บัญชีสถิติของสกอตแลนด์

เรื่อง	สกอตแลนด์
ประเภท	สิ่งพิมพ์สารคดี

ชุดเอกสารสถิติของสกอตแลนด์เป็นชุดสิ่งพิมพ์เชิงเอกสารที่มีความเกี่ยวข้องกันในด้านเนื้อหา แม้ว่าจะตีพิมพ์ในช่วงเวลาที่ต่างกัน โดยครอบคลุมชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนในสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 18, 19 และ 20

บัญชีสถิติฉบับเก่า (หรือฉบับแรก) ของสกอตแลนด์ได้รับการตีพิมพ์ระหว่างปี 1791 ถึง 1799 โดยเซอร์จอห์น ซินแคลร์แห่งอุลบส เตอร์ บัญชีสถิติฉบับใหม่ (หรือฉบับที่สอง) ของสกอตแลนด์ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้การอุปถัมภ์ของสมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ระหว่างปี 1834 ถึง 1845 บัญชีสถิติสองฉบับแรกของสกอตแลนด์นี้จัดอยู่ในกลุ่มบันทึกร่วมสมัยที่ดีที่สุดของยุโรปเกี่ยวกับชีวิตในช่วงการ ปฏิวัติ เกษตรกรรมและอุตสาหกรรม^{[ 1 ]}

รายงานสถิติฉบับที่สามของสกอตแลนด์ได้รับการตีพิมพ์ระหว่างปี 1951 ถึง 1992

ความพยายามที่จะสร้างภาพที่ถูกต้องเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ ผู้คน และเศรษฐกิจของสกอตแลนด์นั้น ได้เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1620 และ 1630 โดยใช้เครือข่ายของบาทหลวงประมาณ 900 คนของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ ที่จัดตั้งขึ้น แต่ด้วยเวลาและทรัพยากรที่ใช้ไป รวมถึงช่วงเวลาที่วุ่นวายจากสงครามกลางเมืองทำให้ได้ผลลัพธ์ที่จำกัด

อย่างไรก็ตามเซอร์ โรเบิร์ต ซิบเบิลด์นักภูมิศาสตร์หลวงแห่งสกอตแลนด์ได้สานต่อเรื่องนี้ระหว่างปี 1684 ถึงต้นทศวรรษ 1690 เซอร์ โรเบิร์ต ได้เผยแพร่ "แบบสอบถามทั่วไป" บางส่วนไปยังบาทหลวงประจำตำบลต่างๆ แต่เนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงของการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์แม้ว่าจะมีความคืบหน้าเกิดขึ้น ผลลัพธ์ที่ได้จึงให้ภาพรวมของประเทศที่ไม่สมบูรณ์นัก

สมัชชาใหญ่ได้เสนอให้จัดทำ "คำอธิบายทางภูมิศาสตร์ของสกอตแลนด์" และได้ดำเนินการบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ระหว่างปี 1720 ถึง 1744 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเผชิญกับความวุ่นวาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกบฏของจาโคไบต์ภายใต้การนำของเจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลีอย่างไรก็ตาม ในปี 1743 ประธานสมัชชาใหญ่บาทหลวงโรเบิร์ต วอลเลซ ได้จัดให้มีการแจกแบบสอบถามเพื่อหาแนวทางในการจัดทำโครงการช่วยเหลือแม่ม่ายและเด็กกำพร้าของบาทหลวง งานนี้ช่วยพัฒนา วิธีการ คำนวณทางสถิติและอธิบายถึงบทบาทของสมาคมเพื่อแม่ม่ายและเด็กกำพร้าของบาทหลวงในงานต่อมา

บาทหลวงอเล็กซานเดอร์ เว็บสเตอร์ได้จัดทำสำมะโนประชากรของสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1755 โดยอิงจากงานของวอลเลซในระดับหนึ่ง

ในปี ค.ศ. 1767 เซอร์เจมส์ เดนแฮม-สจ๊วตได้เสนอให้มีการสำรวจระดับชาติในหนังสือ "การสอบสวนหลักการทางเศรษฐศาสตร์" ของเขา และเรื่องนี้ได้รับการสานต่อในปี ค.ศ. 1781 โดยเดวิด เออร์สกินเอิ ร์ล แห่งบูแคน อย่างไรก็ตาม เมื่อการสำรวจนี้สำเร็จลุล่วงในปี ค.ศ. 1792 ผลงานของ เซอร์จอห์น ซินแคลร์แห่งอุลบสเตอร์ก็ แซงหน้าไปแล้ว

เซอร์จอห์น ซินแคลร์แห่งอุลบสเตอร์ได้ศึกษาแบบสำรวจของรัฐเยอรมัน และปรารถนาที่จะใช้สิ่งที่เขาเรียกว่า "วิธีการทางสถิติ" เป็นครั้งแรก เพื่อวัดปริมาณความสุขที่มีอยู่ในประเทศ และหาวิธีปรับปรุงให้ดีขึ้น ในเรื่องนี้ เขาเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของ อุดมคติแห่ง ยุคเรืองปัญญาเขาเน้นย้ำอุดมคติเชิงประจักษ์ของยุคนั้น โดยยกย่องความเอาใจใส่ต่อข้อเท็จจริงอย่างจริงจัง และเขาได้ลงมือทำงานที่ยังไม่สำเร็จจากความพยายามก่อนหน้านี้ที่กล่าวถึงข้างต้น ผลลัพธ์ที่ได้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความเข้าใจเกี่ยวกับสกอตแลนด์ในช่วงก่อนการ ปฏิวัติอุตสาหกรรมและการปฏิวัติฝรั่งเศส

ในปี ค.ศ. 1790 เซอร์จอห์นได้ส่งแบบสอบถามที่มีโครงสร้างไปยังบาทหลวงประจำตำบลกว่า 900 คน ครอบคลุมทั่วประเทศ แบบสอบถามนี้ประกอบด้วยคำถาม 160 ข้อ แบ่งออกเป็น 4 ส่วน ได้แก่

• ภูมิศาสตร์และภูมิประเทศ
• ประชากร
• การผลิตทางการเกษตรและอุตสาหกรรม
• คำถามเบ็ดเตล็ด

มีคำถามเพิ่มเติมในภาคผนวก – คำถามใหม่ 6 ข้อในปี 1790 และอีก 4 ข้อในปี 1791 การตอบรับโดยทั่วไปนั้นยอดเยี่ยม แม้ว่าความยาวและคุณภาพของคำตอบจะแตกต่างกันอย่างมาก ดังที่เห็นได้จากการเปรียบเทียบคำตอบของสองตำบลในอีสต์โลเธียน ได้แก่วิททิงเกแฮม (19 หน้าพร้อมตารางรายละเอียด) และสเตนตัน (2 หน้าที่มีข้อมูลน้อยมาก) เนื่องจากแบบสำรวจยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เซอร์จอห์นจึงส่งคณะมิชชันนารีทางสถิติ ออกไป ในปี 1796 โครงการเสร็จสิ้นในเดือนมิถุนายน 1799 แม้ว่าข้อมูลส่วนใหญ่จะได้รับการตีพิมพ์ไปแล้ว และเซอร์จอห์นก็สามารถนำเสนอภาพรวมโดยละเอียดของประเทศต่อสมัชชาใหญ่ได้ โดยรวมแล้ว รายงานเหล่านี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่ประเมินค่าไม่ได้ บางฉบับเขียนได้อย่างยอดเยี่ยมโดยบาทหลวงผู้ซึ่งเป็นนักวิชาการยุคเรืองปัญญาที่พิถีพิถัน (ดูตัวอย่างเช่น คำตอบของบาทหลวง ดร. เจมส์ มีคสำหรับตำบล แคมบัสแลงในลานาร์กเชียร์ )

หนังสือที่เสร็จสมบูรณ์ได้รับการตีพิมพ์ในเอดินบะระโดยWilliam Creech ^{[ 2 ]}

ดังที่กล่าวมาข้างต้น ความพยายามในช่วงแรกในการจัดทำรายงานสถิติที่ถูกต้องแม่นยำของสกอตแลนด์นั้นเกี่ยวข้องกับโครงการช่วยเหลือแม่ม่ายและเด็กกำพร้าของพระสงฆ์ ในปี ค.ศ. 1832 คณะกรรมการสมาคมบุตรชายและบุตรสาวของพระสงฆ์โดยได้รับการสนับสนุนจากสมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ได้ต่อยอดงานของเซอร์จอห์นให้ดียิ่งขึ้น โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ทันสมัยมากขึ้น (รวมถึงแผนที่สำหรับแต่ละมณฑล) และดึงเอาความรู้เฉพาะทางของแพทย์และครูในท้องถิ่นมาใช้ รายงานฉบับนี้ตั้งใจอย่างยิ่งที่จะไม่จัดทำรายงานสถิติใหม่ทั้งหมด แต่เป็นการจัดทำรายงานสถิติของประเทศใหม่ ซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่กล่าวถึงข้างต้นได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม รายงานฉบับนี้ก็เป็นผลสืบเนื่องมาจาก "รายงานสถิติฉบับเก่า" อย่างแท้จริง ที่จริงแล้ว บาทหลวงดร. จอห์น โรเบิร์ตสันผู้รับผิดชอบรายงานฉบับใหม่สำหรับแคมบัสแลงเคยเป็นผู้ช่วยของผู้เขียนรายงานฉบับเก่ามา ก่อน

หลังจากได้รับเงินสนับสนุนประมาณ 8,000 ปอนด์จากมูลนิธิ Nuffield ^{[ 3 ]}ในปี 1947 บัญชีสถิติฉบับที่สามจึงเริ่มต้นขึ้น โดยใช้รูปแบบตำบลคล้ายกับบัญชีฉบับก่อนหน้า เล่มแรกซึ่งครอบคลุมAyrshireได้รับการตีพิมพ์ในปี 1951 ในที่สุด บัญชีนี้ก็มีความเข้มงวดและครอบคลุมมากกว่าฉบับก่อนหน้าทั้งสองฉบับ โดยครอบคลุมอุตสาหกรรมการขนส่งวัฒนธรรมและประชากรศาสตร์บรรณาธิการของเล่มนี้ทำให้มั่นใจว่ามีแนวทางที่เป็นสากลมากขึ้นกว่าเดิม แต่ถึงกระนั้น จิตวิญญาณของฉบับดั้งเดิมก็ยังคงอยู่ แม้ว่าลักษณะเฉพาะบางอย่างจะยังคงอยู่ก็ตาม

ขนาดของโครงการ ความยากลำบากอย่างต่อเนื่องในการจัดหาเงินทุนและการหาสำนักพิมพ์ (ซึ่งรวมถึงCollinsและ Oliver & Boyd) ทำให้โครงการนี้ใช้เวลากว่าสี่สิบปีในการดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ โดยมีช่วงว่างเว้นนานกว่าหนึ่งทศวรรษหลังจากที่ตีพิมพ์เล่มEdinburghในปี 1966 จนกระทั่งปี 1992 เล่มสุดท้ายคือThe County of Roxburghจึงได้รับการตีพิมพ์ภายใต้การอุปถัมภ์ของสภาองค์กรอาสาสมัครแห่งสกอตแลนด์ผลที่ตามมาอีกประการหนึ่งของความล่าช้านี้คือ เล่มต่อๆ มาครอบคลุมเขตการปกครองที่ไม่มีอยู่แล้ว บัญชีของหลายตำบลต้องได้รับการแก้ไขหรือเขียนใหม่เนื่องจากระยะเวลาที่ผ่านไประหว่างการลงพื้นที่และการตีพิมพ์ บัญชีของตำบลLivingstonใน West Lothian ได้รับการแก้ไขสองครั้ง และทั้งสามเวอร์ชันปรากฏอยู่ในเล่มที่ตีพิมพ์ บัญชีของตำบลCurrieหายไปเมื่อถึงเวลาที่รวบรวมเล่ม Midlothian และหนังสือจึงตีพิมพ์โดยไม่มีบัญชีดังกล่าว

แม้ว่าโครงการนี้จะมีลักษณะทางโลก มากกว่า แต่ก่อน แต่บางส่วนของบันทึกยังคงเน้นไปที่ชีวิตทางศาสนา และบันทึกของหลายตำบลยังคงเขียนโดยบาทหลวงของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ น้ำเสียงของความคิดเห็นใน "วิถีชีวิต" มักดูเป็นการตัดสินอย่างน่าประหลาดใจสำหรับผู้อ่านในยุคปัจจุบัน และอาจมีการแสดงความไม่พอใจอย่างไม่ปิดบังต่อพฤติกรรมของชาวบ้านชนชั้นแรงงาน ตัวอย่างเช่น การใช้จ่ายเงินในการแทงบอลถูกประณามซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่นเดียวกับวิธีการใช้จ่ายเงินและเวลาว่างอื่นๆ การตัดสินกลายเป็นการดูถูกอย่างโจ่งแจ้งในข้อความเช่น "ผู้คนในดูราเดนช่างโง่เขลาเหลือเกิน" (ตำบลเคมแบ็กไฟฟ์) และ "การร้องเพลงในโรงเรียนและโบสถ์นั้นช่างน่าเจ็บปวดสำหรับผู้มีการศึกษา" (ตำบลอินช์ วิกทาวน์เชอร์ )

หมายเหตุ: แต่ละเล่มจะมีชื่อเรื่องว่า " เขตปกครองของ..."หรือ"เมืองของ... "

• อเบอร์ดีน (1953), แมคเคนซี, เอช.
• แอเบอร์ดีนเชียร์ (1960), แฮมิลตัน, เอช.
• แองกัส (1977), อิลสลีย์, เวสเทิร์นออสเตรเลีย
• อาร์กิลล์ (1961), แมคโดนัลด์, ซีเอ็ม
• แอร์เชอร์ (1951), สตรอว์ฮอร์น แอนด์ บอยด์
• แบนฟ์เชอร์ (1961), แฮมิลตัน, เอช.
• เบอร์วิคเชียร์ (1992), เฮิร์ดแมน, เจ.
• เคธเนส (1961), สมิธ, เจ.เอส.
• ดัมฟรีเชอร์ (1962), ฮูสตัน, จี.
• ดันบาร์ตันเชียร์ (1959), ดิลค์, เอ็มเอส และ เทมเพิลตัน, เอเอ
• ดันดี (1979), แจ็กสัน, เจเอ็ม
• อีสต์โลเธียน (1953), สนอดกราส, แคทเธอรีน พี.
• เอดินบะระ (1966), เคียร์, ดี.
• ไฟฟ์ (1952), สมิธ, เอ.
• กลาสโกว์ (1958), คันนิสัน และ กิลฟิลลัน
• อินเวอร์เนสเชียร์ (1985), บาร์รอน, เอช.
• Stewartry of Kirkcudbright & Wigtownshire (1965), Laird, J. & Ramsay, DG
• คินคาร์ดีนเชียร์ (1988), สมิธ, ดี.
• ลานาร์กเชียร์ (1960), ทอมสัน, จี.
• มิดโลเธียน (1985), เคิร์กแลนด์, เอช.
• Moray & Nairnshire (1965), แฮมิลตัน, เอช.
• ออร์คนีย์ (1985), มิลเลอร์, อาร์.
• พีเบิลส์เชียร์และเซลเคิร์กเชียร์ (1964), บุลล็อค, เจพีบี และเออร์ควาร์ต, เจเอ็ม
• เพิร์ธเชอร์และคินรอสเชอร์ (1980), เทย์เลอร์, ดีบี
• Renfrewshire & Bute (1962), Moisley, HA, Thain, AG, Somerville, AC & Stevenson, W.
• รอสส์ แอนด์ โครมาร์ตี (1987), มาเธอร์, เอเอส
• ร็อกซ์เบิร์กเชียร์ (1992), เฮิร์ดแมน, เจ.
• เชตแลนด์ (1985), คูลล์, เจ.อาร์.
• สเตอร์ลิงเชียร์และแคล็กแมนแนนเชียร์ (1966), เรนนี แอนด์ กอร์ดอน
• ซัทเธอร์แลนด์ (1988), สมิธ, เจเอสดี
• เวสต์โลเธียน (1992), คาเดลล์, พี.

• เว็บไซต์ Statistical Accounts of Scotland Onlineให้การเข้าถึงทั้งรายงานสถิติฉบับเก่าและฉบับใหม่ และมีบทนำซึ่งเป็นที่มาของเนื้อหาส่วนใหญ่ในบทความนี้
• Google Booksก็มีบริการบัญชีผู้ใช้ฟรีเช่นกัน
• ElectricScotland เป็นผู้จัดเก็บไฟล์ PDF ที่เป็นสำเนา เอกสารสแกนรายงานสถิติฉบับที่หนึ่งและ ฉบับ ที่สองของ Google