Sturmtruppenเป็นหนังสือการ์ตูนต่อต้านสงคราม ของอิตาลีที่ประสบความสำเร็จ เขียนและวาดโดย Bonvi ซึ่ง ^เป็นนามแฝงทางศิลปะของ Franco Bonvicini [ ^{1 ]}เริ่มต้นจากการ์ตูนสี่ช่องในปี 1968 และพัฒนาเป็นหนังสือสะสมขนาดเต็มในช่วงทศวรรษ 1990 ซีรีส์นี้ดำเนินต่อไปจนถึงต้นทศวรรษ 2000

การ์ตูนเรื่อง Sturmtruppenเล่าถึงเรื่องราวสุดป่วนของ หน่วยทหาร เยอรมัน นิรนาม (ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นกองพัน ) ในสมรภูมิรบต่างๆ ของสงครามโลกครั้งที่สองโดยถ่ายทอดชีวิตประจำวัน ความทุกข์ ปัญหา และความสุขของทหารธรรมดาที่ไม่เป็นที่รู้จัก ตลอดหลายสิบปีของการ์ตูนเรื่องนี้ หน่วย Sturmtruppen ไม่เคยพบเห็นทหารข้าศึกแม้แต่คนเดียว แม้ว่าจะสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของข้าศึกผ่าน การยิง ของพลซุ่มยิงรถถังและปืนใหญ่ซึ่งมักคร่าชีวิตทหารผู้ถูกลืมของ Sturmtruppen ไปอย่างมากมาย

ซีรีส์นี้ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าสงครามที่กำลังต่อสู้กันอยู่นั้นคือสงครามโลกครั้งที่สอง เนื่องจากไม่มีการระบุวันที่อย่างเจาะจง อย่างไรก็ตาม มีการกล่าวถึงสมรภูมิรบ สถานที่ต่างๆ เป็นครั้งคราว รวมถึงการแสดงภาพยานพาหนะ อาวุธ และเครื่องแบบในยุคนั้นได้อย่างค่อนข้างแม่นยำ มีการใช้สิ่งที่ไม่ ตรงกับยุคสมัยอย่างจงใจหลายอย่าง เช่น การกล่าวถึงจักรพรรดิไกเซอร์ปรากฏอยู่ตลอดทั้งซีรีส์ ทำให้เกิดความรู้สึกว่าสงครามที่กล่าวถึงนั้นดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และเรื่องราวที่เล่าอาจหมายถึงสงคราม ใดๆ ก็ได้

เอกลักษณ์อย่างหนึ่งของหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้คือการใช้ภาษาอิตาลี ที่ไม่ถูกต้องและ ล้อเลียนภาษาเยอรมันโดยมักทำได้โดยการเติม "-en" ต่อท้ายคำภาษาอิตาลีส่วนใหญ่ หรือโดยการเปลี่ยน "q" เป็น "k" และ "v" เป็น "f" เพื่อให้ได้ภาษาอิตาลีที่ "ฟังดูเหมือนภาษาเยอรมัน"

เรื่องราวและตัวละครต่างๆ นั้นส่วนหนึ่งมาจากประสบการณ์ทางทหารของผู้เขียนเอง และอีกส่วนหนึ่งมาจากวรรณกรรมทางทหาร ( เช่น All Quiet on the Western Frontของ Remarque , The Forgotten Soldierของ Guy Sajer , หนังสือของSven Hassel เป็นต้น) รวมถึง นิทานพื้นบ้านและแน่นอนว่ารวมถึงแบบแผนต่างๆ ด้วย Bonvi ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน เครื่องแบบ และอุปกรณ์ ของเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สองและถึงแม้จะมีบางส่วนที่ผิดเพี้ยนไปบ้าง แต่ยุทโธปกรณ์ของหน่วย Sturmtruppen นั้นก็ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ทุกประการ ตั้งแต่สิ่งของและยานพาหนะที่เป็นสัญลักษณ์ ( เช่น MP40 , Stielhandgranaten , สายรัดส่วนบุคคล, kubelwagens , stukas ) ไปจนถึงอาวุธที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักและหายาก (เช่น ปืนจู่โจม Brummbar )

เนื้อหาของเรื่องราวเหล่านั้นเต็มไปด้วยการวิพากษ์วิจารณ์สงครามและความไร้สาระของระบบราชการ ทหาร และทัศนคติทางทหาร (รวมถึงการอ้างอิงถึงCatch-22ของโจเซฟ เฮลเลอร์และM*A*S*Hของโรเบิร์ต อัลต์แมน ) และยังสื่อถึงข้อความว่าชีวิต "พลเรือน" นั้นไม่แตกต่างจากชีวิตทหารมากนัก เพียงแต่ถูกปลอมแปลงมาเท่านั้น แต่การวิพากษ์วิจารณ์ยังสามารถขยายไปถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิตในปัจจุบันได้อย่างแยบยล รวมถึงการครอบงำของโทรทัศน์ การแบ่งชนชั้น และหลักคำสอนของ ศาสนจักรโรมันคาทอลิก

บทพูดคนเดียวของทหารนิรนามคนหนึ่งที่พึมพำกับตัวเอง:

"Kuesta Maledetta najen dovrà pur finiren. Ne ho piene le tasken di dofer dire 'Signorsì' ผู้สำเร็จการศึกษาจาก kvalsiasi ไม่ใช่ fedo l'oren diridifentaren un cifilen kvalsiasi e poter diren 'Sissignore' a un kvalsiasi superioren" ,

ซึ่งสามารถแปลได้โดยประมาณ (โดยคงไว้ซึ่งสำนวนที่คล้ายกับภาษาเยอรมัน) ดังนี้:

"การเกณฑ์ทหารที่แสนน่าเบื่อนี้จะต้องจบลงสักวันหนึ่ง ฉันเบื่อหน่ายกับการต้องพูดว่า 'ครับ' กับทุกคนที่มียศสูงกว่า ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับไปเป็นพลเรือนธรรมดาๆ และสามารถพูดว่า 'ครับ' กับผู้บังคับบัญชาของฉันได้..."

สิ่งนี้ทำให้เห็นภาพชัดเจนถึงอารมณ์ขันแบบร้ายกาจและ บรรยากาศ แบบคาฟกาในหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้

ตัวละครส่วนใหญ่ไม่มีชื่อเฉพาะ แต่จะถูกเรียกตามยศหรือตำแหน่งทางทหาร ทหารธรรมดาส่วนใหญ่มักได้รับชื่อ "เยอรมัน" ทั่วไป เช่น ออตโต ฟรานซ์ ฟริตซ์ เป็นต้น ตัวละครที่ปรากฏซ้ำๆ ได้แก่:

• " เซอร์เจนเทน" (จ่า) คือทหารผ่านศึกผู้โหดเหี้ยมที่หลอมรวมเข้ากับระบบอย่างสมบูรณ์และหมกมุ่นอยู่กับ "หน้าที่" และ "ระเบียบวินัย" เขาใช้อำนาจในทางที่ผิดบ่อยครั้งด้วยการทุบตีทหารโดยไม่มีเหตุผล และใช้พวกเขาเป็น เสา ลวดหนามและสิ่งกีดขวางที่มีชีวิต สั่งให้พวกเขาวิ่งเข้าไปในทุ่งระเบิดหรือถอดหน้ากากป้องกันแก๊สพิษออกกลางการโจมตีด้วยแก๊สเพื่อ "ตรวจสอบว่าปลอดภัยหรือไม่" เป็นต้น แม้จะถูกเรียกว่าจ่า แต่เครื่องหมายยศบนแขนของเขาเป็นของโอเบอร์เกเฟร เตอร์ แห่งกองทัพเยอรมัน ซึ่งเทียบเท่ากับพลทหาร เกณฑ์ ไม่ใช่เฟลด์เวเบล
• " กัปตัน" (ผู้บังคับกองร้อย) บางครั้งเป็นหนึ่งในตัวละครไม่กี่ตัวที่แสดงถึงความมีสติในสภาพแวดล้อมที่บ้าคลั่งอย่างสิ้นเชิง เขามักจะสงบและมีเหตุผลแม้ในขณะที่เผชิญกับสถานการณ์ที่แปลกประหลาดและพิสดาร (หรือตลกขบขัน) ที่สุด อย่างไรก็ตาม เขาก็ถูกผูกมัดกับระบบอย่างสิ้นหวังและไม่สามารถคิดนอกกรอบได้ เขายังถูกดึงดูดให้รับภารกิจอันตรายเพื่อเลื่อนยศ (แน่นอนว่าอันตรายนั้นมีไว้สำหรับทหารเท่านั้น) แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงกัปตัน แต่ก็มักถูกกล่าวถึงว่าบัญชาการกองพันในบางครั้งตลอดทั้งซีรีส์ หน่วยที่เขาบัญชาการจะถูกกล่าวถึงว่าเป็น "กองพันที่ 3" ตัวละครของเขายังเป็นหนึ่งในตัวละครที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุดในซีรีส์ เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ๆ ส่วนใหญ่แล้วเขาจะถูก portray ว่าเป็นคนจริงจัง ขี้หงุดหงิด และห่างเหินจากลูกน้อง ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง เขาถูก portray ว่าเป็นคนติดเหล้าเรื้อรังที่ไม่สนใจอันตรายส่วนตัว และห่วงใยทหารของเขาแม้หลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว เมื่อมีนายทหารระดับสูงมากกว่าหนึ่งคนอยู่ในฉากเดียวกัน พวกเขาทั้งหมดจะมีลักษณะร่วมกัน (จมูกโด่ง รูปร่างสูง ดวงตาถูกบังด้วยกระบังหน้าหมวก) ราวกับเป็นการตอกย้ำคำกล่าวของบอนวีเรื่อง "สงครามชนชั้น" ที่ว่า "ผู้บังคับบัญชา" เป็น "เผ่าพันธุ์ที่แตกต่าง" จาก "คนธรรมดา"
• "เมดิเคน มิลิทาเรน" ( แพทย์ทหาร) คือนายทหารยศพันตรีแห่งหน่วยแพทย์ ที่จริงแล้วเขาเรียนสัตวแพทย์มา แต่เพราะ "...สัตว์ปฏิเสธที่จะรับการรักษาจากเขา เขาจึงถูกส่งไปประจำการในหมวดหมู่มนุษย์ที่ใกล้เคียงที่สุด นั่นก็คือทหาร" บางครั้งหมอคนนี้ก็หมกมุ่นอยู่กับเรื่องต่างๆ เช่น แวมไพร์ การวิจัยยาอายุวัฒนะที่ทำให้ล่องหน หรือ วิธีการรักษา ทางการแพทย์ในสนามรบที่ "ปฏิวัติวงการ" ซึ่งมักจะส่งผลเสียต่อทหารและเพื่อนร่วมงานของเขาเสมอ ยศพันตรีของเขาแทบจะไม่เคยถูกกล่าวถึงในซีรีส์เลย กรณีที่โด่งดังที่สุดคือตอนที่กัปตันขอให้ส่งตัวหมอไปรักษาในคลินิกจิตเวชอย่างเร่งด่วนเนื่องจากความหมกมุ่นกับยาล่องหน แต่กลับถูกผู้บังคับบัญชาระดับสูงเตือนว่า "เนื่องจากหมอมียศสูงกว่าเขา เขาจึงมีสิทธิ์ที่จะคิดว่าตัวเองล่องหนได้ตามที่ต้องการ"
• " Sottotenenten di Komplementen" (ร้อยโทผู้ช่วย) คือนายทหารหนุ่มไร้ความสามารถที่ได้รับยศมาจากการเล่นพรรคเล่นพวกและระบบราชการภายในกองทัพเอง แม้ว่าเขาจะเต็มใจรับภารกิจที่อันตรายและมีความรับผิดชอบสูงเพื่อพิสูจน์ตัวเอง แต่สุดท้ายก็มักล้มเหลวอย่างน่าอนาถ
• ตัวละคร ที่เรียกกันว่าพันธมิตรชาวอิตาลี"Il Fiero Alleaten Galeazzo Musolesi" (พันธมิตรผู้ดุร้าย กาเลอัซโซ มูโซเลซี) ชื่อนี้ล้อเลียนทั้งเบนิโต มุสโซลินีและกาเลอัซโซ ชิอาโน อย่างชัดเจน ตัวละครนี้เป็นคนไม่ซื่อสัตย์และขี้ขลาด พยายามขโมยและเอาเปรียบ "พันธมิตร" ของตนอยู่เสมอ เต็มใจที่จะทำงานใดๆ ก็ตามตราบใดที่มันไม่ยากเกินไปและเขาสามารถโกงได้ นอกจากนี้เขายังมีนิสัยแปลกๆ เช่น การโพสท่าต่อหน้าศัตรูเพื่อ "บั่นทอนขวัญกำลังใจ" (แต่เฉพาะเมื่อแนวรบของศัตรูอยู่ด้านหลังเขาเท่านั้น) หรือการปลูก "สวนสงคราม" เล็กๆ ด้วยผัก ชื่อของเขามาจากเรื่องตลกที่บอนวีเล่นในโรงเรียนมัธยมปลาย เมื่อเขาเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นโดยแสร้งทำเป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 และลงชื่อว่า "กาเลอัซโซ มูโซเลซี"
• หญิงขายบริการ (มักถูกเรียกว่า "ลิลี มาร์เลเนน" เพื่อเป็นการอ้างอิงถึงลิลี มาร์ลีน ผู้ โด่งดัง) เป็นหญิงสาวสวยขายาว (ดูเหมือนอายุราว 70 ปี) สวมเสื้อโค้ทกันฝนและพิงเสาไฟที่บิดเบี้ยวจากการระเบิด เธอพร้อมที่จะขายบริการให้กับใครก็ได้ แต่ก็มี "ผู้ชื่นชม" ที่ไร้เดียงสาและใจดีคนหนึ่งที่คอยนำดอกไม้และช็อกโกแลตมาให้เธอแทนเงินที่เธอเรียกร้องอยู่เสมอ
• "คูโอเคน มิลิทาเรน" ( พ่อครัวทหาร) คือพ่อครัวประจำกองพัน มักถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องคุณภาพอาหาร และมักต้องเผชิญกับปัญหาขาดแคลนอาหารและเสบียง หรือปัญหาด้านการบริหารจัดการอยู่เสมอ ปัญหาเหล่านี้มักส่งผลให้เขาต้องเสิร์ฟอาหารที่แย่มาก เช่น ถั่วแห้งแทนซุปถั่ว "เพราะไม่มีน้ำ" ซุปแช่แข็ง ซุปที่ทำจากน้ำมันเครื่องและยางรถยนต์ต้ม หรือแม้กระทั่งน้ำซักผ้าสกปรก ครั้งหนึ่งเคยเกิดภาวะขาดแคลนเนื้อสัตว์ แต่ปัญหาก็ได้รับการแก้ไขหลังจากทหารหนุ่มหลายคนหายตัวไปอย่างลึกลับ... พ่อครัวยังต้องต่อสู้กับ "เซอร์เจนเทน" และ "พราวด์ อัลลี" ที่พยายามจะก่อวินาศกรรมในครัวหรือขโมยอาหารของเขาอยู่เสมอ มุกตลกที่เล่นกันบ่อยในซีรีส์คือการทดลองของพ่อครัวกับ "อาหาร" เช่น ชิ้นส่วนของศพหรือแม้แต่ ส่วนผสมที่คล้ายกับ แฟรงเกนสไตน์ซึ่งกลับมีชีวิตและโจมตีทหาร
• " Alleaten del Sol Levante" (พันธมิตรจากดวงอาทิตย์ขึ้น) เป็นการเสียดสี ทหาร ญี่ปุ่น อย่างชัดเจน โดยอิงจากภาพลักษณ์แบบเหมารวม เช่น ทัศนคติที่เสียสละ ความรู้สึกถึงเกียรติยศ เป็นต้น เขายังถูก portray ว่าเป็นคนหมกมุ่นเรื่องเพศและแลกเปลี่ยนคำพูดเหยียดเชื้อชาติกับ Musolesi ซึ่งเขาเกลียดชัง เนื่องจากรูปร่างเตี้ยของเขา ทำให้เป็นเวลานานที่เชื่อกันว่าเขาเป็นลูกชายของคู่รักเกย์ทหารเยอรมัน
• กองพันยานเกราะที่ 27 (แห่งระเบียบวินัย) คือทหารผ่านศึกผู้แข็งแกร่งสองนายที่สะท้อนถึงความเคารพที่บอนวีมีต่อนวนิยายสงครามอันงดงามของสเวน ฮัสเซล ทหารเหล่านี้มีสภาพโทรมและแข็งแกร่งดุจเหล็กกล้า เป็นทหารเพียงกลุ่มเดียวที่ไม่เกรงกลัวจ่าผู้โหดร้าย และมักจะทำให้จ่าหวาดกลัวจนหนีไปได้ พวกเขาใช้เวลาไปกับการถอดชนวนระเบิดจากเครื่องบินด้วยอุปกรณ์ชั่วคราว (เช่น ที่เปิดขวด) และเล่าเรื่องราวสนุกสนานเกี่ยวกับประสบการณ์ในอดีตของพวกเขาในหน่วยลงโทษและคุกทหาร (ซึ่งมักจะคัดลอกมาจากนวนิยายของฮัสเซลโดยตรง)
• เจ้าหน้าที่ระดับ สูง (Uffizialen Superioren ) เป็นตัวแทนของแหล่งอำนาจสูงสุดที่อยู่ห่างไกล ซึ่งบางครั้งอาจปรากฏออกมาในรูปของพันเอกนายพลหรือเจ้าหน้าที่ตรวจสอบอื่นๆ ในซีรีส์เรื่องหนึ่ง นายพลชราคนหนึ่งพบว่าตัวเองถูกริบเครื่องแบบ และโดยนัยแล้วก็ถูกริบอำนาจและพลังทั้งหมดไปด้วย เขาได้รับการปฏิบัติอย่างหยาบคายราวกับชายชราที่สติไม่สมประกอบ จนกระทั่งเขาสามารถได้เครื่องแบบคืนมา พร้อมกับความเคารพและอำนาจทั้งหมดของเขา
• หน่วยประหารของ เอสเอสและชาวยิวเป็นหนึ่งในตัวอย่างมากมายของอารมณ์ขันร้ายใน Sturmtruppen: หน่วยเอสเอสต้อง "กำจัด" ชาวยิว แต่พวกเขายิงไม่แม่นจึงยิงพลาดเสมอ ผู้บัญชาการเอสเอสโทษชาวยิวว่าขยับตัว ในทางกลับกัน ชาวยิวให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี พยายามปลอบใจผู้บัญชาการเอสเอสเมื่อเขาเกิดอาการทางประสาทโดยเล่ารายละเอียดการประหารชีวิตและการเผาศพของเขาให้ฟัง
• หน่วยแพทย์สนาม ( Eroiken Portaferiten ) มีหน้าที่ลำเลียงทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากสนามรบด้วยเปลหามอย่างไรก็ตาม พวกเขามักจะซุ่มซ่ามและทำให้สภาพของผู้บาดเจ็บแย่ลงเสียเอง หรือบางทีพวกเขาก็ฉวยโอกาสปล้นเอาสิ่งของมีค่าจากผู้บาดเจ็บ เช่น นาฬิกาทองคำ ฟันทองคำ กระเป๋าสตางค์ เป็นต้น
• พลทหารเบคคิเนน ฟรานซ์ (สัปเหร่อ ฟรานซ์) เป็นสัปเหร่อประจำกองพัน มีหน้าที่อันน่าหดหู่ในการฝังศพ การกระทำนี้ทำให้เขากลายเป็นคนใจแข็งและไร้ความรู้สึก ถึงขั้นตีความเสียงร้องและคำบ่นของคนที่ยังไม่ตายที่ถูกฝังว่าเป็น "การรบกวนการทำงานของเขา" และ "การไม่เคารพผู้ตาย"
• พลทหาร ฮัมเบิร์ต (Soldaten Humbert) เป็น ทหารที่มีลักษณะคล้าย มนุษย์ถ้ำร่างกายปกคลุมไปด้วยขนหนา มีสุขอนามัยส่วนตัวที่แย่มาก และมีนิสัยที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง เช่น กินเหา ของตัวเอง บังคับให้ทุกคนที่อยู่ใกล้เขาใส่หน้ากากกันแก๊สและกินอาหารด้วยมือเปล่า โดยอ้างว่า "แบบนี้ แมลงวันจะติดนิ้วและไม่เข้าปาก" มีการบอกเป็นนัยว่าเขาไม่เคยอาบน้ำเลยในชีวิต (แต่ก็มีการบอกเป็นนัยเช่นเดียวกันกับจ่าสิบเอก ) และการพยายามโกนขนของเขากลับทำให้เขาหายไปใต้กองขนขนาดใหญ่ ทำให้เกิดข้อสงสัยว่าเขาเป็นมนุษย์จริงหรือไม่ บ่อยครั้งที่เขาถูกแสดงให้เห็นว่าทำได้เพียงแค่ส่งเสียงครางและกรีดร้อง แต่ในบางตอนเขาก็สามารถพูดคุยได้ตามปกติและขับมอเตอร์ไซค์ได้
• พลทหารซิกฟรีด ฟอน นิเบลุงเงน (Soldaten Sigfried von Nibelunghen) เป็นพลทหารหนุ่มที่ยอมรับอย่างภาคภูมิใจว่าได้ปลอมแปลงใบเกิดเพื่อสมัครเข้าเป็นทหารโดยสมัครใจ เขาเต็มใจที่จะอาสาทำงานอันตรายหรือน่าเบื่อหน่ายทุกประเภท เช่น การรับ "เกียรติอันยิ่งใหญ่" ในการเข้าเวรยามติดต่อกันห้าวัน หรือการวางทุ่นระเบิดโดยปิดตา เพื่อที่ "แม้จะถูกทรมานเขาก็จะไม่สามารถบอกตำแหน่งของทุ่นระเบิดให้ศัตรูรู้ได้" เขายังรบเร้าผู้กองให้สั่งโจมตีทุ่งนาสีทองที่อาบแสงแดด เพื่อที่เขาจะได้ตายอย่าง "วีรชน" แต่สุดท้ายเขากลับตกเป็นเหยื่อของทุ่นระเบิดที่ตัวเองวางไว้ และสูญเสียความสามารถในการสื่อสาร ทำให้เขากลายเป็นเชลยในร่างกายของตัวเอง ในที่สุด เมื่อเขาพิจารณาถึงความเป็นจริงอันโหดร้ายของสภาพของตนเองเมื่อเทียบกับภาพอุดมคติของสงครามที่เขาถูกทำให้เชื่อ เขาก็คิดกับตัวเองว่า "ฉันกลัวว่าฉันจะถูกหลอก"

ความสำเร็จของ Sturmtruppenกระตุ้นให้เกิดการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สองเรื่อง เรื่องแรกคือSturmtruppen (1976) ซึ่งร่วมเขียนบทโดย Bonvicini และกำกับโดยSalvatore Samperi ต่อมา ในปี 1982 ได้มีการสร้างภาคต่อSturmtruppen 2 - Tutti al fronteออกมา โดยกำกับโดย Samperi อีกครั้ง และนำแสดงโดยRenato Pozzetto , Massimo BoldiและTeo Teocoli Bonvi รับบทเล็กๆ เป็นนายทหารเยอรมัน

เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2549 บริษัท Miramaxได้เดินหน้าแผนการสร้างภาพยนตร์คนแสดงจริงโดยอิงจากภาพยนตร์เรื่อง Sturmtruppen

มีเพียงเกมวิดีโอเดียวที่ได้รับลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการซึ่งอิงจาก หนังสือการ์ตูน Sturmtruppenบนแพลตฟอร์มAmiga ในชื่อ Sturmtruppen: The Videogameซึ่งจัดจำหน่ายโดยบริษัทซอฟต์แวร์iDea ของอิตาลี ในปี 1992 เกมนี้ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก โดยได้รับคะแนน 44% จาก นิตยสาร Amiga Jokerในเดือนพฤศจิกายน 1992 และ 3/5 ดาวจากAmiga Powerในปี 1994

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Bonvi