" Stagger Lee " ( Roud 4183) หรือที่รู้จักกันในชื่อ " Stagolee " และชื่ออื่นๆ เป็นเพลงพื้นบ้าน อเมริกันยอดนิยม เกี่ยวกับคดีฆาตกรรม Billy Lyons โดย "Stag" Lee Sheltonในเมืองเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรีในวันคริสต์มาสปี 1895 เพลงนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1911 และบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1923 โดยFred Waring's Pennsylvaniansในชื่อ "Stack O' Lee Blues" เวอร์ชันของLloyd Priceขึ้นอันดับหนึ่งในBillboard Hot 100ในปี 1959

Stagger Lee ในประวัติศาสตร์คือLee Shelton แมงดาชาวแอฟริกันอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเมืองเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เขาได้รับฉายาว่า Stag Lee หรือ Stack Lee โดยมีคำอธิบายที่หลากหลาย: เขาได้รับฉายานี้เพราะเขา "ไปงานสังคมคนเดียว" (ไปงานสังคมโดยไม่มีคนเพศตรงข้ามไปด้วย); เขาเอาฉายานี้มาจากกัปตันเรือกลไฟชื่อดังที่ชื่อ Stack Lee; หรือตามที่JohnและAlan Lomax กล่าว ไว้ เขาเอาชื่อนี้มาจากเรือกลไฟที่ครอบครัว Lee แห่งเมมฟิส เป็นเจ้าของ ชื่อStack Leeซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการค้าประเวณีบนเรือ^{[ 2 ]} Shelton เป็นที่รู้จักกันดีในท้องถิ่นในฐานะหนึ่งในกลุ่ม Macks ซึ่งเป็นกลุ่มแมงดาที่ดึงดูดความสนใจด้วยเสื้อผ้าและรูปลักษณ์ที่ฉูดฉาด^{[ 3 ]}นอกเหนือจากกิจกรรมเหล่านั้นแล้ว เขายังเป็นกัปตันของ Four Hundred Club ซึ่งเป็นสโมสรสังคมที่มีชื่อเสียงไม่ดี^{[ 4 ]}

ในคืนวันคริสต์มาสปี 1895 เชลตันและวิลเลียม "บิลลี่" ไลออนส์ เพื่อนของเขา กำลังดื่มอยู่ที่ร้านเหล้าบิล เคอร์ติส ไลออนส์ก็เป็นสมาชิกของโลกใต้ดินของเซนต์หลุยส์เช่นกัน และอาจเป็นคู่แข่งทางการเมืองและธุรกิจของเชลตัน ในที่สุด ทั้งสองคนก็ทะเลาะกัน ในระหว่างนั้นไลออนส์ได้เอาหมวกสเต็ตสัน ของเชลตันไป ^{[ 5 ]}ต่อมา เชลตันยิงไลออนส์ เอาหมวกคืน และจากไป^{[ 6 ]}ไลออนส์เสียชีวิตจากบาดแผล และเชลตันถูกตั้งข้อหา พิจารณาคดี และถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมในปี 1897 เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในปี 1909 แต่กลับเข้าคุกอีกครั้งในปี 1911 ในข้อหาทำร้ายร่างกายและปล้นทรัพย์ เขาเสียชีวิตในคุกในปี 1912 ^{[ 7 ]}

อาชญากรรมดังกล่าวกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของตำนานพื้นบ้านอเมริกันอย่างรวดเร็ว และกลายเป็นหัวข้อของบทเพลง รวมถึงนิทานพื้นบ้านและคำอวยพร ชื่อเพลงมาจากชื่อเล่นของเชลตัน—Stag Lee หรือ Stack Lee ^{[ 8 ]}ชื่อนี้ถูกบิดเบือนไปอย่างรวดเร็วในประเพณีพื้นบ้าน เวอร์ชันแรกๆ เรียกว่า "Stack-a-Lee" และ "Stacker Lee" ในขณะที่ "Stagolee" และ "Stagger Lee" ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน เวอร์ชันอื่นๆ ที่บันทึกไว้ ได้แก่ "Stackerlee", "Stack O'Lee", "Stackolee", "Stackalee", "Stagerlee" และ "Stagalee" ^{[ 9 ]}

เพลงที่ชื่อว่า "Stack-a-Lee" ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2440 ในหนังสือพิมพ์Kansas City Leavenworth Heraldโดยระบุว่าเป็นเพลงที่บรรเลงโดย "ศาสตราจารย์ชาร์ลี ลี นักเปียโนมือหนัก" ^{[ 10 ]}เวอร์ชันแรกสุดน่าจะเป็นเพลงร้องในทุ่งนาและเพลงทำงานอื่นๆ ที่ขับร้องโดยแรงงานชาวแอฟริกันอเมริกัน และเป็นที่รู้จักกันดีตามแม่น้ำมิสซิสซิปปี ตอนล่าง ในปี พ.ศ. 2453 ในปีนั้น นักดนตรีวิทยาจอห์น โลแม็กซ์ได้รับการถอดความบางส่วนของเพลงนี้^{[ 11 ]} และในปี พ.ศ. 2454 นักสังคมวิทยาและนักประวัติศาสตร์โฮเวิร์ด ดับเบิลยู โอดัมได้ตีพิมพ์เพลงสองเวอร์ชันในวารสาร Journal of American Folklore ^{[ 12 ]}

เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงครั้งแรกโดยWaring's Pennsylvaniansในปี 1923 และกลายเป็นเพลงฮิต ต่อมาในปีเดียวกันนั้นFrank Westphal & His Regal Novelty Orchestra ก็ได้บันทึกเสียงเวอร์ชั่นอื่น และHerb Wiedoeftกับวงดนตรีของเขาก็ได้บันทึกเสียงเพลงนี้ในปี 1924 ^{[ 13 ]} นอกจากนี้ ในปี 1924 ยังมีการบันทึกเสียงเวอร์ชั่นแรกที่มีเนื้อร้องในชื่อ "Skeeg-a-Lee Blues" โดยLovie Austin Ma Raineyได้บันทึกเสียง "Stag O'Lee Blues" ซึ่งเป็นเพลงที่แตกต่างออกไป โดยใช้ทำนองและเนื้อร้องจากเพลง"Frankie and Johnnie"ในปีถัดมา โดยมีLouis Armstrongเล่นคอร์เน็ต และ Frank Hutchisonก็ได้บันทึกเสียงเวอร์ชั่นหนึ่งเมื่อวันที่ 28 มกราคม 1927 ในนิวยอร์ก และเพลงนี้ก็ถูกรวมอยู่ในAnthology of American Folk Music อันโด่งดังของ Harry Smith (เพลงที่ 19 จาก 84 เพลง) ^{[ 10 ]}

ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเพลงนี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "Stack O'Lee" WC Handyเขียนไว้ว่าน่าจะเป็นชื่อเล่นของคนตัวสูง โดยเปรียบเทียบเขากับปล่องควัน สูง ของเรือกลไฟชื่อดังRobert E. Lee [ ^{14 ] เมื่อ} WC Handy เขียนคำอธิบายนั้นในปี 1926 เพลง "Stack O' Lee" ก็เป็นที่คุ้นเคยในวัฒนธรรมป๊อปของสหรัฐอเมริกาแล้ว โดยมีนักร้องป๊อปในยุคนั้นหลายคน เช่นCliff Edwardsบันทึก เสียงเพลงนี้ไว้

เวอร์ชันของMississippi John Hurtที่บันทึกไว้ในปี 1928 ถือเป็นเวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบโดยหลายคน^{[ 10 ]} ในเวอร์ชันของเขา เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ ที่คล้ายกัน มีเนื้อเพลงหลายเวอร์ชัน (บางครั้งก็ไม่ตรงกับยุคสมัย) เวอร์ชันเก่าๆ หลายเวอร์ชันระบุชื่อสกุลของ Billy ว่า "De Lyons" หรือ "Delisle" เวอร์ชันก่อนสงครามที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ เวอร์ชันที่บันทึกโดยDuke Ellington (1927), Cab Calloway (1931), Woody Guthrie (1941) ^{[ 10 ]}และSidney Bechet (1945) ^{[ 15 ]}

ลอยด์ ไพรซ์บันทึก เพลงนี้ในเวอร์ชั่น อาร์แอนด์บีชื่อ "Stagger Lee" ในปี 1958 และเพลงนี้ก็ขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของทั้งชาร์ตอาร์แอนด์บีและชาร์ตเพลงป๊อปของสหรัฐฯ ในช่วงต้นปี 1959 ^{[ 18 ]}แม้ว่าเวอร์ชั่นของเขาจะใช้เนื้อเพลงที่คล้ายคลึงกับเวอร์ชั่นก่อนหน้า แต่เวอร์ชั่นของเขามีทำนองที่แตกต่างออกไปและไม่มีท่อนร้องซ้ำ ทำให้สั้นกว่าการบันทึกเสียงเพลงในเวอร์ชั่นก่อนหน้า เวอร์ชั่นของไพรซ์ได้รับการจัดอันดับที่ 456 ใน รายชื่อ 500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาลของโรลลิ่งสโตนและยังขึ้นถึงอันดับ 7 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรไพรซ์ยังบันทึกเวอร์ชั่นที่ปรับลดเนื้อหาลง โดยเปลี่ยนจากการยิงเป็นการทะเลาะกันระหว่างเพื่อนสองคนสำหรับการปรากฏตัวของเขาในรายการAmerican Bandstandของดิก คลาร์ก^{[ 10 ]}

• ในปี พ.ศ. 2493 เวอร์ชันของเพลง "Stack-a-Lee" ที่ขับร้องโดยArchibaldนักเปียโน จาก นิวออร์ลีนส์ขึ้นถึงอันดับ 10 ใน ชาร์ต Billboard R& B ^{[ 18 ]}
• แพท บูน
• แฟตส์ โดมิโน
• ไอค์และทีน่า เทอร์เนอร์
• พี่น้องผู้ทรงคุณธรรม
• พี่น้องอิสลีย์
• แชมป์เปี้ยน แจ็ค ดูปรีได้ปล่อยเวอร์ชั่นหนึ่งในปี 1958 ในชื่อ "Stack-O-Lee" ในอัลบั้มชื่อBlues From The Gutter
• เจมส์ บราวน์
• วิลสัน พิกเก็ตต์ (ซึ่งเวอร์ชั่นของเขาติดอันดับที่ 22 ในชาร์ตเพลงป๊อปของสหรัฐฯ)
• จอห์นนี่ แอนด์ เดอะ เฮอริเคนส์ (ซึ่งเพลงบรรเลงของพวกเขาชื่อว่า "High Voltage")
• Dave Van Ronkในอัลบั้มปี 1962 Dave Van Ronk, Folksinger
• ทอม รัชกับอัลบั้มBlues, Songs And Ballads ปี 1963 ของเขา
• ด็อก วัตสันกับอัลบั้มBallads From Deep Gap ในปี 1967
• เอลวิส เพรสลีย์ปี 1970 บันทึกเสียงที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน แต่เพิ่งถูกค้นพบเมื่อไม่นานมานี้ จากส่วนที่ไม่ได้ใช้ในอัลบั้มElvis: That's The Way It Is

• เพลง Taj Mahalจากอัลบั้มGiant Step/De Ole Folks at Homeปี 1969
• เวอร์ชั่นของเพลงนี้ที่ร้องโดยTommy Roe ในปี 1971 ขึ้นไปถึงอันดับ 25 ในชาร์ต Billboard Hot 100 และอันดับ 17 ในชา ร์ต Canadian Singles Chart
• Pacific, Gas & Electric ได้รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้ม Are ^You Ready?ในปี 1970 โดยใช้ชื่อว่า "Staggolee" [ ^{22 ]}
• วง The Youngbloodsได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นหนึ่งลงในอัลบั้มGood and Dustyใน ปี 1971 ^{[ 23 ]}
• ในปี 1972 ดร. จอห์นได้นำเพลงนี้มาใส่ไว้ในอัลบั้มDr. John's Gumbo ของ เขา
• วง The Grateful Deadเล่นเพลงนี้บ่อยครั้งและในที่สุดก็บันทึกเป็นเวอร์ชันหนึ่งซึ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาสมมติหลังจากการเสียชีวิตของ "Billy DeLyon" เมื่อ Delia ภรรยาของ Billy ตามหา Stagger Lee ในบาร์ท้องถิ่นและ "เธอยิงเขาที่ลูกอัณฑะ" เพื่อแก้แค้นให้กับการตายของ Billy ^{[ 24 ]}
• แลร์รี นอร์แมนนักดนตรีแนวคริสเตียนร็อกได้แต่งเนื้อเพลงใหม่โดยใช้ทำนองบลูส์จากเพลง "Nightmare #97" เกี่ยวกับประสบการณ์ทางศาสนาที่ผู้เล่าเรื่องถูกพาขึ้นไปสู่สวรรค์ เพลงนี้บันทึกเสียงในปี 1977 แต่ไม่ได้เผยแพร่จนกระทั่งปี 1981 ในอัลบั้มSomething New Under the Son
• วง The Clashนำเนื้อเพลงบางส่วนมาใช้ในส่วนอินโทรของ เพลง "Wrong 'em Boyo" ซึ่งเป็นเพลง ร็อกสเตดี้ ของ วง The Rulers จากจาเมกา จากอัลบั้มLondon Calling ปี 1979
• เวอร์ชั่นที่ขับร้องโดยวง Fabulous Thunderbirdsสามารถพบได้ใน อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Porky's Revenge (1985)
• บ็อบ ดีแลนได้นำเพลง "Stack A Lee" เวอร์ชันหนึ่งมาใส่ไว้ในอัลบั้มWorld Gone Wrong ที่ วางจำหน่ายในปี 1993
• เวอร์ชันที่ยาวขึ้นปรากฏอยู่ในอัลบั้มแสดงสดReach Up And Touch The SkyของSouthside Johnny and the Asbury Jukes ที่วางจำหน่าย ในปี 1981
• Huey Lewis and the Newsบันทึกเพลง "Stagger Lee" ในอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์แนว R&B ปี 1994 ของพวกเขาที่มีชื่อว่าFour Chords And Several Years Ago
• นีล เซดากาบันทึกเพลงนี้ในปี 1983 สำหรับอัลบั้มCome See About Meของ เขา
• ในปี 1996 Nick Cave และวง Bad Seedsได้รวมเพลงชื่อ "Stagger Lee" ไว้ในอัลบั้มMurder Ballads ของพวกเขา ไม่ใช่เพลงคัฟเวอร์ของเพลงคลาสสิก แต่เป็นเวอร์ชันทางเลือกที่มืดมนกว่าของเรื่องราวเอง การอ้างอิงนั้นชัดเจน: เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1932 Stagger Lee ที่ยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้มีปืนColt .45 (แทนที่จะเป็น .44 'ดั้งเดิม') และพกไพ่หนึ่งสำรับ เขายังคงมีหมวก Stetson ซึ่งตอนนี้ "เก่า" แล้ว นอกจากนี้ Stagger Lee ยังคงมีปัญหาในบาร์ และลงเอยด้วยการยิงไม่เพียงแต่บาร์เทนเดอร์เท่านั้น แต่ยังยิงคู่ปรับอีกคนหนึ่งที่ชื่อ Billy ด้วย เวอร์ชันนี้นำบทกวี "toast"บนท้องถนนเกี่ยวกับ Stagger Lee กลับมาอีกครั้ง ^{[ 25 ]}
• วง The Black Keysได้บันทึกเพลงชื่อ "Stack Shot Billy" ไว้ในอัลบั้มRubber Factory ที่วางจำหน่ายในปี 2004
• ในปี 2005 คริส ไวท์ลีย์และเจฟฟ์ แลงได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นของพวกเขาเองในชื่อ "Stagger Lee" ซึ่งต่อมาได้วางจำหน่ายในอัลบั้มDislocation Blues ในปี 2006
• ในภาพยนตร์เรื่อง Black Snake Moanปี 2007 ตัวละครของ ซามูเอล แอล. แจ็กสันร้องเพลงเวอร์ชั่นโอ้อวดจากมุมมองของสแต็กเกอร์ ลี ในชื่อเพลง "Stackolee" เวอร์ชันนี้ดัดแปลงมาจาก เวอร์ชันของ อาร์.แอล. เบิร์นไซด์ซึ่งสามารถฟังได้ในอัลบั้มWell, Well, Well
• วง Modern Life Is Warได้บันทึกเวอร์ชั่นฮาร์ดคอร์พังก์ลงในอัลบั้มMidnight in America ที่วางจำหน่ายในปี 2007
• Josh Ritterได้บันทึกเรื่องราวเวอร์ชันหนึ่งชื่อ "Folk Bloodbath" ในอัลบั้มSo Runs the World Awayในเวอร์ชันของเขา Stagger Lee ฆ่า Louis Collins ซึ่งเป็นตัว ละครใน เพลงบัลลาดเกี่ยวกับการฆาตกรรมของMississippi John Hurtและ 'Hangin' Billy Lyons เป็นผู้พิพากษาที่ตัดสินประหารชีวิต Stagger
• นีล ไดมอนด์ได้ปล่อยเวอร์ชั่นหนึ่งในอัลบั้มชื่อSeptember Morn ในปี 1979
• Justin Townes Earleได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นหนึ่งชื่อ "Same Old Stagolee" ในอัลบั้มKids In The Streetที่ วางจำหน่ายในปี 2017
• ในปี 2011 วง Snakefarmได้ใส่เพลงชื่อ "Staggerlee" ไว้ในอัลบั้มMy Halo In Half-lightของ พวกเขา

• เพลงนี้ถูกร้องโดยนักโทษชาวแอฟริกันอเมริกันในหนังสืออัตชีวประวัติของแจ็ค แบล็คเรื่องYou Can't Win ^{[ 26 ]}
• ในปี พ.ศ. 2492ตอนหนึ่งของรายการ วิทยุ ชุดรวมเรื่องสั้นชื่อ Destination Freedomซึ่งเขียนโดยRichard Durhamได้นำเรื่อง "Tales of Stackalee" มาเล่าใหม่^{[ 27 ]}
• เพลง "Wrong 'Em Boyo" ของ วง ร็อกสเตดี้ ชาวจาเมกา The Rulers เริ่มต้นด้วยการอ้างอิงจากเพลง "Stagger Lee": "Stagger Lee พบกับ Billy และพวกเขาก็เริ่มเล่นการพนัน / Stagger Lee ทอยได้เจ็ด Billy บอกว่าเขาทอยได้แปด" เพลงนี้ได้รับการนำมาร้องใหม่โดยวง The Clashในอัลบั้มLondon Calling ปี 1979 โดยเพิ่มเนื้อเพลงท่อนสุดท้ายว่า: "ดังนั้น Billy จึงพูดว่า 'เฮ้ Stagger! ฉันจะโจมตีครั้งใหญ่ / ฉันจะต้องแทงข้างหลังแก' "
• Stagger Lee คือตัวตนสวมหน้ากากของนักมวยปล้ำJunkyard Dogซึ่งใช้ชื่อและหน้ากากนี้ในปี 1982 เนื่องจากเนื้อเรื่องที่เขาถูกบังคับให้ต้องออกจากเขตการแข่งขันมวยปล้ำของตนเป็นเวลา 90 วัน
• ลี มาร์แชลล์ผู้ประกาศมวยปล้ำอาชีพใช้ชื่อเล่นว่า สแต็กเกอร์ ลี ในช่วงที่เขาทำงานในเวิลด์ แชมเปี้ยนชิพ เรสต์ลิง
• เวอร์ชั่นของPacific Gas & Electricถูกรวมอยู่ในซาวด์แทร็กของ ภาพยนตร์เรื่อง Death Proofของเควนติน ทารันติโนซึ่งเป็นภาคที่สองของภาพยนตร์สองภาคเรื่องGrindhouse ในปี 2007
• นักดนตรีบลูส์Keb' Mo'แสดงเพลงเวอร์ชันของเขาในฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่องHoneydripper ปี 2007
• ในนวนิยายเรื่อง Erasureของ Percival Everett ในปี 2001 และภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องAmerican Fiction ในปี 2023 ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีผิวดำ Thelonious "Monk" Ellison รู้สึกผิดหวังกับความสำเร็จของหนังสือที่แสวงหาผลประโยชน์และทำให้ความยากจน ความรุนแรง และอาชญากรรมของชาวอเมริกันผิวดำกลายเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น เขาจึงเขียนเสียดสีหนังสือเหล่านั้น โดยใช้ชื่อแรกว่าMy Pafologyแล้วเปลี่ยนชื่อเป็นFuckภายใต้นามแฝง "Stagg R. Leigh" และต้องรับมือกับผลกระทบที่หนังสือของเขาถูกทุกคนนำไปพิจารณาอย่างจริงจังและประสบความสำเร็จอย่างมาก
• นวนิยายสยองขวัญจักรวาลเรื่อง My Heart Struck SorrowโดยJohn Hornor Jacobsเน้นไปที่นักดนตรีวิทยาชาติพันธุ์ที่เดินทางไปทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาเพื่อค้นหาเพลง "Stagger Lee" เวอร์ชันต่างๆ โดยเชื่อว่ามีเพลงเวอร์ชันดั้งเดิม ที่มี คุณสมบัติเหนือธรรมชาติ^{[ 28 ]}

• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่ง ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ประจำปี 1959
• รายชื่อเพลง R&B อันดับหนึ่งประจำปี 1959 (สหรัฐอเมริกา)

• ข้อความฉบับเต็มของ "Stagger Lee" ทั้งห้ารูปแบบ สามารถดูได้ที่ Wikisource
• บทเพลงและตำนานของสแต็กเกอร์ ลี
• สตาโกลีและจอห์น เฮนรี: สองเพลงแห่งอิสรภาพของคนผิวดำ?