กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 14 นาที

มหาวิหารเซาท์วาร์ค

มหาวิหารเซาท์วาร์ก ( / ˈ s ʌ ð ər k /ⓘ SUDH -ərk), เดิมชื่อมหาวิหารและวิทยาลัยเซนต์เซเวียร์และเซนต์แมรีโอเวอร์รีเป็นของคริสตจักรแห่งอังกฤษในเซาท์วาร์กลอนดอน

มหาวิหารเซาท์วาร์ค

พิกัด : 51°30′22″เหนือ0°5′23″ตะวันตก/51.50611°N 0.08972°W

มหาวิหารเซาท์วาร์ค
มหาวิหารและโบสถ์วิทยาลัยเซนต์เซเวียร์และเซนต์แมรีโอเวอร์รี
มหาวิหารเซาท์วาร์คตั้งอยู่ใจกลางกรุงลอนดอน
มหาวิหารเซาท์วาร์ค
มหาวิหารเซาท์วาร์ค
แสดงให้เห็นภายในใจกลางกรุงลอนดอน
51°30′22″เหนือ0°5′23″ตะวันตก/51.50611°N 0.08972°W/ 51.50611; -0.08972
ที่ตั้งเซาท์วาร์คลอนดอนSE1
ประเทศอังกฤษ
นิกายคริสตจักรแห่งอังกฤษ
นิกายก่อนหน้า
โรมันคาทอลิก
ความเป็นคริสตจักรคาทอลิกเสรีนิยม[ 1 ]
เว็บไซต์มหาวิหารเซาท์วาร์คแองกลิกัน
สถาปัตยกรรม
การกำหนดให้เป็นมรดก
อาคารอนุรักษ์ระดับ 1
กำหนดให้2 มีนาคม พ.ศ. 2493
สไตล์โกธิก , โกธิกฟื้นฟู
สร้างมาหลายปีแล้ว
1106–1897
การบริหาร
จังหวัดแคนเทอร์เบอรี
สังฆมณฑลเซาท์วาร์ค
นักบวช
บิชอปคริสโตเฟอร์ เชสซัน
คณบดีมาร์ค โอ๊คลีย์

มหาวิหารเซาท์วาร์ก ( / ˈ s ʌ ð ər k / SUDH -ərk), [ 2 ]เดิมชื่อมหาวิหารและวิทยาลัยเซนต์เซเวียร์และเซนต์แมรีโอเวอร์รีเป็นของคริสตจักรแห่งอังกฤษในเซาท์วาร์กลอนดอน ใกล้ฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์และใกล้กับสะพานลอนดอนเป็นโบสถ์แม่ของสังฆมณฑลเซาท์วาร์กเป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์มานานกว่า 1,000 ปี แต่โบสถ์แห่งนี้เพิ่งได้รับการยกฐานะเป็นมหาวิหารเมื่อมีการก่อตั้งสังฆมณฑลเซาท์วาร์กในปี 1905

ระหว่างปี ค.ศ. 1106 ถึง 1538 โบสถ์แห่งนี้เป็นโบสถ์ของอารามออกัสติน อาราม เซาท์วาร์ค อุทิศแด่พระแม่มารี(นักบุญมารี – ข้ามแม่น้ำ 'overie') หลังจากการยุบอาราม โบสถ์แห่งนี้ได้กลายเป็นโบสถ์ประจำเขตโดยอุทิศแด่พระผู้ช่วยให้รอด (นักบุญเซเวียร์) โบสถ์แห่งนี้อยู่ในสังฆมณฑลวินเชสเตอร์จนถึงปี ค.ศ. 1877 เมื่อเขตโบสถ์เซนต์เซเวียร์ พร้อมกับเขตโบสถ์อื่นๆ ในลอนดอนใต้ ถูกโอนไปยังสังฆมณฑลโรเชสเตอร์ [ 3 ] อาคารปัจจุบันยังคงรูปแบบพื้นฐานของ โครงสร้าง โกธิกที่สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1220 ถึง 1420 แม้ว่าส่วนกลางของโบสถ์จะเป็นการบูรณะใหม่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ก็ตาม

ประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิดในตำนาน

จอห์น สโตว์นักประวัติศาสตร์ชาวลอนดอนในศตวรรษที่ 16 ได้บันทึกเรื่องราวต้นกำเนิดของสำนักสงฆ์เซนต์แมรีแห่งเซาท์วาร์กที่เขาได้ยินมาจากบาร์โธโลมิว ลินสเต็ด ซึ่งเป็นเจ้าอาวาสคนสุดท้ายเมื่อสำนักสงฆ์ถูกยุบ[ 4 ]ลินสเต็ดอ้างว่าสำนักสงฆ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเป็นสำนักชี "นานก่อนการพิชิต [นอร์มัน] " โดยหญิงสาวชื่อแมรี โดยใช้ผลกำไรจากเรือข้ามฟากแม่น้ำเทมส์ที่เธอได้รับมรดกมาจากพ่อแม่ของเธอ ต่อมาสำนักสงฆ์แห่งนี้ถูกเปลี่ยนเป็นวิทยาลัยนักบวชโดย " สวิเธนสตรีผู้สูงศักดิ์" และในที่สุดในปี 1106 ก็ได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่เป็นสำนักสงฆ์ออกัสติ

รายละเอียดบริเวณระเบียงด้านทิศใต้

เรื่องราวของแมรี่ ลูกสาวของคนพายเรือข้ามฟากและการบริจาคของเธอได้รับความนิยมอย่างมาก แต่นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังพยายามหาเหตุผลมาสนับสนุนเรื่องราวของลินสเต็ด ดังนั้นผู้เขียนคู่มือปี 1862 เกี่ยวกับโบสถ์เซนต์เซเวียร์ในขณะนั้นจึงแนะนำว่ามีความเป็นไปได้ที่ "สตรีผู้สูงศักดิ์" สวิเธนนั้นแท้จริงแล้วเป็นผู้ชาย – สวิธุนบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ตั้งแต่ปี 852 หรือ 853 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 863 [ 5 ]

ในศตวรรษที่ 20 การระบุตัวตนนี้ได้รับการยอมรับโดย Thomas P. Stevens ผู้ช่วยนักร้องประสานเสียงและผู้ดูแลโบสถ์และต่อมาเป็นพระสงฆ์กิตติมศักดิ์ของมหาวิหาร Southwark ซึ่งเขียนคู่มือเกี่ยวกับมหาวิหารหลายเล่ม และประวัติศาสตร์ที่ได้รับการแก้ไขและพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง เขายังระบุวันที่ก่อตั้งสำนักชีดั้งเดิมว่า "ประมาณปี 606" แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใด ๆ มาสนับสนุนวันที่ดังกล่าวก็ตาม[ 6 ]แม้ว่าคู่มือฉบับล่าสุดจะระมัดระวังมากขึ้น โดยอ้างถึงเพียง "ประเพณี" แต่แผงข้อมูลที่ปลายด้านตะวันออกของมหาวิหารยังคงอ้างว่ามี "สำนักชีที่ก่อตั้งขึ้นในปี 606 ค.ศ." และ "อารามที่ก่อตั้งโดยนักบุญสวิธุนในศตวรรษที่ 9"

ไม่น่าเป็นไปได้ที่โบสถ์แห่งนี้จะมีมาก่อนการเปลี่ยนศาสนาของเวสเซ็กซ์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 7 หรือการก่อตั้ง "เบอร์ห์" ในราวปี ค.ศ. 886 ไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่สนับสนุนข้อเสนอแนะที่ว่า มีการก่อตั้ง อารามขึ้นในสถานที่นั้นในปี ค.ศ. 606 หรือข้ออ้างที่ว่านักบุญสวิธุนได้ก่อตั้งอารามขึ้นที่นั่นในศตวรรษที่ 9

แซกซอนและนอร์มัน

บริเวณโถงกลางของมหาวิหารเซาท์วาร์ค

การอ้างอิงถึงสถานที่แห่งนี้ที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊กเมื่อปี ค.ศ. 1086 ซึ่งดูเหมือนว่า " มหาวิหาร " แห่งเซาท์วาร์คจะอยู่ภายใต้การควบคุมของ บิชอปโอ โดแห่งบายูซ์ซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของพระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิต

โบสถ์Old English Minster เป็นโบสถ์ประจำวิทยาลัยที่ให้บริการแก่พื้นที่ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์ในปี ค.ศ. 1106 ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 โบสถ์แห่ง นี้ได้กลายเป็น อารามของ คณะออกัสติน ภายใต้การอุปถัมภ์ของบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ ซึ่งได้สร้างพระราชวังวินเชสเตอร์ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักบิชอป ในลอนดอน ทางทิศตะวันตกของโบสถ์ในปี ค.ศ. 1149 กำแพงส่วนหนึ่งของห้องอาหารของพระราชวังที่มีหน้าต่างทรงกลมยังคงหลงเหลืออยู่ในถนนคลินก์

อารามแห่งนี้อุทิศให้กับพระแม่มารีในฐานะ 'นักบุญมารี' แต่มีชื่อเล่นเพิ่มเติมว่า "Overie" ("ข้ามแม่น้ำ") [ 7 ]เพื่อแยกแยะออกจากโบสถ์หลายแห่งในเมืองลอนดอน (บนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำเทมส์) ที่มีชื่อเดียวกัน

ชิ้นส่วนบางส่วนของโครงสร้างในศตวรรษที่ 12 ยังคงหลงเหลืออยู่[ 8 ]อย่างไรก็ตาม โบสถ์ในรูปแบบปัจจุบันมีอายุระหว่างปี 1220 ถึง 1420 ทำให้เป็น โบสถ์ สไตล์โกธิก แห่งแรก ในลอนดอน

การบูรณะแบบโกธิค

อนุสาวรีย์ในโบสถ์สมัยศตวรรษที่ 15 ที่สร้าง ขึ้น เพื่อรำลึกถึงกวีจอห์น โกเวอร์ในมหาวิหารเซาท์วาร์ค สิ่งที่พิเศษคือ ภาพเขียนสีดั้งเดิมบนอนุสาวรีย์ยังคงได้รับการอนุรักษ์และบูรณะใหม่

โบสถ์ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1212การบูรณะเกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 13 แม้ว่าจะไม่ทราบวันที่แน่นอนก็ตาม[ 9 ]ในสภาพที่ได้รับการบูรณะใหม่ – ซึ่งโครงสร้างพื้นฐานยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน – โบสถ์มีแผนผังเป็นรูปกากบาท โดยมีทางเดินกลางหกช่วงเสาขวางและบริเวณร้องเพลงห้าช่วง ถัดจากบริเวณร้องเพลงเป็นโบสถ์ น้อย หรือโบสถ์พระแม่มารีซึ่งรูปทรงของโบสถ์น้อยนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นกลุ่มโบสถ์น้อยสี่แห่งที่มีหลังคาจั่วแยกกัน สองแห่งเปิดจากบริเวณร้องเพลง และสองแห่งจากทางเดินแต่ละด้าน[ 10 ]

มีโบสถ์น้อยที่อุทิศให้กับแมรี แม็กดาลีนสำหรับใช้โดยชาวบ้าน อยู่ในมุมระหว่างปีกโบสถ์ด้านใต้และบริเวณร้องเพลงประสานเสียง[ 11 ]และต่อมาได้มีการเพิ่มโบสถ์น้อยอีกแห่งทางด้านตะวันออกของ บริเวณ ร้องเพลงประสานเสียง ด้านหลัง [ 9 ]ในเวลาต่อมา โบสถ์น้อยแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "โบสถ์น้อยของบิชอป" เนื่องจากเป็นสถานที่ฝังศพของบิชอปแลนเซล็อต แอนดรูว์สใน ศตวรรษที่ 17 [ 12 ]

ในช่วงทศวรรษ 1390 โบสถ์ได้รับความเสียหายจากไฟไหม้อีกครั้ง และราวปี 1420 บิชอปแห่งวินเชสเตอร์เฮนรี โบฟอร์ตได้ช่วยในการบูรณะส่วนปีกด้านใต้ของโบสถ์และสร้างหอคอยให้แล้วเสร็จ

ในช่วงศตวรรษที่ 15 โบสถ์ประจำตำบลได้รับการสร้างใหม่ และส่วนกลางโบสถ์และปีกโบสถ์ด้านเหนือได้รับเพดานโค้งไม้[ 9 ]หลังจากเพดานหินพังทลายลงในปี 1469 [ 11 ]บางส่วนของหัวแกะสลักจากเพดานโค้ง (ซึ่งถูกทำลายในศตวรรษที่ 19) ยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้ในมหาวิหาร[ 13 ] [ 14 ]

จอห์น โกเวอร์ กวี ในศตวรรษที่ 14 อาศัยอยู่ในบริเวณอารามและถูกฝังไว้ในโบสถ์[ 15 ]พร้อมอนุสรณ์อันงดงามที่มีแผงสี[ 16 ] : 58–60นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นอัศวินนอนทำจากไม้ (แทนที่จะเป็นทองเหลืองหรือหิน) และทางโบสถ์แนะนำว่ารูปปั้นนี้มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 หากเป็นเช่นนั้น นี่จะเป็นหนึ่งในอนุสรณ์ที่เก่าแก่ที่สุด และสามารถให้ความน่าเชื่อถือแก่ข้อเสนอแนะนี้ได้เนื่องจากไม่มีสัญลักษณ์ตราประจำตระกูล

ศตวรรษที่ 16 และ 17

ภาพพิมพ์กัดกรดปี 1616 โดยClaes Van Visscherแสดงให้เห็นสะพานลอนดอนเก่าโดยมี Southwark Priory หรือ St Saviour (ปัจจุบันคือมหาวิหาร) อยู่ด้านหน้า

ในราวปี ค.ศ. 1520 บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ริชาร์ด ฟ็อกซ์ได้ดำเนินโครงการปรับปรุง โดยติดตั้งฉากกั้นแท่นบูชาหิน ประตูทางทิศตะวันตกใหม่ที่มีหน้าต่างอยู่ด้านบน[ 17 ] และหน้าต่างบานใหม่ในจั่วด้านทิศตะวันออกของบริเวณร้องเพลง[ 18 ]

เช่นเดียวกับ สำนักสงฆ์อื่นๆในอังกฤษ สำนักสงฆ์แห่งนี้ถูกยุบโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8และถูกส่งมอบให้แก่ราชสำนักในปี ค.ศ. 1540 ผู้รับมอบอำนาจในการยุบสำนักสงฆ์เซนต์มารีโอเวอร์รีคือวิลเลียม ซอนเดอร์ส [ 19 ] ในปีนั้น เซนต์มารีโอเวอร์รีได้รับการอุทิศใหม่เป็นเซนต์เซเวียร์และกลายเป็นโบสถ์ของเขตแพริชใหม่ ซึ่งรวมเอาโบสถ์เซนต์มารีแม็กดาลีน (โบสถ์ประจำเขตแพริชที่อยู่ติดกัน) และโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ตที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งถูกยกเลิกการอุทิศ ชาวบ้านเช่าโบสถ์สำนักสงฆ์และบ้านพักของบาทหลวงจากราชสำนักจนถึงปี ค.ศ. 1614 เมื่อพวกเขาซื้อโบสถ์ในราคา 800 ปอนด์[ 20 ]

ในรัชสมัยของพระราชินีแมรีมีการพิจารณาคดีนอกรีตในเรโทรคีร์ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1555 นักบวชระดับสูง 6 คน รวมถึงอดีตบิชอปแห่งกลอสเตอร์จอห์น ฮูเปอร์ถูกตัดสินประหารชีวิตที่นั่น[ 20 ]

ในฐานะโบสถ์ประจำเขตของ ย่าน แบงค์ไซด์ โบสถ์ เซนต์เซเวียร์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับนักเขียนบทละครผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยเอลิ ซาเบธ เอ็ดมันด์ เชกสเปียร์ น้องชายของวิลเลียม เชกสเปียร์ถูกฝังอยู่ที่นี่ในปี 1607 หลุมฝังศพของเขาไม่มีเครื่องหมาย แต่ต่อมาได้มีการวางหินอนุสรณ์ไว้ในพื้นปูของบริเวณร้องเพลงประสานเสียง โบสถ์ได้จัดงานเทศกาลเพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมนี้ในช่วงทศวรรษ 1920 ซึ่งจัดต่อเนื่องมาจนถึงปลายศตวรรษที่ 20

มีหน้าต่างกระจกสีบานใหญ่ที่อุทิศให้กับวิลเลียม เชกสเปียร์ ซึ่งแสดงฉากจากบทละครของเขา ที่ฐานมีรูปปั้นหินอ่อนเป็นรูปนักเขียนบทละครนอนถือปากกาขนนก[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]นักเขียนบทละครสองคนคือจอห์น เฟลตเชอร์และฟิลิป แมสซิงเจอร์ถูกฝังไว้ในโบสถ์แห่งนี้ พวกเขาร่วมกับเอ็ดเวิร์ด อัลลีนเป็นเจ้าหน้าที่และผู้บริจาคให้กับองค์กรการกุศลของตำบลและโรงเรียนไวยากรณ์เซนต์เซเวียร์

จอห์น ฮาร์วาร์ด นักบวชและผู้อุปถัมภ์โรงเรียนซึ่งมีส่วนช่วยก่อตั้งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดซึ่งเป็นที่มาของชื่อมหาวิทยาลัย เกิดในเขตแพริชและรับบัพติศมาในโบสถ์เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1607 มีการระลึกถึงเขาด้วยโบสถ์ฮาร์วาร์ดในปีกด้านเหนือ[ 24 ]ซึ่งสร้างขึ้นโดย ศิษย์เก่า มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ บิดาของเขา โรเบิร์ต เป็นคนขายเนื้อและเจ้าของโรงแรมในท้องถิ่น เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของครอบครัวเชกสเปียร์ และเป็นเจ้าหน้าที่ของเขตแพริช โรงเรียน และโบสถ์ร่วมกับเพื่อนร่วมงานของนักเขียนบทละคร

ความเชื่อมโยงกับบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากการปฏิรูปศาสนาแลนเซล็อต แอนดรู ว์ ส บิชอปแห่งวินเชสเตอร์จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1626 และผู้มีส่วนร่วมในพระคัมภีร์ฉบับที่ได้รับอนุญาต [ 25 ] ถูกฝังไว้ในโบสถ์เล็กๆ ทางด้านตะวันออก ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "โบสถ์ของบิชอป" หลังจากการทำลายโบสถ์ในปี 1830 หลุมฝังศพของเขาถูกย้ายไปยังตำแหน่งใหม่ ทันทีด้านหลังแท่นบูชาหลัก[ 26 ]

เวนเซสลาส ฮอลลาร์ ศิลปินชาวเช็ ก วาดภาพทิวทัศน์มุมกว้างของลอนดอนจากฝั่งแบงก์ไซด์ ในปี 1647 จากหอคอยของโบสถ์เซนต์เซเวียร์ภาพพาโนรามานี้ได้กลายเป็นภาพลักษณ์ที่โดดเด่นของเมืองในศตวรรษที่ 17

ศตวรรษที่ 19

หอคอยและส่วนปลายด้านตะวันออกของมหาวิหาร ซึ่งได้รับการบูรณะโดยจอร์จ กวิลต์ผู้เยาว์ในศตวรรษที่ 19

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โครงสร้างของโบสถ์เริ่มทรุดโทรม เฟอร์นิเจอร์ยุคกลางทั้งหมดหายไป และภายในก็ถูกฟรานซิส บัมปัส บรรยายไว้ในภายหลังว่า "เต็มไปด้วยม้านั่งและระเบียงอย่างน่ากลัว" [ 27 ]ระหว่างปี 1818 ถึง 1830 หอคอยและบริเวณร้องเพลงประสานเสียงได้รับการบูรณะโดยจอร์จ กวิลต์ จูเนียร์ [ 9 ] ในความพยายามที่จะทำให้โบสถ์กลับมามีลักษณะเหมือนในศตวรรษที่ 13 กวิลต์ได้ถอดหน้าต่างต้นศตวรรษที่ 16 ที่ปลายด้านตะวันออกของบริเวณร้องเพลงประสานเสียงออก และเนื่องจากขาดหลักฐานที่แน่ชัดเกี่ยวกับการออกแบบดั้งเดิม เขาจึงแทนที่ด้วยส่วนหน้าอาคารที่เขาคิดค้นขึ้นเอง โดยมีหน้าต่างทรงแหลมสามบาน และหน้าต่างทรงกลมหนึ่งบานที่หน้าจั่วด้านบน[ 26 ]ส่วนปีกโบสถ์ได้รับการบูรณะโดยโรเบิร์ต วอลเลซ ซึ่งไม่ค่อยสอดคล้องกับสภาพดั้งเดิมเท่าไหร่[ 9 ]โบสถ์ของบิชอปและโบสถ์ประจำเขตถูกรื้อถอน แต่แผนการรื้อถอนบริเวณด้านหลังแท่นบูชาถูกระงับ และได้รับการบูรณะโดย Gwilt ในปี พ.ศ. 2375

ในการประชุมสภาโบสถ์ที่จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2474 ได้มีการตัดสินใจที่จะรื้อหลังคาโบสถ์ส่วนกลางออก เนื่องจากไม่ปลอดภัย ทำให้ภายในเปิดโล่งรับสภาพอากาศ และจะจัดพิธีทางศาสนาทั้งหมดในอนาคตในบริเวณร้องเพลงและปีกโบสถ์[ 28 ]ในปี พ.ศ. 2482 โบสถ์ส่วนกลางที่ไม่มีหลังคาถูกรื้อถอนจนเหลือเพียง 7 ฟุตจากพื้นดิน[ 29 ]และสร้างใหม่ตามแบบของเฮนรี โรส[ 9 ]

โถงกลางใหม่ตั้งอยู่ระดับที่สูงกว่าส่วนตะวันออกยุคกลางที่ยังคงเหลืออยู่ และถูกปิดกั้นจากส่วนนั้นด้วยฉากกั้นกระจก มีเพดานโค้งปูนปั้นที่รองรับด้วยเสาเหล็ก และมีระเบียงไม้ล้อมรอบสามด้าน[ 30 ]มันถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะจากพูจินที่เขียนว่า "การเห็นสิ่งก่อสร้างเช่นนี้ผุดขึ้นมาก็แย่พออยู่แล้ว แต่เมื่ออาคารเก่าแก่ถูกทำลายเพื่อสร้างมันขึ้นมาแทน มันยิ่งทนไม่ได้เลย" [ 31 ]

ตามความคิดริเริ่มของแอนโทนี ธอร์โรลด์บิชอปแห่งโรเชสเตอร์ ส่วนกลางของโบสถ์ได้รับการสร้างใหม่อีกครั้งระหว่างปี 1890 ถึง 1897 [ 29 ]โดยอาร์เธอร์ บลอมฟิลด์ในลักษณะที่ตั้งใจจะสร้างโบสถ์ในศตวรรษที่ 13 ขึ้นมาใหม่ให้ถูกต้องแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และเพื่อรักษาชิ้นส่วนยุคกลางที่หลงเหลืออยู่เพียงไม่กี่ชิ้น[ 32 ]ในปี 1895 มีการออกประกาศขอรับบริจาคเพื่อบูรณะให้เสร็จสมบูรณ์ โดยต้องการเงินประมาณ 8,000 ปอนด์เพื่อบูรณะส่วนร้องเพลงและหอคอย เหรัญญิกของโบสถ์คือ เซอร์เฟรเดอริก วิกาน[ 33 ]

สะพานรถไฟสายหลักที่เชื่อมสถานีลอนดอนบริดจ์กับ สถานี แบล็กไฟรเออร์ ส แคน นอนสตรีทและชาริงครอสส์นั้นอยู่ห่างจากมุมตะวันออกเฉียงใต้ของมหาวิหารเพียงสิบแปดเมตร ทำให้บดบังทัศนียภาพจากทางด้านทิศใต้ นี่เป็นข้อตกลงประนีประนอมเมื่อมีการขยายทางรถไฟไปตามสะพานแห่งนี้ในปี 1852 ทางเลือกอื่นคือการทุบทำลายอาคารทั้งหมดเพื่อเปิดทางให้ทางรถไฟผ่านไปได้โดยตรงกว่า

สุสานถูกปิดไม่ให้ฝังศพในปี พ.ศ. 2396 (ยกเว้นในปี พ.ศ. 2399 สำหรับ Gwilt) ในปี พ.ศ. 2453 Madeline Agar นักจัดสวนภูมิทัศน์ของ Metropolitan Public Gardens Association ในนามของคณะกรรมการมหาวิหารได้ปรับปรุงมุมตะวันตกเฉียงใต้ของสุสาน สวนดังกล่าวได้รับการบูรณะในปี พ.ศ. 2544 [ 34 ]

ตั้งแต่ปี 1900 เป็นต้นมา

วิหารเซาท์วาร์คส่องสว่างด้วยไฟสปอตไลท์ โดยมีตึกเดอะชาร์ดอยู่ด้านหลัง

โบสถ์ประจำเขตวิทยาลัยเซนต์เซเวียร์ได้รับการกำหนดให้เป็นมหาวิหารในปี พ.ศ. 2448 เมื่อ มีการก่อตั้งสังฆมณฑลเซาท์วาร์คของ คริสตจักรแห่งอังกฤษ โบสถ์เซนต์โทมัสที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ได้กลายเป็นห้องประชุมของมหาวิหารแห่งใหม่[ 35 ]

มหาวิหารเซาท์วาร์ค หันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ บริเวณด้านหลังแท่นบูชาอยู่ใกล้ที่สุด โดยมีอาคารและลานภายในมหาวิหารอยู่ทางด้านขวา ตลาดโบโรห์อยู่ด้านบน และสถานีรถไฟลอนดอนบริดจ์อยู่ทางด้านซ้าย

มหาวิหารตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการทิ้งระเบิดของเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจำนวนระเบิดทั้งหมดที่ทิ้งลงบนเซาท์วาร์คระหว่างวันที่ 7 ตุลาคม 1940 ถึง 6 มิถุนายน 1941 เพียงอย่างเดียวมีระเบิดแรงสูงถึง 1,651 ลูก และทุ่นระเบิดร่มชูชีพ 20 ลูก[ 36 ]เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 1941 มีรายงาน (หลังจากที่กระทรวงสารสนเทศไม่ได้จำกัดการเผยแพร่) ว่ามหาวิหารได้รับความเสียหายจากระเบิด[ 37 ]ร่องรอยความเสียหายจากสะเก็ดระเบิดยังคงมองเห็นได้จากภายนอกอาคารจนถึงทุกวันนี้[ 38 ]

มีอนุสรณ์สถานของอิซาเบลลา กิลมอร์และเหยื่อจากภัยพิบัติมาร์คิโอเนสรวมถึงอนุสาวรีย์ของเนลสัน แมนเดลาและเดสมอนด์ ตูตูในปี 2544 แมนเดลาได้เปิด "อาราม" แห่งใหม่ทางทิศเหนือบนพื้นที่ของอารามเก่า ซึ่งมีโรงอาหาร ร้านค้า ศูนย์การประชุม ศูนย์การศึกษา และพิพิธภัณฑ์[ 39 ]ในปี 2545 อาคารมิลเลนเนียมเหล่านี้ได้รับรางวัลว่าเป็นหนึ่งในอาคารใหม่ที่ดีที่สุดของปี

เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539 มหาวิหารแห่งนี้กลายเป็นจุดสนใจของความขัดแย้งเมื่อได้จัดพิธีครบรอบ 20 ปีของขบวนการคริสเตียนเลสเบี้ยนและเกย์เจฟฟรีย์ จอห์น คณบดีแห่งเซนต์อัลบันส์ ผู้เปิดเผยตัวว่าเป็นเกย์[ 40 ]และอดีตบิชอปที่ได้รับเลือกแห่งเรดดิง เคยดำรงตำแหน่งนักเทววิทยาประจำเซาท์วาร์ค

หลังจากมีการนำระบบการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งและการแต่งงาน ทางแพ่ง สำหรับคู่รักเพศเดียวกันมาใช้ในอังกฤษ มหาวิหารได้ประกาศว่า "คู่รักเพศเดียวกันสามารถเข้าหาคณะสงฆ์เพื่อขอคำแนะนำและการอธิษฐานเมื่อเข้าสู่การเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง และเพื่อขอรับการสนับสนุนและคำปรึกษาอย่างต่อเนื่องในความสัมพันธ์ของพวกเขา ...  คู่รักที่เข้าหาคณะสงฆ์ควรคาดหวังการต้อนรับอย่างอบอุ่นและการยืนยัน" [ 41 ]ปัจจุบันมหาวิหารกล่าวว่า "มหาวิหารเซาท์วาร์คเป็นชุมชนที่เปิดกว้างซึ่ง ยินดีต้อนรับและยืนยันกลุ่ม LGBTi+คณะสงฆ์ยินดีที่จะช่วยเหลือคุณในการเตรียมตัวด้วยการอธิษฐานสำหรับการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งของคุณ" [ 42 ]

ข้อมูลอื่นๆ

ตราประจำมหาวิหารเซาท์วาร์ค ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการในรูปแบบปัจจุบันในปี พ.ศ. 2543 กากบาทรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนนำมาจากตราประจำสังฆมณฑลเซาท์วาร์ค (แม้ว่าจะมีโทนสีที่แตกต่างกัน) และแสดงถึงการอุทิศมหาวิหารแด่นักบุญเซเวียร์ ดอกลิลลี่สีขาวในมุมบนซ้ายแสดงถึงการอุทิศมหาวิหารแด่นักบุญแมรี โอเวอร์รี[ 43 ]
ธงประจำมหาวิหารเซาท์วาร์ค ซึ่งมีต้นแบบมาจากตราประจำมหาวิหาร มักจะถูกชักขึ้นที่หอคอยของมหาวิหาร

มหาวิหารแห่งนี้ถูกใช้โดยมหาวิทยาลัยลอนดอนเซาท์แบงก์สำหรับพิธีมอบปริญญากิตติมศักดิ์ประจำปี โดยวิทยาลัยรีเจนท์สำหรับพิธีสำเร็จการศึกษา และโดยวิทยาลัยคิงส์ลอนดอนสำหรับพิธีมอบปริญญาแพทยศาสตร์และทันตแพทยศาสตร์ ซึ่งความสัมพันธ์นี้เกิดขึ้นจากการควบรวมกิจการกับโรงพยาบาลสอนกายส์และเซนต์โทมัส โดยที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัสเริ่มต้นจากการเป็นสถานพยาบาลที่อยู่ติดกับสำนักสงฆ์เซนต์แมรี นอกจากนี้ มหาวิหารยังเป็นสถานที่จัดงานบริการร้องเพลงคริสต์มาสประจำปีของโรงเรียนการเดินเรือลอนดอน อีกด้วย

ในเขตเซาท์วาร์คยังมีมหาวิหารอีกสองแห่ง ได้แก่ มหาวิหารเซนต์จอร์จเซาท์วาร์คของนิกายโรมันคาทอลิก และมหาวิหารเซนต์แมรีของนิกายกรีกออร์โธดอกซ์ที่ถนนแคมเบอร์เวลล์นิวโรด

ฉากกั้นแท่นบูชาอันยิ่งใหญ่ของบิชอปฟ็อกซ์

ระหว่างปี ค.ศ. 1520-1528 ในสมัยที่ริชาร์ด ฟ็อกซ์ (บิชอปแห่งวินเชสเตอร์) ดำรงตำแหน่ง และอาจจะด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง ได้มีการสร้างฉากกั้นแท่นบูชาหินอันงดงามขึ้น โดยมีประตูเล็กๆ สองบานทะลุผ่านไปยังบริเวณด้านหลังแท่นบูชา ไม่แน่ใจว่ารูปปั้นดั้งเดิมทั้งหมดได้รับการติดตั้งหรือไม่ เนื่องจากฉากกั้นนี้สร้างเสร็จภายในหนึ่งทศวรรษหลังจากการปฏิรูปศาสนา ซึ่งรูปปั้นดังกล่าวถูกห้าม[ 44 ]ฉากกั้นนี้สูงประมาณ 30 ฟุต และกินพื้นที่ผนังด้านตะวันออกทั้งหมดใต้หน้าต่าง แม้ว่าลักษณะโดยทั่วไปของฉากกั้นจะเหมือนกับของเดิม แต่รายละเอียดส่วนใหญ่ (รวมถึงรูปปั้นและการปิดทอง) มาจากศตวรรษที่ 19 และ (ต้น) ศตวรรษที่ 20

ในปี ค.ศ. 1703 ฉากกั้นของบิชอปฟ็อกซ์ถูกทำลายเพื่อให้เป็นพื้นผิวเรียบสำหรับการติดตั้งฉากไม้แบบ 'คลาสสิก' หลังคาแบบโกธิกถูก "ตัดอย่างไม่ปราณีจนเกือบเป็นพื้นผิวเรียบ" [ 45 ]

หลังจากรื้อฉากไม้ประดิษฐานในปี พ.ศ. 2373 ฉากหินของบิชอปฟ็อกซ์ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ และมีการเปลี่ยนแปลงในหลายแง่มุม โดยริชาร์ด วอลเลซ สถาปนิกผู้ซ่อมแซมส่วนปีกโบสถ์ในปี พ.ศ. 2362/2373 ส่วนดั้งเดิมของฉากทำจากหินแคนและหินไฟ ส่วนที่บูรณะทำจากหินเพนสวิก[ 46 ]รายละเอียดการตกแต่งเกือบทั้งหมด “ได้รับการทำอย่างพิถีพิถันจากแม่พิมพ์ที่ทำจากส่วนที่เหลืออยู่ดั้งเดิม และนำกลับมาติดตั้งในตำแหน่งเดิม […]” [ 47 ]ภาพพิมพ์แกะไม้โดย I. Dodd ประกอบบทความในวารสาร “The Mirror of Literature, Amusement and Instruction” (เล่ม 23, ฉบับที่ 656, หน้า 225) แสดงให้เห็นสภาพของฉากแท่นบูชาที่ได้รับการบูรณะในปี 1834 ในบรรดาเศษชิ้นส่วนประติมากรรมยุคกลางตอนปลายที่ยังหลงเหลืออยู่นั้น น่าจะเป็นภาพซ้ำเล็กๆ ของลูกแกะของพระเจ้าและนกกระทุงในความศรัทธา (ตราประจำตำแหน่งของบิชอปฟ็อกซ์) ที่อยู่ด้านล่างแถวของเหล่าทูตสวรรค์โดยตรง และภาพแกะสลักประหลาดในส่วนโค้งของประตูทั้งสองบานที่แสดงฉากการล่าสัตว์ รวมถึงชายคนหนึ่งกำลังไล่ล่าสุนัขจิ้งจอก (เป็นการอ้างอิงอย่างขบขันถึงชื่อของบิชอปฟ็อกซ์) รูปปั้นส่วนใหญ่ที่ตั้งอยู่ในช่องนั้นแกะสลักโดย Messrs Nicolls แห่ง Lambeth ตั้งแต่ปี 1905 เป็นต้นไป รูปปั้นเหล่านี้เป็นตัวแทนของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของโบสถ์ที่ตั้งอยู่[ 48 ]

แมวประจำถิ่น

ดอร์กินส์ แม็กนิฟิแคต แมวประจำมหาวิหารเซาท์วาร์คตัวก่อน
ฮอดจ์ แมวประจำบ้านคนปัจจุบัน

มหาวิหารแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีแมวประจำถิ่น แมวตัวแรกชื่อ Doorkins Magnificat เป็นแมวเพศเมียสีน้ำตาลที่เริ่มมาเยือนในปี 2008 ในฐานะแมวจรจัดที่กำลังมองหาอาหารและที่พักพิง ต่อมามันได้ทำให้มหาวิหารเป็นบ้านถาวรของมัน และมักจะพบมันนอนขดตัวอยู่ใต้หม้อน้ำหรือเดินไปมาตามทางเดินDean Colin Sleeตั้งชื่อแมวตัวนี้โดยอ้างอิงถึงRichard Dawkinsนัก คิดผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าชื่อดัง [ 49 ] Doorkins กลายเป็นที่รู้จักในฐานะคนดังในท้องถิ่น และได้พบกับทั้งนายกเทศมนตรีของลอนดอนและสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในระหว่างการเสด็จเยือนมหาวิหารอย่างเป็นทางการ มันเป็นตัวละครในหนังสือสำหรับเด็กเรื่องDoorkins the Cathedral Catและในปี 2018 ได้รับการยกย่องให้เป็นอมตะด้วยรูปปั้นการ์กอยล์หินภายในมหาวิหาร ดอร์กินส์เกษียณจากมหาวิหารและถูกรับเลี้ยงโดยเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของมหาวิหารในเดือนตุลาคม 2019 [ 50 ]มีรายงานการเสียชีวิตของดอร์กินส์เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2020 [ 51 ]มีการจัดพิธีรำลึกที่มหาวิหารเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2020 ซึ่งดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับแมว และมีรายงานในสื่อระดับชาติ[ 52 ]

มหาวิหารวางแผนที่จะรับแมวตัวใหม่ในปี 2020 เนื่องจากปัญหาหนูในอาคารและความรู้สึกว่าคิดถึงดอร์กินส์ ฮอดจ์ แมวทักซิโด้สีดำขาว ได้รับการรับเลี้ยงอย่างเป็นทางการจากองค์กรช่วยเหลือสัตว์ในปี 2020 ซึ่งบังเอิญตรงกับวันที่ดอร์กินส์เสียชีวิต[ 53 ]เช่นเดียวกับดอร์กินส์ ฮอดจ์ได้กลายเป็นคนดังด้วยของที่ระลึกต่างๆ ที่มีจำหน่ายในร้านค้าของมหาวิหาร[ 54 ]และบัญชีโซเชียลมีเดียของตัวเอง[ 55 ] [ 56 ]

คณะนักร้องประสานเสียงประจำมหาวิหาร

คณะนักร้องประสานเสียงหลักของมหาวิหาร

รูปปั้นการ์กอยล์ที่ด้านนอกของมหาวิหาร

คณะนักร้องประสานเสียงประจำมหาวิหารได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิโรงเรียนเซนต์โอลาฟและเซนต์เซเวียร์ ซึ่งสืบเนื่องมาจากโรงเรียนประจำเขตสองแห่งที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1560 ซึ่งยังคงจัดพิธีรำลึกและพิธีประจำปีที่มหาวิหารในฐานะโบสถ์ 'ต้นกำเนิด' ของพวกเขา[ 57 ]เนื่องจากมหาวิหารไม่มีโรงเรียนสอนร้องเพลงประสานเสียง เด็กชายและเด็กหญิงในคณะนักร้องประสานเสียงประจำมหาวิหารจึงมาจากโรงเรียนต่างๆ ทั่วลอนดอนและพื้นที่โดยรอบ โดยปกติแล้วเด็กหญิงจะได้รับการคัดเลือกเข้าคณะนักร้องประสานเสียงเมื่ออายุระหว่าง 10 ถึง 11 ปี และเด็กชายเมื่ออายุระหว่าง 7 ถึง 10 ปี[ 58 ]มีนักร้องฆราวาส 6 คนในคณะนักร้องประสานเสียงประจำมหาวิหาร และนักเรียนทุนด้านการขับร้องประสานเสียงมากถึง 6 คน นักร้องฆราวาส 3 คนได้รับการสนับสนุนจากเงินบริจาคจาก The Ouseley Trust, มูลนิธิ Vernon Ellis และFriends of Cathedral Music

คณะนักร้องประสานเสียงประจำมหาวิหารได้บรรเลงดนตรีประกอบซีรีส์โทรทัศน์เรื่องมิสเตอร์บีน

อดีตนักร้องประสานเสียงของมหาวิหารเซาท์วาร์ค ได้แก่เดวิด เกดจ์ซึ่งดำรงตำแหน่งนักออร์แกนประจำมหาวิหารเบรคอนตั้งแต่ปี 1966 จนถึงปี 2007 [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]ริชาร์ด มาร์โลว์ซึ่งต่อมาได้กำกับวงประสานเสียงที่วิทยาลัยทรินิตี้ เคมบริดจ์และชูกา อุมุนนาอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตสตรีแธมและอดีตรัฐมนตรีเงาว่าการกระทรวงธุรกิจ นวัตกรรม และทักษะ[ 63 ] [ 64 ]

เออร์เนสต์ ลัฟผู้ซึ่งต่อมาได้บันทึกเสียงเพลงO for the Wings of a Dove อันโด่งดัง ร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์เท มเปิล ภายใต้ การนำของ จอร์จ ธาลเบน-บอลล์ได้เข้าร่วมการออดิชั่นเพื่อตำแหน่งนักร้องประสานเสียงที่มหาวิหารเซาท์วาร์คแต่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 65 ]

ทั้ง Alan Young และ Jonathan Darbourne ซึ่งเป็นนักร้องประสานเสียงหลักของ Hammerstein Chanters ระหว่างปี 1999 ถึง 2000 ต่างก็เป็นนักร้องเสียงสูงที่English National Opera [ 66 ] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Darbourne เป็นที่รู้จักจากผลงานการแสดงที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในบท Miles ในThe Turn of the Screwของ Britten ที่ East London Theatre บนถนน Well Street (ปัจจุบันคือถนน Ensign Street)และในบท Child-Spirits หนึ่งในสามตัวในThe Magic Fluteของ Mozartที่London Coliseum Young รับบท Harry ในAlbert Herring ของ Britten , Paris ในKing Priamของ Tippetและ John (บทเงียบ) ในPeter Grimes ของ Britten นอกจาก นี้ Rollo Armstrongยังใช้เสียงร้องที่บันทึกไว้ของ Young สำหรับซิงเกิลAlways Remember to Respect and Honour Your Mother ของ Dustedซึ่งติดอันดับที่ 19 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร[ 67 ] 

คณะนักร้องประสานเสียงเมอร์เบ็ค

ในปี 2004 โบสถ์ได้ก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียงเมอร์เบคแห่งมหาวิหารเซาท์วาร์คขึ้น โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้เป็นสถานที่สำหรับเด็กชายและเด็กหญิงที่ออกจากคณะนักร้องประสานเสียงของมหาวิหาร รวมถึงนักร้องรุ่นเยาว์คนอื่นๆ ที่ต้องการรักษาทักษะการอ่านโน้ตเพลงที่ได้มาจากการเป็นนักร้องประสานเสียง และสำรวจบทเพลงที่หลากหลายภายใต้การสอนของผู้เชี่ยวชาญ

คณะนักร้องประสานเสียงจะขับร้องบทสวดคอมไพลน์ในวันอาทิตย์ที่สี่ของทุกเดือน และจัดการแสดงดนตรีตามฤดูกาลในแต่ละภาคการศึกษา นอกจากนี้ยังขับร้องให้กับกลุ่มธุรกิจต่างๆ ในนครลอนดอนและองค์กรอื่นๆ อีกด้วย ในปี 2549 คณะนักร้องประสานเสียงได้แสดงเป็นส่วนหนึ่งของการออกอากาศวันคริสต์มาสของสมเด็จพระราชินีซึ่งบันทึกเสียงที่มหาวิหารแห่งนี้

คณะนักร้องประสานเสียงนี้ตั้งชื่อตามจอห์น เมอร์เบค (John Merbecke) นักประพันธ์เพลง สมัย ราชวงศ์ทิวดอร์ (ค.ศ. 1510–1585) ผู้ประพันธ์บทเพลงประกอบพิธีศีลมหาสนิทที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบทหนึ่งใน หนังสือ สวดมนต์ทั่วไป (Book of Common Prayer) ในปี ค.ศ. 1543 เมอร์เบคและเพื่อนอีกสามคนถูกพิจารณาคดีในข้อหาเป็นพวกนอกรีตในคณะนักร้องประสานเสียงที่เซาท์วาร์ค เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต แต่โทษของเขาถูกลดหย่อนโดยสตีเฟน การ์ดิเนอร์ (Stephen Gardiner) บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ (Binch of Winchester) ซึ่งตัดสินว่าในฐานะนักดนตรีธรรมดา เมอร์เบค "ไม่รู้เรื่องอะไรมากไปกว่านี้"

นักร้องวันพฤหัสบดี

นักร้องวันพฤหัสบดีประกอบด้วยผู้คนจากชุมชนท้องถิ่น ไม่มีการคัดเลือก พวกเขาร้องเพลงในพิธีศีลมหาสนิทในเทศกาลซึ่งตรงกับวันธรรมดา นอกจากนี้พวกเขายังร้องเพลงในพิธีสวดมนต์เย็นหนึ่งครั้งในแต่ละเทอม และนำร้องเพลงในงานร้องเพลงคริสต์มาสของมหาวิหารก่อนวันคริสต์มาส[ 68 ]

ฮิวเบิร์ต เชสไชร์ และเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

Hubert Chesshyreเป็นเสมียนฆราวาสของมหาวิหาร Southwark ตั้งแต่ปี 1971 จนถึงปี 2003 [ 69 ]เขายังเป็นสมาชิกของราชสำนักอังกฤษโดยดำรงตำแหน่ง Clarenceux King of Arms และเลขานุการของ Order of the Garter ด้วยความสัมพันธ์ของเขากับทั้งราชสำนักและคณะนักร้องประสานเสียงของมหาวิหาร Chesshyre จึงได้ดำเนินการมอบตราประจำตระกูลให้กับมหาวิหาร[ 70 ]และการมอบตราสัญลักษณ์ประจำตระกูลแยกต่างหากให้กับบิชอปประจำพื้นที่ Kingston -upon-Thames , WoolwichและCroydon [ 71 ]

ในการพิจารณาข้อเท็จจริงที่จัดขึ้นในปี 2015 ได้มีการพิสูจน์ว่าเชสไชร์ซึ่งมีภาวะสมองเสื่อมและจึงถูกตัดสินว่าไม่เหมาะสมที่จะให้การ ได้ล่วงละเมิดทางเพศนักร้องประสานเสียงวัยรุ่นในช่วงทศวรรษ 1990 [ 72 ] [ 73 ]

ออร์แกน

ออร์แกนหลักของมหาวิหาร ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ออร์แกนลูอิส

ออร์แกนหลักของมหาวิหารแห่งนี้สร้างโดย บริษัท Lewis & Co.แห่งบริกซ์ตันและแล้วเสร็จในปี 1897 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากออร์แกน Schulze แห่งมหาวิหารดอนคาสเตอร์โทมัส คริสโตเฟอร์ ลูอิส ผู้ก่อตั้งบริษัท มีชื่อเสียงในการสร้างเครื่องดนตรีที่มีเสียงสดใสและมีชีวิตชีวา ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการใช้แรงดันลมต่ำ ดังนั้น เขาจึงค่อนข้างแตกต่างจากกระแสในขณะนั้น ซึ่งกำลังมุ่งไปสู่แรงดันลมสูงและเสียงที่ค่อนข้างหนา กลไกการทำงานของเครื่องดนตรีเป็นระบบไฟฟ้า-ลมพร้อมกล่องเลื่อน และตัวเรือนหลักได้รับการออกแบบโดยอาร์เธอร์ บลอมฟิลด์

นอกเหนือจากการบำรุงรักษาตามปกติแล้ว เครื่องดนตรีชิ้นนี้ยังคงสภาพเดิมจนกระทั่งปี 1952 เมื่อบริษัท Henry Willis & Sonsได้ทำการบูรณะครั้งใหญ่ ซึ่งในระหว่างการบูรณะนั้นได้มีการเพิ่มแรงดันลม แป้นเหยียบควบคุมเสียงทุ้มสมดุลและแป้นเหยียบควบคุมเสียงเดี่ยวถูกแทนที่ด้วยแป้นเหยียบ Infinite Speed ​​และ Gradation ของ Willis ออร์แกนประสานเสียง – ซึ่งเดิมตั้งอยู่ด้านหน้าของส่วนควบคุมเสียงทุ้ม – ถูกย้ายไปทางด้านทิศเหนือ และมีการติดตั้งคอนโซลใหม่ไว้ติดกัน (คอนโซลเดิมอยู่ทางด้านทิศใต้) Flauto Traverso ของออร์แกนประสานเสียงถูกแทนที่ด้วย nazard และมีการเพิ่ม tierce บนตัวเลื่อนใหม่ นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มคัปเปลอร์ใหม่จำนวนหนึ่ง และชุดไวโอล่า (32'-16'-8') ถูกขยายเพิ่มอีก 12 ท่อเพื่อสร้างไวโอล่า 4'

หลายปีหลังจากการสร้างใหม่ มีคนคิดว่าการเปลี่ยนแปลงของวิลลิส แม้ว่าจะมีเจตนาดี แต่ก็ทำให้แนวคิดดั้งเดิมลดลงมากเกินไป จึงตัดสินใจที่จะฟื้นฟูเครื่องดนตรีให้เป็นไปตามข้อกำหนดของลูอิส บริษัทแฮร์ริสัน แอนด์ แฮร์ริสัน ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเดอร์แฮม ได้รับการว่าจ้าง และงานได้ดำเนินการในสองขั้นตอน ในปี 1986 ระบบไฟฟ้าได้รับการปรับปรุงใหม่ และถึงแม้ว่าคอนโซลของวิลลิสจะยังคงอยู่ แต่ก็ได้รับการติดตั้งระบบโซลิดสเตทที่มีหน่วยความจำแปดระดับสำหรับลูกสูบผสม และสี่ระดับสำหรับแป้นเหยียบเครสเซนโด นอกจากนี้ แป้นเหยียบสเวลล์ของวิลลิสยังถูกแทนที่ด้วยแป้นเหยียบแบบบาลานซ์[ 74 ]

ในปี พ.ศ. 2534 ได้มีการดำเนินงานหลัก ซึ่งรวมถึงการปรับเสียงของสต็อปใหม่บนแรงดันลมดั้งเดิมของลูอิส ได้มีการจัดหาสต็อป Lewis Flauto Traverso สำหรับออร์แกนประสานเสียง เพื่อแทนที่สต็อปที่วิลลิสทิ้งไป และได้มีการนำ nazard และ tierce ออกไป ซึ่งหมายความว่าขณะนี้ octave quint ของออร์แกนใหญ่เป็นรีจิสเตอร์การเปลี่ยนแปลงเพียงตัวเดียวของเครื่องดนตรี นอกจากนี้ยังได้กำจัดสต็อปสองตัวที่เตรียมไว้สำหรับดรอว์สต็อปบนแป้นเหยียบออกไปด้วย ดังนั้น รายการสต็อปจึงเป็นไปตามที่ลูอิสได้ทิ้งไว้ ยกเว้น Viola 4' ซึ่งยังคงเก็บไว้เนื่องจากเป็นของขวัญเพื่อระลึกถึง[ 74 ]

อดีตนักเล่นออร์แกนประจำมหาวิหารเซาท์วาร์ค ได้แก่ สตาร์ลิง กู๊ดวิน (ค.ศ. 1711-1774) นักเล่นออร์แกนและนักแต่งเพลงผู้ซึ่งเคยเล่นที่สวนราเนลาห์อีที คุกผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการออกอากาศออร์แกนในช่วงพักกลางวันทางบีบีซี และราล์ฟ ดาวน์สช่าง สร้างออร์แกน

คณะนักร้องประสานเสียง C–c 4
ลีบลิช เกดักต์16 นาที
ไกเกน ปรินซิเบิล8′
ซาลิซิโอนัล8′
ดุลเซียนา8′
ลีบลิช เกดักต์8′
ซาลิเซต4′
ฟลอโต ทราเวอร์โซ4′
ลีบลิช เกดักต์4′
ลีบลิช เกดักต์2′
ส่วนผสมที่ 3
II มหาซี-ซี4
คอนทรา วิโอเล่16 นาที
บูร์ดง16 นาที
เปิดไดอะพาซอนหมายเลข 18′
เปิดไดอะพาซอนหมายเลข 28′
หยุดไดอะพาซอน8′
ฟลุตฮาร์โมนิก8′
อ็อกเทฟ4′
ฟลุตฮาร์โมนิก4′
อ็อกเทฟ ควินท์2 2 / ′
ซูเปอร์อ็อกเทฟ2′
คอร์เน็ต III-V
ส่วนผสม IV
ทรัมเป็ต8′
III บวม C–c 4
ลีบลิช บูร์ดัน16 นาที
เปิดไดอะแพสัน8′
วิโอเล ดา กัมเบ8′
วอยซ์ เซเลสเตส8′
โรห์ร ฟลูเต้8′
ไกเกน ปรินซิเบิล4′
โรห์ร ฟลูเต้4′
ฟลอติโน2′
ส่วนผสม IV
คอนทรา ฟาโกตโต16 นาที
แตร8′
โอโบ8′
เสียงมนุษย์8′
แคลเรียน4′
ลูกคอ
IV โซโลซี–ซี4
ว็อกซ์ แองเจลิกา8′
อุนดา มาริส8′
ฟลูตฮาร์ม8′
ฟลูตฮาร์ม4′
ทรอมโบน16 นาที
คอร์ อองเกลส์16 นาที
ทูบา แม็กนา8′
อันตรายจากแตร8′
โอโบวงออร์เคสตรา8′
คลาริเน็ต8′
ลูกคอ
แป้นเหยียบ C–f 1
เบสเยี่ยม32 นาที
เมเจอร์ไวโอลอน32 นาที
เปิดเบส16 นาที
ไวโอลอน16 นาที
ดุลเซียนา บาส16 นาที
ซับเบส16 นาที
เชลโล8′
ขลุ่ย8′
วิโอล่า4′
ฟลุตอ็อกเทฟ4′
คอนทรา โพซูน32 นาที
บอมบาร์ด16 นาที
โพซาอูน16 นาที
ทรัมเป็ต8′
โบสถ์น้อยฮาร์วาร์ด ซึ่งตั้งอยู่ทางปีกด้านเหนือของอาคาร ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ด้วยเงินบริจาคจากศิษย์เก่าของฮาร์วาร์ด และอุทิศให้ในปี 1907 กระจกสีได้รับการออกแบบโดยศิลปินชาวอเมริกันจอห์น ลา ฟาร์จและผลิตในอเมริกาภายใต้การดูแลของ ชาร์ลส์ เอฟ. แม็กคิม สถาปนิกชาวอเมริกัน หน้าต่างบานนี้ได้รับบริจาคจากเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา โจเซฟ โชเอต
ส่วนบนของหน้าต่างกระจกสีจอห์น ฮาร์วาร์ด แสดงตราแผ่นดินสีแดงของวิทยาลัยฮาร์วาร์ด พร้อมคำขวัญVeritas (ความจริง) และสิงโตสีน้ำเงินบนตราแผ่นดินของวิทยาลัยเอ็มมานูเอล เคมบริดจ์ จอห์น ฮาร์วาร์ด สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากวิทยาลัยเอ็มมานูเอลในปี 1632 และปริญญาโทในปี 1635
ภาพถ่ายบริเวณโถงกลางของมหาวิหารเซาท์วาร์ค วันที่ 24 ธันวาคม 2021
ภาพมุมมองของบริเวณโถงกลางโบสถ์ มหาวิหารเซาท์วาร์ค ในคืนก่อนวันคริสต์มาส ปี 2021
ภาพมุมมองของบริเวณโถงกลางโบสถ์วิหารเซาท์วาร์ค ระหว่างการฝึกซ้อมเล่นออร์แกน

ดูเพิ่มเติม

ทั่วไป:

แหล่งที่มา

  • บัมปัส, ที. ฟรานซิส (1930). มหาวิหารแห่งอังกฤษและเวลส์ . ลอนดอน: ที. เวอร์เนอร์ ลอรี.
  • เชอร์รี, บริดเจ็ต; เพฟสเนอร์, นิโคลาอุส (1990) [1983]. ลอนดอน 2: ใต้ . อาคารต่างๆ ของอังกฤษ. สำนักพิมพ์เพนกวิน. ISBN 0-14-071047-7.
  • Sobecki, Sebastian (2015). "Ecce patet tensus: The Trentham Manuscript, In Praise of Peace , and John Gower's Autograph Hand" (PDF) . Speculum . 90 (4): 925– 959. doi : 10.1017/S0038713415002316 . hdl : 11370/534fae63-f48c-417a-8747-4d673e52131a . S2CID 161436764 . 
  • วอร์ลีย์, จอร์จ (1905). มหาวิหารเซาท์วาร์ค . สำนักพิมพ์เบลล์ แคธอลิกส์. ลอนดอน: จอร์จ เบลล์ แอนด์ ซันส์. สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2011 .
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • เว็บไซต์ของ มหาวิหารเซาท์วาร์ค – สังฆมณฑลเซาท์วาร์ค
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Southwark_Cathedral&oldid=1357736581 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มหาวิหารเซาท์วาร์ค

มหาวิหารเซาท์วาร์ก ( / ˈ s ʌ ð ər k /ⓘ SUDH -ərk), เดิมชื่อมหาวิหารและวิทยาลัยเซนต์เซเวียร์และเซนต์แมรีโอเวอร์รีเป็นของคริสตจักรแห่งอังกฤษในเซาท์วาร์กลอนดอน

ต้นกำเนิดในตำนาน

จอห์น สโตว์ นักประวัติศาสตร์ชาวลอนดอนในศตวรรษที่ 16 ได้บันทึกเรื่องราวต้นกำเนิดของสำนักสงฆ์เซนต์แมรีแห่งเซาท์วาร์กที่เขาได้ยินมาจากบาร์โธโลมิว ลินสเต็ด ซึ่งเป็นเจ้าอาวาสคนสุดท้ายเมื่อสำนักสงฆ์ถูกยุบ [ 4 ] ลินสเต็ดอ้างว่าสำนักสงฆ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเป็น สำนักชี...

แซกซอนและนอร์มัน

การอ้างอิงถึงสถานที่แห่งนี้ที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏใน หนังสือโดมส์เดย์บุ๊ กเมื่อปี ค.ศ. 1086 ซึ่งดูเหมือนว่า " มหาวิหาร " แห่งเซาท์วาร์คจะอยู่ภายใต้การควบคุมของ บิชอปโอ โดแห่งบายูซ์ ซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของ พระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิต

การบูรณะแบบโกธิค

โบสถ์ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเหตุการณ์ ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี ค.ศ.