แคมบัสลัง ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : Camas Lang สก็อต : แคมมัสลัง
เมือง
ถนนสายหลักแคมบัสแลง ปี 2013
แคมบัสลัง แสดงแผนที่ของเซาท์แลนาร์คเชียร์ แคมบัสลัง ตั้งอยู่ในประเทศสกอตแลนด์ แสดงแผนที่พื้นที่เขตเทศบาลเมืองกลาสโกว์ แคมบัสลัง แคมบัสแลง (สกอตแลนด์) แสดงแผนที่ประเทศสกอตแลนด์
ประชากร	30,790 (2020) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NS642605
พื้นที่ร้อยโท	ลานาร์คเชียร์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	กลาสโกว์[ 2 ]
เขตไปรษณีย์	จี72
รหัสโทรศัพท์	0141
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	รูเธอร์เกลน
รัฐสก็อตแลนด์	รูเธอร์เกลน

แคมบุสแลง/ ˈ k æ mb ə s ˈ l æ ŋ /^ⓘ (ภาษาสกอต:Cammuslangจากภาษาเกลิกสกอต:Camas Lang) ^{[ 3 ]}เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเขตชานเมืองกลาสโกว์ประเทศสกอตแลนด์ มีประชากรประมาณ 30,000 คน เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 27 ของสกอตแลนด์ ^{[ 4 ]}แม้ว่าจะไม่เคยมีศาลากลาง แต่ก็อาจถือได้ว่าเป็นหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในสกอตแลนด์เช่นกัน ตั้งอยู่ในเขตการปกครองท้องถิ่นของเซาท์แลนาร์กเชียร์และมีพรมแดนติดกับเมืองรูเธอร์เกลนทางทิศตะวันตก ในอดีตเคยเป็นเขตปกครองพลเรือนที่รวมเอาหมู่บ้านใกล้เคียงอย่างนิวตันเฟลมมิงตันเวสต์เบิร์นและฮาล์ฟเวย์ไว้ ^{ด้วย [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

แคมบัสแลงตั้งอยู่ทางใต้ของแม่น้ำไคลด์และห่างจากใจกลางเมืองกลาสโกว์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 6 ไมล์ (10 กิโลเมตร) มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการทำเหมืองถ่านหินตั้งแต่ปี 1490 เป็นอย่างน้อยการผลิตเหล็กและเหล็กกล้าและโรงงานวิศวกรรมที่เกี่ยวข้อง โดยล่าสุดคือบริษัทฮูเวอร์ (อยู่ในเมืองตั้งแต่ปี 1946 ถึง 2005) ^{[ 8 ] [ 9 ]}โรงงานเหล็กไคลด์บริดจ์และธุรกิจการผลิตขนาดเล็กอื่นๆ ยังคงดำเนินต่อไป แต่การจ้างงานส่วนใหญ่ในพื้นที่มาจากอุตสาหกรรมการจัดจำหน่ายหรือบริการสำนักงานใหญ่ของหน่วยดับเพลิงและกู้ภัยแห่งสกอตแลนด์ตั้งอยู่ในแคมบัสแลง

ภูมิศาสตร์ท้องถิ่นของแคมบัสแลงอธิบายประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ได้^{[ 10 ]}ที่นี่เจริญรุ่งเรืองมากตลอดเวลา โดยอาศัยที่ดินทางการเกษตรเป็นหลัก (ซึ่งเป็นแหล่งอาหาร ต่อมาเป็นขนสัตว์และผ้าลินิน ) จากนั้นจึงอาศัยทรัพยากรแร่ธาตุใต้ดิน ( หินปูน ถ่านหินและเหล็กในระดับหนึ่ง) ^{[ 11 ]} ทรัพยากร เหล่านี้ได้รับการคุ้มครองโดยศาสนจักรในยุคกลางและต่อมาโดยขุนนางท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งดยุคแห่งแฮมิลตัน (เดิมคือบารอนแห่งแคดโซว์และเอิร์ลแห่งอาร์รัน )

เนื่องจากความเจริญรุ่งเรืองของแคมบัสแลง ทำให้แคมบัสแลงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการเมืองของประเทศ (ผ่านการเชื่อมโยงของแฮมิลตัน) และของ^{คริสตจักรท้องถิ่น บิชอปจอห์น คาเมรอนแห่งกลาสโกว์ [} 12 ] และพระ^{คาร์ดินัลบี}ตันต่างก็เป็นอธิการของแคมบัสแลง ความสำคัญนี้ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากการปฏิรูปโปรเตสแตนต์นับจากนั้นจนถึงการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์มีรัฐมนตรีของแคมบัสแลงจำนวนมากเข้ามา ถูกขับไล่ หรือได้รับการแต่งตั้งใหม่ ขึ้นอยู่กับว่าฝ่ายใดเป็น ผู้สนับสนุนพระมหากษัตริย์ ฝ่ายโค เว แนนเตอร์ หรือโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ขบวนการทางศาสนาในศตวรรษที่ 18รวมถึงแคมบัสแลง วอร์ก [ ^{11 ] [ 10 ] มี}ความเชื่อมโยงโดยตรงกับขบวนการที่คล้ายคลึงกันในอเมริกาเหนือการตรัสรู้ของสกอตแลนด์ได้รับการแสดงออกอย่างดีในตัวของบาทหลวง ดร. เจมส์ มีค รัฐมนตรี ปัญหาของเขากับผู้ศรัทธาเป็นลางบอกเหตุถึงการแตกแยกในคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ในช่วงศตวรรษที่ 19

อุตสาหกรรมการผลิตที่พัฒนาขึ้นจากทรัพยากรทางการเกษตรและแร่ธาตุได้ดึงดูดผู้อพยพจากทั่วสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ รวมถึงประเทศอื่นๆ ในยุโรป แคมบัสแลงได้รับประโยชน์จากความใกล้ชิดกับเมืองกลาสโกว์ที่กำลังเติบโตมาโดยตลอด ซึ่งเชื่อมต่อกันมากขึ้นในศตวรรษที่ 18 ด้วยถนนเก็บค่าผ่านทางและในศตวรรษที่ 19 ด้วยทางรถไฟในศตวรรษที่ 21 แคมบัสแลงยังคงได้รับประโยชน์จากความใกล้ชิดกับกลาสโกว์และเครือข่ายการคมนาคมที่กว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่าน ระบบมอเตอร์เวย์ M74ประชากรที่เพิ่มขึ้น (และมีความหลากหลายมากขึ้น) ก่อให้เกิดปัญหาต่างๆ ตลอดหลายศตวรรษ ทั้งปัญหาการจ้างงานและที่อยู่อาศัย รวมถึงการศึกษาและสุขภาพ ซึ่งปัญหาเหล่านี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขทั้งหมด^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}ในแง่นี้ แคมบัสแลงจึงค่อนข้างเป็นแบบฉบับของเมืองส่วนใหญ่ในสกอตแลนด์

ในด้านกีฬา สโมสรฟุตบอล แคมบัสแลง (Cambuslang FC)เป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งลีกฟุตบอลสกอตแลนด์ (Scottish Football League)โดยมีผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือการเป็นรองแชมป์ในถ้วยสกอตแลนด์ (Scottish Cup) ฤดูกาล 1887–88 สโมสร ยุบไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เช่นเดียวกับ สโมสรแคมบัสแลง ฮิเบอร์เนียน (Cambuslang Hibernian ) ผู้ชนะเลิศ ถ้วยจูเนียร์ สกอตแลนด์ (Scottish Junior Cup ) แต่ได้มีการก่อตั้งทีมใหม่ขึ้น มาคือ แคม บัสแลง เรนเจอร์ส เอฟซี (Cambuslang Rangers FC)ซึ่งยังคงดำเนินกิจการมาจนถึงปัจจุบัน และประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1970

ปัจจุบัน Cambuslang อยู่ในเขตเลือกตั้ง Rutherglenสำหรับการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรที่เวสต์มินสเตอร์โดยเคยอยู่ในเขตRutherglen และ Hamilton Westระหว่างปี 2005 ถึง 2024

ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 ไมเคิล แชงค์สจากพรรคแรงงานสกอตแลนด์เป็น ส.ส. ในพื้นที่^{[ 16 ] [ 17 ]}เขาชนะการเลือกตั้งซ่อมหลังจากที่มาร์กาเร็ต เฟอร์เรียร์ ผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อน ซึ่งต่อมาเป็นอิสระถูกถอดถอนออกจากตำแหน่งด้วยคำร้องขอถอดถอน^{[ 18 ] [ 19 ]}เฟอร์เรียร์ชนะการเลือกตั้ง ใน ปี พ.ศ. 2558 ^{[ 20 ] [ 21 ]}และ พ.ศ. 2562 ในฐานะตัวแทน พรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ [ ^{22 ] [ 23 ]} โดยมี เกด คิลเลน จากพรรค แรงงานดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2560ถึง พ.ศ. 2562 ^{[ 24 ] [ 25 ]}ไมเคิล แชงค์ส รักษาที่นั่งไว้ได้อย่างสบายๆ เมื่อเขตเลือกตั้งรูเธอร์เกลนที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่มีการแข่งขันกันเป็นครั้งแรกใน^ปีพ.ศ. 2567 ^{[ 26 ]}

เดิมทีแคมบัสแลงอยู่ในเขตเลือกตั้งกลาสโกว์ รูเธอร์เกลนของรัฐสก็อตแลนด์ที่โฮลีรูด ในปี 2011 มีการกำหนดเขตเลือกตั้งใหม่และเปลี่ยนชื่อเขตเลือกตั้งใหม่เป็นรูเธอร์เกลน เฉยๆ แม้ว่าเขตแดนจะครอบคลุมทั้งแคมบัสแลงและแบลนไทร์ก็ตาม

ในการเลือกตั้งปี 2016 แคลร์ ฮอกเฮย์ชนะที่นั่งให้กับพรรค SNP ด้วยคะแนนเสียง 15,222 เสียง คิดเป็นเสียงข้างมาก 11.4% แทนที่เจมส์ เคลลีซึ่งได้รับเลือกตั้งทั้งในปี 2007และ2011 ^{[ 27 ]}ฮอกเฮย์ได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2021ด้วยคะแนนเสียงข้างมากที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย เคลลียังคงอยู่ในรัฐสภาในฐานะ 'สมาชิกบัญชีรายชื่อ' สำหรับภูมิภาคกลาสโกว์ซึ่งได้รับเลือกตั้งตามสัดส่วนจนถึงปี 2021

สำหรับการเลือกตั้งรัฐสก็อตแลนด์ปี 2026เมืองแคมบัสแลงจะเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งใหม่ที่ชื่อว่า รูเธอร์เกลนและแคมบัสแลง

ในทางบริหาร ศูนย์กลางเมืองอยู่ใน เขต Cambuslang Westของสภา South Lanarkshire [ ^{28 ] [ 29 ]}ซึ่งมีประชากรประมาณ 15,000 คน^{[ 30 ]}เมื่อพิจารณา เขต ^อื่นที่ครอบคลุมส่วนตะวันออกของเมือง^{[ 31 ]}ประชากรโดยรวมอยู่ที่ประมาณ 30,000 คนในปี 2016 เมื่อ พิจารณา ตัวเลขของ เมือง Rutherglen ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งใกล้เคียงกันมาก ^{[ 32 ] [ 33 ]}บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายที่ใช้ร่วมกันระหว่างเมืองควรจะรองรับผู้อยู่อาศัย 60,000 คน ซึ่งหลายคนได้รับการประเมินว่าอาศัยอยู่ในภาวะยากลำบากทางเศรษฐกิจ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

• ผลการเลือกตั้งสภาเซาท์แลนาร์ค เชียร์โดยละเอียดเกี่ยวกับเขตเลือกตั้งท้องถิ่น: ปี 1995 , 1999 , 2003 , 2007 , 2012 , 2017และ2022

เมืองแคมบัสแลงตั้งอยู่บนโค้งยาวของแม่น้ำไคลด์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกลาสโกว์ สามารถเดินทางมายังเมืองนี้ได้จากทางหลวงM74 ที่อยู่ ใกล้เคียง และทางหลวง A724 ที่เชื่อมไปยังใจกลางเมืองกลาสโกว์และแฮมิลตันนอกจากนี้ยังสามารถเดินทางโดยรถยนต์จากอีสต์คิลไบรด์ ได้ โดยใช้ทางหลวงA725 , A749และ B759 สถานีรถไฟของเมืองแคมบัสแลงตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟอาร์ไกล์ระหว่างใจกลางเมืองกลาสโกว์และลานาร์ก

บาทหลวง ดร. จอห์น โรเบิร์ตสัน รัฐมนตรีแห่งโบสถ์แคมบัสแลง ได้บรรยายถึงเขตแพริชในบัญชีสถิติฉบับที่สองของสกอตแลนด์ ค.ศ. 1845 ว่า"เขตแพริชนี้มีอาณาเขตติดกับแม่น้ำไคลด์ทางทิศเหนือ ซึ่งแยกจากเขต แพริ ชโอลด์มังก์แลนด์ติดกับแม่น้ำคาลเดอ ร์ ทางทิศตะวันออก ซึ่งแยกจากเมืองแบลนไทร์ติดกับส่วนหนึ่งของเมืองแบลนไทร์และ เมืองคิลไบรด์ ทางทิศใต้ และติดกับเมืองคาร์มุนน็อคและเมืองรูเธอร์เกลนทางทิศตะวันตก" ^{[ 34 ]}จุดที่สูงที่สุดในเขตแพริชที่ราบต่ำนี้คือเนินเขาเดชมอนต์ (602 ฟุต) และเนินเขาเทิร์นลอว์ (หรือเทิร์นลี) (553 ฟุต) มีซาก ป้อมปราการ สมัยยุคเหล็กอยู่บนเนินเขาเดชมอนต์^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

เมืองแคมบัสแลงมีอาคารหลากหลายประเภทที่น่าสนใจ ทั้งโบสถ์ อาคารสาธารณะ โรงเรียน อาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ (ดูที่อาคารต่างๆ ในแคมบัสแลง ) ส่วนที่อยู่อาศัยก็มีตั้งแต่คฤหาสน์ วิลล่า และบ้านเช่าในศตวรรษที่ 19 ไปจนถึงแฟลตและบ้านเดี่ยวสมัยใหม่ รวมถึงบ้านพักคนชราและสถานพยาบาลด้วย

สวนสาธารณะแคมบัสแลงครอบคลุมพื้นที่ 27 เอเคอร์ (11 เฮกตาร์) ซึ่งประกอบไปด้วยพื้นที่โล่งกว้างและหุบเขาบอร์จีเกลน ซึ่งเป็นหุบเขาที่มีต้นไม้เรียงรายสูงชัน และมีเครือข่ายทางเดินที่ซับซ้อน สวนสาธารณะแห่งนี้ยังมีสระน้ำ สนามกีฬา อนุสรณ์สถานสงคราม (แสดงภาพทหารสวมกระโปรงสก็อต) ^{[ 38 ]}พื้นที่ป่า และเวทีดนตรี ซึ่งเป็นอัฒจันทร์ธรรมชาติ ใกล้กับสถานที่จัดงานCambuslang Wark อันโด่งดังในศตวรรษที่ 18 ^{[ 39 ]}

ในเมืองแคมบัสแลงมีโรงเรียนหลายแห่ง และในอดีตเคยมีวิทยาลัยการศึกษาต่อเนื่อง แม้ว่าปัจจุบันจะไม่มีวิทยาลัยใดอยู่ในเมืองนี้แล้วก็ตาม

โรงเรียนประถมศึกษา ( จำนวนนักเรียนปี 2022–23 ในวงเล็บ : ^{[ 40 ]}

• โรงเรียนประถมเคิร์นส์ (333)
• โรงเรียนประถมฮอลล์ไซด์ (254)
• โรงเรียนประถมศึกษาเจมส์ ไอตัน (148)
• โรงเรียนประถมนิวตันฟาร์ม (639)
• โรงเรียนประถมพาร์ควิว (206)
• โรงเรียนประถมเซนต์ไบรด์ (273)
• โรงเรียนประถมเซนต์คาด็อก (140)
• โรงเรียนประถมเซนต์ชาร์ลส์ (350)
• โรงเรียนประถมเวสต์โคทส์ (409)

• โรงเรียนมัธยมแคธกิน^{[ 41 ]} (1006)
• โรงเรียนมัธยมทรินิตี้^{[ 42 ]} (1186)
• โรงเรียนมัธยมรูเธอร์เกลน (ความต้องการการสนับสนุนเพิ่มเติม) ^{[ 43 ]} (110)

บางส่วนของ Cambuslang อยู่ในเขตพื้นที่รับผิดชอบของโรงเรียนมัธยม Stonelawซึ่งตั้งอยู่ใน Rutherglen เมืองที่อยู่ติดกัน^{[ 44 ] [ 45 ]}โรงเรียน Uddingston Grammar Schoolซึ่งอยู่ห่างจาก Cambuslang เพียงสถานีรถไฟเดียวบน เส้นทาง Motherwellผ่าน Bellshill มีโรงเรียนประถม Newton Farm อยู่ในเขตพื้นที่รับผิดชอบด้วย^{[ 46 ]}

วิทยาลัย Cambuslang College of the Building Trades เป็นวิทยาลัยเฉพาะทางที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 แต่ค่อยๆ ขยายขอบเขตไปสอนวิชาชีพอื่นๆ และวิชาการต่างๆ ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Cambuslang College of Further Education ในช่วงทศวรรษที่ 1960 และได้เปิดวิทยาเขตใน East Kilbride รวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกใน Hamilton และ Wishaw อาคารส่วนต่อขยายขนาดใหญ่ยังคงอยู่ใน Cambuslang บนถนน Hamilton Road ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในโรงเรียน Gateside เดิม^{[ 47 ] [ 48 ]}เพื่อสะท้อนถึงการครอบคลุมทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขึ้น จึงเปลี่ยนชื่อเป็นSouth Lanarkshire Collegeในปี 2000 ในปี 2008 วิทยาเขต Cambuslang ปิดตัวลง และสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของ South Lanarkshire College ได้ย้ายไปยังวิทยาเขตใหม่ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะใน East Kilbride ^{[ 49 ]}

วิทยาลัยเซาท์แลนาร์คเชียร์มีความเชื่อมโยงกับมหาวิทยาลัยเวสต์ออฟสกอตแลนด์วิทยาเขตแฮมิลตัน ซึ่งเป็นสถาบันอุดมศึกษาที่ให้ปริญญา ตั้งอยู่ห่างออกไป 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) ในเมืองแฮมิลตันเพื่อให้นักเรียนในท้องถิ่นสามารถศึกษาต่อในระดับปริญญาได้

นอกจากจะเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของหน่วยดับเพลิงและกู้ภัยแห่งสกอตแลนด์ แล้ว ศูนย์ฝึกอบรมดับเพลิงแห่งชาติของสกอตแลนด์ก็ตั้งอยู่ที่แคมบัสแลงด้วย (ก่อนหน้านี้เคยตั้งอยู่ที่กัลเลนอีสต์โลเธียน)

โรงเรียนประจำตำบลในแคมบัสแลงมีมาอย่างน้อยตั้งแต่สมัยการปฏิรูปศาสนาและอาจจะมีมาก่อนหน้านั้นด้วย ครูผู้สอนได้รับการแต่งตั้งและจ่ายเงินเดือนโดยเจ้าของที่ดิน แม้ว่าจะมีการเก็บค่าธรรมเนียมจากนักเรียนด้วยก็ตาม การศึกษาระดับประถมศึกษาฟรีเกิดขึ้นพร้อมกับพระราชบัญญัติการศึกษาสำหรับสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1871)

โรงเรียน Cambuslang Public School เดิมตั้งอยู่บนถนน Greenlees Road ซึ่งปัจจุบันเป็นบ้านพักคนชรา Greenlees Care Home ก่อนหน้านี้เคยเป็นวิทยาลัย Cambuslang College of the Building Trades ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับวิทยาลัย Cambuslang College (ปัจจุบันคือSouth Lanarkshire College ) ส่วนโรงเรียนที่เก่าแก่กว่านั้น ปัจจุบันเป็นหอประชุม Gospel Hall บนถนน Bushiehill Street

โรงเรียน Cambuslang Subscription School ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1848 ให้การศึกษาขั้นพื้นฐานแก่เด็กๆ ของคนงานเหมืองและคนทอผ้า โดยแลกกับเงินเพียงไม่กี่เหรียญทองแดง โรงเรียนนี้ดึงดูดใจผู้ที่ไม่ชอบอิทธิพลของชนชั้นสูงและบาทหลวงที่มีต่อโรงเรียนประจำตำบล

ภายในเขตของแคมบัสแลงมีสถานีรถไฟสามแห่ง ได้แก่แคมบัสแลงเอง ซึ่งอยู่บนเส้นทางอาร์ไกล์ของสายเวสต์โคสต์เมนไลน์ เคิ ร์กฮิลล์บนเส้นทางนิวตันของวงเวียนแคธคาร์ทและนิวตันซึ่งตั้งอยู่ที่จุดเชื่อมต่อที่ให้บริการเส้นทางทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น มีเส้นทางรถประจำทางหลายสายผ่านแคมบัสแลง โดยปัจจุบัน บริษัทเฟิร์สต์บัสกลาสโกว์ให้บริการส่วนใหญ่ระหว่างลานาร์กเชียร์และกลาสโกว์^{[ 50 ] [ 51 ]}นอกจากนี้ยังมีบริษัทแท็กซี่รับจ้างส่วนตัวหลายแห่งที่ให้บริการในแคมบัสแลงด้วย

เส้นทางจักรยานแห่งชาติหมายเลข 75ผ่านเมืองแคมบัสแลง^{[ 52 ]}และมีการเพิ่มเลนจักรยานจำนวนมากบนถนนสายหลัก ( A724 ) ในปี 2016 แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นประเด็นถกเถียงก็ตาม^{[ 53 ]}

นักบุญคาด็อก (ประมาณ ค.ศ. 497 – ประมาณ ค.ศ. 580) หรือที่รู้จักกันในชื่อ " คาโดว์ " หรือ " แคททวก " เชื่อกันว่าท่านได้ก่อตั้งอารามบนที่ตั้งของโบสถ์ประจำตำบลเก่า ในปัจจุบัน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 ท่านเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเมืองแคมบัสลัง ซึ่งมีโรงเรียนประถม สมัยใหม่ ตั้งชื่อตามท่านวันฉลอง ของท่าน คือวันที่ 25 กันยายน ในยุคกลาง ผู้คน (รวมถึง) คน หูหนวกและผู้ที่ทุกข์ทรมานจากตะคริวต่างขอความช่วยเหลือจากคาด็อก

เขาเป็น นักบุญ ชาวเคลต์ – ก่อนหน้านี้เป็นเจ้าชายแห่งแกลมอร์แกน – ผู้ให้ความช่วยเหลือแก่ชาวคริสต์พื้นเมืองในการต่อต้านการรุกรานของชาวแซกซอนแคมบัสแลงตั้งอยู่ทางเหนือสุดของชาวบริทอนที่พูดภาษาเวลส์ดังนั้นเขาอาจเคยมาเยือนที่นี่ในระหว่างการเดินทาง หรือเพื่อขอความช่วยเหลือในการต่อต้านชาวแซกซอนเขาเคยเดินทางไปยังไอร์แลนด์บริตตานี (เพื่อเยี่ยมเยียนพระสงฆ์ที่พูดภาษาเวลส์ที่นั่น) โรม (ศูนย์กลางของศาสนาคริสต์ตะวันตก ) และเยรูซาเลม (ซึ่งเขานำหินแท่นบูชาสองก้อนที่เคยสัมผัสกับพระสุสานศักดิ์สิทธิ์ กลับมาด้วย )

ยุโรปที่เขาเดินทางผ่านนั้นกำลังถูกรุกรานโดยพวกอนารยชน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเดินทางไปถึงแคมบัสแลงได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากในตำนานไม่ได้กล่าวถึงการเดินทางไกลไปทางเหนือขนาดนี้ จึงอาจเป็นศิษย์หรือผู้แสวงบุญที่เดินทางกลับจากแกลมอร์แกนพร้อมกับพระธาตุที่มาตั้งโบสถ์ที่แคมบัสแลงก็ได้ คาด็อกถูกสังหารขณะประกอบพิธีมิสซาโดยกลุ่มโจรสลัดแซกซอนที่ " เบเนเวนนา " ซึ่งน่าจะอยู่ใกล้กับวีดอนเบคในนอ ร์ทแธมป์ตัน เชียร์

นักบุญคาด็อกมีชื่อเสียงมากพอในสมัยที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ หัวหน้าเผ่าท้องถิ่นต่างพึ่งพาท่านในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท ชื่อเสียงนี้คงอยู่มาจนถึงยุคกลาง ซึ่งมีการสาบานตนและทำพันธสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์เหนืออัฐิของท่าน (หรือผู้ติดตามของท่าน) ก่อนการปฏิรูปศาสนาไม่นาน ขุนนางผู้มั่งคั่งคนหนึ่งในเมืองแคมบัสแลงได้แสดงความปรารถนาในพินัยกรรมของเขาว่าต้องการให้ฝังศพ " ร่วมกับอัฐิของนักบุญคาด็อก " ในโบสถ์ประจำตำบล

เดวิด เดล (ค.ศ. 1739–1806) เป็นนักอุตสาหกรรมและผู้ใจบุญชาวสกอตแลนด์ ความพยายามของเขาในการก่อตั้งโรงงานปั่นฝ้ายที่เฟลมิงตันล้มเหลว แต่เขากลับประสบความสำเร็จอย่างมากในฐานะผู้ร่วมก่อตั้งโรงงานนิวลานาร์กมิลส์ในปี ค.ศ. 1786 เดลเป็นเจ้าของที่ดินโรสแบงก์ในแคมบัสแลง ซึ่งเขาใช้เป็นที่พักผ่อนในฤดูร้อนจากบ้านพักในเมืองของเขา (ซึ่งว่ากันว่ายังคงตั้งอยู่) ในถนนชาร์ลอตต์ เมืองกลาสโกว์ และเป็นที่ที่เขาเกษียณอายุและอาศัยอยู่จนกระทั่งเสียชีวิต ที่ดินถูกขายหลังจากที่เขาเสียชีวิตให้กับ บริษัท รถไฟคาเลโดเนียนซึ่งแบ่งที่ดินออกเป็นสองส่วนเพื่อรองรับทางรถไฟสายใหม่ ครึ่งหนึ่งทางเหนือของทางรถไฟ รวมถึงบ้านโรสแบงก์ ในที่สุดก็กลายเป็นนิคมอุตสาหกรรมโรสแบงก์ ส่วนครึ่งทางใต้ถูกขายให้กับโทมัส เกรย์ บูคานันพ่อค้าชาวกลาสโกว์ ซึ่งเป็นญาติกับบูคานันผู้ก่อตั้งถนนบูคานันในกลาสโกว์ ผู้สร้างบ้านพักตากอากาศในชนบทที่บ้านเวลล์ชอตต์ แต่ลูกชายของเขา ไมเคิล ได้ขายที่ดินเพื่อสร้างวิลล่าชานเมืองในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1860

บาทหลวง ดร. เจมส์ มีค (1739–1810) ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีประจำแคมบัสแลงตั้งแต่ปี 1774 จนกระทั่งเสียชีวิต^{[ 54 ]}เขาเคยเป็นคณบดีของโบสถ์ที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ในสมัยที่อธิการคือเอ็ดมันด์ เบิร์กและศาสตราจารย์รวมถึงนักปรัชญาโทมัส รีดเขาเป็นประธานสมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ในปี 1795 เขาเขียนบันทึกเกี่ยวกับแคมบัสแลงในบัญชีสถิติฉบับแรกของสกอตแลนด์ [ ^{55 ] รายงาน}ที่เป็นกลางและเที่ยงตรงของเขาเกี่ยวกับพายุแคมบัสแลงยังคงเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์หลักสำหรับเหตุการณ์นั้น เขาเก็บ " บันทึกและทะเบียนสภาพอากาศ ..." อย่างละเอียดทุกวันเป็นเวลากว่า 29 ปี พร้อมข้อสังเกตเกี่ยวกับสภาพอากาศและเหตุการณ์ต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักรและทั่วโลก บันทึกนี้ยังคงถูกอ้างถึงในประวัติศาสตร์สภาพอากาศสมัยใหม่ เขาถูกฝังอยู่ใน สุสาน ของโบสถ์ประจำตำบลเก่าด้านในประตู

• เดวิด บีตัน (ประมาณ ค.ศ. 1494–1546) ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสแห่งแคมบัสแลงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1520 เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้โดยเจมส์ บีตัน ผู้เป็นลุง ซึ่งเป็นอาร์ชบิชอปแห่งกลาสโกว์และเป็นเพียง พระสงฆ์ที่ได้รับเงินบริจาคจาก ศาสนจักร (prebendary ) ซึ่งหมายความว่าเขาได้รับเลี้ยงชีพด้วยเงินส่วนสิบของศาสนจักรและไม่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น โดยมอบหมายหน้าที่ของบาทหลวงประจำตำบลให้แก่พระผู้ช่วยเจ้าอาวาส (vicar)
• คลอเดียส บูคานัน (ค.ศ. 1766–1815) นัก богоศาสนาชาวสกอตแลนด์ ผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ และมิชชันนารีเผยแพร่ศาสนาในอินเดีย
• เซอร์ จอร์จ เบิร์นส์ (ค.ศ. 1795–1890) มหาเศรษฐีด้านการเดินเรือและผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทเดินเรือคูนาร์ดเคยพำนักอยู่ที่บ้านโรสแบงค์เฮาส์
• โรเบิร์ต ครอว์ฟอร์ด (1959–) กวี ชาวสก็อต และศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีสก็อตสมัยใหม่ที่มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์ได้เขียนบทกวีชื่อ "Cambuslang" ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}
• วิลเลียม เดอ แคมบัสแลง (เสียชีวิต ค.ศ. 1361) บิชอปแห่งดันเบลน (ค.ศ. 1347–1361)
• จอห์น ดันลอป (ค.ศ. 1755–1820) อดีตเจ้าเมืองกลาสโกว์เคยพำนักอยู่ที่บ้านโรสแบงค์เฮาส์
• จอห์น โคลิน ดันลอป (ค.ศ. 1785–1842) นักประวัติศาสตร์และบุตรชายของจอห์น ดันลอป ก็เคยอาศัยอยู่ที่บ้านโรสแบงก์เช่นกัน
• โรเบิร์ต เฟลมมิง ผู้พ่อ (ค.ศ. 1630–1694) นักบวชนิกายเพรสไบทีเรียนที่เมืองแคมบัสลังและรอตเตอร์ดัม
• แซมมี่ กิลมอร์ (1939–2011) นักสหภาพแรงงานอู่ต่อเรือ ที่โดดเด่นที่สุดคือผู้นำการประท้วงหยุดงานของคนงานอู่ต่อเรืออัปเปอร์ไคลด์ในปี 1971 ^{[ 59 ]}
• ดันแคน มันโร เกลน (1933–2008) กวีและนักประวัติศาสตร์ผู้มีผลงานมากมาย ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านการสื่อสารด้วยภาพแห่งมหาวิทยาลัยนอตติงแฮมเทรนต์
• วิลเลียม แฮมิลตันแห่งกิลเบิร์ตฟิลด์ (ค.ศ. 1665–1751) เขียนบทกวีฉบับย่อใน ภาษา สก็อ ตศตวรรษที่ 18 ของบทกวีเรื่อง The Actes and Deidis of the Illustre and Vallyeant Campioun Schir William Wallace ของไบลนด์แฮร์ รี เกี่ยวกับเซอร์วิลเลียม วอลเลซซึ่งปราสาทในศตวรรษที่ 17 ของเขายังคงอยู่ แม้ว่าจะอยู่ในสภาพทรุดโทรมก็ตาม เขาติดต่อกับอัลลัน แรมเซย์และบทกวีของเขาได้รับการยกย่องในจดหมายของโรเบิร์ต เบิร์นส์ซึ่งเบิร์นส์เรียกเขาว่า "กิลเบิร์ตฟิลด์"
• สกอตต์ แฮร์ริสัน (1977–) แชมป์โลกรุ่นเฟเธอร์เวท ขององค์กรมวยโลก ( WBO) ประจำปี 2002
• จอห์น คลอเดียส ลูเดน (ค.ศ. 1783–1843) นักจัดสวนชื่อดัง (หรือที่จริงแล้วคือ " นักเขียนด้านพืชสวน นักพฤกษศาสตร์ และนักออกแบบ ") ได้เขียนสารานุกรมการจัดสวน (ค.ศ. 1822) และประดิษฐ์บานหน้าต่างเหล็กดัดที่ยืดหยุ่นได้ ซึ่งทำให้สามารถสร้างเรือนกระจกขนาดใหญ่ เช่น เรือนปาล์มที่สวนคิวและพระราชวังคริสตัลได้
• จิมมี่ แจ็กสัน (ค.ศ. 1875–ประมาณ ค.ศ. 1914) นักฟุตบอลชาวสก็อตแลนด์-ออสเตรเลีย
• โรบิน เจนกินส์ (1912–2005) นักเขียนนวนิยาย

• เซอร์ โทมัส ลิปตัน (ค.ศ. 1850–1931) ผู้มีชื่อเสียงด้านชาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์จอห์นสโตน วิลลา ในเมืองแคมบัสแลง ซึ่งตั้งชื่อตามตระกูลของมารดาของเขา
• เจ.บี. ล็อกฮาร์ต (1886-1969) นักคณิตศาสตร์และนักการศึกษา
• บาทหลวงเดวิด ลูนัน (ค.ศ. 1944–) ประธานสมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ (มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008)
• มิก แมคกาเฮย์ (1925–1999) ผู้นำคนงานเหมือง
• จอห์น แม็กแวน (ค.ศ. 1885–1943) นักคณิตศาสตร์และนักการศึกษา
• ดร. เดวิด ฟอร์บส์ มาร์ติน (ค.ศ. 1906–1970) นักฟิสิกส์และนักรังสีวิทยา ผู้มีส่วนร่วมในการพัฒนาระบบเรดาร์ป้องกันชายฝั่งและทางอากาศสำหรับออสเตรเลียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• เบรนแดน โอแฮร์ (1970–) นักดนตรี
• โดโรธี คาร์ลตัน สมิธ (ค.ศ. 1880–1933) ศิลปินชาวสกอตแลนด์และผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันในการรณรงค์เรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี
• มิดจ์ ยูเร (1953–) นักร้องเพลงป๊อปและนักรณรงค์ต่อต้านความอดอยาก ( Band AidและLive 8 )
• ไมค์ วัตสัน (ค.ศ. 1949–) อดีต สมาชิกสภาขุนนางตลอดชีพจาก พรรคแรงงานในฐานะลอร์ดวัตสันแห่งอินเวอร์โกว์รี ถูกตัดสินจำคุก 16 เดือนในปี ค.ศ. 2005 ในข้อหาวางเพลิงโดยเจตนา แม้ว่าเขาจะเกิดที่แคมบัสแลงในปี ค.ศ. 1949 แต่เขาย้ายไปอยู่ที่อินเวอร์โกว์รี ใกล้กับดันดี ตั้งแต่ยังเด็ก
• โรเบิร์ต วิลสัน (1907–1964) นักร้องโอเปราและนักร้องคอนเสิร์ต ( คณะโอเปรา D'Oyly Carte ) และศิลปินบันทึกเสียง ( ParlophoneและHis Master's Voice )

• เส้นทางสู่การทำงานทางใต้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแคมบัสแลง

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาค.ศ. 1911เรื่อง " Cambuslang "

• ภาพวิวเมืองเก่าแคมบัสแลง
• มุมมองทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับแคมบัสแลง จากสารานุกรมภูมิศาสตร์ของสกอตแลนด์ * บัญชีสถิติของสกอตแลนด์
• สำหรับข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ Rambles Round Glasgowโดย Hugh MacLelland เกี่ยวกับ Cambuslang