ท่านผู้ทรงเกียรติ สตีเฟน โจว ซาวหยาน เอสเจ
พระคาร์ดินัลบิชอปแห่งฮ่องกง
คริสตจักร	โบสถ์โรมันคาทอลิก
ดู	ฮ่องกง
ได้รับการแต่งตั้ง	17 พฤษภาคม 2564
ติดตั้งแล้ว	4 ธันวาคม 2021
ผู้มาก่อน	ไมเคิล หยาง
โพสต์อื่นๆ	พระคาร์ดินัล-พระคาร์ดินัลแห่งซาน จิโอวานนี บัตติสตา เด ลาซาล (2566–ปัจจุบัน) สมาชิกของDicastery for Interreligious Dialogue (2566–ปัจจุบัน)
โพสต์ก่อนหน้า	หัวหน้าคณะเยซูอิตประจำมณฑลจีน (ปี 2018–2021)
คำสั่งซื้อ
การบวช	16 กรกฎาคม 2537 โดย  จอห์น แบปติสต์ วู
การอุทิศ	4 ธันวาคม 2021 โดย  จอห์น ตง ฮอน
สร้างคาร์ดินัล	30 กันยายน 2023 โดย  สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
อันดับ	พระคาร์ดินัล-นักบวช
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 7 สิงหาคม 1959 )7 สิงหาคม พ.ศ. 2502 ฮ่องกงของอังกฤษ
นิกาย	โรมันคาทอลิก
ที่อยู่อาศัย	ฮ่องกง
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยมินนิโซตาสถาบันศาสนศาสตร์และปรัชญา มิลล์ทาวน์มหาวิทยาลัยโลโยลา ชิคาโกมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
ตราแผ่นดิน
ประวัติการบวช
ประวัติศาสตร์ การบวชเป็นบาทหลวง ได้รับการแต่งตั้งโดย จอห์น แบปติสต์ วู ( ฮ่องกง ) วันที่ 16 กรกฎาคม 2537 สถานที่ มหาวิหารพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษ การอภิเษกบิชอป ผู้ประกอบพิธีอภิเษกหลัก จอห์น ตง ฮอน ( ฮ่องกง ) ผู้ร่วมประกอบพิธีอภิเษก Joseph Zen ( ฮ่องกง em.) Joseph Ha (HK aux.) วันที่ 4 ธันวาคม 2021 สถานที่ มหาวิหารพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ฮ่องกง พระคาร์ดินัล ยกระดับโดย สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส วันที่ 30 กันยายน 2566
แหล่งที่มา: [ 1 ] [ 2 ]
ชื่อภาษาจีน
ชาวจีน	周守仁
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน โจวโชวเหริน ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง Zau 1 Sau 2 Jan 4 ไอพีเอ [tsɐw˥ sɐw˧˥ yɐn˩]

สไตล์ของสตีเฟน โจว ซาวหยาน
รูปแบบการอ้างอิง	ท่านผู้ทรงเกียรติ
สไตล์การพูด	ฝ่าบาท
รูปแบบทางศาสนา	พระคาร์ดินัล
สไตล์ไม่เป็นทางการ	พระคาร์ดินัล

สตีเฟน โจว ซาวหยาน (Stephen Chow Sau-yan , SJ) ( ภาษาจีน :周守仁, เกิด 7 สิงหาคม 1959) เป็นพระสังฆราชแห่งฮ่องกงสังกัดคริสตจักรคาทอลิกซึ่งดำรงตำแหน่งบิชอปแห่งฮ่องกงตั้งแต่ปี 2021 ก่อนหน้านั้น ท่านดำรงตำแหน่งหัวหน้า คณะ นักบวชเยซูอิตประจำมณฑลจีน ระหว่างปี 2018 ถึง 2021 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงแต่งตั้งท่านเป็นพระคาร์ดินัลเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2023

โจวเกิดที่ฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2492 เขาศึกษาจิตวิทยาและปรัชญาที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตาโดยได้รับปริญญาตรีและปริญญาโทด้านจิตวิทยาการศึกษา^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาเข้าร่วมคณะเยซูอิตในปี พ.ศ. 2527 และสำเร็จการเป็นนักบวชฝึกหัดในปี พ.ศ. 2529 เขาศึกษาที่สถาบันเทววิทยาและปรัชญา Milltownในดับลินและได้รับปริญญาโทด้านปรัชญาในปี พ.ศ. 2531 ^{[ 3 ]}จากนั้นเขากลับไปฮ่องกงและสอนที่วิทยาลัย Wah Yan ในเกาลูนเป็นเวลาสองปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2533 เขาศึกษาเทววิทยาที่Holy Spirit Seminaryในฮ่องกง^{[ 2 ]}เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2537 โจวได้รับการบวชเป็นบาทหลวงที่มหาวิหารแม่พระปฏิสนธินิรมลโดยจอห์น แบปติสต์ อู๋บิชอปแห่งฮ่องกง เขาศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยโลโยลา ชิคาโกโดยได้รับปริญญาโทสาขาการพัฒนาองค์กรในปี 1995 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ภารกิจทางศาสนาครั้งแรกของโจวคือที่โรงเรียน Wah Yan Kowloon และฮ่องกง ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งบาทหลวง ครู และผู้จัดการโรงเรียนตั้งแต่ปี 1996 ถึง 2000 ^{[ 2 ]}เขาเริ่มศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 2000 และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาการศึกษาในอีกหกปีต่อมา^{[ 3 ] [ 4 ]}วิทยานิพนธ์ของเขามีชื่อว่า "การทำความเข้าใจวัฒนธรรมทางศีลธรรมในโรงเรียนมัธยมศึกษาในฮ่องกง: ความสัมพันธ์ระหว่างบรรทัดฐานทางศีลธรรม วัฒนธรรมทางศีลธรรม แรงจูงใจในการบรรลุผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน และความเห็นอกเห็นใจ" ^{[ 3 ] [ 5 ]} เขาปฏิญาณตนครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2007 ^{[ 1 ]}

จนถึงปี 2021 โจวทำหน้าที่เป็นผู้กำกับดูแลวิทยาลัย Wah Yan ทั้งในเกาลูนและเกาะฮ่องกง^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2014 รวมถึงเป็นศาสตราจารย์พิเศษด้านจิตวิทยาที่ Holy Spirit Seminary ^{[ 1 ] [ 3 ]} เขามีส่วนร่วมใน การประชุมใหญ่สามัญครั้งที่ 36ของคณะเยสุอิตในเดือนตุลาคม 2016 ^{[ 2 ]}โจวสืบทอดตำแหน่งต่อจากจอห์น ลี ฮัว ในฐานะหัวหน้าคณะเยสุอิตประจำมณฑลจีนเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2018 ^{[ 1 ] [ 6 ]}

โจวได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งฮ่องกงเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2021 ^{[ 1 ]}ตำแหน่งนี้ว่างลงตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม 2019 เมื่อไมเคิล หยางเสียชีวิตหลังจากดำรงตำแหน่งได้ไม่ถึงสองปี การแต่งตั้งของเขาถูกอธิบายว่าเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจโดยนิตยสารAmerica ของคณะเยซูอิต เนื่องจากเขาไม่ได้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในผู้สมัครที่มีแนวโน้มสำหรับตำแหน่งนี้^{[ 2 ]}สหภาพข่าวคาทอลิกเอเชียได้กล่าวถึงในเดือนมกราคม 2019 ว่าผู้สมัครสองคนเป็นคณะเยซูอิต โดยไม่ได้ระบุชื่อ^{[ 7 ]}ต่อมาโจวเปิดเผยว่าในตอนแรกเขาปฏิเสธตำแหน่งบิชอปในเดือนธันวาคม 2020 เพราะเขาคิดว่าตำแหน่งนี้ควรเป็นของสมาชิกคณะสงฆ์ฆราวาสเขาเปลี่ยนใจหลังจากได้รับจดหมายเขียนด้วยลายมือจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส [ ^{8 ] [ 9 ] เขา}ได้รับการอภิเษกเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2021 ^{[ 10 ]}

ในพิธีมิสซาเสกน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ ครั้งแรก ในฐานะบิชอปเมื่อเดือนเมษายน 2022 ชอว์ได้แสดงการสนับสนุนนักบวชหญิงโดยกล่าวในบทเทศน์ว่า

“ข้าพเจ้าหันมาใช้ภาษาอังกฤษเพื่อพูดกับพี่น้องชายที่ได้รับการบวช และหวังว่าสักวันหนึ่งพี่น้องหญิงที่ได้รับการบวชก็จะพูดด้วยเช่นกัน” ^{[ 11 ]}

ในเดือนเมษายน ปี 2023 นายโจวได้เดินทางไปเยือนสังฆมณฑลปักกิ่งเขาได้พบกับอาร์ชบิชอปโจเซฟ หลี่ซานเยี่ยมชมโบสถ์หลายแห่ง และสุสานจาหลานซึ่งเป็นที่ตั้งของหลุมฝังศพของมัตเตโอ ริชชีระหว่างการเยือนครั้งนี้ เขาได้กล่าวกับสื่อมวลชนว่า:

“ทุกคนอยากเห็นประเทศของตนเองเจริญรุ่งเรือง ไม่มีใครอยากเห็นประเทศของตนเองตกต่ำ ผมคิดว่าเป็นหน้าที่ของทุกคนที่จะต้องรักชาติ ไม่ว่าจะเป็นพลเมืองในฮ่องกงหรือจีนแผ่นดินใหญ่” ^{[ 12 ]}

นี่เป็นการเยือนปักกิ่งครั้งแรกของบิชอปจากฮ่องกงนับตั้งแต่ปี 1985 ^{[ 13 ]} หลังจากกลับมายังฮ่องกง เขาได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียกร้องให้รักชาติ โดยกล่าวว่า:

“เช่นเดียวกับชาวฮ่องกงหลายคน ผมเติบโตมาในยุคอาณานิคม ซึ่งความรู้สึกรักชาติและอัตลักษณ์ของชาติแทบจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของจิตสำนึกของเราเลย อาจกล่าวได้ว่าสายเลือดของเราไม่ได้มีความรักชาติอยู่ในตัว... การเปลี่ยนแปลงความคิดนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก และยิ่งยากขึ้นไปอีกหลังจากได้ประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา... ผมเชื่อว่าทั้งรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นต่างก็ตระหนักถึงเรื่องนี้ เราต้องการการชี้นำจากพระวิญญาณบริสุทธิ์อย่างแท้จริง เพื่อที่เราจะสามารถรักประเทศชาติและคริสตจักรของเราไปพร้อมๆ กันได้”

เขายังเรียกร้องให้มีการเจรจากับรัฐบาล และประชาชนควรช่วยเหลือรัฐบาลในการปรับปรุงเพื่อประโยชน์ของประเทศ^{[ 14 ]} ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 โจวแสดงความคิดเห็นว่าเขาไม่เชื่อว่าข้อตกลงระหว่างวาติกันและจีนจะ 'ล่มสลาย' แม้จะมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการแต่งตั้งบิชอปฝ่ายเดียวของปักกิ่ง^{[ 15 ]} เขายังกล่าวอีกว่า

"ชะตากรรมของคริสตจักรในประเทศจีนแยกไม่ออกจากชะตากรรมของประเทศ เนื่องจากผู้คนในคริสตจักรทั้งหมดก็เป็นชาวจีนเช่นกัน" ^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงประกาศว่าพระองค์ทรงวางแผนที่จะแต่งตั้งเขาเป็นพระคาร์ดินัลในการประชุมสภาพระคาร์ดินัลซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 30 กันยายน^{[ 17 ]} Chow ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแต่งตั้งนี้:

ฉันคิดว่าการแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัลจะเสริมสร้างบทบาทของคริสตจักรคาทอลิกในฮ่องกงในฐานะคริสตจักรที่เป็นสะพานเชื่อม เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและปฏิสัมพันธ์ระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่และคริสตจักรทั่วโลก^{[ 18 ]}

ในที่ประชุมสภาดังกล่าว เขาได้รับแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัลประจำโบสถ์ซาน จิโอวานนี บาติสตา เด ลา ซาลล์ [ ^{19 ] ต่อ} มาเขาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกของสำนักการสนทนาระหว่างศาสนา^{[ 20 ]}เขามีส่วนร่วมในฐานะ^พระคาร์ดินัลผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปาในปี 2025ซึ่งเลือกสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 [ ^{21 ]}

เขาได้รับการยกย่องจากสื่อของรัฐในประเทศจีนว่าเป็น 'ผู้สร้างสะพาน' ^{[ 22 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับสตีเฟน โชว์ (พระคาร์ดินัล )

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสตีเฟน โจว ซาวหยาน

• ชีวประวัติบนเว็บไซต์ของสำนักวาติกัน