สระประสมปลอม (หรือสระประสมเท็จ ) คือสระในภาษากรีกโบราณ ที่มีรากศัพท์เป็นสระยาวแต่เขียนเหมือนกับสระประสม แท้ ει, ου ( ei, ou ) ทุกประการ ^{[ 1 ]}

สระประสมปลอมมีต้นกำเนิดสองประการ: จากการยืดชดเชยของสระสั้นε, ο ( e, o ) หลังจากการลบพยัญชนะ: ^{[ 2 ]}

• * mónt-yaหรือ * móntʰ-ya → * mónsa ^{[ 3 ]} ( การดูดซึมจากเพดานปาก ) → Μ οῦ σα " Muse "
• * doter-ya ^{[ 4 ]} → δότ ει ρα "ผู้ให้" (ผู้หญิง; เปรียบเทียบผู้ชายδοτήρ )

หรือการรวมกันของสระสองตัว:

• φιγ έ-ε τε → φιл εῖ τε "คุณ (โปรด) รัก"
• ν όο ς → ν οῦ ς "ใจ"

โดยทั่วไป ει ปลอมουสัญญาจากε, ο + ε, ο, ει, ου กฎเฉพาะมีความซับซ้อนมากขึ้น

ในทางตรงกันข้าม สระประสมแท้คือสระ ที่ มี eหรือoวางอยู่หน้าiหรือuบางสระมาจาก สระที่มี การเปลี่ยนแปลงระดับเสียงe + iหรือ สระที่มีการเปลี่ยนแปลงระดับเสียง o + uซึ่งปรากฏอยู่ร่วมกับรูปสระที่มีระดับเสียงอื่น:

• λ εί πω "ฉันออกไป" ( e -grade: ควบกล้ำของแท้) — λέ -λ οι πα "ฉันเหลือแล้ว" ( o -grade)
• * eleútʰ-somai → ἐλ εύ σομαι "ฉันจะมา" ( e -grade) — Homeric εἰλ-ήλ ου θα "ฉันมาแล้ว" ( o -grade) ^{[ 5 ] [ 6 ]}
• ภาษากรีกดั้งเดิม * akouyō → ἀκούω "ฉันได้ยิน"

ในช่วงต้นประวัติศาสตร์ของภาษากรีกเสียงควบสระของ ει และ ου ออกเสียงว่า[ei̯, ou̯]ส่วนเสียงสระยาวออกเสียงว่า[eː, oː]ต่อมาใน ยุค คลาสสิกเสียงควบสระและเสียงสระยาวได้รวมกันในการออกเสียง และออกเสียงเป็นเสียงควบสระ ยาว [eː, oː]ทั้ง คู่

ในสมัยกรีกโคอิเน สระ ει และ ου ได้เปลี่ยนไปเป็น[iː, uː] (การเปลี่ยนสระในภาษากรีกเป็นiเรียกว่าไอโอตาซิสซึม ) ในภาษากรีกสมัยใหม่ความยาวของสระที่เป็นเอกลักษณ์ได้หายไป และสระทั้งหมดออกเสียงสั้น: [i, u ]

สระยาวeและoมีอยู่ 2 รูปแบบในภาษาแอทติก - ไอโอนิกได้แก่ει, ουและη, ω ( ē, ō ) ในทางตรงกันข้าม ใน ภาษาดอริก ยุคเซเวเรอร์ตอนต้น ^{[ 7 ]} มีเพียง η, ω เท่านั้น ที่นับว่าเป็นสระยาว และเป็นสระที่เกิดจากการหดตัว^{[ 8 ]}ในรูปแบบภาษาดอริกยุคหลัง สระนี้หดตัวเป็นει, ουตลอดประวัติศาสตร์ของภาษาดอริก การยืดเสียงชดเชยส่งผลให้เกิดη, ω ^{[ 9 ]}

"Severe" หมายถึง การออกเสียง แบบเปิด ที่ฟังดูเข้มงวดกว่า ของη, ω [ɛː, ɔː]ซึ่งแตกต่างจากการ ออกเสียง แบบปิดของ ει, ου [eː, oː ]