ลอฟฟี่ - แย่ (แกรม)
• longôs - ปี (ann, agn)
• longosin - month (mées)
• lumà - เพื่อดู (vedè)
• lumart - mirror (spècc)
• ลูเซีย - น้ำ, ฝน (อะควา)
• luscià - ร้องไห้ (piaanc, caragnà)
• luscia del Capelluu - น้ำศักดิ์สิทธิ์ (aqua santa)
• luscion piatt - sea (maar)
• mager - ดี (bón)
• manìa - ผู้หญิง (dòna)
• masett - พ่อ (pà)
• มาเซ็ตต์ เด ลา ลุสเซีย - เมฆ (nìula)
• masetta - แม่ (mam)
• มูเกงกา - วัว (วาคา)
• muginghera - คอกวัว (stala)
• naja de tamoeu - ปีศาจ (diàul)
• nold - ปู่ (nònu)
• percà - ดู (vedè)
• picch - ค้อน (martèl)
• pisto - priest (préet)
• prumm - หมู (purcèl)
• quella di sciatt - ดิน, พื้นดิน (tèra)
• rabbaja - polenta (pulénta)
• refald - ร้อน (caalt)
• refilà - ให้ (dà)
• ruscà - ทำ (fà)
• ruspanda - hen (gaìna)
• รัสแพนดอน - ไก่ตัวผู้ (ตัวเมีย)
• saltarella - กระต่ายป่า (légura)
• sbalada - ความตาย (mòort)
• sbeg - ขนมปัง (กระทะ)
• sbelledrà - ร้องเพลง (cantà)
• sbertì - ฆ่า (mazà)
• sbertidor - เพชฌฆาต (bòja)
• sboja-tambell - ทนายความ (nudaar)
• สกาบี - ไวน์ (วิน)
• scabià - ดื่ม (เนื้อวัว)
• scajà - จ่าย (pagà)
• sciucchesta - pint (pinta)
• sciucch - mug
• scoffenà - ทำงาน (laurà)
• scoloeu - hat (capèl)
• scoloeu de la croeuggia - หลังคา (tècc)
• scovagioeu - handkerchief (panèt)
• seguacc - ทะเลสาบ (laach)
• sgorattin - นก (üsèl)
• sguinz - ปลา (pès)
• ซิลเวสตรา - แสงเทียน (ลุม)
• slenza - ฝน (สีฟ้า)
• spiazz - priest (préet)
• spiazz de la bolla - ตัวแทน (cürat, prevòst)
• spolverenta - แป้ง (farina)
• stanzià - เป็น, มี, อยู่ (vès, vèch, stà)
• stobald - วันนี้ (incöö)
• sudà - ทำให้มึนเมา (imbriagas)
• szabolda - เงียบ (tasè)
• tabacca - เครา (barba)
• tabacchin - (pizèt)
• แทมเบลล์ - การ์ด (caart)
• ฟักทอง (züca)
• tamera - night (nòcc)
• tavolà - มา (vignì)
• tavolà la fraina - สู่หิมะ (vignì la néef)
• tisell - เย็น (frècc)
• toff - gun (s'ciupetada)
• ผ้าปูโต๊ะ (tuaja)
• tubà - พูด (dì)
• เวโดรซิน - แก้ว (บิเซียร์)
• vertera - ประตู (pòrta)

• Carlo Mazza, Memorie storiche della Vallassina , 1796 (ส่วนที่สอง, CAPO XII)