นักบุญ สวิธุน
ภาพเหมือนของนักบุญสวิธุนในห้อง อวยพรของมหาวิหารเซนต์เอเธลโวลด์ประมาณทศวรรษ 970
บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ผู้สารภาพบาป
เสียชีวิต	( 2 กรกฎาคม 863 ) 2 กรกฎาคม 863 วินเชสเตอร์แฮมป์เชียร์
ได้รับการเคารพนับถือ ใน	คริสตจักรคาทอลิกนิกายแองกลิกันคริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออก
ศาลเจ้าสำคัญ	มหาวิหารวินเชสเตอร์บางส่วนยังคงจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ของมหาวิหาร รวมถึงศาลเจ้าที่สร้างขึ้นใหม่ในยุคปัจจุบันด้วย
งานเลี้ยง	2 กรกฎาคม (นอร์เวย์) 15 กรกฎาคม (อังกฤษ)
คุณลักษณะ	บาทหลวงกำลังถือสะพาน โดยมีไข่แตกอยู่ที่เท้าของเขา
การอุปถัมภ์	แฮมป์เชอร์ ; วินเชสเตอร์ ; เซาท์วาร์ค ; สภาพอากาศ

สวิธุน (หรือสวิธิน ; ภาษาอังกฤษโบราณ: Swīþhūn ; ภาษาละติน: Swithunus ; เสียชีวิต 2 กรกฎาคม ค.ศ. 863) เป็น บิชอปแองโกล-แซกซอน แห่งวินเชสเตอร์ และต่อมาเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของมหาวิหารวินเชสเตอร์ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเขาในฐานะบิชอปนั้นถูกบดบังด้วยชื่อเสียงของเขาในเรื่องการทำปาฏิหาริย์หลังมรณกรรม

สวิธุนดำรงตำแหน่งบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ตั้งแต่การอภิเษกเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 852 จนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 863 ^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม แทบไม่มีการกล่าวถึงเขาในเอกสารใดๆ ในยุคสมัยของเขาเลย การเสียชีวิตของเขาถูกบันทึกไว้ในต้นฉบับแคนเทอร์เบอรีของพงศาวดารแองโกล-แซกซอน (MS F) ในปี ค.ศ. 861 ^{[ 2 ]}เขาได้รับการบันทึกว่าเป็นพยานในกฎบัตรเก้าฉบับ ซึ่งฉบับที่เก่าแก่ที่สุด (S 308) ลงวันที่ ค.ศ. 854 ^{[ 3 ]}

กว่าร้อยปีต่อมา เมื่อดันสตันและเอเธลโวลด์แห่งวินเชสเตอร์เริ่มการปฏิรูปศาสนจักร สวิธุนได้รับการแต่งตั้งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของโบสถ์ที่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ที่วินเชสเตอร์ ซึ่งเดิมอุทิศให้กับนักบุญปีเตอร์และนักบุญพอล ร่างของเขาถูกย้ายจากหลุมฝังศพที่เกือบถูกลืมเลือนไปยังมหาวิหารแห่งใหม่ของเอเธลโวลด์ในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 971 ตามที่นักเขียนร่วมสมัยกล่าวไว้ มีปาฏิหาริย์มากมายเกิดขึ้นก่อนและหลังการย้ายร่าง

การฟื้นคืนชีพของชื่อเสียงของสวิธุนก่อให้เกิดวรรณกรรมในตำนานมากมาย หนังสือที่เรียกกันว่าVita S. Swithuniของแลนท์เฟรดและวูล์ฟสแตนซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1000 แทบไม่มีข้อเท็จจริงทางชีวประวัติใดๆ เลย รายละเอียดที่แท้จริงเกี่ยวกับชีวิตของสวิธุนที่ปรากฏในภายหลังนั้น มาจากชีวประวัติของนักบุญ ในปลายศตวรรษที่ 11 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของโกเซลินแห่งเซนต์เบอร์ทิน พระภิกษุที่เดินทางมาอังกฤษพร้อมกับเฮอร์มันน์บิชอปแห่งซอลส์เบอรีระหว่างปี ค.ศ. 1058 ถึง 1078 ตามที่ผู้เขียนคนนี้กล่าวไว้ นักบุญสวิธุนเกิดในรัชสมัยของเอ็กเบิร์ตแห่งเวสเซ็กซ์และได้รับการบวชเป็นบาทหลวงโดยเฮล์มสแตนบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ (ค.ศ. 838-ประมาณ ค.ศ. 852) ชื่อเสียงของเขาไปถึงพระกรรณของกษัตริย์ และพระองค์ทรงแต่งตั้งเขาเป็นครูสอนพระโอรสของพระองค์ คือเอเธลวูล์ฟ (หรือที่รู้จักในชื่อ อะดุลฟัส) และทรงถือว่าเขาเป็นหนึ่งในมิตรสหายคนสำคัญของพระองค์^{[ 4 ]} อย่างไรก็ตามไมเคิล ลาพิดจ์อธิบายงานชิ้นนี้ว่าเป็น "นิยายล้วนๆ" และแสดงให้เห็นว่าการอ้างว่าเป็นผลงานของโกเซลินนั้นเป็นเท็จ^{[ 5 ]}

ภายใต้การปกครองของ Æthelwulf สวิธุนได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ ซึ่งเขาได้รับการอภิเษกโดยอาร์คบิชอปCeolnoth ในตำแหน่งใหม่ของเขา เขาเป็นที่รู้จักในด้านความศรัทธาและความกระตือรือร้นในการสร้างโบสถ์ใหม่หรือบูรณะโบสถ์เก่า ตามคำขอของเขา Æthelwulf ได้มอบที่ดินของราชวงศ์หนึ่งในสิบให้กับคริสตจักร สวิธุนเดินทางไปทั่วเขตปกครองของเขาด้วยเท้าเปล่า เมื่อเขาจัดงานเลี้ยง เขาเชิญคนยากจนไม่ใช่คนร่ำรวยวิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีเสริมว่า หากบิชอปEalhstanแห่งเชอร์บอร์นเป็นรัฐมนตรีของ Æthelwulf สำหรับเรื่องทางโลก สวิธุนก็เป็นรัฐมนตรีสำหรับเรื่องทางจิตวิญญาณ^{[ 4 ]}

ปาฏิหาริย์ที่โด่งดังที่สุดของสวิธุนคือการที่เขาสามารถซ่อมแซมตะกร้าไข่ที่คนงานจงใจทำแตกบนสะพานได้ เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับสวิธุนที่โด่งดังที่สุดสองเรื่องคือเรื่องของหญิงผู้ทำไข่ที่วินเชสเตอร์และการทดสอบของพระราชินีเอ็มมา เรื่องแรกพบได้ในชีวประวัติของนักบุญที่เชื่อกันว่าเขียนโดยกอสเซลิน ส่วนเรื่องหลังพบได้ในHistoria majorของโทมัส รัดบอร์น (ศตวรรษที่ 15) ซึ่งเป็นงานที่ทำให้เกิดเรื่องราวว่าสวิธุนได้ติดตามอัลเฟรดไปเยี่ยมกรุงโรมในช่วงปี 850 เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 862 ก่อนตาย สวิธุนได้ขอร้องให้ฝังศพเขาไว้ด้านนอกกำแพงทางทิศเหนือของมหาวิหาร เพื่อให้ผู้คนเดินผ่านไปมาและหยาดฝนจากชายคาตกลงมาบนหลุมศพ^{[ 4 ]}

วันฉลองของสวิธุนในอังกฤษคือวันที่ 15 กรกฎาคม และในนอร์เวย์ (และในอดีตในเวลส์ยุคกลาง) คือวันที่ 2 กรกฎาคม เขายังปรากฏอยู่ในรายชื่อนักบุญโรมัน ในวันที่ 2 กรกฎาคมด้วย ร่าง ของเขาถูกย้ายจากหลุมฝังศพไปยังศาลเจ้า ในร่ม ในมหาวิหารเก่าที่วินเชสเตอร์ในปี 971 ร่างของเขาน่าจะถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ ในศาลเจ้าเล็กๆ หลายแห่งในภายหลัง ศีรษะของเขาถูกตัดออกอย่างแน่นอน และในยุคกลางถูกนำไปยังมหาวิหารแคนเทอร์เบอรี อารามปีเตอร์โบโรห์มีแขนข้างหนึ่ง^{[ 6 ]}ศาลเจ้าหลักของเขาถูกย้ายไปยัง มหาวิหาร นอร์มัน แห่งใหม่ ที่วินเชสเตอร์ในปี 1093 เขาถูกติดตั้งบน 'แท่นบูชา' เหนือและด้านหลังแท่นบูชาหลัก ส่วนหลังของแท่นบูชาถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เพื่อรองรับผู้แสวงบุญจำนวนมากที่ต้องการเยี่ยมชมศาลเจ้าของเขาและเข้าไปใน 'หลุมศักดิ์สิทธิ์' ใต้ร่างของเขาหลุมฝังศพ ที่ว่างเปล่าของเขา ในซากปรักหักพังของมหาวิหารเก่าก็เป็นที่นิยมของผู้มาเยือนเช่นกัน ศาลเจ้าถูกย้ายเข้าไปอยู่ในบริเวณด้านหลังแท่นบูชาในปี 1476 เท่านั้น และถูกทำลายลงในปี 1538 ในช่วงการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษปัจจุบันมีรูปปั้นจำลองของศาลเจ้าตั้งอยู่บนพื้นที่นั้น

ศาลเจ้าสวิธุนที่วินเชสเตอร์เชื่อกันว่าเป็นสถานที่เกิดปาฏิหาริย์มากมายในยุคกลางเอเธลโวลด์แห่งวินเชสเตอร์สั่งให้พระสงฆ์ทุกรูปหยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่และมุ่งหน้าไปยังโบสถ์เพื่อสรรเสริญพระเจ้าทุกครั้งที่เกิดปาฏิหาริย์ มีเรื่องเล่าว่าในบางช่วงเวลา พระสงฆ์เหล่านั้นรู้สึกเบื่อหน่ายกับเรื่องนี้มาก เพราะบางครั้งพวกเขาต้องตื่นขึ้นมาและไปโบสถ์ถึงสามหรือสี่ครั้งในแต่ละคืน พวกเขาจึงตัดสินใจหยุดไป นักบุญสวิธุนจึงปรากฏตัวในความฝันของใครบางคน (อาจจะเป็นสองคน) และเตือนพวกเขาว่าหากพวกเขาหยุดไปโบสถ์ ปาฏิหาริย์ก็จะหยุดลง บุคคลนั้น (หรือหลายคน) จึงเตือนพระสงฆ์เกี่ยวกับความฝันที่พวกเขาเห็น และพระสงฆ์ก็ยอมจำนนและตัดสินใจไปโบสถ์ทุกครั้งที่เกิดปาฏิหาริย์อีกครั้ง^{[ 7 ]}

มี การรำลึกถึงสวิธุนในคริสตจักรแห่งอังกฤษด้วยเทศกาลเล็ก ๆในวันที่ 15 กรกฎาคม^{[ 8 ]}

สวิธุนถือเป็นหนึ่งในนักบุญที่ควรสวดภาวนาเมื่อเกิดภัยแล้ง^{[ 9 ]}

มี โบสถ์มากกว่าสี่สิบแห่งที่อุทิศให้กับนักบุญสวิธุน ซึ่งสามารถพบได้ทั่วภาคใต้ของอังกฤษ โดยเฉพาะในแฮมป์เชียร์ – ดูรายชื่อนี้ตัวอย่างเช่น โบสถ์ เซนต์สวิธุน เฮดบอร์น เวิร์ธตีทางตอนเหนือของวินเชสเตอร์ โบสถ์แห่งนี้ล้อมรอบด้วยลำธารสามด้านที่ไหลมาจากบ่อน้ำพุในหมู่บ้านประตูสุสานทางด้านทิศใต้ยังเป็นสะพานข้ามลำธาร ซึ่งเป็นเรื่องที่ผิดปกติ โบสถ์อื่นๆ ที่อุทิศให้กับนักบุญสวิธุนสามารถพบได้ที่วอลคอต [ ^{10 ] ลินคอล์น}วูสเตอร์ [ ^{11 ]}เชสวาร์ดีน ชรอปเชียร์ และนอร์เวย์ ตะวันตก ซึ่งมหาวิหารสตาแวนเกอร์ อุทิศให้กับท่าน นอกจาก ^นี้ยังมีการระลึกถึงท่านที่ถนนเซนต์สวิธุนในนครลอนดอน (ที่ตั้งของโบสถ์ เซนต์สวิธุน ลอนดอนสโตนเดิมซึ่งถูกทำลายหลังจากความเสียหายในช่วงสงครามในปี 1962) โรงเรียนเซนต์สวิธุนสำหรับเด็กหญิงในวินเชสเตอร์ และลานเซนต์สวิธุนในวิทยาลัยแม็กดาลีน ออกซ์ฟอร์ด ในเมืองสตาแวนเจอร์ประเทศนอร์เวย์ มีโรงเรียนและสถาบันหลายแห่งตั้งชื่อว่า "เซนต์สวิธุน" ตามชื่อของเขา

ปัจจุบันชื่อของสวิธุนเป็นที่รู้จักกันดีจากสุภาษิตเกี่ยวกับสภาพอากาศของอังกฤษ ที่กล่าวว่า หากฝนตกในวันนักบุญสวิธุน ซึ่งตรงกับวันที่ 15 กรกฎาคม ฝนจะตกต่อเนื่องไปอีกสี่สิบวัน

วันนักบุญสวิธุน หากฝนตก ฝน จะตกต่อเนื่องเป็นเวลาสี่สิบวัน วันนักบุญสวิธุน หากอากาศแจ่มใส ฝนจะไม่ตกต่อเนื่องเป็นเวลาสี่สิบวัน

รูปแบบหนึ่งของบัคกิงแฮมเชียร์มีดังนี้:

ถ้าวันเซนต์สวิธุนฝนตกหนักมาก คุณควรอยู่แต่ในบ้านจะดีกว่า

เดิมทีสวิธุนถูกฝังไว้กลางแจ้ง แทนที่จะฝังไว้ในมหาวิหารของเขา ซึ่งดูเหมือนจะเป็นคำขอของเขาเอง วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีบันทึกไว้ว่าบิชอปได้สั่งไว้ว่าร่างของเขาควรถูกฝังไว้ด้านนอกโบสถ์ubi et pedibus praetereuntium et stillicidiis ex alto rorantibus esset obnoxius [ที่ซึ่งอาจถูกเหยียบย่ำโดยผู้คนที่เดินผ่านไปมาและถูกฝนที่ตกลงมาจากเบื้องบน] ซึ่งตีความได้ว่าตำนานนี้เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วในศตวรรษที่ 12

ในปี 971 มีการตัดสินใจย้ายร่างของท่านไปยังศาลบูชาในร่มแห่งใหม่ และทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าที่มาของตำนานนี้มาจากฝนตกหนักในวันที่มีการย้ายศพ ซึ่งนักบุญได้แสดงความไม่พอใจต่อผู้ที่เคลื่อนย้ายร่างของท่าน อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนี้ไม่สามารถสืบย้อนไปได้ไกลกว่าศตวรรษที่ 17 หรือ 18 นอกจากนี้ยังขัดแย้งกับนักเขียนในศตวรรษที่ 10 ซึ่งทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าการย้ายศพเกิดขึ้นตามความปรารถนาของนักบุญที่แสดงออกในนิมิตเจมส์ เรน เสนอว่าตำนานนี้มาจากฝนที่ตกหนักอย่างมากที่เกิดขึ้น ในวันนักบุญสวิธุน ปี 1315 ตาม บันทึกของพงศาวดารเมืองเดอ รัม

จอห์น เอิร์ลเสนอว่าตำนานนี้มาจาก วัน ทำนายดวงชะตา ของ พวกนอกรีตหรืออาจจะเป็นยุคก่อนประวัติศาสตร์ในฝรั่งเศสนักบุญเมดาร์ด (8 มิถุนายน) เออร์บันแห่งลังเกรสและนักบุญแฌร์เวสและนักบุญโปรแตส์ (19 มิถุนายน) ได้รับการยกย่องว่ามีอิทธิพลต่อสภาพอากาศเกือบจะเหมือนกับที่เชื่อกันว่ามาจากนักบุญสวิธุนในอังกฤษ ในฟลานเดอร์ ส มี นักบุญโกเด ลีฟ (6 กรกฎาคม) และในเยอรมนีมี วัน เจ็ดผู้หลับใหล (27 มิถุนายน) ในรัสเซียเป็นวันของแซมป์สันผู้มีอัธยาศัยดี (27 มิถุนายนตามปฏิทินเก่า ) ^{[ 13 ]}

มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับรูปแบบสภาพอากาศที่อยู่เบื้องหลังตำนานของวันเซนต์สวิธัน ประมาณกลางเดือนกรกฎาคมกระแสลมกรดจะเข้าสู่รูปแบบที่โดยส่วนใหญ่แล้วจะคงที่จนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม เมื่อกระแสลมกรดอยู่ทางเหนือของหมู่เกาะอังกฤษความกดอากาศสูงจากทวีปจะสามารถเคลื่อนเข้ามาได้ เมื่ออยู่ข้ามหรือทางใต้ของหมู่เกาะอังกฤษ อากาศจากอาร์กติกและระบบอากาศจากมหาสมุทรแอตแลนติกจะครอบงำ^{[ 14 ]} การพยากรณ์ที่ผิดพลาดที่สุด ตามบันทึกของกินเนสส์บุ๊คออฟเรคคอร์ดส์คือในปี 1924 เมื่อมีแสงแดด 13.5 ชั่วโมงในลอนดอน ตามมาด้วยฝนตก 30 วันจาก 40 วันถัดไป และในปี 1913 เมื่อพายุฝน 15 ชั่วโมง ตามมาด้วยวันที่แห้งแล้ง 30 วันจาก 40 วัน^{[ 15 ]}

• นักบุญสวิธุนในวัฒนธรรมสมัยนิยม

• สวิธัน 5 ที่ภูมิประวัติบุคคลของอังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอน
• บันทึกออนไลน์ของ Guardianในวันนักบุญสวิธิน
• รายการ "Landward" ของ BBC ออกอากาศในวันนักบุญสวิธิน