แหล่งข้อมูลโบราณส่วนใหญ่ระบุว่า Stacte เป็นผลิตภัณฑ์จากเมอร์ร่า^{[ 9 ]}มีการอธิบายแตกต่างกันไปว่าเป็นส่วนที่โปร่งใสที่แยกหรือสกัดจากเรซินเมอร์ร่า เมอร์ร่าที่ไหลออกมาจากต้นไม้เองตามธรรมชาติ หรือผลิตภัณฑ์ของเมอร์ร่าที่ถูกทำให้ร้อนด้วยไฟ

นักพฤกษศาสตร์ชาวกรีกโบราณธีโอฟราสตัสอธิบายถึงการผลิตสตัคเตว่า "เมื่อบดเมอร์ราห์แล้ว น้ำมันจะไหลออกมา อันที่จริงเรียกว่า 'สตัคเต' เพราะมันไหลออกมาเป็นหยดๆ อย่างช้าๆ" นักประวัติศาสตร์ชาวโรมันโบราณ พลินี ในหนังสือประวัติศาสตร์ธรรมชาติอธิบายว่าสตัคเตคือ "ของเหลวที่ไหลออกมาตามธรรมชาติจากต้นเมอร์ราห์ก่อนที่จะมีการเก็บยางจากรอยกรีดที่มนุษย์สร้างขึ้น" ^{[ 10 ]}ปันซิโรลลัส อธิบายว่าเมอร์ราห์เป็นหยดหรือน้ำตาที่กลั่นออกมาจากต้นไม้ในอาราเบียเฟลิกซ์และสตัคเตเป็นหยดของเมอร์ราห์ ซึ่งสกัดออกมาจากต้นไม้นั้น และให้ของเหลวที่มีค่าที่สุด^{[ 11 ]}ดิออสคอริเดสเขียนว่าสตัคเตทำมาจากเมอร์ราห์ เขาบันทึกไว้ว่าหลังจากบดเมอร์ราห์และละลายในน้ำมันบาลานอสบนไฟอ่อนๆ แล้ว เทน้ำร้อนลงไป เมอร์ราห์และน้ำมันจะจมลงไปที่ก้นเหมือนตะกอน และทันทีที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น พวกเขาก็กรองน้ำออกและบีบตะกอนในเครื่องอัด^{[ 12 ] [ 13 ]}

เบน-เยโฮชัวและคณะเขียนว่า "สแตคเต ซึ่งปรากฏในพระคัมภีร์ในหนังสืออพยพ (30:34) น่าจะหมายถึงเมอร์ราห์ในรูปของเหลว" และระบุว่านักเขียนโบราณกล่าวถึง "ยางไม้ที่ไหลตามธรรมชาติที่เรียกว่าสแตคเต ซึ่งบางครั้งไหลออกมาจากเปลือกไม้โดยไม่ต้องตัดก่อนการเก็บเกี่ยวจริง" ^{[ 14 ]}

Stoddart ซึ่งระบุว่าเมอร์เป็นบาล์ม แจ้งให้เราทราบว่า "เมอร์—หลังจากที่ stacte ที่เกือบใสไหลผ่านแล้ว—จะมีสีน้ำตาลแดง ... Stacte คือส่วนที่บางที่สุดของเมอร์ ซึ่งส่วนที่ดีที่สุดจะถูกบีบผ่านรูเล็กๆ ในเปลือกไม้ที่สมบูรณ์ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ" ^{[ 15 ]} Pomet เขียนว่าเพื่อให้ได้ stacte นั้น จะต้องเก็บเมอร์ "ที่ไหลออกมาจากต้นไม้เองตามธรรมชาติ" ก่อน และมองหาส่วนของเรซินที่ "ใสและโปร่งใส แตกง่าย เบา" เขากล่าวให้เลือกเมอร์ "ที่เมื่อแตกแล้วจะมีจุดสีขาวเล็กๆ อยู่ข้างใน" เราได้รับแจ้งว่า "stacte คือส่วนที่เป็นของเหลวซึ่งพบอยู่ตรงกลางของก้อนหรือก้อนของเมอร์" Pomet ยังเขียนอีกว่า stacte คือ "สิ่งที่รวบรวมจากต้นไม้โดยไม่ใช้แรง และยังบีบจากมดยอบ... มีการเตรียมสารสกัด น้ำมัน หรือของเหลวจากมดยอบ" ^{[ 16 ]}

เครื่องบรรณาการจากชาวเกอร์ราเอียที่มอบให้แก่แอนติโอคัสที่ 3 ในปี 205 ก่อนคริสต์ศักราช ประกอบด้วยกำยานหนึ่งพันทาเลนต์และ "มดยอบ"สองร้อย ทาเลนต์

บทเพลงสดุดี 5:5 อ่านว่า “ข้าพเจ้าลุกขึ้นเพื่อเปิดใจแก่ผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้า และมือของข้าพเจ้าก็ชุ่มไปด้วยมดยอบ และนิ้วของข้าพเจ้าก็ชุ่มไปด้วยน้ำมันหอม” ซึ่งหมายถึงมดยอบและน้ำมันหอมที่ดูเหมือนจะไหลออกมาจากมัน^{[ 17 ]}สิ่งนี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับ Sauer และ Blakely ที่สังเกตว่าน้ำมันหอมถูกสกัดมาจากมดยอบ^{[ 18 ]}

อับราฮัมส์แจ้งว่า "เกี่ยวกับเครื่องหอมในพลับพลา นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าคำว่า 'stacte' มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินและกรีก และ stacte หมายถึงมดยอบ" ^{[ 19 ]}เอ. ลูคัสแจ้งให้เราทราบอย่างชัดเจนว่า stacte เป็นผลิตภัณฑ์จากต้นมดยอบ^{[ 20 ] [ 21 ]}ทักเกอร์กล่าวว่า "มดยอบทั่วไปได้มาจากCommiphora myrrhaซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่ . . . stacte ได้มา" ^{[ 22 ] [ 23 ]}

R. Steuer ในบทความวิชาการของเขาเรื่อง "Stacte ในอียิปต์โบราณ" ได้ให้เหตุผลที่น่าเชื่อถือว่า stacte เป็นผลิตภัณฑ์จากต้นเมอร์ร่าในอียิปต์โบราณ^{[ 24 ] [ 25 ]}

สารสกัดเมอร์ที่ปรุงแต่งกลิ่นด้วยเบนโซอินเป็นไปได้ เมอร์ในสมัยโบราณและยุคคลาสสิกนั้นไม่ค่อยเป็นเมอร์ล้วนๆ แต่เป็นส่วนผสมของเมอร์และน้ำมันชนิดอื่นๆ สแต็กต์อาจเป็นเมอร์อ่อนๆ ที่ปรุงแต่งกลิ่นด้วยเบนโซอิน (เบนโซอินมีรายละเอียดอยู่ในหัวข้อ 2.1 ด้านล่าง)

ตามที่ Rosenmuller กล่าว stacte คือ เมอร์ร่าและน้ำมันอื่นผสมกัน^{[ 26 ]}คำจำกัดความหนึ่งของ "เมอร์ร่า" ในพจนานุกรม Merriam-Webster คือ เมอร์ร่าผสมกับน้ำมันหอมระเหยอื่น นักเขียนในสมัยโบราณและยุคคลาสสิกมักกล่าวถึง "เมอร์ร่าผสม" ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}และ "เมอร์ร่าที่มีกลิ่นหอม" ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}เมอร์ร่าชนิดหนึ่งที่ Dioscorides อธิบายไว้คือ "เหมือนกับ stacte ซึ่งเป็นส่วนผสมของเมอร์ร่าและส่วนผสมอื่น ๆ" ^{[ 35 ]}จากนั้นในอีกที่หนึ่งเขาเขียนว่า stacte เป็นส่วนผสมของไขมันสองชนิด (การหลั่งตามธรรมชาติครั้งแรกของเมอร์ร่ามักถูกเรียกว่า "ไขมันของเมอร์ร่าสด") ซึ่งรวมถึง styrax (เรียกว่า storax ในสมัยโบราณ) ^{[ 36 ]} Dioscordes นิยาม stacte ว่าเป็นStyrax และสารอื่น ๆและในอีกที่หนึ่งว่าเป็นMyrrh และสารอื่น ๆดูเหมือนจะนำ myrrh และ storax มารวมกัน

แม้ว่านักวิชาการหลายคนจะอ้างถึงStyrax officinalisว่าเป็นสตอแรกซ์ในพระคัมภีร์ แต่พืชชนิดนี้ปล่อยเรซินออกมาน้อยมาก ดูเหมือนว่าจำเป็นต้องนำเข้าสตอแรกซ์ชนิดอื่น เช่นStyrax benzoinซึ่งมีโครงสร้างทางเคมีคล้ายกัน^{[ 37 ]}และสามารถให้กลิ่นหอมคล้ายกลิ่นขมเล็กน้อยของเมอร์ราห์ และตอบสนองความต้องการในการทำธูปจำนวนมากตามที่อธิบายไว้ในพระคัมภีร์

หนังสือปัญญาจารย์ระบุว่าสตอแรกซ์เป็นหนึ่งในส่วนผสมเมื่อกล่าวถึงเครื่องหอมศักดิ์สิทธิ์ของพลับพลาในพระคัมภีร์^{[ 38 ]}โดยกล่าวถึง "กลิ่นหอมอันน่ารื่นรมย์เหมือนมดยอบชั้นดี เช่น กัลบานัม โอนิกซ์ และสตอแรกซ์หวาน [ในสมัยโบราณ สไตแรกซ์ถูกเรียกว่าสตอแรกซ์] และเหมือนควันกำยานในพลับพลา" มดยอบอาจได้รับการบำบัดด้วยสตอแรกซ์ หรือในสมัยวิหารยุคแรก ส่วนผสมที่ห้าถูกเพิ่มเข้าไปในเคโทเร็ต^{[ 39 ]}มดยอบอาจได้รับการบำบัดด้วยสตอแรกซ์หรือน้ำมันสตอแรกซ์เพื่อเพิ่มกลิ่นหอมยิ่งขึ้น^{[ 40 ]}คำอธิบายของ Frederic Charles Cook เกี่ยวกับอพยพ 30:34 กล่าวว่า ดูเหมือนว่าไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยที่เบนโซอินจะเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องหอมในอพยพ 30 ^{[ 41 ]}เป็นเวลาหลายศตวรรษที่มดยอบได้รับการปรุงแต่งกลิ่นด้วยสไตรักซ์เบนโซอินโดยเฉพาะในตะวันออกกลาง เพื่อปรุงแต่งกลิ่นบ้านส่วนตัวและสถานที่สักการะ^{[ 42 ]}มดยอบที่ผ่านการบำบัดด้วยสไตรักซ์เบนโซอินจะปล่อยคุณสมบัติที่คล้ายกับโอโปบัลซามัม (มดยอบเมกกะ)

อย่างไรก็ตาม Lucas และ Steuer ยืนยันโดยอิสระว่า stacte เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของเมอร์ (เช่น สารสกัดเมอร์หรือเรซินเมอร์เบาที่ไหลออกมาตามธรรมชาติโดยไม่ต้องเก็บเกี่ยว) ^{[ 36 ] [ 24 ]}

โอโปบัลซามัม ( Commiphora opobalsamum [L.] Engl. Mecca myrrh) เป็นเมอร์ราห์ชนิดหายากในสกุล Commiphora นักเขียนบางคนเชื่อว่า stacte มาจากต้นบัลซัมCommiphora opobalsamumซึ่งรู้จักกันในชื่อ kataf ในTalmudซึ่งเติบโตตามธรรมชาติในเยเมน รอบๆ เมกกะ และในอิสราเอล^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}ฉบับRevised Standard Versionวาง "opobalsamum" ไว้ที่เชิงอรรถข้าง Exodus 30:34

กัมลิเอลกล่าวว่า “สแต็กเต้เป็นเพียงน้ำเลี้ยงที่หยดลงมาจากไม้ของต้นบาลซัม” (เคริธอต 6ก) อิลูซและคณะเขียนว่า “นักวิจัย (อัลปินี, 1718; เฟลิกซ์, 1995; เฮปเปอร์, 1992; ลินเนียส , 1764) เห็นพ้องกันด้วยความมั่นใจว่าบาลซัมคือCommiphora gileadensis 1 (=C. opobalsamum) ซึ่งเติบโตตามธรรมชาติในปัจจุบันบนเนินเขาหินแห้งแล้งรอบทะเลแดง” ^{[ 46 ]}เบน-เยโฮชัวและคณะ เขียนเกี่ยวกับ “เครื่องเทศที่สำคัญที่สุดที่ใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาในอิสราเอลโบราณ” รวมถึงโอโปบาลซัม โดยอ้างถึงมันว่าเป็น “บาล์มแห่งกิเลียด เรียกอีกอย่างว่าบาลซัมยูเดียน ภาษาฮีบรู—tzori, nataf หรือ Apharsemon (อพยพ 30: 34)” ^{[ 47 ]} Bos และคณะกล่าวว่า stacte คือ "น้ำมันจากต้นบาลซัม Commiphora opobalsamum และปรากฏอยู่ในวรรณกรรมของรับบี" ^{[ 48 ]}

ใน Fauna and Flora of the Bible ผู้แปลได้นิยาม stacte (nataf) ว่าเป็นยางไม้หอมที่ไหลออกมาจาก Commiphora opobalsamum ^{[ 49 ]} Van Dam เขียนว่า stacte ซึ่งหลายคนเทียบเท่ากับ nataf เป็นยางไม้หอมของต้นบาลซัม ซึ่งเขาระบุว่าเป็น Commiphora opobalsamum ^{[ 50 ]}ข้อความภาษาละตินบางฉบับของอพยพ 30:34 แปล stacte ว่าเป็นมดยอบชนิดหนึ่ง ซึ่งอับราฮัมระบุว่าเป็น opobalsamum ^{[ 51 ]}

โอโปบัลซามัม (Opobalsamum) จากสกุลCommiphora [ ^{52 ] [ 53 ]}เป็นญาติกับเมอร์ราห์ที่เป็นทางการที่รู้จักกันในชื่อ^Commiphora myrrha ^{[ 54 ]}และผลิตเรซินเมอร์ราห์ที่รู้จักกันในชื่อเมอร์ราห์เมกกะ^{[ 55 ]}ไอรีเนียส (Irenaeus)กล่าวถึง "เมอร์ราห์ที่เรียกว่าโอโปบัลซามัม" ^{[ 56 ]}น้ำยางจะไหลออกมาเองตามธรรมชาติในช่วงฤดูร้อน ในรูปของหยดเรซิน แต่ในเวลาอื่น ๆ กระบวนการนี้จะได้รับความช่วยเหลือโดยการกรีดเปลือกไม้^{[ 57 ]}ในอดีตมีการผลิตเรซินที่มีกลิ่นหอมน่าพึงพอใจมากพร้อมคุณสมบัติทางยาที่กล่าวอ้างมากมาย เรซินมีกลิ่นหอมแรง มีกลิ่นคล้ายมะนาวหรือส้มโอ กลิ่นวานิลลา และกลิ่นขมฝาดของCommiphora myrrha ^{[ 58 ]}

Storax ( Styrax officinalis , syn. S. officinale ) เป็นสปีชีส์ที่อยู่ในวงศ์Styracaceaeผู้เชี่ยวชาญสมัยใหม่หลายคนระบุว่า stacte คือยางของต้น Storax นี้^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}และโดยทั่วไปแล้วผู้เขียนจะเรียกมันว่าStyrax officinalis แหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่า stacte คือ "ผลิตภัณฑ์ของ Storax ... [ชื่อ] 'Stacte' ในฉบับเซปตัวจินต์ มาจากคำกริยา 'stazo' ซึ่งหมายถึงการไหล โดยการใช้คำแทนชื่อผลิตภัณฑ์ ชื่อของผลิตภัณฑ์น่าจะถูกถ่ายทอดไปยังต้นไม้—เช่นเดียวกับกรณีอื่นๆ อีกมากมายในหมู่ชาวอิสราเอลโบราณ ... [ไม่ควร] สับสนหรือเข้าใจผิดกับ Liquid Storax ในเชิงพาณิชย์ ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์จากต้นไม้ทางตะวันออกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ... คัมภีร์ทัลมุดมีการอ้างอิงถึงต้น Storax และผลิตภัณฑ์ของมันหลายครั้ง แน่นอนว่าเกี่ยวข้องกับการเตรียมเครื่องหอมศักดิ์สิทธิ์สำหรับพิธีกรรมในพระวิหาร" ^{[ 62 ]}

หนังสือ Jubileesโบราณซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ชุด ม้วนหนังสือทะเลเดดซีที่พบในQumranกล่าวถึง storax ^{[ 63 ] [ 64 ]} Carroll และ Siler กล่าวว่า " การแปลของ Septuagintน่าจะผิดพลาด เพราะดูเหมือนว่า nataph ไม่น่าจะเป็นรูปแบบหนึ่งของเมอร์ร่าห์ ... ดูเหมือนว่าการแปลใน Septuagint เป็น stacte นั้นทำขึ้นเพียงเพราะทั้ง nataph และ stacte หมายถึง 'หยด' ... ต้น storax ดูเหมือนจะเป็นไปได้มากกว่า คำว่า storax ของเราอาจมาจากภาษาฮีบรู tsori ด้วยซ้ำ" ^{[ 65 ]}

เบนโซอิน ( Styrax benzoin syn. Styrax tonkinensis ) เป็นญาติใกล้ชิดและอยู่ในสกุลเดียวกันกับStyrax officinalisข้างต้น^{[ 66 ] [ 67 ]}ในคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับอพยพ 30:34 เฟรเดอริก ชาร์ลส์ คุกเขียนว่า "ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้เลยที่ stacte ที่กล่าวถึงในที่นี้คือยางที่รู้จักกันในชื่อเบนโซอิน หรือยางเบนจามิน ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญในธูปที่ใช้ในโบสถ์และมัสยิดในปัจจุบัน และเป็นผลผลิตของต้นสตอแรกซ์อีกชนิดหนึ่ง ( Styrax benzoin ) ที่เติบโตในชวาและสุมาตรา" ^{[ 68 ]}

เบนโซอินมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเคยถูกใช้โดยชาวอียิปต์โบราณในศิลปะการทำน้ำหอมและเครื่องหอม เภสัชกรของเชมอท ( หนังสืออพยพ ) น่าจะคุ้นเคยกับการใช้กลิ่นหอมของมัน สารประกอบทั้งหมดที่ระบุในเรซินเบนโซอินถูกตรวจพบในสารตกค้างอินทรีย์ทางโบราณคดีจากกระถางธูปเซรามิกของอียิปต์ ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเรซินนี้ถูกใช้เป็นส่วนประกอบหนึ่งของส่วนผสมของวัสดุอินทรีย์ที่เผาเป็นเครื่องหอมในอียิปต์โบราณ^{[ 69 ]}มอร์ฟิตเขียนว่านักบวชแห่งเมมฟิสเผาเครื่องหอมเบนโซอินทุกเช้า^{[ 70 ]}ชื่อ "เบนโซอิน" น่าจะมาจากภาษาอาหรับlubān jāwī (لبان جاوي, "กำยานชวา"); เปรียบเทียบกับคำศัพท์ในตะวันออกกลาง "gum benjamin" และ "benjoin" เอช.เจ. อับราฮัมส์กล่าวว่า การใช้เบนโซอินในเครื่องหอมตามคัมภีร์ไบเบิลนั้นไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ เนื่องจากชนเผ่าซีเรีย-อาหรับมีการค้าขายอย่างกว้างขวางก่อนยุคกรีก เบนโซอินจึงมีจำหน่ายผ่านการนำเข้าสู่ดินแดนในคัมภีร์ไบเบิลในช่วงยุคพันธสัญญาเดิม

ตามที่ McClintock และ Strong กล่าว ชาวฮินดูสถานใช้เบนโซอินเผาในวัดของพวกเขา ซึ่ง Strong และ McClintock เขียนไว้ว่าเป็นสถานการณ์ที่สนับสนุนสมมติฐานที่ว่า stacte ของ Exodus เป็น storax อย่างมาก^{[ 71 ]}

นักวิชาการหลายคนอ้างถึงStyrax officinalisว่าเป็นสตอแรกซ์ในพระคัมภีร์ อย่างไรก็ตาม ผลผลิตของเรซินที่ผลิตโดยS. officinalisหากมีการผลิตออกมาเลย ก็มีปริมาณน้อยมาก ปริมาณสแต็กต์จำนวนมากที่จำเป็นสำหรับพิธีกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุควิหารแรก ดูเหมือนว่าจะจำเป็นต้องมีการนำเข้าสตอแรกซ์ที่สามารถตอบสนองความต้องการได้Styrax benzoinให้ผลผลิตเรซินที่มากกว่ามากและสามารถตอบสนองความต้องการนี้ได้อย่างเพียงพอ ดังที่กล่าวไว้ข้างต้นStyrax benzoinเป็นญาติใกล้ชิดและอยู่ในสกุลเดียวกันกับStyrax officinalis เฮโรโดตัสแห่งฮาลิคาร์นัสในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราชระบุว่ามีการค้าขายสตอแรกซ์หลายชนิด^{[ 72 ]}กามาลิเอลกล่าวว่าสแต็กต์ไม่มีอะไรมากไปกว่าน้ำยางที่หยดลงมาจากกิ่งของต้นบาลซัม Balsam เป็นคำที่ใช้เรียกยางพืชที่มีกลิ่นหอมหลายชนิดซึ่งมักมีกรดเบนโซอิกเป็นส่วนประกอบ เช่น กรดเบนโซอินจากต้นยางเบนโซอิน^{[ 73 ]}

ดิออสคอร์เดสอธิบายสแตคเต้สองชนิดคือชนิดหนึ่งได้มาจากมดยอบ และอีกชนิดหนึ่งได้มาจากสตอแรกซ์ เขายังกล่าวถึง "อีกชนิดหนึ่งที่เรียกว่ากาบิเรีย...ซึ่ง ให้สแตคเต้จำนวนมาก เช่นกัน " ^{[ 74 ] [ 75 ]}ฮูทแมนเขียนว่าสแตคเต้หมายถึงมดยอบ แต่ยังใช้กับยางชนิดอื่นๆ ด้วย^{[ 76 ]}

Rosenmeuller บันทึกไว้ว่า "ชาวกรีกเรียกอีกอย่างว่า stacte ซึ่งเป็นยาง storax ชนิดหนึ่ง ซึ่ง Dioscorides อธิบายว่าโปร่งใสเหมือนน้ำตาและคล้ายกับมดยอบ" ^{[ 77 ]}ในOrphic Hymnsคำภาษากรีกสำหรับ storax คือ στόρακας หรือ στόρακα

สูตรน้ำหอมของชาวอียิปต์โบราณ (1200 ปีก่อนคริสตกาล) ประกอบด้วย "สตอแรกซ์, แลบดานัม, กัลบานัม, กำยาน, มดยา, อบเชย, คาสเซีย, น้ำผึ้ง, ลูกเกด" ^{[ 78 ]}

อีกครั้งหนึ่ง มีความเป็นไปได้ว่าแทนที่จะเป็นสารสเตคต์เอง เบนโซอินอาจเป็นสารที่ใช้ในการแต่งกลิ่นให้กับสารสกัดเมอร์ (ดูหัวข้อ 1.1 ด้านบน)

บางคนเชื่อว่าLiquidambarเป็น stacte ของยุคโบราณ^{[ 79 ] [ 80 ]}ผลิตภัณฑ์โบราณนี้ถูกค้นพบในสุสานของฟาโรห์ตุตันคาเมน

Opoponax ( Commiphora guidottii ) เป็นสมาชิกของวงศ์มดยอบและถือว่ามี stacte บางครั้งเรียกว่า opobalsamum และเป็นญาติกับ แต่ไม่ใช่ C. opobalsamum ที่แท้จริง^{[ 81 ] [ 82 ]}

บาลซัมแห่งโทลูและบาลซัมแห่งเปรู ( Myroxylon balsamum ) บางครั้งเรียกว่าโอโปบาลซัมและบางครั้งก็ใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตามพวกมันไม่ใช่ C. opobalsamum ที่แท้จริง^{[ 83 ]}บาลซัมมีกลิ่นหอมหวาน มีกลิ่นเรซินคล้ายวานิลลาหรือเบนโซอิน^{[ 84 ]}ทั้งบาลซัมแห่งโทลูและบาลซัมแห่งเปรูมาจากต้นไม้ชนิดเดียวกันคือMyroxylonแต่แต่ละชนิดแตกต่างกันในกระบวนการผลิต คำว่า Myroxylon ในภาษากรีกแปลว่า "ไม้หอม" หรือ Quina/Balsamo บาลซัมใช้แทนโอโปบาลซัมซึ่งบางคนเชื่อว่าเป็นสแต็กเต^{[ 85 ]}

Mastic ( Pistacia lentiscus ) เป็นไม้พุ่มที่มีกลิ่นเรซินอะโรมาติก

Rosenmuller กล่าวว่ารากศัพท์ของคำว่า stacte บ่งชี้ว่า "กลั่น" และนั่นคือสารกลั่นจากเมอร์และอบเชยที่ผสมเข้าด้วยกัน^{[ 26 ]}

Moldenkeเขียนว่ามดยอบในบางส่วนของประวัติศาสตร์ในพระคัมภีร์นั้นแท้จริงแล้วคือแลบดานัม^{[ 86 ]}เชื่อกันว่าในหลายกรณีในพระคัมภีร์ที่กล่าวถึงมดยอบนั้น แท้จริงแล้วหมายถึงส่วนผสมของมดยอบและแลบดานัม^{[ 87 ]}ตามพจนานุกรม Merriam-Webster หนึ่งในความหมายของ "มดยอบ" คือ "ส่วนผสมของมดยอบและแลบดานัม" หากสิ่งที่มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นมดยอบนั้นแท้จริงแล้วคือส่วนผสมของมดยอบและแลบดานัม การผลิตสแตคเต้ตามที่ Dioscorides อธิบายไว้ก็อาจเป็นผลิตภัณฑ์จากส่วนผสมของมดยอบและแลบดานัมนี้ได้เช่นกัน

แลบดานัม (loT, stacte; แปลว่า "มดยอบ" ในปฐมกาล 37:25, หมายเหตุ "ladanum"; 43:11) เรซินที่มีกลิ่นหอมที่ได้จากพืชสกุล Cistus บางชนิด และเรียกในภาษาอาหรับว่า ladham ในภาษาละตินว่า ladanum ^{[ 88 ]} Stacte ถูกอธิบายว่าเป็นเรซินที่ไหลออกมาตามธรรมชาติโดยไม่ต้องมีการกรีดใดๆ แลบดานัมไหลออกมาจากพุ่มกุหลาบหินตามธรรมชาติโดยไม่ต้องมีการกรีดใดๆ

Stacte อาจเป็นเรซินที่มีกลิ่นหอมหวานซึ่งเคยไหลออกมาเองตามธรรมชาติจากAmyris katafซึ่งเปลือกของมันตามความเห็นอื่น ๆ ก็คือ "อบเชย" ในพระคัมภีร์^{[ 89 ]}หรืออาจเป็นผลิตภัณฑ์จากต้นอบเชยเอง

Jules Janick เขียนว่า: "Stacte; ไม่ทราบ อาจเป็นน้ำมันอบเชยหรือแคสเซียหรือเรซินอัญมณีที่มีกลิ่นหอม" ^{[ 90 ]}

จากพจนานุกรมของ Webster : "Stacte: หนึ่งในเครื่องเทศหวานที่ชาวยิวโบราณใช้ในการเตรียมเครื่องหอม อาจเป็นน้ำมันหรือเมอร์ราห์หรืออบเชยในรูปแบบอื่น หรือสโตแรกซ์ชนิดหนึ่ง" ^{[ 91 ]}

Groom นิยามบาลซัมอย่างง่ายๆ ว่า "สารเหนียวข้นคล้ายยางไม้ที่ไหลออกมาจากต้นไม้และพุ่มไม้บางชนิด มีความหนาแน่นแต่ไม่แข็ง บาลซัมหลักๆ ที่ใช้ในอุตสาหกรรมน้ำหอมสมัยใหม่ ได้แก่ บาลซัมแห่งเปรู บาลซัมแห่งโตลู บาลซัมแห่งโคปาอิบา สโตแรกซ์ และบาล์มแห่งกิเลียด [โอโปบาลซามัม] ซึ่งมีกลิ่นคล้ายวานิลลาเหมือนกัน คำว่าบาลซัมและบาล์มมักใช้แทนกันได้" ^{[ 92 ]}

ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น บางคนใช้ Balsam of Tolu และ Peru แทน opobalsamum (Balm of Gilead) ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าเป็น stacte ดั้งเดิม เนื่องจากมีกลิ่นที่คล้ายคลึงกัน (opobalsamum อยู่ในวงศ์ Commiphora หรือวงศ์เมอร์ร่า) Groom อธิบายกลิ่นของบาล์มเหล่านี้ว่าเหมือนวานิลลา และเมื่อกล่าวถึงStyrax benzoinเขากล่าวว่า "เรซินจากมันมีกลิ่นคล้าย storax ... และมีกลิ่นคล้ายวานิลลา" ^{[ 93 ]}

กามาลิเอลเขียนว่า "Stacte เป็นเพียงน้ำเลี้ยงที่หยดลงมาจากการเจาะเนื้อไม้ของต้นบาลซัม" (Kerithot 6a) ^{[ 94 ]}