Sport Billyเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ที่ผลิตในปี 1980 โดย Filmationในสหรัฐอเมริกา โดยอิงจากหนังสือการ์ตูน เยอรมัน ชื่อเดียวกันที่สร้างโดย Rolf Deyhleในปี 1977 ซึ่งมีตัวเอกเป็นเด็กชายที่ส่งเสริมน้ำใจนักกีฬามีการผลิตซีซั่นเดียวจำนวน 26 ตอน ออกอากาศครั้งแรกในเยอรมนีและส่วนอื่นๆ ของยุโรปตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1981 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ในปี 1982 Filmation ได้นำรายการนี้ไปออกอากาศในสหรัฐอเมริกา [ 5 ^{] [ 6 ]} [ ^{7 ] [ 2 ] [ 8 ]และเป็น}รายการทดแทนในช่วงฤดูร้อนสำหรับ ^The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friendsในรายการสำหรับเด็กช่วงเช้าวันเสาร์^ของ NBC ^{[ 9 ] [ 10 ]}

เรื่องราว revolves รอบตัวเด็กหนุ่มชื่อ Sport Billy ซึ่งมาจากดาวโอลิมปัส (ดาวแฝดของโลกที่อยู่ด้านตรงข้ามของดวงอาทิตย์) ซึ่งเป็นดาวที่เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่มีร่างกายแข็งแรงดุจเทพเจ้า ปกครองโดยประธานาธิบดี Sportikus XI ผู้ใจดีและภรรยาของเขา Pandusa Billy เองมีกระเป๋าออกกำลังกายวิเศษที่เปลี่ยนขนาดได้ชื่อ Omni-Sack ซึ่งสามารถผลิตเครื่องมือต่างๆ ได้ตามที่เขาต้องการ เขาเดินทางมายังโลกเพื่อภารกิจส่งเสริมการทำงานเป็นทีมและน้ำใจนักกีฬา เพลงประกอบของรายการบรรยายเขาว่าเป็น "วีรบุรุษจากต่างดาว" Billy ต่อสู้กับราชินี Vanda ผู้ชั่วร้ายและ Sipe สมุน ตัวเล็ก คล้ายโนม ของเธอ ภารกิจของ Vanda คือการทำลายกีฬา ทุกชนิด ในกาแล็กซี เพราะความยุติธรรมเป็นสิ่งที่เธอรังเกียจ

บิลลี่ได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนคู่ใจสองคน คือ สปอร์ต ลิลลี่ แฟนสาวของเขา และวิลลี่ สุนัขพูดได้ของเธอ ทั้งสามคนเดินทางไปทั่วด้วยยานอวกาศ เดินทางข้ามเวลา ชื่อไทม์ชิป ซึ่งติดตั้งอยู่บนเครื่องยนต์จรวดสองเครื่องและมีลักษณะคล้ายนาฬิกาไขลานขนาดยักษ์ พร้อมระฆังที่ส่งเสียงดัง ในแต่ละตอน ทั้งสามคนจะเดินทางข้ามเวลาเพื่อช่วยเหลือนักกีฬาจากโลกที่แตกต่างกันให้พ้นจากเงื้อมมือของแวนด้า^{[ 11 ] [ 12 ]}

สปอร์ตบิลลี่เดิมทีเป็น ตัวละคร การ์ตูน เยอรมัน ที่สร้างขึ้นโดยรอล์ฟ เดย์ห์เลด้วยความรักในการ์ตูนในปี 1977 และเป็นที่รู้จักในยุโรปและบางส่วนของละตินอเมริกาอยู่แล้ว^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}การ์ตูนเรื่องนี้เขียนและวาดโดยวอลเตอร์ นอยเกบาวเออร์^{[ 16 ] [ 17 ]}จิเซลา คุนสต์เนอร์^{[ 17 ]}และเคิร์ต อิตาเลียอันเดอร์^{[ 18 ]}โดยเล่าเรื่องราวการผจญภัยด้านกีฬาของบิลลี่ เพื่อนของเขา ซูซี่ และดิกกี้ (ซึ่งต่อมาถูกตัดออกจากการ์ตูน) และฮันนิบาล สุนัขของเขา^{[ 19 ] [ 20 ]}สปอร์ตบิลลี่ได้รับการยอมรับจากฟีฟ่า ให้เป็น มาสคอตแห่งการเล่นอย่างยุติธรรมสำหรับฟุตบอลโลกฟีฟ่าและ มีการมอบ ถ้วยรางวัลของตัวละครนี้ให้กับทีมกีฬาในการแข่งขันปี 1978ตัวละครนี้ถูกนำไปใช้ในระดับนานาชาติในฐานะมาสคอตในโครงการเยาวชนกีฬาหลายโครงการ เพื่อส่งเสริมน้ำใจนักกีฬาและการเล่นอย่างยุติธรรม^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 21 ]} Sport Billy Productions เจ้าของ ลิขสิทธิ์ Sport Billyได้อนุญาตให้ Filmation สร้างการ์ตูนโดยอิงจากตัวละครนี้^{[ 22 ] [ 23 ] [ 11 ]}ในฐานะตัวละครชาวยุโรป กีฬาหลักของ Sport Billy คือฟุตบอลและสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในลำดับการแนะนำรายการ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 12 ] [ 20 ]} Susy และ Hannibal ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "Lilly" และ "Willy" ^{[ 19 ] [ 20 ]}

ซีรีส์นี้ประกอบด้วย 26 ตอน^{[ 21 ]}วางจำหน่ายที่งาน MIPTV Media Marketในเมืองคานส์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2523 ^{[ 22 ] [ 1 ]}และออกอากาศครั้งแรกในเดือนกันยายนโดยARDในเยอรมนีตะวันตกในเวอร์ชันภาษาอังกฤษดั้งเดิม Sport Billy ให้เสียงพากย์โดย Lane Scheimer ลูกชายของโปรดิวเซอร์Lou Scheimerผู้ให้เสียงพากย์ Olympian Computer Sport Lilly, Queen Vanda และ Pandusa ให้เสียงพากย์โดยJoyce Bulifantและ Willy, Sportikus XI, Sipe และ Poco ให้เสียงพากย์โดยFrank Welker [ ^{11 ] [ 12 ] ซี}รีส์นี้มีกำหนดออกอากาศทางNBCในสหรัฐอเมริกาในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2523 แต่การคว่ำบาตรโอลิมปิกของสหรัฐฯเกือบทำให้ NBC ล้มละลาย ซึ่งการชำระเงินสำหรับสิทธิ์ในการออกอากาศ นั้น ขึ้นอยู่กับความสนใจในประเทศที่สูง ซีรีส์นี้ถูกระงับการออกอากาศเป็นเวลาสองปี จนกระทั่งหลังฟุตบอลโลก FIFA ปี 1982 ^[ 20 ^{] เมื่อ}ได้ออกอากาศอีกครั้งในฐานะรายการทดแทนในช่วงฤดูร้อนสำหรับThe Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friendsในรายการสำหรับเด็กช่วงเช้าวันเสาร์ของ NBC ^{[ a ]} ​​นับเป็นซีรีส์ใหม่เรื่องสุดท้ายที่ผลิตโดย Filmation ที่ออกอากาศทาง NBC ซีรีส์นี้ยังออกอากาศในสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์ฝรั่งเศสยิบรอลตาร์ อิตาลี ยูโกสลาเวีย บราซิล ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ เนเธอร์แลนด์ กรีซ ไซปรัส สเปน ตุรกี เปรูเม็กซิโกโปรตุเกสโรมาเนียเชโกสโลวาเกียและประเทศอื่นๆ[ 12 ] [ 27 ] [ 20 ]ตรงกันข้ามกับความสำเร็จในที่อื่นๆ^{ซีรีส์นี้ทำเรตติ้งใน}สหรัฐอเมริกาได้ต่ำกว่าRocky and Bullwinkle , The JetsonsและJonny Questแต่สูงกว่าThe Space Kidettes , The Roman HolidaysและSamson & Goliath ^{[ 28 ]}

บางส่วนของตอนแรกๆ ถูกตัดต่อใหม่เป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ที่ฉายทางHBOในปี 1980 ^{[ 22 ] [ 20 ]}และRTÉ2ในปี 1986 ^{[ 29 ] [ 30 ]}เขียนบทโดย Reubin Guberman อำนวยการสร้างโดย William L. Cooper Jr. และ Wolfgang Stein และกำกับโดยPeter Fernandezเสียงพากย์ทั้งหมดในภาพยนตร์ถูกพากย์ใหม่โดย Fernandez, Corinne OrrและLionel Wilsonเพื่อให้เข้ากับบทใหม่สำหรับการเชื่อมโยงตอนต่างๆ เข้าด้วยกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายแบบแบ่งเป็นตอนๆ ในรูปแบบVHSในสหราชอาณาจักร^{[ 20 ]}

• เลน ไชเมอร์ รับบทเป็น สปอร์ต บิลลี่
• จอยซ์ บูลิแฟนท์รับบทเป็น สปอร์ต ลิลลี่, ราชินีแวนด้า, แพนดูซ่า และเสียงพากย์อื่นๆ
• แฟรงค์ เวลเกอร์ พากย์เสียงเป็น วิลลี่, ไซเป้, โปโก้, สปอร์ติคัส ซีไอเอ และเสียงพากย์เพิ่มเติม
• ลู ไชเมอร์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) รับบทเป็น คอมพิวเตอร์แห่งโอลิมปิก และเสียงพากย์เพิ่มเติม
• คอรินน์ ออร์ (ไม่ได้รับเครดิต) รับบทเป็น สปอร์ต บิลลี่, สปอร์ต ลิลลี่, ราชินีแวนด้า, แพนดูซ่า และเสียงพากย์เพิ่มเติม (ในภาพยนตร์)
• ไลโอเนล วิลสัน (ไม่ได้รับเครดิต) รับบทเป็น วิลลี่, ไซป์, คอมพิวเตอร์โอลิมปิก และเสียงพากย์เพิ่มเติม (ภาพยนตร์)
• ปีเตอร์ เฟอร์นันเดซ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) รับบทเป็น สปอร์ติคัส ซีไอ ผู้บรรยาย และเสียงพากย์เพิ่มเติม (ในภาพยนตร์)

• พัฒนาโดย อาร์เธอร์ นาเดล
• ผู้เขียนบท: พอล อาราโทว์, พอล ดินี่ , แดน ดิสเตฟาโน, แบร์รี เกนส์, แจ็ค ฮันราฮาน , มาร์ธา ฮัมฟรีย์ส, คอสลัฟ จอห์นสัน, เท็ด พีเดอร์เซ่น, ทอม รูเกอร์^{[ 31 ] [ 32 ]}

นอกจากซีรีส์นี้แล้ว ยังมีโฆษณาบริการสาธารณะ ความยาว 30 วินาทีอีกสิบรายการ ที่ผลิตโดยMichael Sporn Animation สำหรับโทรทัศน์ที่ออกอากาศในช่วงเวลาทั่วไปที่ซีรีส์ออกอากาศ โฆษณาเหล่านี้ยังสอนคุณค่าของการเล่นอย่างยุติธรรมและน้ำใจนักกีฬาแต่ไม่มีเนื้อเรื่องของซีรีส์^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ปี 1982ที่สเปนซึ่งอาร์เจนตินาเข้าร่วม ค่ายเพลง Tonodisc SA ใน บัวโนสไอเรสได้จัดการคัดเลือกสมาชิกจำนวนมากเพื่อสร้างวงดนตรีเด็กที่จะส่งเสริมกีฬาผ่านดนตรีและให้กำลังใจอาร์เจนตินาในการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งนั้น วงดนตรีนี้มีชื่อว่า "Sport-Billy" ประกอบด้วย Fabiana Íncola, Analía Santos, Luis Gasparini, Marcelo Ragonesse และ Walter Ferreyra พวกเขาออกอัลบั้มแรกเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1981 โดยมี Bubby Lavecchia เป็นโปรดิวเซอร์และผู้กำกับเพลง^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}ในเดือนพฤษภาคม 1982 พวกเขาเดินทางไปเปรูเพื่อโปรโมตตัวเองและแสดงที่Estádio Nacionalและ Jesús Obrero Coliseum ในเมืองComasรวมถึงเมืองอื่นๆ ในประเทศ เช่นIquitos , Tacna , TrujilloและPiura ^{[ 39 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 40 ]}ในลิมาพวกเขาได้รับการสัมภาษณ์ในสถานีวิทยุยอดนิยมต่างๆ ในเวลานั้น เช่น Radio Miraflores, Radio Panamericana , Radio 1160 และ Radio Onda Popular Perú กลุ่มยังได้แสดงในรายการ Show del Tío Pepeทาง Radio Unión ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างล้นหลามจากหอประชุมของสถานีดังกล่าว^{[ 40 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 Sport-Billy กลับมาเยือนเปรูเป็นครั้งที่สองและไปเยี่ยมสถานีวิทยุอีกครั้ง คราวนี้เพลงของพวกเขามุ่งเป้าไปที่กลุ่มวัยรุ่นมากขึ้นเล็กน้อย เช่น "100 kilos de barro" และ "Medley a Triny Lopez" Sport-Billy แสดงที่ Estádio Nacional อีกครั้งซึ่งประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง พวกเขายังแสดงในรายการ Segunda TeletónทางPanamericana Televisiónด้วย ตามคำกล่าวของ Íncola "ในคืนที่แสดงที่ Estádio Nacional นั้น ฉันป่วยหนัก มีไข้ แต่ฉันก็หายดีและออกไปแสดง และด้วยความรักของผู้ชม ฉันก็หายดี" ^{[ 40 ]}

จนกระทั่งปี 1983 Sport-Billy จึงได้เปิดตัวในเปรูด้วยอัลบั้มที่สองในรูปแบบแผ่นเสียงและเทปคาสเซ็ต ซึ่งได้รับการโปรโมตโดย Panamericana Televisión ในขณะเดียวกันในอาร์เจนตินา ท่ามกลางการโต้เถียงอย่างดุเดือดระหว่างผู้ปกครองของสมาชิกวงกับบริษัทแผ่นเสียง พวกเขาได้ออกอัลบั้มร่วมกับวง Sus Amigos/Viva's จากสเปน (ซึ่งประกอบด้วยอดีตสมาชิกของวงParchis ) ในชื่อVamos a la Playaอัลบั้มนี้แม้จะไม่เคยวางจำหน่ายในประเทศอาร์เจนตินา แต่ก็ได้รับการโปรโมตโดยแฟนคลับของ Sport-Billy ในสถานีต่างๆ โดยหวังว่าวงจะกลับมาอีกครั้ง หลังจากนั้นไม่นานก็มีภาพยนตร์อาร์เจนตินาเรื่องSuperagentes y titanesซึ่ง Sport-Billy ได้ร่วมแสดงด้วย โดยร้องเพลงสองเพลงจากอัลบั้มที่สองและอีกสองเพลงที่ยังไม่เคยปล่อยออกมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในโรงภาพยนตร์ท้องถิ่นในลิมา เช่น Cines México และ Cines Bolívar ซึ่งปัจจุบันปิดตัวไปแล้ว หลังจากนั้น วงก็แตกและ Tonodisc ก็ยุติการดำเนินงาน^{[ 40 ] [ 44 ]}

นับตั้งแต่การเยือนเปรูครั้งสุดท้ายของกลุ่ม แฟนคลับของ Sport-Billy ก็เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ และกลายเป็นสถานีวิทยุ Sol Frecuencia Primera ในเดือนธันวาคม 2008 Sandro Parodi Cerna ผู้อำนวยการและผู้ก่อตั้งสถานีซึ่งเป็นนักข่าว ได้สัมภาษณ์ Íncola (ปัจจุบันเป็นคุณแม่ลูกสาม) ทางโทรศัพท์ในตอนที่ 43 ของรายการExtremos ซึ่งเป็น รายการข่าว สร้างความประหลาดใจให้กับอดีตนักร้อง^{[ 40 ] [ 45 ]} Íncola ได้บันทึกเพลงของวงSin Banderaชื่อ "Que Me Alcance la Vida" แม้ว่าเธอจะระบุว่าเธอไม่ได้ประกอบอาชีพนักร้องอีกต่อไปแล้วก็ตาม สิ่งนี้ทำให้เกิด "การกลับมาอย่างคิดถึง" ของ Sport-Billy บนเครือข่ายสังคมออนไลน์ในละตินอเมริกา โดย Íncola และ Ragonesse ได้รับผู้ชื่นชม^บน Facebook [ ^{40 ]}

• Scheimer, Lou; Mangels, Andy (15 ธันวาคม 2012). การสร้างคนรุ่น Filmation . TwoMorrows. ISBN 9781605490441.

• Sport Billyที่Toonopediaของ Don Markstein เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2016
• สปอร์ต บิลลี่ที่ IMDb