232 – "ระฆังแห่งเซนต์จอห์น"
ตอนของ Doctor Who
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
หล่อ
หมอ แมตต์ สมิธ – ด็อกเตอร์คนที่สิบเอ็ด
เพื่อนร่วมทาง เจนนา-หลุยส์ โคลแมน – คลารา ออสวาลด์
คนอื่น เซเลีย อิมรี – มิสคิซเล็ต โรเบิร์ต วิทล็อค – มาห์เลอร์ แดน ลี่ – อเล็กเซย์ มานพรีท บาชู – นาบิเล ฌอน นอปป์ – พอล เจมส์ กรีน – เดอะ แอบบอตต์ เจฟฟ์ ฟรานซิส – จอร์จ เมตแลนด์ อีฟ เดอ ลีออน อัลเลน – แองจี้ เมตแลนด์ คาสเซียส แครีย์ จอห์นสัน – อาร์ตี เมตแลนด์ ดานิเอลลา อีมส์ – เด็กหญิงตัวน้อย เฟร็ด เพียร์สัน – บาริสต้า เจด อานูกา – พนักงานเสิร์ฟ โอลิเวีย ฮิลล์ – ผู้ประกาศข่าว อิซาเบลลา เบลค-โทมัส – บุตร แมทธิว เอิร์ลลีย์ – ชาย แอนโทนี เอดริดจ์ – นักบิน ริชาร์ด อี. แกรนต์ – ผู้มีสติปัญญาอันยิ่งใหญ่
การผลิต
กำกับโดย	โคล์ม แมคคาร์ธี
เขียนโดย	สตีเวน มอฟแฟต
ผลิตโดย	เดนิส พอลมาร์คัส วิลสัน (ผู้อำนวยการสร้างซีรีส์)
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	สตีเวน มอฟแฟต แคโรไลน์ สกินเนอร์
เพลงโดย	เมอร์เรย์ โกลด์
ชุด	ซีรีส์ 7
ระยะเวลาการวิ่ง	45 นาที
ออกอากาศครั้งแรก	30 มีนาคม 2556 ( 30 มีนาคม 2013 )
ลำดับเหตุการณ์
←  นำหน้าด้วย " ตุ๊กตาหิมะ " ตามด้วย  → " แหวนแห่งอัคคาเทน "

" The Bells of Saint John " เป็นตอนที่หกของซีซันที่เจ็ด ของ รายการโทรทัศน์ไซไฟอังกฤษ เรื่อง Doctor Whoออกอากาศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2013 ทางช่องBBC Oneโดยเป็นตอนแรกของครึ่งหลังของซีซันนี้ เขียนบทโดยSteven MoffatและกำกับโดยColm McCarthy

ตอนนี้นับเป็นการปรากฏตัวครั้งที่สามของเจนน่า-หลุยส์ โคลแมนในบทคลาร่า ออสวาลด์แต่เป็นการปรากฏตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกในฐานะเพื่อนร่วมเดินทางคนใหม่ของด็อกเตอร์คนที่สิบเอ็ด เรื่องราวเน้นไปที่ด็อกเตอร์ ( แมตต์ สมิธ ) นักเดินทางข้ามเวลาจากต่างดาว และการค้นหาออสวาลด์ หลังจากที่เคยพบกับเธอสองครั้งก่อนหน้านี้ในห้วงเวลาที่แตกต่างกัน ซึ่งทั้งสองครั้งจบลงด้วยความตายของเธอ เมื่อพบเธอในลอนดอนยุคปัจจุบัน เขาจึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับการช่วยชีวิตเธอและโลกจากมิสคิซเล็ต ( เซเลีย อิมรี ) และนายจ้างของเธอ เกรท อินเทลลิเจนซ์ ที่ใช้ Wi-Fiทั่วโลกในการอัปโหลดผู้คนไปยังคลาวด์ข้อมูลผ่านหุ่นยนต์ที่เรียกว่าเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า สปูนเฮดส์

ตอน "The Bells of Saint John" ถูกออกแบบมาให้เป็น "หนังระทึกขวัญในเมือง" โดยนำเสนอ "สิ่งที่อยู่รอบตัวคุณและทำให้มันดูน่ากลัว" มีผู้ชมในสหราชอาณาจักรถึง 8.44 ล้านคน ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกโดยทั่วไป แม้ว่านักวิจารณ์หลายคนจะรู้สึกว่าพล็อตเรื่องและความน่ากลัวยังขาดไปบ้าง

เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2013 บีบีซีได้เผยแพร่คลิปวิดีโอสั้นๆ ก่อนตอนดังกล่าว ซึ่งเขียนโดยสตีเวน มอฟแฟต^{[ 1 ]}ในคลิปวิดีโอก่อนตอน ด็อกเตอร์คนที่ 11กำลังนั่งชิงช้าอยู่ในสนามเด็กเล่น เมื่อเขาได้พบกับเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง พวกเขาพูดคุยกันเกี่ยวกับการทำของหาย และด็อกเตอร์กล่าวว่าเขาเคยทำใครบางคนหายไปสองครั้ง และเขาหวังว่าเขาจะสามารถหาเธอเจออีกครั้ง เด็กหญิงบอกเขาว่า เมื่อเธอทำของหาย เธอจะไปที่เงียบๆ เพื่อคิด และจากนั้นก็จะจำได้ว่าเธอวางมันไว้ที่ไหน เมื่อเด็กหญิงจากไป ก็ได้เปิดเผยว่าเธอคือคลาร่า ออสวาลด์^{[ 2 ]}

ในปี 1207 ด็อกเตอร์ได้ปลีกตัวไปอยู่ที่อารามแห่งหนึ่งในคัมเบรีย เพื่อครุ่นคิดถึงปริศนาของคลาร่า ออสวาลด์ หญิงสาวที่เขาเคยพบสองครั้งก่อนหน้านี้ แต่เสียชีวิตทั้งสองครั้ง ด็อกเตอร์รับโทรศัพท์ภายนอกยานTARDISเมื่อมันดังขึ้น ปลายสายคือคลาร่า ซึ่งในตอนแรกด็อกเตอร์จำเธอไม่ได้ คลาร่าได้รับหมายเลขโทรศัพท์ของ TARDIS จาก "ผู้หญิงคนหนึ่งในร้าน" และเข้าใจผิดคิดว่าเป็นสายด่วนช่วยเหลือด้านคอมพิวเตอร์ จึงขอความช่วยเหลือในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เมื่อคลาร่าพูดซ้ำวลีที่คลาร่าในเวอร์ชั่นก่อนๆ เคยพูด ด็อกเตอร์จึงรู้ว่าเธอคือใคร เขาจึงออกเดินทางไปพบเธอ

เมื่อเดินทางมาถึงลอนดอนในยุคปัจจุบัน ด็อกเตอร์พบว่าจิตใจของคลาร่ากำลังถูก "อัปโหลด" ผ่านเซิร์ฟเวอร์หุ่นยนต์เคลื่อนที่ซึ่งปลอมตัวเป็นเด็กหญิงโดยใช้Wi-Fiด็อกเตอร์หยุดการอัปโหลดและย้อนกลับได้สำเร็จ ส่งข้อความว่าคลาร่าอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเขา ด็อกเตอร์และคลาร่าอยู่ข้างนอกเมื่อผู้ที่ทำการอัปโหลดทำให้เครื่องบินลำหนึ่งพุ่งลงมาหาพวกเขา ด็อกเตอร์และคลาร่าขึ้นยาน TARDIS และลงจอดบนเครื่องบิน และด็อกเตอร์ช่วยเครื่องบินไม่ให้ตก

ด็อกเตอร์และคลาร่าเดินทางไปยังร้านกาแฟ คลาร่าใช้ทักษะคอมพิวเตอร์ที่เธอได้เรียนรู้จากประสบการณ์การอัปโหลดเพื่อติดตามผู้ที่ทำการอัปโหลดไปยังฐานทัพของพวกเขาที่เดอะชาร์ด ด็อกเตอร์พบกับผู้คนภายในร้านกาแฟที่อยู่ภายใต้การควบคุมของมิสคิซเล็ต ซึ่งอธิบายว่าจิตใจของมนุษย์ที่มีชีวิตกำลังถูกป้อนให้กับลูกค้าของเธอ มิสคิซเล็ตเบี่ยงเบนความสนใจของด็อกเตอร์ได้นานพอที่เซิร์ฟเวอร์ที่ปลอมตัวเป็นด็อกเตอร์จะอัปโหลดจิตใจของคลาร่าได้อย่างสมบูรณ์ ด็อกเตอร์ที่โกรธแค้นได้ตั้งโปรแกรมเซิร์ฟเวอร์นี้ใหม่และส่งมันไปยังสำนักงานของมิสคิซเล็ตภายในเดอะชาร์ด เซิร์ฟเวอร์ของด็อกเตอร์เรียกร้องให้เธอปล่อยจิตใจทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด แต่มิสคิซเล็ตปฏิเสธ จากนั้นด็อกเตอร์จึงใช้เซิร์ฟเวอร์เพื่ออัปโหลดมิสคิซเล็ตเข้าสู่เครือข่าย เมื่อติดอยู่ในเครือข่าย เธอสั่งให้ลูกน้องปล่อยตัวเธอ แต่หนทางเดียวที่จะปล่อยตัวเธอได้คือการปล่อยตัวทุกคน ซึ่งพวกเขาก็ทำ และดังนั้นทุกคนรวมถึงคลาร่าจึงกลับคืนสู่สภาพเดิม

มิสคิซเล็ตที่ฟื้นคืนสติแล้ว ติดต่อลูกค้าของเธอผู้รู้แจ้งสูงสุดเพื่อรายงานความล้มเหลวของเธอ ผู้รู้แจ้งสูงสุดสั่งให้เธอรีเซ็ตทุกคนที่ทำงานอยู่ที่นั่น รวมถึงตัวเธอเองด้วย โดยลบความทรงจำของพวกเขาทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ด็อกเตอร์พาคลาร่ากลับบ้านและเสนอโอกาสให้เธอเดินทางไปกับเขา ซึ่งเธอปฏิเสธ เธอบอกให้เขากลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้น เพราะเธออาจเปลี่ยนใจก็ได้

หนังสือSummer Falls ที่คลาร่าเห็นอาร์ตี้ หนึ่งในผู้ที่เธอดูแลกำลังอ่านนั้น เขียนโดย "Amelia Williams" ซึ่งเป็นนามสกุลหลังแต่งงานของ Amy Pondเพื่อนร่วมเดินทาง คนก่อนของด็อกเตอร์ ^{[ 3 ] [ 4 ]}เธอเคยเป็นนักเขียนท่องเที่ยวในศตวรรษที่ 21 ^{[ nb 1 ]}ก่อนที่จะถูกส่งกลับไปยังต้นศตวรรษที่ 20 อย่างถาวร และกลายเป็นบรรณาธิการนวนิยายสืบสวน/คู่มือของลูกสาวของเธอ^{[ nb 2 ]}

สติปัญญาอันยิ่งใหญ่ปรากฏตัวเป็นครั้งที่สองติดต่อกันหลังจากปรากฏตัวในตอนก่อนหน้า " มนุษย์หิมะ " ^{[ 3 ]}ในช่วงเวลาระหว่างนั้น สติปัญญาอันยิ่งใหญ่ได้พบกับด็อกเตอร์ในร่างที่สองสองครั้ง ครั้งหนึ่งในเทือกเขาหิมาลัยในช่วงทศวรรษ 1930 ^{[หมายเหตุ 3 ] [ 5 ]}และอีกครั้งในรถไฟใต้ดินลอนดอนในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[หมายเหตุ 4 ] [ 6 ]}

ในตอน " Deep Breath " มีการพูดถึง ผู้หญิงในร้านที่ให้เบอร์โทรศัพท์ของด็อกเตอร์กับคลาร่าด็อกเตอร์คนที่สิบสองกล่าวว่าดูเหมือนจะมีใครบางคนพยายามทำให้ด็อกเตอร์กับคลาร่าได้อยู่ด้วยกัน ตอน " Death in Heaven " เปิดเผยว่า คนที่ให้เบอร์โทรศัพท์กับคลาร่า คือมาสเตอร์ (ในร่างมิสซี่ )

นักเขียนสตีเวน มอฟแฟตอธิบายแนวคิดหลักไว้ว่า

แนวคิดดั้งเดิมของ 'Doctor Who' ที่นำเอาสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในชีวิตของคุณมาทำให้ดูน่ากลัว ถ้ามีอะไรบางอย่างเข้ามาใน Wi-Fi เราคงแย่แน่ๆ ไม่มีใครเคยทำมาก่อน ดังนั้นฉันจึงคิดว่า 'ถึงเวลาแล้วที่จะทำให้เด็กๆ กลัว Wi-Fi!' ^{[ 7 ]}

อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธว่าเจตนาของเขาคือการให้คำเตือนเกี่ยวกับเทคโนโลยี แต่เป็นการเล่าเรื่องผจญภัยเกี่ยวกับ "วิธีใหม่ [สำหรับมนุษย์ต่างดาว] ในการรุกราน" โดยอิงจากสิ่งที่ผู้ชมคุ้นเคย^{[ 8 ]}โปรดิวเซอร์ มาร์คัส วิลสัน แนะนำว่าตอนดังกล่าวควรเป็น "ระทึกขวัญในเมือง" เนื่องจากเรื่องราวจะตั้งอยู่ในลอนดอนยุคปัจจุบันเพื่อแนะนำคลาร่าและสัตว์ประหลาด Wi-Fi ^{[ 9 ]}มอฟแฟตเปรียบเทียบสไตล์กับเจมส์ บอนด์และเดอะ บอร์น ไอเดนติง [ ^{10 ] มอ}ฟแฟตกล่าวว่าตอนดังกล่าวเป็น "รถไฟเหาะตีลังกาแห่งแอ็คชั่น" มากกว่าเรื่องราวที่ตั้งใจจะทำให้หวาดกลัว^{[ 8 ]}

แม้ว่าจะมีการประกาศชื่อ เจนน่า-หลุยส์ โคลแมนนักแสดงที่จะรับบทเป็นเพื่อนร่วมเดินทางคนใหม่ แต่ ก่อนหน้านี้เธอเคยปรากฏตัวในสองตัวละครที่แตกต่างกัน คือ ออสวินและคลาร่า ในตอน " Asylum of the Daleks " และ " The Snowmen " แต่ในตอน "The Bells of Saint John" ได้แนะนำตัวละครที่จะเป็นเพื่อนร่วมเดินทางของด็อกเตอร์^{[ 11 ] [ 12 ]}โคลแมนรับบทเป็นตัวละครแต่ละเวอร์ชันในแบบที่แตกต่างกัน โดย "เชื่อมั่นว่าจะมีผลลัพธ์" สำหรับปริศนาของเธอ^{[ 13 ]}มอฟแฟตอธิบายว่าคลาร่าในเวอร์ชันนี้ "มีความสมจริงมากขึ้น" ^{[ 14 ]}และนักแสดงแมตต์ สมิธกล่าวว่าคลาร่า "จุดประกายความอยากรู้อยากเห็นของด็อกเตอร์ในจักรวาลอีกครั้งและทำให้เขากลับมามีพลังอีกครั้ง" ^{[ 15 ]}

การอ่านบทสำหรับ "The Bells of Saint John" เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2012 ที่Roath Lock [ ^{3 ] นับ}เป็นตอนแรกของ Doctor Whoที่กำกับโดยColm McCarthy [ ^{3 ] การ}ถ่ายทำเริ่มขึ้นในวันที่ 8 ตุลาคม^{[ 3 ]}โดยบางฉากถ่ายทำในลอนดอน ที่สะพานเวสต์มินสเตอร์และริมแม่น้ำเทมส์^[ 16 ^{] และ}ฉากขี่มอเตอร์ไซค์ในสถานที่ต่างๆ ในลอนดอน ถ่ายทำประมาณวันที่ 16 ตุลาคม 2012 ^{[ 17 ] [ 18 ]}ฉากบนดาดฟ้าถ่ายทำที่โรงแรม Grange St Paul's เดิมทีตั้งใจจะถ่ายทำที่Covent Gardenแต่ได้เปลี่ยนไปถ่ายทำในสถานที่ที่มีวิวของ The Shard ที่ดีกว่า^{[ 19 ]}

"The Bells of Saint John" ออกอากาศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรทางBBC Oneเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2013 ^{[ 20 ] [ 21 ]}และในวันเดียวกันในสหรัฐอเมริกาทางBBC America ^{[ 22 ]}และในแคนาดาทางSpace ^{[ 23} ] ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 มีนาคมในออสเตรเลียทางABC1 [ ^{24 ]}และในแอฟริกาใต้ทางBBC Entertainment [ ^{25 ] ตอนดังกล่าว ออกอากาศเมื่อ วัน}ที่ 11 เมษายนในนิวซีแลนด์ทางPrime ^{[ 26} ]

ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้งผู้ชม 6.18 ล้านคนในสหราชอาณาจักร โดยมีผู้ชมสูงสุดที่ 6.68 ล้านคน^{[ 27 ]}คิดเป็นส่วนแบ่งผู้ชม 29.8% ^{[ 28 ]}ซึ่งทำให้ได้อันดับที่สามในคืนนั้น^{[ 27 ]}เมื่อรวมผู้ชมที่รับชมย้อนหลัง ตัวเลขดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็น 8.44 ล้านคน ทำให้ได้อันดับที่สองในสัปดาห์นั้นทางช่อง BBC One ^{[ 29 ]} "The Bells of Saint John" ยังได้รับคำขอ 0.96 ล้านครั้งบนBBC iPlayerในเดือนมีนาคม และ 1.3 ล้านครั้งในเดือนเมษายน^{[ 30 ]}ตอนดังกล่าวได้รับดัชนีความพึงพอใจ 87 ^{[ 31 ]}ในปี 2013 ตอนดังกล่าวได้รับยอดวิว 2.61 ล้านครั้งบน iPlayer ^{[ 32 ]}

"The Bells of Saint John" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป แต่มีนักวิจารณ์หลายคนรู้สึกผิดหวังกับเนื้อเรื่อง Nick Setchfield จากSFXให้คะแนนตอนนี้สี่ดาวครึ่งจากห้าดาว เขาชื่นชมสไตล์ภาพและพล็อตเรื่อง รวมถึงการแสดงของ Smith, Coleman และCelia Imrie [ ^{4 ] นัก}วิจารณ์จาก Radio Timesรู้สึกยินดีที่ Coleman รับบทเป็น Clara ในฐานะเพื่อนร่วมทางที่ตรงไปตรงมา และเน้นย้ำถึงเคมีระหว่างเธอกับ Smith เขาอธิบายว่าเป็น "ตอนที่สนุกสนานอย่างมากที่ดื่มด่ำกับฉากลอนดอนสมัยใหม่" และยกย่องวิธีการนำเสนอแนวคิดต่างๆ บนหน้าจอ^{[ 33 ]} Hilary Wardle จาก MSNให้คะแนนตอน "The Bells of Saint John" สี่ดาวจากห้าดาว โดยสังเกตว่าดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็วและพล็อตเรื่องคล้ายกับ " The Idiot's Lantern " (2006) แต่ "ทำได้ดีมาก" เธอชื่นชมเคมีระหว่าง Smith และ Coleman เป็นพิเศษ^{[ 34 ]}

เบน ลอว์เรนซ์ เขียนในThe Daily Telegraphให้คะแนนตอนนี้ 4 จาก 5 ดาว โดยกล่าวว่ามีหลายสิ่งที่ "ดึงดูดใจ" ผู้ชมในปัจจุบัน และแสดงให้เห็นว่าDoctor Whoกำลังสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ^{[ 35 ]} ยูแอน เฟอร์กูสัน จาก The Observer ก็ได้ แสดงความคิดเห็นในทำนองเดียวกันโดยเขียนว่าตอนนี้ "ยอดเยี่ยม" มีตัวร้ายที่ดี แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าพล็อตเรื่อง "ซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อ" และเข้าใจยาก^{[ 36 ]} มอร์แกน เจฟเฟอรี จาก Digital Spyก็ให้คะแนน "The Bells of Saint John" 4 ดาวเช่นกัน โดยรู้สึกว่าภัยคุกคาม "ยังขาดอะไรไปเล็กน้อย" และรูปลักษณ์ของ Spoonheads ก็ไม่น่าจดจำ อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า "แทบทุกอย่างในตอนนี้ยอดเยี่ยม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างตัวละครใหม่ของคลาร่า^{[ 37 ]} มาร์ค สโนว์ ผู้รีวิว จาก IGNให้คะแนนตอนนี้ 8.2 จาก 10 เขาชื่นชมแนวคิด Wi-Fi แต่รู้สึกผิดหวังกับ Spoonheads และรู้สึกว่ามันดูธรรมดามากกว่าที่โปรโมทไว้^{[ 38 ]}

Alasdair Wilkins จากAV Clubให้คะแนน "The Bells of Saint John" ในระดับ B โดยอธิบายว่าเนื้อเรื่องได้รับผลกระทบเช่นเดียวกับการแนะนำตัวละครร่วมเดินทางคนก่อนๆ เนื่องจากภัยคุกคามเป็นรองจากการสร้างตัวละครคลาร่า ^{[ 39 ]}เขายังเขียนอีกว่าตอนดังกล่าว "พยายามอย่างหนักที่จะทำให้องค์ประกอบแนวเรื่องที่เลือกมาทั้งหมดน่าสนใจ" และไม่ได้มองในแง่ดีต่อภัยคุกคามจาก Wi-Fi และตั้งคำถามถึงความสมจริงของเทคโนโลยีที่เห็น ^{[ 39 ]}ถึงกระนั้น เขากล่าวว่ามันยังคง "สนุก" ด้วยการแสดงที่ดี ^{[ 39 ]} Dan Martin จาก The Guardianรู้สึกผิดหวัง โดยเขียนว่า "มันใช้สถานที่ในลอนดอนอันเป็นเอกลักษณ์อย่างเต็มที่ ... แต่หลังจากความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในตอน " The Snowmen " รู้สึกเหมือนว่าตอนที่ดูดีนี้พลาดเป้าไปตลอด" เขาพบว่าสัตว์ประหลาดและเนื้อเรื่องคุ้นเคยกับตอนก่อนๆ แต่ตั้งข้อสังเกตว่าตอนเปิดเรื่องที่ "ธรรมดา" เป็นเรื่องปกติสำหรับรายการเมื่อมีการแนะนำตัวละครร่วมเดินทางคนใหม่ ซึ่งทำได้อย่างประสบความสำเร็จกับคลาร่า ^{[ 19 ]} Neela Debnath ใน The Independentสะท้อนความรู้สึกที่คล้ายกัน โดยรู้สึกว่ามันไม่ตรงกับความคาดหวังและนำองค์ประกอบหลายอย่างจากตอนก่อนหน้ามาใช้ซ้ำ ^{[ 40 ]} Jon Cooper จาก Daily Mirrorเขียนว่า "The Bells of Saint John" "มีช่วงเวลาที่ดี" แต่ "โดยรวมแล้วมันไม่ได้ยอดเยี่ยมเท่าตอนก่อนหน้า" แม้ว่าเขาจะยินดีกับการเปลี่ยนแปลงโทนเรื่อง แต่เขารู้สึกว่าฉากต่างๆ ถูกยัดเยียดเข้ามา และยังแสดงความกังวลว่า Clara แม้ว่า Coleman จะประสบความสำเร็จ แต่ก็คล้ายกับ Amy Pond ( Karen Gillan ) ^{เพื่อนร่วมทางคนก่อนมากเกินไป [ 41 ]}

ในนิตยสาร Doctor Who Magazineแกรแฮม คิบเบิล-ไวท์ ได้ให้คำวิจารณ์ในเชิงบวก โดยบรรยายว่าเป็น "ด็อกเตอร์ฮูที่ สนุกสนานและน่าตื่นเต้น " เขาชื่นชมที่ "ฉากแอ็คชั่นดำเนินไปอย่างดุเดือด และความตื่นเต้นแบบ 'อะไรก็เป็นไปได้' ยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง" เขาตั้งข้อสังเกตว่า "มีบางอย่างที่ดูไร้สาระแต่ก็ชวนให้พอใจในการที่อาร์ตี้ ลูกศิษย์ของคลาร่า อ่านหนังสือSummer Falls ซึ่งเขียนโดย อมีเลีย วิลเลียมส์ " นอกจากนี้ เขายังบรรยายถึงพวกสปูนเฮดว่า "เป็นภัยคุกคามที่มีประสิทธิภาพมาก แม้ว่าจะถูกเขียนให้เป็นเพียงทหารราบในโลกของด็อกเตอร์ฮู ที่มีเพียงความสามารถในการพูดเพื่อสรุปสิ่งที่ได้ยินมาเท่านั้น" และกล่าวว่า "การเปิดเผยความว่างเปล่าที่เว้าแหว่งด้านหลังกะโหลกศีรษะนั้นน่าสยดสยอง" อย่างไรก็ตาม เขาบ่นว่าสำหรับเขาแล้ว การที่คลาร่าเดาว่า TARDIS เป็น "บูธจูบ" ดูเหมือน "สิ่งที่เด็กชายอายุ 13 ปีจะคิดขึ้นมา ไม่ใช่ผู้หญิงอายุ 24 ปี" ^{[ 42 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ ด็อกเตอร์คน ที่สิบเอ็ด

• "The Bells of Saint John"บนเว็บไซต์หลัก ของ BBC Doctor Who
• ระฆังแห่งเซนต์จอห์นในวิกิทาร์ดิ ส วิกิของด็อกเตอร์ฮู
• "The Bells of Saint John"ที่IMDb