ขาเหลี่ยม
Square Legเป็น ศูนย์บัญชาการ ป้องกันประเทศ และการฝึกภาคสนาม ของรัฐบาล อังกฤษ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 11 ถึง 25 กันยายน พ.ศ. 2523 [ 1 ] : 31 และทดสอบ บทบาท การเปลี่ยนผ่านสู่สงครามและการป้องกันประเทศของกระทรวงกลาโหมและรัฐบาลอังกฤษ ส่วนหนึ่งของการฝึกเกี่ยวข้องกับการจำลองการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ในสหราชอาณาจักร สถานการณ์จำลองการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ 150 ลูกในสหราชอาณาจักร[ 2 ] : 3 โดยอาวุธส่วนใหญ่มีกำลังระเบิดตั้งแต่ 500 กิโลตันถึง 3 เมกะตัน[ 3 ]และมีกำลังระเบิดรวม 280.5 เมกะตัน ถือว่าค่อนข้างสมจริง แต่รายงานหลังการฝึกระบุว่าการโจมตีที่มีกำลังระเบิดรวมเกิน 1,000 เมกะตันน่าจะเป็นไปได้มากกว่า[ 2 ] : 3 อัตราส่วนของการระเบิดบนพื้นดินต่อการระเบิดในอากาศ ที่เพิ่มขึ้น ถูกแสดงเพื่อให้เซลล์ NBC ในภูมิภาคทั้งหมดเผชิญ กับความท้าทายด้านกัมมันตภาพรังสี[ 4 ]โดยมีการแสดงการระเบิดใต้น้ำด้วย[ 2 ] : 20 ยิ่งไปกว่านั้น สถานการณ์ยังถูกเปลี่ยนแปลงจากการประเมินอย่างเป็นทางการ เนื่องจากข้อมูลเหล่านี้เป็นความลับสูงมาก และผู้เข้าร่วมจำนวนมากไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลเหล่านี้[ 4 ]
บางส่วน[ 1 ] : แผนการวางระเบิด 45 แผนถูกเปิดเผยสำหรับอังกฤษและเวลส์[ 3 ]และสำหรับสกอตแลนด์ แต่ไม่ใช่สำหรับไอร์แลนด์เหนือ[ 5 ]แม้ว่าจะไม่มีตัวเลขผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการ แต่Stan Openshawและ Philip Steadman ได้ทำการประมาณการอิสระว่ามีผู้เสียชีวิต 29 ล้านคน (53 เปอร์เซ็นต์ของประชากร) และบาดเจ็บสาหัส 7 ล้านคน (12 เปอร์เซ็นต์) โดยมีผู้รอดชีวิตในระยะสั้นจำนวน 19 ล้านคน (35 เปอร์เซ็นต์) [ nb 1 ] [ 1 ] : 45
ปฏิบัติการสแควร์เลกถูกวิพากษ์วิจารณ์ด้วยเหตุผลหลายประการ: อาวุธที่ใช้มีแต่ระเบิดขนาดเมกะตันที่มีอานุภาพสูง โดยเฉลี่ย 1.5 เมกะตันต่อลูก แต่การโจมตีที่สมจริงโดยอิงจากขีดความสามารถของโซเวียตที่ทราบกันดี จะเห็นอาวุธที่มีอานุภาพหลากหลาย รวมถึงหัวรบขีปนาวุธหลายชนิดที่มีอานุภาพระดับร้อยกิโลตันต้นๆ นอกจากนี้ ไม่มีเป้าหมายใดในลอนดอนชั้นในถูกโจมตี (เช่นไวท์ฮอลล์ศูนย์กลางการปกครองของอังกฤษ ) แม้ว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการโจมตีเป้าหมายในลอนดอนชั้นนอกและที่พอตเตอร์ส บาร์และอองการ์[หมายเหตุ 2 ]หมายความว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ของลอนดอนชั้นในยังคงถูกทำลาย[ 3 ] [ 6 ]เมืองต่างๆ เช่นอีสต์บอร์นถูกโจมตีโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน[หมายเหตุ 3 ] [ 7 ]สันนิษฐานว่าบังเกอร์ของรัฐบาลและกองทัพทั้งหมดรอดพ้นมาได้เพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกซ้อม แม้ว่ากองบัญชาการย่อยระดับภูมิภาคเคลเวดอนแฮทช์จะมีปัญหาในการสร้างการควบคุมระดับภูมิภาค[ 4 ] องค์กรเตือนภัยและติดตามสถานการณ์ของ สหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นผู้เข้าร่วม "สด" โดยข้อมูลการโจมตีที่องค์กรดังกล่าวจะให้มานั้นถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าและนำมาเล่นในการฝึกซ้อมตามที่ดำเนินการ ซึ่งเป็นประเด็นที่ผู้เข้าร่วมวิจารณ์หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อม[ 4 ]
สภาภูมิภาคโลเธียนปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในสแควร์เลก[ 6 ]และการฝึกซ้อมก็ตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบของนักข่าวหลังจากรายละเอียดรั่วไหลไปยังสื่อ[ 6 ] [ 8 ]แต่ในทางกลับกัน แม้ว่าจะให้ "แรงผลักดันครั้งใหญ่" แก่การเคลื่อนไหวปลดอาวุธนิวเคลียร์[ 1 ] : 9 ก็ไม่ได้เผชิญกับการต่อต้านอย่างมีนัยสำคัญในแบบที่ การฝึกซ้อม ฮาร์ดร็อค ในภายหลัง จะได้รับ
ลำดับเหตุการณ์สำคัญและการปฏิบัติการของกองกำลังพลเรือนและกองกำลังติดอาวุธ
การเปลี่ยนผ่านสู่สงคราม
ตารางต่อไปนี้แสดงรายการเหตุการณ์ก่อนการโจมตีสมมติที่ดึงมาจากรายการเหตุการณ์หลักระดับชาติสำหรับ Square Leg เพื่อทดสอบขั้นตอนการเปลี่ยนผ่านสู่สงคราม [ 1 ] : 33, 37
| วันที่ | เหตุการณ์ |
|---|---|
| มกราคม พ.ศ. 2523 | สนธิสัญญาวอร์ซอซึ่งเพิ่งมีผู้นำใหม่ได้จัดการฝึกซ้อมทางทหารที่คล้ายกับที่มักจัดขึ้นในช่วงฤดูร้อน โดยปกติแล้วกองกำลังของสนธิสัญญาจะกลับไปยังฐานทัพหลังจากสิ้นสุดการฝึกซ้อม แต่ในครั้งนี้พวกเขายังคงอยู่ใกล้กับพรมแดนของนาโต[ 9 ] |
| เมษายน - สิงหาคม 1980 | สหภาพโซเวียตเรียกร้องให้นอร์เวย์และเดนมาร์กถอนตัวออกจาก NATO ซึ่งก่อให้เกิดความตึงเครียดทางการทูตที่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงเดือนสิงหาคม ปฏิกิริยาของประชาชนค่อนข้างสงบ เนื่องจากเชื่อว่าสถานการณ์นี้เป็นเพียงความเสื่อมถอยอีกประการหนึ่งของความสัมพันธ์ระหว่างตะวันออกและตะวันตก[ 9 ] |
| ภายในต้นเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2523 | ผู้บัญชาการนาโต้ประกาศภาวะเฝ้าระวังเพื่อเตรียมรับมือสงคราม กองกำลังสำรองถูกระดมพล และการวางแผนป้องกันพลเรือนเริ่มต้นขึ้นในระดับลับ มี "เจ้าหน้าที่ระดับสูงหลักเพียงไม่กี่คน" ประจำการอยู่ที่กองบัญชาการระดับ จังหวัด ในขณะที่หน่วยงานระดับอำเภอและเขตเริ่มเตรียมการโจมตี UKWMOได้รับการแจ้งข้อมูลและเริ่มเตรียมการของตนเอง ในขั้นตอนนี้ยังไม่มีการเปิดเผยแผนการต่อสาธารณะเพื่อหลีกเลี่ยงความตื่นตระหนกของประชาชนและเพื่อไม่ให้เกิดการโจมตี (ยังคงหวังว่าจะสามารถหาทางออกทางการทูตได้) [ 9 ] |
| ก่อนและรวมถึงวันที่ 15 สิงหาคม | การวางแผนจะเปิดเผยมากขึ้นเมื่อไม่มีทางออกทางการทูตอย่างต่อเนื่อง ศูนย์กลางเมืองใหญ่ๆ จะอพยพผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลและเหลือเจ้าหน้าที่ไว้เพียงไม่กี่คนเพื่อเตรียมพื้นที่สำหรับผู้บาดเจ็บที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ซึ่งก่อให้เกิดการประท้วงจากผู้ป่วยและครอบครัว รวมถึงจากหน่วยงานท้องถิ่นที่พบว่าตนเองต้องเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นในการหาสถานที่ดูแลผู้สูงอายุ[ 9 ] คณะรัฐมนตรีสั่งการให้ทุกหน่วยงานและหน่วยงานที่กำหนดทบทวนแผนการเปลี่ยนผ่านสู่สงคราม[ 10 ] SRHQ และศูนย์ฉุกเฉินของหน่วยงานท้องถิ่นเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่[ 9 ] |
| 16 สิงหาคม | มีการจำกัดปริมาณเชื้อเพลิง[ 10 ]ทำให้เกิดคิวที่สถานีบริการน้ำมันและตำรวจต้องเข้ามาควบคุมเพื่อป้องกันการกักตุน[ 9 ] |
| 27 สิงหาคม | รัฐบาลร้องขอให้เตรียมการเพื่อเคลื่อนย้ายสมบัติทางศิลปะ[ 10 ] [ 9 ] |
| 31 สิงหาคม | ความไม่สงบในภาคอุตสาหกรรมและกิจกรรมขนาดใหญ่โดยพรรคฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาสุดโต่ง[ 10 ]ความไม่พอใจมุ่งเป้าไปที่การปรากฏตัวของตำรวจที่มากกว่าปกติและบทบาทของตำรวจในการควบคุมผู้ก่อการร้ายและผู้ก่อการร้ายที่อาจเกิดขึ้น มีการจับกุมหลายครั้งภายใต้อำนาจฉุกเฉิน การวางเพลิงโจมตีสถานที่อุตสาหกรรม ซูเปอร์มาร์เก็ต ฯลฯ ตำรวจต้องการความช่วยเหลือจากทหารเพื่อระงับความไม่สงบ พวกเขาสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีการยิงปืน[ 9 ] |
| 1 กันยายน | มีการเคลื่อนย้ายข้ามช่องแคบเข้าสู่สหราชอาณาจักรจำนวนมากโดยครอบครัวชาวต่างชาติเพื่อการอพยพด้วยตนเอง[ 10 ] [ 9 ] |
| 7 กันยายน | นายกรัฐมนตรีกล่าวปราศรัยต่อประชาชนผ่านทางโทรทัศน์และวิทยุ[ 10 ] [ 9 ] |
| 9 กันยายน | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอนุญาตให้มีอำนาจสั่งการเหนือบริติชแอร์เวย์[ 10 ]และการขนส่งทางเรือของประเทศ[ 9 ] |
| 11 กันยายน | นายกรัฐมนตรีกล่าวปราศรัยต่อประชาชนอีกครั้ง[ 10 ] [ 9 ] |
| 12 กันยายน | คำแนะนำ ในการป้องกันและเอาชีวิตรอดซึ่งมีอยู่แล้วในห้องสมุดและHMSOในรูปแบบแผ่นพับ[ 9 ]จะถูกเผยแพร่ผ่านสื่อต่างๆ[ 10 ]ผู้ที่ตั้งใจจะปฏิบัติตามคำแนะนำจะเริ่มลงมือทำ[ 9 ] คณะรัฐมนตรีอนุมัติพระราชดำรัสของพระราชินีฉบับที่ 2 [ 10 ]ซึ่งมีผลเป็นการยุบสภาและมอบอำนาจฉุกเฉินให้แก่รัฐบาล[ 9 ] การจัดซื้ออาหารแบบกำหนดทิศทาง (โดยหน่วยงานของรัฐ ตำรวจ และหน่วยงานทหาร ฯลฯ) [ 10 ]ส่งผลให้เกิดการซื้อแบบตื่นตระหนกในบางพื้นที่และส่งผลให้ราคาสูงขึ้นตามมา[ 9 ] สังเกตได้ว่าอุตสาหกรรมกำลังเสื่อมโทรมลง[ 10 ]จุดสำคัญ[ nb 4 ]อยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง เส้นทางบริการที่จำเป็นได้รับการกำหนดและปิดกั้นไม่ให้ประชาชนทั่วไปเข้าใช้ มีหน่วยงานท้องถิ่นเพียงไม่กี่แห่งที่มีแผนเฉพาะ ในขณะที่บางแห่งนำแผนที่มีอยู่มาใช้ใหม่หรือดำเนินการในลักษณะที่คิดขึ้นเองทั้งหมด ระหว่างร้อยละ 10 ถึง 30 ของผู้คนในพื้นที่เป้าหมายที่รับรู้ได้เพิกเฉยต่อคำแนะนำให้อยู่บ้านและอพยพด้วยตนเอง ทำให้เกิดความยากลำบากมากขึ้นสำหรับหน่วยงานท้องถิ่นที่ไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องช่วยเหลือผู้ที่อพยพดังกล่าว (แม้ว่าบางแห่งจะช่วยเหลือก็ตาม) [ 9 ] หน่วยงานท้องถิ่นส.ส.ตำรวจ และหน่วยงานบริการต่าง ๆ ได้รับข้อเสนอความช่วยเหลือมากมายในการจัดตั้งองค์กรป้องกันพลเรือน / หน่วย รักษาบ้านเกิด[ 10 ]ทัศนคติของหน่วยงานท้องถิ่นแตกต่างกันไป หลายแห่งปฏิเสธข้อเสนอความช่วยเหลือจากพลเรือน แม้ว่ารัฐบาลจะสนับสนุนให้ใช้ความช่วยเหลือดังกล่าว ในขณะที่บางแห่งรับพลเรือนที่มีทักษะที่เกี่ยวข้องเข้ามาเพื่อชดเชยการลาออกของเจ้าหน้าที่[ 9 ] |
| 13 กันยายน | นายกรัฐมนตรีกล่าวปราศรัยต่อประชาชนเป็นครั้งที่สาม[ 10 ] [ 9 ] การซื้ออาหารด้วยความตื่นตระหนกยังคงดำเนินต่อไป[ 10 ] |
| 15 กันยายน | ประกาศเตือนภัยทั่วไปและสงครามเริ่มต้นขึ้น การสู้รบปะทุขึ้นในทวีปยุโรป มีการทิ้งระเบิดแบบธรรมดาใส่เป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันประเทศในสหราชอาณาจักร ปฏิกิริยาของประชาชนต่อการทิ้งระเบิดมีหลากหลาย – ผู้ที่อาศัยอยู่ในแฟลตสูงและในพื้นที่ที่โดยทั่วไปแล้วคิดว่าเป็นเป้าหมายที่ชัดเจนต่างพากันออกจากบ้านอย่างรวดเร็ว อุตสาหกรรมได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง โรงเรียนปิดทำการในช่วงบ่าย[ 10 ] [ 9 ] |
| 17 กันยายน | การสู้รบในทวีปทวีความรุนแรงขึ้น[ 9 ] รัฐบาลอนุญาตให้หน่วยงานท้องถิ่นจัดตั้งกองบัญชาการในช่วงสงครามได้ ระบบขนส่งผู้โดยสารสาธารณะให้บริการในอัตราร้อยละห้าสิบของความจุ รัฐบาลสั่งให้มีการจัดกำลังพลประจำสำนักงานใหญ่ในภูมิภาค[ 10 ] [ 9 ] |
| 19 กันยายน | ดาวเทียมและฐานทัพอากาศ RAF Fylingdaleตรวจจับการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ที่กำลังเข้ามา[ 9 ]สัญญาณเตือนการโจมตีสีแดงเวลา 11.55 น. การโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์เริ่มต้นเวลา 12.01 น. [ 10 ]และสิ้นสุดเวลา 12.10 น. [ 3 ]การโจมตีส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่เป้าหมายทางทหารและการสื่อสาร แม้ว่าพื้นที่พลเรือนก็ตกเป็นเป้าหมายเช่นกัน[ 9 ] การสูญเสียฐานทัพอากาศ RAF Fylingdales และปัญหาการสื่อสารอื่นๆ ที่เกิดจากการโจมตีครั้งแรกทำให้ไม่สามารถแจ้งเตือนล่วงหน้าได้เมื่อการโจมตีครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น[ 9 ]การโจมตีครั้งนี้เริ่มต้นเวลา 13.00 น. และ "เคลื่อนเข้ามา" เป็นระยะๆ จนถึง 15.00 น. [ 3 ]โดยมุ่งเป้าไปที่ศูนย์กลางประชากรและโรงงานอุตสาหกรรม พร้อมกับการโจมตีซ้ำเป้าหมายในคลื่นลูกแรก[ 9 ] |
การเอาชีวิตรอด
ตารางต่อไปนี้แสดงช่วง 'การรอดชีวิต' ของ Square Leg ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์แรกหลังการโจมตี คัดลอกมาจากบันทึกสงครามประจำมณฑลวอร์วิคเชอร์[ 1 ] : 34–37
| วันที่ | เหตุการณ์ |
|---|---|
| 20 กันยายน | ความต้องการอาหารรายวัน - 680,700 เสบียง มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากแผลไฟไหม้ระดับสามจำนวน 18,000 คน (ในค่ายผู้ลี้ภัย) มีรายงานประปรายว่ามีผู้ลี้ภัยออกจากพื้นที่เวสต์มิดแลนด์ |
| 22 กันยายน | จุดปฐมพยาบาลผู้บาดเจ็บเต็มไปด้วยผู้ป่วย โรงพยาบาลและโรงพยาบาลชั่วคราวเต็มหมดแล้ว มีการตัดสินใจที่จะสงวนกำลังตำรวจไว้ โดยมีแผนที่จะส่งหน่วยสนับสนุนตำรวจไปประจำการในภายหลัง |
| 23 กันยายน | เริ่มดำเนินการให้คำแนะนำแก่ประชาชนจำนวนมากเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย ประเมินระบบการคัดกรองผู้ป่วยใหม่ ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์จากกองทัพ |
| 24 กันยายน | จัดตั้งจุดปฐมพยาบาลเพิ่มเติมใกล้กับจุดที่มีอยู่แล้วเท่าที่จะเป็นไปได้ ดูแลผู้บาดเจ็บที่มีแนวโน้มจะเสียชีวิตที่บ้าน เริ่มดำเนินการขุดหลุมฝังศพ (การขนส่ง) เคลื่อนย้ายศพออกจากจุดปฐมพยาบาลผู้บาดเจ็บ และเคลื่อนย้ายศพออกจากพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายเท่าที่ระดับรังสีเอื้ออำนวย สถานการณ์ไฟไหม้ในเขตนี้อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว |
| 25 กันยายน | ระบุระดับการปันส่วนอาหารและน้ำ ระบุความต้องการปันส่วนเพิ่มเติมสำหรับคนงาน แสดงข้อมูลการไหลของผู้อพยพจากเวสต์มิดแลนด์ โดย 31,000 คนไปยังนอร์ทวอร์วิกเชียร์ และ 12,000 คนไปยังเซาท์วอร์วิกเชียร์ |
| 27 กันยายน | ตัวเลขผู้บาดเจ็บ ในพื้นที่ รักบี้คาดว่ามากกว่า 30,000 ราย และ พื้นที่ นูเนียตันมากกว่า 17,000 ราย มีผู้คนจำนวนมากที่ป่วยด้วยโรคจากรังสีในระยะเริ่มต้น ควรจัดตั้งหน่วยกำจัดสารปนเปื้อน พิจารณาแก้ไขกฎหมาย – ประสานงานกับตำรวจ |
| 28 กันยายน | คาดการณ์ว่าจะมีผู้ลี้ภัยมากกว่า 100,000 คนมาจากเวสต์มิดแลนด์ส ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บ/ตกใจ/ได้รับรังสี ควรพิจารณาการฆ่าเชื้อในพื้นที่รักบี้/ โคเวนทรีเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรค ประสานงานกับกองทัพเพื่อขอเครื่องบินมาพ่นยาฆ่าเชื้อ การควบคุมผู้ลี้ภัยในทางตะวันตกของมณฑลเป็นไปไม่ได้ในขณะนี้ (ผ่านระบบกระจายเสียงในยามสงคราม ) ให้คำแนะนำแก่ประชาชนเกี่ยวกับมาตรการที่ดำเนินการเพื่อบรรเทาการจลาจลและการปล้นสะดม จัดทำคำแนะนำเพื่อส่งเสริมพฤติกรรม "เพื่อนบ้านที่ดี" ต่อผู้ลี้ภัย ให้คำแนะนำแก่ประชาชนเกี่ยวกับการจัดการศพ แนะนำประชาชนไม่ให้ออกจากพื้นที่ของตน |
| 29 กันยายน | จำนวนผู้ประสบภัยที่จุดให้ความช่วยเหลือเพิ่มขึ้น โดยให้ความสำคัญกับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 30 ปีที่สามารถช่วยชีวิตได้ คาดการณ์ว่าจำนวนผู้ลี้ภัยจะสูงกว่า 200,000 คน มีการร้องขออาหารเพิ่มเติมไปยังกองบัญชาการระดับภูมิภาคย่อย และได้รับคำสั่งจากกองบัญชาการระดับภูมิภาคย่อยให้ประหยัดอาหาร |
| 30 กันยายน | จัดเตรียมการรวบรวมอาหารจากคลังสำรอง ประสานงานกับตำรวจและทหารเพื่อจัดกำลังคุ้มกันขบวนรถ อาหารจะต้องถูกเก็บรักษาและรักษาความปลอดภัยในคลังสินค้าประจำอำเภอ ปัญหาการเสียชีวิตกำลังทวีความรุนแรงขึ้น จึงควรประสานงานกับหน่วยงานขนส่งและงานก่อสร้างเพื่อเร่งการเคลื่อนย้ายศพจากจุดปฐมพยาบาล ให้คำแนะนำแก่ประชาชนเกี่ยวกับมาตรการที่ต้องดำเนินการเกี่ยวกับการปล้นสะดม โดยเฉพาะการขโมยอาหาร เรียกร้องอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลืองานด้านการขนส่งและงานก่อสร้าง |
| 1 ตุลาคม | ประกาศจาก SRHQ: ร้อยละ 25 ของความต้องการอาหารสำหรับผู้ลี้ภัยจะมาจากคลังสำรองในพื้นที่ หน่วยสนับสนุนตำรวจได้จัดตั้งและส่งไปประจำการในพื้นที่ที่ทราบว่ามีผู้ลี้ภัยอยู่ พิจารณาจัดตั้งจุดควบคุมตำรวจชั่วคราวในพื้นที่ที่มีปัญหา |
| 2 ตุลาคม | เริ่มให้อาหารเวลา 18:00 น. ปริมาณแคลอรี่ต่อมื้อจะอยู่ที่ 600 แคลอรี่ + น้ำ 1 ไพนต์ (สำหรับผู้ที่ไม่ได้ทำงาน) และ 800 แคลอรี่ + น้ำ 2 ไพนต์ (สำหรับผู้ที่ทำงาน) หากอาหารที่จัดเตรียมไว้สำหรับทารกไม่เพียงพอ โปรดขอเพิ่มเติม ตัวเลขผู้เสียชีวิตที่ทราบแล้ว 37,000 ราย ผู้บาดเจ็บสาหัส 67,000 ราย โรคจากรังสีเข้าสู่ระยะที่สาม การควบคุมโรคเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด เส้นทางบริการที่จำเป็นทั้งหมดได้รับการเคลียร์แล้ว ระบุและเตรียมทรัพยากรสำหรับการฝังศพเพิ่มเติม แจ้งให้ประชาชนทราบถึงสถานที่และเวลาที่ศูนย์อาหารจะเปิดทำการ เส้นทางที่ปลอดภัยไปยังศูนย์ และเน้นย้ำถึงการจัดหาอาหารในระดับยังชีพ |
ภารกิจของตำรวจและทหารในช่วงเวลานี้และช่วงฟื้นฟูได้กำหนดไว้ดังนี้: [ 1 ] : 151
- "การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย - ปัญหาใหญ่ที่สุดในเขตเมือง"
- "การควบคุมชนกลุ่มน้อยที่เห็นแก่ตัวและไม่พอใจ"
- "สนับสนุนและปกป้องศาลพิเศษ"
- "การดำเนินการตามคำพิพากษา" (เฉพาะทางทหาร)
- "จุดสำคัญด้านการป้องกันและการเสริมความแข็งแรง"
- "การคุ้มครองขบวนรถ"
- "ยามรักษาความปลอดภัยสำหรับระบบควบคุม"
- "การคุ้มครองส่วนบุคคลสำหรับบุคคลสำคัญ"
- "การปราบปรามและกำจัดองค์ประกอบที่เป็นศัตรู"
- "การควบคุมอาวุธ"
- "การเก็บกู้ระเบิด" (เฉพาะในกองทัพ)
- "การกำกับดูแลและควบคุมการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับการใช้วัตถุระเบิด เช่น การทำลายอาคาร"
- "เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในพื้นที่กักกัน"
- "ให้ความช่วยเหลือในการควบคุมดูแล ณ ศูนย์แจกอาหารชุมชน"
- "การบังคับใช้มาตรการควบคุมเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรค"
- "การประจำการตามรูปแบบที่วางแผนไว้ล่วงหน้า ณ สถานีและจุดตรวจทางทหาร"
- "การบำรุงรักษาและการควบคุมเส้นทางบริการที่จำเป็น"
- "การควบคุมการเคลื่อนไหว"
- งานที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมบุคลากรใหม่ "เพื่อชดเชยการสูญเสียบุคลากร"
- ภารกิจลาดตระเวน
- งานให้คำปรึกษา
การกู้คืน
รายงานช่วง 'การฟื้นตัว' ดึงมาจากบันทึกคำขอความช่วยเหลือทางทหารของบันทึกสงครามประจำเทศมณฑลกลอสเตอร์ เชอร์ [ 1 ] : 35–37
| วันที่ | คำร้องขอถึงเจ้าหน้าที่ทหาร | การตอบสนอง |
|---|---|---|
| 3 ตุลาคม | ขอความช่วยเหลือด้านการลาดตระเวนทางอากาศที่ศูนย์กระจายอาหารลิตเติลริสซิงตัน | ไม่มีการตอบสนอง |
| จัดส่งกำลังทหารติดอาวุธไปช่วยตำรวจใน 10 จุดบนทางหลวง M5 | ทหาร 30 นายถูกส่งไปประจำการ | |
| จัดเตรียมขดลวดหนามไว้ | ขอลวดหนามมาด้วย | |
| จัดส่งกำลังทหารติดอาวุธไปช่วยเหลือทหารที่เมืองกลอสเตอร์เพื่อ: (ก) ระงับความวุ่นวายที่มีผู้เข้าร่วมแปดพันคน (ข) รักษาความปลอดภัยโกดังอาหารที่ Hare Lane | (ก) ส่งทหาร 25 นาย (ข) ส่งทหารไป 25 นาย | |
| จัดหารถพยาบาล บุคลากรปฐมพยาบาลที่ผ่านการฝึกอบรม และเวชภัณฑ์ | ไม่มีรถพยาบาล เจ้าหน้าที่ปฐมพยาบาลที่ผ่านการฝึกอบรม หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ให้บริการ มีเพียงรถยนต์และคนขับบางส่วนเท่านั้น | |
| จัดส่งกำลังทหารติดอาวุธไปช่วยตำรวจในการควบคุมสถานการณ์และรักษาความสงบเรียบร้อยในเมืองไซเรนเซสเตอร์ ซิ นเดอร์ฟอร์ดลิดนีย์และนิวแนม | มีการเตรียมกำลังทหารติดอาวุธ 30 นายสำหรับเมืองไซเรนเซสเตอร์ เนื่องจากอันตรายจากรังสี จึงไม่ถือว่าการส่งกำลังทหารติดอาวุธไปยังพื้นที่อื่นในขณะนี้จะมีประสิทธิภาพ | |
| จัดหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยติดอาวุธเพื่อรักษาความปลอดภัยคลังสินค้าของ [กระทรวงเกษตร ประมง และอาหาร] | กองบัญชาการทหารประจำเขตได้ร้องขอให้ [กองบัญชาการกองทัพ] 7 [ nb 5 ]ให้ความช่วยเหลือจากทางตะวันออกของเขตเนื่องจากระดับรังสี | |
| 4 ตุลาคม | ให้ความช่วยเหลือแก่ตำรวจในเมืองกลอสเตอร์ในการจัดการกับปัญหาด้านกฎหมายและความสงบเรียบร้อย | ชาย 15 คนจากถนนแฮร์เลนได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจนี้ |
| รักษาความปลอดภัยและเฝ้ารักษาคลังสินค้าอาหารที่เมืองไซเรนเซสเตอร์ | ชายติดอาวุธ 20 คนถูกส่งตัวมาจากอินน์สเวิร์ธเมื่อเวลา 09:30 น. | |
| จัดให้มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประจำศูนย์จัดหาและปรุงอาหาร 12 แห่งทั่วประเทศ (sic น่าจะหมายถึงระดับเขตมากกว่า) และจัดให้มีเจ้าหน้าที่คุ้มกันรถขนส่งอาหาร 10 คัน | มีการจัดเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยติดอาวุธ 5 นายประจำแต่ละจุด และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยติดอาวุธ 2 นายต่อรถแต่ละคัน | |
| ช่วยตำรวจป้องกันไม่ให้ฝูงชนที่ไม่หวังดีเข้าถึงกองบัญชาการสงครามประจำเขตกลอสเตอร์ | มีชายติดอาวุธ 20 คนเตรียมพร้อมอยู่ | |
| ให้ความช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ สำนักงานใหญ่การสื่อสารของรัฐบาล ( GCHQ ) ในเมืองเชลต์แนมซึ่งกำลังถูกโจมตีโดยกลุ่มผู้ปล้นสะดมและผู้ลี้ภัย | กองทหารยานยนต์สองกองถูกส่งออกไปเวลา 14:00 น. | |
| จัดหาที่พักพิงให้แก่คนไร้บ้านห้าพันคน ณฐานทัพอากาศอินน์สเวิร์ธ | ไม่สามารถรับได้ที่ฐานทัพอากาศ RAF Innsworth แต่สามารถรับได้ 4,200 นายที่ฐานทัพอากาศRAF Quedgely (sic) มีรถยนต์ให้บริการที่Aschurch (sic) แต่ไม่มีคนขับหรือน้ำมันเชื้อเพลิง | |
| จัดหาทีมงานและอุปกรณ์ด้านสุขอนามัยและสุขาภิบาลที่เชลต์แนม จัดหาสารกำจัดหนูและน้ำยาฆ่าเชื้อโรค | ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือได้ | |
| จัดให้มีการลาดตระเวนรักษาความปลอดภัยและติดตั้งรั้วลวดหนามที่ศูนย์พักพิงพิเศษในเมืองสตรูดสำหรับผู้ลี้ภัยที่ต้องสงสัยว่าเป็นพาหะนำโรค | ส่งทหารสองหมวดไปที่เมืองสตรูด ไม่มีลวดหนามเหลืออยู่ | |
| ให้ความช่วยเหลือแก่เจ้าหน้าที่กระทรวงเกษตรที่ถูกฝูงชนที่ไม่เป็นมิตรขัดขวางไม่ให้จัดส่งอาหารจากสวนผัก | เวลา 16:30 น. เฮลิคอปเตอร์เวสเซ็กซ์และทหาร 12 นายถูกส่งไปยังที่เกิดเหตุ |
ดูเพิ่มเติม
- อาวุธนิวเคลียร์และสหราชอาณาจักร
- สงครามโลกครั้งที่สาม
- ปฏิบัติการ"เจ็ดวันสู่แม่น้ำไรน์"ของสนธิสัญญาวอร์ซอ
- สนามบินRAF Greenham Common
- องค์กรเตือนภัยและติดตามสถานการณ์แห่งสหราชอาณาจักร
เชิงอรรถ
- ^ตัวเลขอ้างอิงจากแผนการทิ้งระเบิดบางส่วนจำนวน 127 ครั้ง (ระเบิดบนพื้นดิน 68 ครั้ง ระเบิดกลางอากาศ 59 ครั้ง) กระทรวงมหาดไทยและกระทรวงกลาโหมปฏิเสธที่จะให้แผนการทิ้งระเบิดฉบับสมบูรณ์แก่ Openshaw และ Steadman หลายครั้ง
- ^ใกล้กับที่ตั้งของกองบัญชาการย่อยระดับภูมิภาค เคลเวดอน แฮทช์
- ^ Duncan Campbellคาดการณ์ว่า เนื่องจากการทดลองนี้สันนิษฐานว่ามีลมใต้พัดแรงในขณะโจมตี การระเบิดบนพื้นดินที่ Eastbourne จะเพิ่มปริมาณกัมมันตรังสีที่ส่งผลกระทบต่อพื้นที่อื่นๆ ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ แต่ตัวเขาเองเชื่อว่าโอกาสที่จะเพิ่มกัมมันตรังสีโดยเจตนาในลักษณะนี้ "อาจเป็นเรื่องเพ้อฝัน" ในขณะที่การโจมตีที่ Dungeness เสนอโอกาสที่เป็นไปได้มากกว่าในการเพิ่มกัมมันตรังสีเนื่องจากเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในภูมิภาคนั้น [ 3 ]
- ^คลังเก็บเสบียงและเสบียงอาหารอื่นๆ ฐานทัพทหาร คลังเชื้อเพลิง โรงไฟฟ้า แหล่งอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ สถานที่ราชการ และอื่นๆ [ 1 ] : 136
- ^อธิบายไว้ในแผนสงครามของสหราชอาณาจักรว่าน่าจะตั้งอยู่ในเมืองทอนตัน [ 1 ] : 131