"ย้อนเวลากลับไป"
ซิงเกิลโดยไคลี มิน็อก
จากอัลบั้มRhythm of Love
ปล่อยแล้ว	22 ตุลาคม 2533 ( 22 ตุลาคม 1990 )
สตูดิโอ	PWL (ลอนดอน ประเทศอังกฤษ) [ 1 ]
ประเภท	ดิสโก้ โผล่
ความยาว	3:05 น .
ฉลาก	พีดับบลิวแอล
นักแต่งเพลง	ไมค์ สต็อก แมตต์ ไอท์เคน พีท วอเตอร์แมน
โปรดิวเซอร์	สต็อก ไอท์เคน วอเตอร์แมน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Kylie Minogue
" รู้จักปีศาจที่ตัวเองรู้จักดีกว่า " (1990) " ย้อนเวลากลับไป " (1990) " ฉันต้องทำอย่างไร " (1991)
มิวสิกวิดีโอ
"ย้อนเวลากลับไป"บน YouTube

" Step Back in Time " เป็นเพลงของนักร้องชาวออสเตรเลียไคลี มิน็อกจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สามของเธอRhythm of Love (1990) เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้มเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 1990 และจัดจำหน่ายโดยPWLและMushroomในหลายรูปแบบ รวมถึงซีดีซิงเกิล เทปคาสเซ็ตและแผ่นเสียงไวนิลขนาด 7 นิ้วและ 12 นิ้ว เพลงนี้แต่ง เรียบเรียง และโปรดิวซ์โดยไมค์ สต็อกแมตต์ ไอท์เคนและพีท วอเตอร์แมนซึ่งรู้จักกันในนามStock Aitken and Watermanเพลงนี้บันทึกเสียงที่ลอนดอน สหราชอาณาจักร ในด้านดนตรี เป็น เพลง ดิสโก้ที่มีเนื้อเพลงที่ยกย่องวัฒนธรรมยุค 1970

เพลง "Step Back in Time" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงนักวิจารณ์หลายคนเลือกให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของมิน็อก โดยชื่นชมการผลิตและดนตรีประกอบ เพลงนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในตลาดต่างๆ รวมถึงออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร สเปน ฟินแลนด์ และไอร์แลนด์ ขณะเดียวกันก็ติดอันดับท็อป 40 ในฝรั่งเศส นิวซีแลนด์ และสวิตเซอร์แลนด์

มิวสิกวิดีโอประกอบซึ่งกำกับโดยศิลปินภาพNick Eganยังเป็นการแสดงความเคารพต่อสุนทรียศาสตร์และภาพลักษณ์ของยุค 1970 อีกด้วย^{[ 2 ]} Minogue ได้แสดงเพลงนี้ในทัวร์คอนเสิร์ตของเธอ 7 ครั้ง โดยครั้งล่าสุดคือใน ทัวร์ ฤดูร้อนปี 2019 นับตั้งแต่เปิดตัว "Step Back in Time" ก็ได้ปรากฏในสื่อต่างๆ รวมถึง ภาพยนตร์ไซไฟตลก ของอังกฤษเรื่อง The World's End ในปี 2013 ด้วย

"Step Back in Time" เขียน เรียบเรียง และผลิตโดยMike Stock , Matt AitkenและPete Watermanซึ่งรู้จักกันในนามStock, Aitken and Watermanเพลงนี้บันทึกเสียงที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ โดย Stock และ Aitken รับหน้าที่เล่นเครื่องดนตรี ได้แก่ คีย์บอร์ด กลอง ทรัมเป็ต และกีตาร์ แม้ว่า Stock จะแสดงความภาคภูมิใจในเพลงนี้ แต่เขารู้สึกว่าแนวคิดของเนื้อเพลงยังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่เนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา^{[ 2 ]}

เพลงนี้ได้รับการมิกซ์ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของกระบวนการโดย Phil Harding และ Ian Curnow หลังจากที่ Pete Waterman ตัดสินใจตอบสนองความต้องการของ Kylie สำหรับเสียงที่ใหม่กว่าและได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีแดนซ์มากขึ้น โดยเพิ่มการมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์และการร่วมผลิตของทีมมิกซ์ของเขา^{[ 2 ]}ซึ่งทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้น โดย Matt Aitken และ Mike Stock ต่างแสดงความไม่พอใจกับบางส่วนของผลลัพธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Stock ไม่พอใจกับเสียงเบส^{[ 2 ]}

หลังจากที่ Minogue ปรับตัวเข้ากับดนตรีแนวแดนซ์และดิสโก้กระแส หลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทดลองกับซิงเกิลก่อนหน้าอย่าง " Better the Devil You Know " เพลง "Step Back in Time" จึงถูกแต่งขึ้นเป็นเพลงดิสโก้ที่ตั้งใจจะยกย่องวัฒนธรรมและเสียงเพลงในยุค 1970 ^{[ 3 ]}ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Minogue เนื้อเพลง "เป็นการยกย่องเพลงคลาสสิกและท่าเต้นของยุคดิสโก้" ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม Jon Kutner ผู้เขียนหนังสือ1000 UK Number One Hitsได้เรียกเสียงเพลงนี้ว่า "เพลงป๊อปที่มีจังหวะสนุกสนาน" ^{[ 5 ]}ซึ่งเป็นความรู้สึกเดียวกับที่Tim Sendra จากAllMusic เห็นพ้องด้วย ^{[ 6 ]}ตามโน้ตเพลงเดโมที่ Music Notes ซึ่งเผยแพร่โดย Universal Music Publishing Group เพลงนี้อยู่ในคีย์ E Minor และมีจังหวะแบบ common time ที่ความเร็ว 126 บีทต่อนาที ในช่วงลำดับเปิดและท่อนแรก มีการเรียงลำดับคอร์ดเป็น Em-DG/D-Cm7♭5-C-Bm7-Em-DC/D-Cm7♭5-C-Bm7-Em-Em9 และเสียงร้องของ Minogue อยู่ในช่วงระหว่างโน้ต B4 และ B5 ^{[ 7 ]}เมื่อมองย้อนกลับไป Waterman แสดงความคิดเห็นว่าการผลิตและการทำเพลง "Step Back in Time" ให้เสร็จสมบูรณ์ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้^{[ 8 ]}

เดิมทีซิงเกิลถัดไป " What Do I Have to Do? " จากRhythm of Loveตั้งใจจะปล่อยออกมาหลังจาก "Better the Devil You Know" แต่ผู้บริหารของ PWL ได้ยกเลิกความคิดนี้และเปลี่ยนเป็น "Step Back in Time" แทน^{[ 9 ]} "Step Back in Time" ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้มในวันที่ 22 ตุลาคม 1990 และจัดจำหน่ายโดยPWLและMushroom ^{[ 10} ] แผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้วและ 7 นิ้วมาตรฐานถูกวางจำหน่ายทั่วโลก โดยมีทั้งเวอร์ชั่นดั้งเดิม เวอร์ชั่นบรรเลง และเวอร์ชั่น Walkin' Rhythm mix ในสหราชอาณาจักร เวอร์ชั่นดั้งเดิมถูกตัดออก^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ใน}วันที่ 28 พฤศจิกายน 1990 PWL ได้ออก ซิงเกิลซีดีในญี่ปุ่น^{[ 13 ] [ 1 ]}ในฝรั่งเศส มีมินิซีดี พิเศษ ที่รวมทั้งเวอร์ชั่นดั้งเดิมและเวอร์ชั่นบรรเลง^{[ 14 ]}ในประเทศออสเตรเลียซึ่งเป็นบ้านเกิดของมิน็อก ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 1990 ในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิล 7 นิ้ว, ไวนิล 12 นิ้ว, ซีดี และเทปคาสเซ็ต^{[ 15 ] [ 16 ]}ในฐานะส่วนหนึ่งของ PWL Archives อีพี 10 แทร็กวางจำหน่ายบนiTunes Storeในปี 2009 ^{[ 17 ]}

เพลง "Step Back in Time" ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลง ส่วนใหญ่ นักเขียนและนักวิจารณ์เพลงชาวอังกฤษ Adrian Denning เลือกเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีที่สุดในอัลบั้มRhythm of Love (1990) โดยระบุว่าเขาชอบเพลงนี้มากกว่าเพลง "Better the Devil You Know" ที่ได้รับความนิยมมากกว่า Denning ชื่นชมการผลิตเพลงนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรีประกอบ^{[ 18 ]}ในทำนองเดียวกัน Nick Levine จากDigital Spyชี้ให้เห็นว่าเพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดจากอัลบั้มหลัก^{[ 19 ]} Chris True จาก AllMusicผู้เขียนชีวประวัติของ Minogue บนเว็บไซต์ เลือกเพลงนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของ Minogue ^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม ในการวิจารณ์ซิงเกิลนี้อีกครั้ง True ให้คะแนนซิงเกิลนี้เพียงสองดาวจากห้าดาว^{[ 21 ]}

Cameron Adams จากHerald Sunจัดให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 17 ในรายชื่อเพลงที่ดีที่สุดของนักร้อง เพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบวันเกิดปีที่ 50 ของเธอ โดยเขียนว่า: "["Step Back in Time"] พลิกบทบาทและทำให้เพลงนี้เกี่ยวกับความรักในเสียงดนตรี 'Remember the old days/Remember the O'Jays ' ไคลีร้องให้กับคนที่ยังเด็กเกินกว่าจะจำวง O'Jays ได้ แม้แต่ไคลีเองก็ยังเด็กเกินกว่าจะจำวง O'Jays ได้ แต่เพลงนี้เป็นการยกย่องเพลงดิสโก้ที่ยอดเยี่ยม — Motown พบกับ HiNRG พบกับ Studio 54 — และอาจเป็นเพลงที่ปูทางให้กับ Disco Kylie ซึ่งเป็นจุดสำคัญในอาชีพของเธอมาจนถึงทุกวันนี้" ^{[ 22 ]} Olive Pometsey จากGQถือว่าเพลงนี้เป็น "ตัวอย่าง 3 นาที 7 วินาทีของสิ่งที่ Studio 54 อาจเป็นอย่างไรหากABBAเป็นขาประจำ" ^{[ 23 ]}ในปี 2020 อเล็กซิส เพทริดิสจากหนังสือพิมพ์รายวันThe Guardian ของอังกฤษ จัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 19 ในรายชื่อ "30 ซิงเกิลที่ดีที่สุดของไคลี" โดยเสริมว่ามันเป็น "ความสุขอย่างแท้จริง" ^{[ 24 ]}ในปี 2023 โรเบิร์ต โมแรน จากหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์รายวันThe Sydney Morning Herald ของออสเตรเลีย จัดอันดับเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีที่สุดอันดับ 106 ของมิน็อก (จากทั้งหมด 183 เพลง) โดยเสริมว่าถึงแม้เขาจะไม่ประทับใจกับเพลงนี้มากนัก แต่ "การผลิตแบบฮิปฮอป ซึ่งยังแปลกใหม่สำหรับไคลีในขณะนั้น ช่วยกู้เพลงนี้ไว้ได้" ^{[ 25 ]}ในปี 2024 นิตยสารClassic Pop ของอังกฤษ จัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 25 ในรายชื่อ "40 เพลงยอดนิยมของไคลี มิน็อก" ^{[ 26 ]}

ในเชิงพาณิชย์ ซิงเกิลนี้ประสบความสำเร็จในภูมิภาคต่างๆ เช่น ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์ โดยเปิดตัวที่อันดับ 8 ในชาร์ตซิงเกิลของออสเตรเลียซึ่งเป็นการเปิดตัวที่สูงที่สุดในสัปดาห์วันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2533 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 5 ในสัปดาห์ถัดมา^{[ 27 ] [ 28 ]}ซิงเกิลนี้ได้รับการรับรองระดับ Gold จากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลีย (ARIA) สำหรับการจัดส่งแผ่นจริงจำนวน 35,000 ชุดในภูมิภาคดังกล่าว^{[ 29 ]}ซิงเกิลนี้มีผลงานในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ที่คล้ายคลึงกัน โดยเปิดตัวที่อันดับ 9 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 ในสัปดาห์ถัดมา ซิงเกิลนี้อยู่ใน 10 อันดับแรกเป็นเวลา 3 สัปดาห์ และอยู่ใน 100 อันดับแรกเป็นเวลา 8 สัปดาห์^{[ 30 ]}ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 ในชาร์ตซิงเกิลของไอร์แลนด์ซึ่งเป็นซิงเกิลที่สองติดต่อกันของเธอที่ขึ้นสูงสุดในตำแหน่งนั้น ต่อจาก "Better the Devil You Know" และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 6 สัปดาห์^{[ 31 ]}

นอกเหนือจากภูมิภาคเหล่านี้แล้ว เพลง "Step Back in Time" ประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง ในนิวซีแลนด์ เพลงนี้เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิล ที่อันดับ 36 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 21 ในสัปดาห์ที่สาม แต่ตกลงจาก 50 อันดับแรกในสัปดาห์ถัดมา^{[ 32 ]}ในสวีเดน เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 19 และตกลงมาอยู่ที่อันดับ 20 ในสัปดาห์ถัดมา โดยอยู่ในชาร์ตเป็นเวลาสองสัปดาห์^{[ 33 ]}ในภูมิภาคฟลานเดอร์สของเบลเยียมเพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 22 และขึ้นถึงอันดับ 11 ในสัปดาห์ที่สาม โดยอยู่ในชาร์ตเป็นเวลาสามสัปดาห์ติดต่อกัน และอยู่ในชาร์ต 100 อันดับแรกเป็นเวลา 10 สัปดาห์^{[ 34 ]}เพลงนี้อยู่ในชาร์ตซิงเกิลของเยอรมนีเป็นเวลา 15 สัปดาห์ โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 36 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 23 ในชาร์ตซิงเกิลของฝรั่งเศสในช่วงเวลาเดียวกันกับชาร์ตก่อนหน้า^{[ 35 ] [ 36 ]}ในที่อื่นๆ ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 29 ในสวิตเซอร์แลนด์ และอันดับ 36 ในชาร์ต40 อันดับแรกของเนเธอร์แลนด์^{[ 37 ] [ 38 ]}

มิวสิกวิดีโอประกอบได้รับการกำกับโดยศิลปินด้านภาพNick Eganในลอสแอนเจลิสซึ่งเขากล่าวว่าแนวคิดย้อนยุคบางส่วนนั้นคิดขึ้นโดย Minogue ^{[ 2 ]}เขาได้เลือกเพื่อนของเขา นักร้องN'Dea Davenport มาร่วมแสดง ในวิดีโอ^{[ 2 ]}นับเป็นวิดีโอแรกของ Minogue ที่ถ่ายทำนอกประเทศออสเตรเลียหรือสหราชอาณาจักร^{[ 3 ]}ตามคำกล่าวของWilliam Baker นักออกแบบแฟชั่นชาวอังกฤษและเพื่อนสนิทของ Minogue ซึ่งมีส่วนร่วมในการเขียนชีวประวัติของ Minogue เรื่อง Kylie: La La La (2002) เขาเขียนว่า Minogue ต้องการแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมและบุคคลสำคัญในยุค 1970 เนื่องจากเธอเชื่อว่านั่นเป็นยุคที่เฉลิมฉลองดนตรีดิสโก้^{[ 3 ] [ 39 ]}วิดีโอเริ่มต้นด้วย Minogue ใส่เทป 8 แทร็กลงในเครื่องเสียงสเตอริโอ และตัดไปยังช่วงเวลาที่ Minogue และนักเต้นแบ็คอัพเต้นรำใกล้กับทิวทัศน์เมืองขนาดใหญ่ ฉากที่ตัดสลับกันแสดงให้เห็น Minogue ในห้องสีฟ้าสวมเสื้อผ้าสีสันสดใส มิน็อกและนักเต้นแบ็กอัพกำลังขับรถคาดิลแล็ก สีแดง ไปทั่วลอสแอนเจลิส อีกฉากหนึ่งซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพปกซิงเกิล แสดงให้เห็นมิน็อกในชุดสีเขียวและชมพูกำลังเต้นอยู่หน้ากำแพงที่มีลวดลายและแสงไฟ ตลอดทั้งวิดีโอ ฉากส่วนใหญ่จะซ้ำกัน และมิน็อกจะร้องเพลงทั้งเพลง^{[ 40 ]}ตามที่ฌอน สมิธ นักเขียนชาวอังกฤษผู้เขียนชีวประวัติเกี่ยวกับอาชีพของมิน็อกกล่าวไว้ วิดีโอนี้ "วางตำแหน่งมิน็อกในฐานะศิลปินนักเต้น" แต่ระบุว่าสาธารณชน "ไม่เชื่อมั่น" และได้รับความคิดเห็นเชิงลบเมื่อออกฉาย^{[ 39 ]}

เพลง "Step Back in Time" ได้ถูกนำมาแสดงในคอนเสิร์ตทัวร์หลายครั้งโดย Minogue เพลงนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในRhythm of Love Tourซึ่งเป็นเพลงเปิดการแสดง^{[ 3 ]} เพลงนี้ปรากฏอีกครั้งในฐานะเพลงเปิดการแสดงใน Let's Get to It Tour ซึ่งเป็นทัวร์คอนเสิร์ต ต่อมาของ Minogue และถูกรวมอยู่ในอัลบั้มบันทึกการแสดงสดที่บันทึกในดับลิน ประเทศไอร์แลนด์^{[ 41 ]}เจ็ดปีต่อมา เพลงนี้ถูกนำมาแสดงในIntimate and Live Show ปี 1998 ของ Minogue โดยร้องในส่วนที่สาม^{[ 42 ]}ต่อมาเพลงนี้ถูกร้องในส่วน Hits Medley ของOn a Night Like This Tour ปี 2001 และถูกรวมอยู่ในดีวีดีบันทึกการแสดงสด^{[ 43 ]}

ในการแสดงคอนเสิร์ต Showgirl: The Greatest Hits Tour ปี 2005 ที่ลอนดอน สหราชอาณาจักร มีการนำตัวอย่างเพลงนี้มาร้องในระหว่างการแสดงเพลง "Spinning Around" ซิงเกิลปี 2000 ของเธอ^{[ 44 ]}การแสดงนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่และนำตัวอย่างมาใช้อีกครั้งในการแสดงต่อยอดShowgirl: The Homecoming Tourซึ่งเป็นการกลับมาหลังจากที่เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมในเดือนพฤษภาคม 2005 ^{[ 45 ] [ 46 ]} สำหรับ X Tourของ Minogue เพลงนี้ปรากฏในส่วน Black Verses White ^{[ 47 ]} "Step Back in Time" ยังถูกนำมาแสดงเป็นส่วนหนึ่งของเมดเลย์ใน คอนเสิร์ต ฉลอง Diamond Jubilee ของควีน ในปี 2012 ที่ลอนดอน สหราชอาณาจักร^{[ 48 ]}นอกจากนี้ยังถูกเพิ่มเข้าไปในรายการเพลงของKiss Me Once Tour ปี 2014-15 และทัวร์ฤดูร้อนปี 2015 ของเธอ ด้วย^{[ 49 ] [ 50 ]} ล่าสุด เพลง "Step Back in Time" ได้ถูกนำมาแสดงในทัวร์คอนเสิร์ตฤดูร้อนปี 2019ของ Minogue ^{[ 51 ]}เพลง "Step Back in Time" ปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมฮิตมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งจัดทำโดย Minogue รวมถึงGreatest Hits (1990), Ultimate Kylie (2004), K25: Time Capsule (2012) และเป็นชื่อเดียวกับอัลบั้มรวมฮิตล่าสุดของเธอStep Back In Time: The Definitive Collection (2019) ^{[ 52 ] [ 53 ]}

เครดิตดัดแปลงมาจากหมายเหตุประกอบแผ่นซีดีของ "Step Back in Time" ^{[ 1 ]}

การบันทึกและการผสมเสียง

• บันทึกเสียงที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ และมิกซ์เสียงที่ Larrabee Studios, นอร์ทฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย

บุคลากร

• "Step Back in Time"บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของไคลี (เก็บถาวรแล้ว)