โบสถ์เซนต์พอล
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของรัฐนิวยอร์ก
สถานที่สำคัญของเมืองนิวยอร์ก
โบสถ์เซนต์ปอลในแมนฮัตตัน
ที่ตั้ง	แมนฮัตตันนครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
พิกัด	40°42′41″เหนือ74°00′33″ตะวันตก / 40.71132°N 74.00920°W / 40.71132; -74.00920
สร้าง	1766
สถาปนิก	โทมัส แม็กบีนหรือปีเตอร์ แฮร์ริสัน
สไตล์สถาปัตยกรรม	จอร์เจีย
หมายเลขอ้างอิง NRHP	66000551
หมายเลข NYSRHP	06101.000443
NYCL  หมายเลข	0075
วันสำคัญต่างๆ
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	15 ตุลาคม พ.ศ. 2509 [ 2 ]
NHL ที่ได้รับการกำหนด	9 ตุลาคม พ.ศ. 2503 [ 3 ]
NYSRHP ที่ได้รับการกำหนด	23 มิถุนายน พ.ศ. 2523 [ 1 ]
ได้รับการกำหนดให้เป็น NYCL	วันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2509

โบสถ์เซนต์พอลเป็น อาคาร โบสถ์ของคริสตจักรทรินิตี้ซึ่งเป็นค ริสตจักร นิกายเอพิส โคปัล ตั้ง อยู่ที่ 209 บรอดเวย์ระหว่างถนนฟุลตันและถนนเวซีในย่านแมนฮัตตันตอนล่างนครนิวยอร์ก สร้างขึ้นในปี 1766 เป็นอาคารโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในแมนฮัตตัน^{[ 4 ]} และเป็นหนึ่งในตัวอย่าง สถาปัตยกรรมจอร์เจียนในโบสถ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในประเทศ^{[ 5 ]}

ในปี 1960 โบสถ์แห่งนี้ได้รับการประกาศให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติและยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของเมืองนิวยอร์กและอยู่ในทะเบียนรายชื่อสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1966 เมื่อโบสถ์เซนต์ปอลยังคงตั้งตระหง่านอยู่ได้หลังเหตุการณ์โจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001และการถล่มของตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ที่อยู่ด้านหลัง โบสถ์แห่งนี้จึงได้รับฉายาว่า " โบสถ์เล็กๆ ที่ยังคงยืนหยัดอยู่ "

โบสถ์น้อยเซนต์ปอล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองของคริสตจักรทรินิตี้ สร้างขึ้นบนที่ดินที่ได้รับพระราชทานจากพระราชินีแอนน์แห่งบริเตนใหญ่การก่อสร้างตัวอาคารหลักเริ่มต้นในปี 1764 และแล้วเสร็จในปี 1766 ส่วนยอดแหลมของโบสถ์นั้นสร้างเพิ่มเติมระหว่างปี 1794 ถึง 1796

โบสถ์เซนต์ปอลสร้างจากหินไมกาชีสต์จากแมนฮั ตตัน โดยมี มุมหินสีน้ำตาล มี ระเบียง ทางเข้าแบบคลาสสิก สัดส่วนที่ดูเป็นทรงกล่อง และรายละเอียดแบบบ้านเรือน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของโบสถ์ ใน ยุคจอร์เจียน รวมถึงโบสถ์ เซนต์มาร์ติน-อิน-เดอะ-ฟิลด์สของ เจมส์ กิบบ์ส ในลอนดอน แม้ว่าที่นี่ระเบียงทางเข้าจะอยู่ทางด้านหลังฝั่งตะวันออกก็ตาม ยอดแหลมแปดเหลี่ยมของโบสถ์ตั้งอยู่บนฐานสี่เหลี่ยม และยอดสุดเป็นแบบจำลองของอนุสาวรีย์โคราจิกแห่งเอเธนส์ของลิซิเครเตส (ประมาณ 335 ปีก่อนคริสตกาล) ภายในห้องโถงของโบสถ์มีสีอ่อน เพดานเรียบ และโคมระย้าแก้วเจียระไนที่ชวนให้นึกถึงการตกแต่งภายในบ้านเรือนในยุคปัจจุบัน

ในอดีต โบสถ์แห่งนี้ได้รับการระบุว่าเป็นผลงานของโทมัส แมคบีนสถาปนิกชาวสก็อตแลนด์และศิษย์ของเจมส์ กิบบ์สเอกสารล่าสุดที่เผยแพร่โดยนักประวัติศาสตร์จอห์น ฟิตซ์ฮิวจ์ มิลลาร์ ชี้ให้เห็นว่าสถาปนิกปีเตอร์ แฮร์ริสันอาจเป็นผู้รับผิดชอบในการออกแบบโครงสร้างแทน ช่างฝีมือและช่างทำเฟอร์นิเจอร์ฝีมือเยี่ยม แอนดรูว์ โกติเยร์ เป็นผู้ผลิตอุปกรณ์ตกแต่งภายในของโบสถ์^{[ 6 ]}

เมื่อสร้างเสร็จในปี 1766 โบสถ์แห่งนี้เป็นอาคารที่สูงที่สุดในนครนิวยอร์กตั้งอยู่ในทุ่งโล่งห่างจากเมืองท่าที่กำลังเติบโตทางทิศใต้ และสร้างขึ้นเพื่อเป็น " โบสถ์สาขา " สำหรับผู้ที่พบว่า การเดินทางไป โบสถ์หลักไม่สะดวก

ด้านนอกของโบสถ์ฝั่งบรอดเวย์มีรูปปั้นไม้ป๊อปลาร์ทิวลิปของนักบุญผู้อุปถัมภ์ของโบสถ์ คือ นักบุญปอลแกะสลักโดยประติมากรนิรนามและติดตั้งในปี 1790 ^{[ 7 ]}รูปปั้นถูกนำเข้าไปในโบสถ์ในปี 2016 เพื่อป้องกันการผุกร่อนเพิ่มเติม มีรูปปั้นจำลองที่ทำจากเรซินตั้งอยู่ในตำแหน่งเดิม^{[ 8 ]}ใต้หน้าต่างด้านตะวันออกเป็นอนุสาวรีย์ของพลจัตวา ริชาร์ด มอนต์โกเมอรี ผู้เสียชีวิตในยุทธการที่ควิเบก (1775)ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาบนยอดแหลม ระฆังใบแรกมีจารึกว่า "Mears London, Fecit [Made] 1797" ระฆังใบที่สองซึ่งทำขึ้นในปี 1866 ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของโบสถ์

หน่วย ทหารอาสาสมัคร " ฮาร์ทส์ ออฟ โอ๊ค"ซึ่งจัดตั้งขึ้นในช่วงต้นสงครามปฏิวัติอเมริกา และประกอบด้วยนักศึกษาจากคิงส์คอลเลจ (ต่อมาคือมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย) บางส่วน จะฝึกซ้อมในลานโบสถ์ก่อนเข้าเรียนในชั้นเรียนใกล้เคียงอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันเป็นนายทหารในหน่วยนี้ โบสถ์แห่งนี้รอดพ้นจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในนครนิวยอร์กปี 1776ซึ่งหนึ่งในสี่ของนครนิวยอร์ก (ในขณะนั้นจำกัดอยู่เฉพาะส่วนปลายสุดของแมนฮัตตัน) รวมถึงโบสถ์ทรินิตี้ ถูกไฟไหม้หลังจากการยึดครองเมืองของอังกฤษภายหลังยุทธการลอง ไอส์แลนด์ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา

จอร์จ วอชิงตันพร้อมด้วยสมาชิกสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาได้ไปสักการะที่โบสถ์เซนต์ปอลในวันเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี 30 เมษายน ค.ศ. 1789 ^{[ 9 ]}วอชิงตันยังเข้าร่วมพิธีทางศาสนาที่โบสถ์เซนต์ปอลในช่วงสองปีที่นครนิวยอร์กเป็นเมืองหลวงของประเทศ เหนือตำแหน่งเดิมของที่นั่งแบบกล่องของวอชิงตัน (ซึ่งถูกรื้อถอนระหว่างการปรับปรุงในช่วงปี ค.ศ. 2010 ^{[ 10 ]} ) คือภาพวาดสีน้ำมันในศตวรรษที่ 18 ของตราประทับใหญ่แห่งสหรัฐอเมริกาซึ่งได้รับการรับรองในปี ค.ศ. 1782

ภายในโบสถ์มีอนุสาวรีย์และอนุสรณ์สถานหลายแห่งที่แสดงให้เห็นถึงสถานะอันสูงส่งของโบสถ์แห่งนี้ในนิวยอร์กยุคแรกๆ ได้แก่ อนุสาวรีย์ของริชาร์ด มอนต์โกเมอรี (วีรบุรุษแห่งยุทธการที่ควิเบก) ซึ่งแกะสลักโดยฌอง-ฌาคส์ กาฟฟิเอรี (ปี 1777) และ ประติมากรรม แบบนีโอ-บาโรคชื่อ "ความรุ่งโรจน์" ซึ่งออกแบบโดยปิแอร์ เลอองฟองต์ผู้ออกแบบกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. แท่นเทศน์ประดับด้วยมงกุฎและขนนกหกชิ้น และโคมระย้าแก้วเจียระไนดั้งเดิมสิบสี่ชิ้นแขวนอยู่ในบริเวณกลางโบสถ์และระเบียงชั้นบน

ด้านหลังของโบสถ์เซนต์ปอลหันหน้าไปทางถนนเชิร์ชซึ่งอยู่ตรงข้ามกับด้านตะวันออกของพื้นที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์หลังจากเหตุการณ์โจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 ซึ่งนำไปสู่การพังถล่มของตึกแฝดเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์โบสถ์เซนต์ปอลได้ทำหน้าที่เป็นสถานที่พักผ่อนและหลบภัยสำหรับคนงานกู้ภัยในพื้นที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

เป็นเวลาเก้าเดือนที่อาสาสมัครหลายร้อยคนทำงานกะละ 12 ชั่วโมงตลอด 24 ชั่วโมง คอยเสิร์ฟอาหาร จัดเตรียมที่นอน ให้คำปรึกษา และสวดภาวนาให้กับนักดับเพลิง คนงานก่อสร้าง ตำรวจ และคนอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีนักบำบัดด้วยการนวด นักกายภาพบำบัด แพทย์เฉพาะทางด้านเท้า และนักดนตรีคอยดูแลความต้องการของพวกเขาด้วย

โบสถ์รอดพ้นมาได้โดยที่หน้าต่างไม่แตกแม้แต่บานเดียว ตัวอาคารได้รับการปกป้องอย่างดีจาก ต้น มะเดื่อที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของที่ดิน ซึ่งถูกเศษซากที่ตกลงมาทับและรับความเสียหายส่วนใหญ่ไว้ รากของต้นไม้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในอนุสรณ์สถานทองสัมฤทธิ์โดยประติมากรสตีฟ โทบินแม้ว่าออร์แกนของโบสถ์จะได้รับความเสียหายอย่างหนักจากควันและฝุ่น แต่ก็ได้รับการบูรณะและนำกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง^{[ 11 ]}

รั้วรอบบริเวณโบสถ์กลายเป็นจุดหลักที่ผู้มาเยือนนำมาวางสิ่งของที่ระลึกอย่างไม่เป็นทางการ หลังจากที่รั้วเต็มไปด้วยดอกไม้ รูปถ่าย ตุ๊กตาหมี และสิ่งของอื่นๆ เจ้าหน้าที่ของทรินิตี้จึงตัดสินใจติดตั้งแผงจำนวนหนึ่งเพื่อให้ผู้มาเยือนสามารถเพิ่มสิ่งของลงไปได้ โดยคาดการณ์ว่าจะใช้เพียง 15 แผง แต่สุดท้ายแล้วต้องใช้ถึง 400 แผง

รูดี้ จิอูลีอานีกล่าวสุนทรพจน์อำลาตำแหน่งนายกเทศมนตรีที่โบสถ์เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

โบสถ์แห่งนี้ยังคงเก็บรักษาธงที่ระลึกหลายผืนไว้รอบๆ บริเวณ และมีประวัติเหตุการณ์ในรูปแบบภาพและเสียงอย่างครบถ้วน นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการหลายชิ้นจัดแสดงอยู่ภายในโบสถ์ นิทรรศการแรกที่พบเมื่อเข้าไปคือ "การเยียวยาจิตใจ" ซึ่งประกอบด้วยเครื่องแบบตำรวจที่ประดับด้วยตราสัญลักษณ์ตำรวจและดับเพลิงที่ส่งมาจากทั่วสหรัฐอเมริกา รวมถึงรัฐไอโอวาเวสต์เวอร์จิเนียและแคลิฟอร์เนียส่วนนิทรรศการที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ "โครงการเส้นด้าย" ซึ่งประกอบด้วยธงหลายผืน แต่ละผืนมีสีต่างกัน และทอจากสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก แขวนอยู่เหนือที่นั่งในโบสถ์ชั้นบน

การบูรณะภายนอกอาคารอย่างครอบคลุมเริ่มต้นขึ้นในปี 2013 บริเวณด้านหน้าอาคาร มีการบูรณะ ซ่อมแซม หรือปะชิ้นส่วนหินชนวนแมนฮัตตันที่มีลักษณะขรุขระและหินทรายเรียบ นาฬิกาบนยอดหอคอยได้รับการติดตั้งระบบดิจิทัลใหม่ ระฆังยังคงสภาพเดิม และหน้าปัดนาฬิกาได้รับการปรับปรุงใหม่ ชิ้นส่วนกลไกนาฬิกาดั้งเดิมบางส่วนถูกเก็บรักษาไว้เป็นโบราณวัตถุ บัวเชิงชายได้รับการทาสีผสมทรายตามแบบฉบับดั้งเดิม และบานหน้าต่างไม้ที่แตกได้รับการเปลี่ยนใหม่ด้วยกระจกฝีมือประณีตที่แสดงให้เห็นถึงความไม่สมบูรณ์ที่พบได้ในกระจกโบราณ

ในขณะเดียวกัน ทางวัดก็ได้ดำเนินการบูรณะสุสานของวัด สุสานแห่งนี้เป็นโอเอซิสแห่งความสงบสุขในย่านแมนฮัตตันตอนล่างที่พลุกพล่านมานานหลายทศวรรษ แต่ความเสียหายที่เกิดขึ้นและจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้จำเป็นต้องมีการฟื้นฟู มีการแก้ไขปัญหาต่างๆ เช่น การกัดเซาะและการอัดแน่นของดิน ระบบชลประทานที่ไม่ดี และต้นไม้ที่รกเกินไป สถานที่สำคัญแห่งนี้ ซึ่งรวมถึงซากศพมนุษย์ ศิลาจารึกหลุมศพที่เปราะบาง และรากต้นไม้ใหญ่ ได้รับการบำบัดที่ระดับพื้นผิว โดยงานทั้งหมดทำด้วยมือ

การปรับปรุงภายในระหว่างโครงการประกอบด้วยการรื้อม้านั่งแบบกล่องออกเพื่อให้สามารถใช้พื้นที่ได้อย่างยืดหยุ่นมากขึ้น การติดตั้งระบบทำความร้อนและเครื่องปรับอากาศ การทาสีภายในใหม่ด้วยโทนสีขาวนวลที่ดูสมจริงยิ่งขึ้น และการเปลี่ยนออร์แกนด้วย เครื่องดนตรี Noack ปี 1989 ที่ติดตั้งเข้ากับตัวเรือนออร์แกนแบบดั้งเดิม^{[ 10 ] [ 14 ] [ 15 ]}

โบสถ์เซนต์ปอลเป็นส่วนหนึ่งของวัดทรินิตี้ ที่ยังคงดำเนินกิจกรรมอยู่ โดยมีการจัดพิธีทางศาสนา คอนเสิร์ตในวันธรรมดา และการบรรยายเป็นครั้งคราว

ในเย็นวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2549 โบสถ์เซนต์พอลได้จัดพิธีรำลึกซึ่งมีประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู . บุช วุฒิสมาชิกฮิลลารี คลินตันผู้ว่าการจอ ร์ จ พาตาคีและนายกเทศมนตรีไมเคิล บลูมเบิร์กและรูดี้ จิอูลีอานี เข้าร่วม ^{[ 16 ]}โดยโบสถ์ยังได้จัดพิธีเพิ่มเติมในวันครบรอบ 5 ปีของการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 อีก ด้วย

โบสถ์แห่งนี้เคยต้อนรับผู้ศรัทธาที่มีชื่อเสียงมากมายจอร์จ วอชิงตันเคยมาสักการะที่นี่ในวันเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี 30 เมษายน ค.ศ. 1789 ในช่วงสองปีที่นครนิวยอร์กเป็นเมืองหลวงของประเทศ วอชิงตันได้ไปร่วมพิธีที่โบสถ์เซนต์ปอลขณะที่โบสถ์ทรินิตี้กำลังได้รับการบูรณะ เหนือจุดที่เคยเป็นที่นั่งของวอชิงตัน มีภาพวาดตราประทับใหญ่ของสหรัฐอเมริกา (ที่ได้รับการรับรองในปี ค.ศ. 1782) ซึ่งคณะกรรมการโบสถ์ได้สั่งทำขึ้นในปี ค.ศ. 1785 ไม่ทราบว่าใครเป็นศิลปินผู้สร้างภาพนี้

ตรงข้ามกับที่นั่งของประธานาธิบดีในโบสถ์ คือที่นั่งของผู้ว่าการรัฐ ซึ่งจอร์จ คลินตันผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กคนแรก เคยใช้เมื่อครั้งมาเยือนมหาวิหารเซนต์ปอล ปัจจุบันมีตราประจำรัฐนิวยอร์กประทับไว้ที่ตำแหน่งเดิมเพื่อเป็นการระลึกถึงการรับใช้ของเขา บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เคยมาสักการะในที่แห่งนี้ ได้แก่ เจ้าชายวิลเลียม ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าวิลเลียมที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักรลอร์ดคอร์นวอลลิสเซอร์วิลเลียม ฮาวผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพอังกฤษในอเมริกา และประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลายท่าน ได้แก่โกรเวอร์ คลีฟแลนด์เบนจามิน แฮร์ริสันและจอร์จ เอช.ดับเบิล ยู. บุ ช

• ริชาร์ด มอนต์โกเมอรีและภรรยาของเขาเจเน็ต ลิฟวิงสตัน มอนต์โกเมอรี
• ริชาร์ด คูท เอิร์ลแห่งเบลโลมอนต์องค์ที่ 1
• วิลเลียม เดนนิง
• จอห์น โฮลต์ผู้จัดพิมพ์
• วิลเลียม ฮูสตันทนายความ
• แคมป์เบลล์ พี. ไวท์และภรรยา แฮเรียต บานเยอร์ เลอ รอย ไวท์
• สตีเฟน โรชฟองแตน
• เอลิซาเบธ ดาวน์ส ภรรยาคนแรกของวิลเลียม แฟรงคลิน และเป็นบุตรนอกสมรสที่ได้รับการยอมรับของเบนจามิน แฟรงคลิน

อาคารนี้ได้รับการประกาศให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี พ.ศ. 2503 ^{[ 3 ] [ 17 ] [ 18 ]}ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเป็นอาคารสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงใช้งานอย่างต่อเนื่องในนครนิวยอร์ก และได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของนครนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2509 ^{[ 19 ]}

ในปี 2016 องค์กรอนุรักษ์โบราณสถานแห่งนิวยอร์กได้มอบรางวัล Lucy G. Moses Preservation Award ให้แก่โครงการบูรณะโบสถ์และบริเวณสุสานของโบสถ์ทั้งสองแห่ง

• 
  อนุสาวรีย์ริชาร์ด มอนต์โกเมอรีเหนือหลุมฝังศพของเขา
• 
  "การเยียวยาหัวใจและจิตใจ" เป็นนิทรรศการภายในโบสถ์ ประกอบด้วยเสื้อคลุมพิธีสีแดงที่ประดับด้วยตราสัญลักษณ์ตำรวจและนักดับเพลิงจากทั่วโลก โดยมีหมวกตำรวจอังกฤษวางอยู่ด้านบน
• 
  พิธีทางศาสนาหลายนิกาย ณ โบสถ์เซนต์ปอล เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2549
• 
  ภาพถ่ายจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ มองข้ามถนนบรอดเวย์ ปี 1882
• 
  จากสุสาน ปี 1914

• รายชื่อสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในนครนิวยอร์ก
• รายชื่อสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนของนครนิวยอร์กในแมนฮัตตัน ทางใต้ของถนนสายที่ 14
• สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกแห่งชาติในแมนฮัตตันทางใต้ของถนนสายที่ 14
• รายชื่ออาคารที่เก่าแก่ที่สุดในนิวยอร์ก
• โบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา
• อาคารที่อยู่ติดกัน
  • 195 บรอดเวย์
  • มิลเลนเนียม ฮิลตัน นิวยอร์ก ดาวน์ทาวน์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโบสถ์เซนต์ปอล

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของวัดทรินิตี้
• มหาวิหารเซนต์จอห์นเดอะดีไวน์ – โบสถ์แม่ของสังฆมณฑลเอพิสโคปัลแห่งนิวยอร์ก