แคช-22

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	โจเซฟ เฮลเลอร์
ศิลปินผู้วาดปก	พอล เบคอน[ 1 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	ตลกร้าย , นิยายแนวเหนือจริง , เสียดสี , นิยายสงคราม , นิยายอิงประวัติศาสตร์
สำนักพิมพ์	ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์
วันที่เผยแพร่	10 ตุลาคม พ.ศ. 2504 [ 2 ]
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
หน้า	453 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปกแข็ง)
ISBN	0-671-12805-1
โอซีแอลซี	35231812
ระบบดิวอี้	813/.54 22
คลาส LC	PS3558.E476 C3 2004
ตามด้วย	เวลาปิดทำการ (1994)

Catch-22เป็นนวนิยายสงครามเสียดสี โดยโจเซฟ เฮลเลอร์ นักเขียนชาวอเมริกัน เป็นนวนิยายเรื่องแรก ของเขา เขาเริ่มเขียนในปี 1953 และหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1961 มักถูกยกให้เป็นหนึ่งในนวนิยายที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20 ^{[ 3 ]} โดยใช้การเล่า เรื่องแบบบุคคลที่สามแบบไม่เรียงลำดับเวลาที่โดดเด่นบรรยายเหตุการณ์จากมุมมองของตัวละครต่างๆ เรื่องราวที่แยกจากกันไม่ได้เรียงลำดับเวลา ดังนั้นไทม์ไลน์จึงพัฒนาไปพร้อมกับพล็อตเรื่อง นวนิยายเรื่องนี้เสียดสีระบบราชการทหารและความโลภ

นวนิยายเรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองตั้งแต่ปี 1942 ถึง 1944 โดยส่วนใหญ่จะติดตามชีวิตของกัปตันจอห์น ยอสซาเรียนตัวเอกที่ไม่ใช่ฮีโร่พลทหารประจำเครื่องบินทิ้งระเบิดB-25ของ กองทัพอากาศสหรัฐฯ เชื้อสาย อัสซีเรียเหตุการณ์ส่วนใหญ่ในหนังสือเกิดขึ้นขณะที่ฝูงบินที่ 256 ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ซึ่งสมมติขึ้นนั้น ประจำการอยู่ที่เกาะปิอาโนซาในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันตกของแผ่นดินใหญ่ของอิตาลี อย่างไรก็ตาม ยังมีตอนต่างๆ จากการฝึกขั้นพื้นฐานที่สนามบินโลว์รีในโคโลราโด และการฝึกของกองทัพอากาศที่ฐานทัพอากาศซานตาอานาในแคลิฟอร์เนียรวมอยู่ด้วย นวนิยายเรื่องนี้สำรวจความไร้สาระของสงครามและชีวิตทหารผ่านประสบการณ์ของยอสซาเรียนและเพื่อนร่วมรบของเขา ซึ่งพยายามรักษาความมีสติสัมปชัญญะขณะปฏิบัติหน้าที่เพื่อให้พวกเขาสามารถกลับบ้านได้

หนังสือเล่มนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1970 กำกับโดยไมค์ นิโคลส์และเป็นมินิซีรีส์ในปี 2019 อำนวยการสร้างโดยจอร์จ คลูนีย์ในปี 1994 เฮลเลอร์ได้ตีพิมพ์ภาคต่อของนวนิยายเรื่องนี้ในชื่อClosing Time

ตัวละครหลัก จอห์น ยอสซาเรียน แห่งกองทัพอากาศสหรัฐฯ ถูกแนะนำตัวในฉากของโรงพยาบาลทหาร ซึ่งเขาพักรักษาตัวภายใต้ข้ออ้างว่าป่วยเป็นโรคตับเรื้อรัง เพื่อหลีกเลี่ยงการบินปฏิบัติภารกิจรบต่อไป เนื่องจากเขารู้สึกผิดหวังกับสงครามและไม่ไว้วางใจผู้บังคับบัญชาของเขา ตลอดทั้งเรื่อง ผู้บังคับบัญชาแสดงให้เห็นถึงการไม่ใส่ใจต่อชีวิตของทหารในสังกัดอย่างมาก และเต็มใจที่จะเสียสละลูกน้องเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้บังคับบัญชาของยอสซาเรียน พันเอกแคธคาร์ทอาสาให้หน่วยของเขาบินปฏิบัติภารกิจอันตราย และบังคับให้ลูกน้องบินปฏิบัติภารกิจรบมากกว่าหน่วยอื่น ๆ โดยเพิ่มจำนวนภารกิจที่จำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ลูกน้องไม่สามารถกลับบ้านได้ เพราะเขาต้องการให้ผู้บังคับบัญชาเห็นว่าเขาเป็นคนกล้าหาญ แม้ว่าเขาจะเคยบินปฏิบัติภารกิจรบเพียงครั้งเดียวก็ตาม หลังจากบินปฏิบัติภารกิจรบ 44 ครั้ง ยอสซาเรียนก็ได้รับบาดเจ็บทางจิตใจจากการต่อสู้ทางอากาศและการเห็นเพื่อน ๆ ของเขาเสียชีวิต เขาหวาดกลัวอย่างยิ่งที่จะถูกฆ่าตายในระหว่างภารกิจแต่ละครั้ง แต่ก็ยังคงปฏิบัติภารกิจได้สำเร็จอีก 27 ครั้งตลอดทั้งเรื่อง รวมเป็น 71 ครั้งในตอนจบ เมื่อเรื่องดำเนินไป คุณธรรมและความกล้าหาญของยอสซาเรียนก็ปรากฏชัดเจนมากขึ้น ตรงกันข้ามกับความเห็นแก่ตัวและความขี้ขลาดที่เห็นได้ชัดในตอนแรก เขาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นนักบินที่ซื่อสัตย์ จงรักภักดี และมีความสามารถ ซึ่งถูกผลักดันให้สิ้นหวังด้วยความเห็นแก่ตัวและความขี้ขลาดของผู้มีอำนาจที่รับผิดชอบเขา โดยเฉพาะแพทย์และผู้นำทางทหาร

การพัฒนาของนวนิยายสามารถแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ได้ดังนี้:

• ส่วนแรก (บทที่ 1–11) เล่าเรื่องราวแบบกระจัดกระจายตามตัวละคร แต่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันในปี 1944
• ส่วนที่สอง (บทที่ 12–20) ย้อนกลับไปเน้นที่ "การปิดล้อม เมืองโบโลญญาครั้งใหญ่" เป็นหลัก ก่อนที่จะข้ามไปยังส่วนที่สามอีกครั้ง
• ส่วนที่สาม (บทที่ 21–25) คือเหตุการณ์ปัจจุบันตามลำดับเวลาในปี 1944
• ส่วนที่สี่ (บทที่ 26–28) ย้อนกลับไปกล่าวถึงจุดเริ่มต้นและการเติบโตของกลุ่มอาชญากรของไมโล
• ส่วนที่ห้า (บทที่ 28–32) กลับมาสู่การเล่าเรื่องในปัจจุบันอีกครั้ง และคงไว้ซึ่งโทนเรื่องเช่นเดียวกับสี่ส่วนก่อนหน้า
• ส่วนที่หกและส่วนสุดท้าย (บทที่ 32 เป็นต้นไป) ยังคงอยู่ในเหตุการณ์ปัจจุบันของเรื่อง แต่กลับมีเนื้อหาที่มืดมนกว่ามาก และเน้นย้ำถึงความมืดมนและความโหดร้ายของสงครามและชีวิตโดยทั่วไป^{[ 4 ]}

ตลอดทั้งเล่ม ผู้อ่านจะได้รับการปกป้องจากการสัมผัสความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโดยตรง แต่การมีอยู่ของความน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ถูกบอกเป็นนัยโดยบาดแผลทางใจและความหวาดกลัวอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นกับนักบิน ในส่วนสุดท้าย เหตุการณ์เหล่านี้ถูกเปิดเผยออกมา ความน่าสะพรึงกลัวเริ่มต้นด้วยการโจมตีหมู่บ้านบนภูเขาของอิตาลีที่ไม่มีการป้องกันอย่างไร้จุดหมาย โดยบทต่อๆ มาได้รวมภาพความสิ้นหวัง ( ด็อก ดาเนกาและบาทหลวง ) การหายตัวไปในการต่อสู้ ( ออร์และเคลฟวิงเกอร์) การหายตัวไปที่เกิดจากกองทัพ (ดันบาร์) และการเสียชีวิตของเพื่อนส่วนใหญ่ของยอสซาเรียน ( เนท ลี ย์ แมควัตต์ คิด แซมป์สัน ด็อบส์ หัวหน้าไวท์ ฮาล์ฟโฟต และฮังกรี โจ) ซึ่งจบลงด้วยความน่าสะพรึงกลัวในบทที่ 39 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการข่มขืนและฆาตกรรมมิคาเอลาหญิงสาวผู้บริสุทธิ์โดยอาร์ฟี^{[ 4 ]}ในบทที่ 41 รายละเอียดทั้งหมดของการเสียชีวิตของสโนว์เดนก็ถูกเปิดเผยในที่สุด

อย่างไรก็ตาม นิยายเรื่องนี้จบลงด้วยเรื่องราวที่สดใส เมื่อยอสซาเรียนได้รู้ ข่าวการหลบหนีอย่างปาฏิหาริย์ ของออร์ไปยังสวีเดนด้วยการพายเรือ หลังจากที่เขาจงใจทำให้เครื่องบินตก และยอสซาเรียนได้ให้คำมั่นว่าจะตามเขาไปที่นั่น

เหตุการณ์หลายอย่างในหนังสือถูกบรรยายซ้ำๆ จากมุมมองที่แตกต่างกัน ทำให้ผู้อ่านได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแต่ละเหตุการณ์จากแต่ละครั้งที่บรรยาย โดยข้อมูลใหม่มักจะเติมเต็มมุกตลกที่ได้มีการปูเรื่องไว้ในหลายบทก่อนหน้านี้ เหตุการณ์ในเรื่องไม่ได้เรียงลำดับ แต่มีการกล่าวถึงเหตุการณ์ราวกับว่าผู้อ่านคุ้นเคยอยู่แล้ว ทำให้ผู้อ่านต้องปะติดปะต่อลำดับเหตุการณ์ด้วยตนเองในที่สุด นอกจากนี้ คำ วลี และคำถามเฉพาะบางคำยังถูกใช้ซ้ำบ่อยๆ โดยทั่วไปเพื่อสร้างความขบขัน

สำนวนการเขียนของเฮลเลอร์ในCatch-22 ส่วนใหญ่ เป็นแบบวนลูปและซ้ำซาก แสดงให้เห็นถึงโครงสร้างของCatch-22อย่างชัดเจน ตัวละครบางตัวใช้เหตุผลแบบวนลูป เพื่อ justifying การกระทำและความคิดเห็นของตน เฮลเลอร์ชื่นชอบ ความขัดแย้ง ในตัวเอง ตัวอย่างเช่น: " ชาวเท็กซัสคนนั้นกลับกลายเป็นคนใจดี ใจกว้าง และน่ารัก ภายในสามวันก็ไม่มีใครทนเขาได้" และ "คดีของเคลฟวิงเกอร์นั้นชัดเจนและปิดฉาก สิ่งเดียวที่ขาดไปคือหลักฐานที่จะใช้ฟ้องร้องเขา" บรรยากาศของความไม่สมเหตุสมผลที่ดูเหมือนจะมีตรรกะนี้แผ่ซ่านไปทั่วทั้งเล่ม รูปแบบนี้ยังสามารถจดจำได้เกี่ยวกับวิธีการดำเนินการพิจารณาคดีของ Clevinger โดยร้อยโท Scheisskopf ว่า "ในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการดำเนินการ ร้อยโท Scheisskopf เป็นหนึ่งในผู้พิพากษาที่จะชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียของคดีที่ฟ้องร้อง Clevinger ตามที่อัยการนำเสนอ ร้อยโท Scheisskopf ยังเป็นอัยการด้วย Clevinger มีเจ้าหน้าที่เป็นทนายความให้ เจ้าหน้าที่ที่เป็นทนายความให้เขาคือร้อยโท Scheisskopf" ^{[ 5 ] : 76}

แม้ว่าจะมีตัวละครไม่กี่ตัวที่โดดเด่น โดยเฉพาะโยสซาเรียนและบาทหลวง แต่ตัวละครส่วนใหญ่ที่มีชื่อจะถูกบรรยายอย่างละเอียดด้วยบุคลิกที่สมบูรณ์หรือหลายมิติ จนแทบไม่มี "ตัวละครรอง" เลย ไม่มีวีรบุรุษแบบดั้งเดิมในนวนิยาย ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดเห็นพื้นฐานที่ว่าสงครามไม่มีวีรบุรุษ มีแต่เหยื่อ^{[ 6 ]}

แม้ว่าโครงสร้างที่ไม่เรียงตามลำดับเวลาอาจดูเหมือนสุ่มในตอนแรก แต่Catch-22มีโครงสร้างที่ซับซ้อนมาก มันตั้งอยู่บนโครงสร้างของการเชื่อมโยงความคิดอย่างอิสระความคิดต่างๆ เชื่อมโยงกันผ่านการเชื่อมโยงที่ดูเหมือนสุ่ม ตัวอย่างเช่น บทที่ 1 ชื่อ "ชาวเท็กซัส" จบลงด้วย "ทุกคนยกเว้นเจ้าหน้าที่ CIDที่ติดหวัดจากกัปตันเครื่องบินรบและเป็นโรคปอดบวม" ^{[ 5 ] : 24} บทที่ 2 ชื่อ "เคลวิงเกอร์" เริ่มต้นด้วย "ในแง่หนึ่ง เจ้าหน้าที่ CID ค่อนข้างโชคดีเพราะนอกโรงพยาบาลสงครามยังคงดำเนินต่อไป" ^{[ 5 ] : 25} เจ้าหน้าที่ CID เชื่อมโยงสองบทเข้าด้วยกันเหมือนสะพานแห่งการเชื่อมโยงความคิดอย่างอิสระ และในที่สุดบทที่ 2 ก็ไหลจากเจ้าหน้าที่ CID ไปยังเคลวิงเกอร์ผ่านการเชื่อมโยงความคิดอย่างอิสระเพิ่มเติม

เนื่องจากเฮลเลอร์ใช้โครงสร้างแบบเป็นตอนๆ ในนวนิยายส่วนใหญ่ บทต่างๆ จึงอาจดูเหมือนเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน โดยแทบไม่มีความเชื่อมโยงกันเลย อย่างไรก็ตาม แต่ละบทมักกล่าวถึงแนวคิดที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น บทที่ 11 (“กัปตันแบล็ก”) ซึ่งล้อเลียนลัทธิแมคคา ร์ธี ในยุคหวาดระแวงคอมมิวนิสต์และบทที่ 18 (“ทหารผู้เห็นทุกสิ่งสองครั้ง”) ซึ่งสำรวจแนวคิดทางศาสนศาสตร์เกี่ยวกับความตาย

ยอสซาเรียนเริ่มกลัวผู้บังคับบัญชาของเขามากกว่ากลัวพวกเยอรมันที่พยายามจะยิงเครื่องบินของเขา และเขารู้สึกว่า "พวกนั้น" "จ้องจะเล่นงานเขา" เหตุผลที่ยอสซาเรียนกลัวผู้บังคับบัญชามากกว่าศัตรูก็คือ เมื่อเขาบินปฏิบัติภารกิจมากขึ้นพันเอกแคธคาร์ทจะเพิ่มจำนวนภารกิจรบที่จำเป็นก่อนที่ทหารจะได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน เขาทำภารกิจครบตามจำนวนที่กำหนดแล้ว แต่จำนวนนั้นก็ถูกเพิ่มขึ้นย้อนหลัง เขาเริ่มสิ้นหวังที่จะได้กลับบ้าน และรู้สึกโล่งใจอย่างมากเมื่อเขาถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลด้วยอาการที่คล้ายกับโรคดีซ่านในคำพูดของยอสซาเรียน:

ศัตรูคือทุกคนที่จะทำให้คุณตาย ไม่ว่า เขาจะอยู่ ฝ่าย ไหนก็ตาม และนั่นรวมถึงพันเอกแคธคาร์ทด้วย และอย่าลืมเรื่องนี้เด็ดขาด เพราะยิ่งคุณจำได้นานเท่าไหร่ คุณก็อาจจะมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้นเท่านั้น^{[ 5 ] : 124}

เรื่องราวส่วนใหญ่ในนวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยความตลกขบขัน เกิดจากการสื่อสารที่ผิดพลาดทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ ซึ่งบางครั้งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้า ตัวอย่างเช่น ความปรารถนาของแคธคาร์ทที่จะเป็นนายพลถูกขัดขวางโดยอดีตพลทหารวินเทอร์กรีนที่ก่อวินาศกรรมในจดหมายของเขา ส่วนการเซ็นเซอร์จดหมายอย่างไม่ถูกต้องของพันตรีเมเจอร์และยอสซาเรียนนั้นถูกโยนความผิดไปให้บาทหลวง ซึ่งถูกขู่ว่าจะถูกจำคุกในที่สุด

ยอสซาเรียนตั้งคำถามถึงแนวคิดที่ว่าพระเจ้าทรงมีอำนาจทุกอย่าง ทรงดีทุกอย่าง และทรงรอบรู้ทุกอย่าง ผู้เล่าเรื่องดูเหมือนจะเชื่อว่าพระเจ้า หากไม่ชั่วร้าย ก็ทรงไร้ความสามารถ ในบทที่ 18 ยอสซาเรียนกล่าวว่าเขา "เชื่อในพระเจ้าที่เขาไม่เชื่อ" ซึ่งพระเจ้าในเวอร์ชันนี้เป็นผู้สร้างฮิตเลอร์ สงคราม และความล้มเหลวทั้งหมดของชีวิตและสังคมมนุษย์ ดังตัวอย่างในข้อความต่อไปนี้:

"อย่ามาบอกฉันว่าพระเจ้าทรงทำงานในวิธีที่ลึกลับนะ " ยอสซาเรียนกล่าวต่อพลางไม่สนใจคำคัดค้านของเธอ “มันไม่มีอะไรลึกลับขนาดนั้นหรอก พระองค์ไม่ได้ทำงานเลย พระองค์กำลังเล่นอยู่ หรือไม่ก็ลืมพวกเราไปหมดแล้ว นั่นแหละคือพระเจ้าแบบที่พวกคุณพูดถึง – พระเจ้าบ้านนอก พระเจ้าที่งุ่มง่าม ซุ่มซ่าม ไร้สมอง หยิ่งยโส หยาบคาย พระเจ้าที่ดีเอ๋ย คุณจะเคารพสักการะพระผู้เป็นเจ้าสูงสุดได้มากแค่ไหน ในเมื่อพระองค์จำเป็นต้องรวมปรากฏการณ์อย่างเสมหะและฟันผุไว้ในระบบการสร้างสรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์? อะไรกันแน่ที่วิ่งอยู่ในจิตใจที่บิดเบี้ยว ชั่วร้าย และสกปรกของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงพรากพลังในการควบคุมการขับถ่ายของคนชราไป? ทำไมพระองค์ถึงสร้างความเจ็บปวด? ... อ้อ พระองค์ใจดีกับเราจริงๆ เมื่อพระองค์ประทานความเจ็บปวดให้เรา! ทำไมพระองค์ไม่ใช้กริ่งประตูเพื่อแจ้งให้เราทราบ หรือใช้คณะนักร้องประสานเสียงจากสวรรค์? หรือระบบหลอดไฟนีออนสีน้ำเงินและสีแดงตรงกลางหน้าผากของแต่ละคน ผู้ผลิตตู้เพลงที่เก่งกาจคนไหนก็ทำได้ ทำไม” พระองค์ทำไม่ได้หรือ? ... ช่างเป็นคนทำผิดพลาดมหันต์และเป็นอมตะเสียจริง! เมื่อพิจารณาถึงโอกาสและอำนาจที่พระองค์มีในการทำงานให้สำเร็จ แล้วดูสิ่งที่พระองค์ทำออกมาเป็นความยุ่งเหยิงที่โง่เขลาและน่าเกลียดแทน ความไร้ความสามารถของพระองค์นั้นน่าตกใจอย่างยิ่ง..." ^{[ 6 ]}

ต่อมา เฮลเลอร์เขียนถึงโยสซาเรียนที่เดินเตร่ไปทั่วเมืองในอิตาลีที่ถูกทำลายจากสงคราม (บทที่ 39):

“ยอสซาเรียนเร่งฝีเท้าเพื่อหนี เกือบจะวิ่ง คืนนั้นเต็มไปด้วยความน่าสะพรึงกลัว และเขาคิดว่าเขารู้ว่าพระคริสต์คงรู้สึกอย่างไรเมื่อทรงเดินผ่านโลก เหมือนจิตแพทย์ที่เดินผ่านวอร์ดที่เต็มไปด้วยคนบ้า เหมือนเหยื่อที่เดินผ่านคุกที่เต็มไปด้วยโจร คนโรคเรื้อนคงเป็นภาพที่น่ายินดีมาก ที่หัวมุมถนนถัดไป ชายคนหนึ่งกำลังทุบตีเด็กชายตัวเล็ก ๆ อย่างโหดร้ายท่ามกลางฝูงชนผู้ใหญ่ที่ยืนนิ่งเฉยไม่พยายามเข้าไปแทรกแซง...” ^{[ 7 ]}

แม้ว่าศัตรูของกองทัพจะเป็นชาวเยอรมัน แต่ในเรื่องกลับไม่มีชาวเยอรมันคนใดปรากฏตัวในฐานะนักรบฝ่ายศัตรู สถานการณ์ที่ย้อนแย้งนี้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในการปรากฏตัวของบุคลากรชาวเยอรมันเพียงไม่กี่คนในนวนิยาย ซึ่งทำหน้าที่เป็นนักบินที่ได้รับการว่าจ้างจากเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสบียงของฝูงบินไมโล มินเดอร์บินเดอร์ ให้ทิ้งระเบิดค่ายทหารอเมริกันบนปิอาโนซา สถานการณ์นี้แสดงให้เห็นถึงความตึงเครียดระหว่างแรงจูงใจดั้งเดิมในการใช้ความรุนแรงและแรงจูงใจของ เครื่องจักรทางเศรษฐกิจสมัยใหม่ซึ่งดูเหมือนจะสร้างความรุนแรงขึ้นมาเพียงเพื่อเป็นอีกวิธีการหนึ่งในการแสวงหาผลกำไร โดยไม่คำนึงถึงข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์หรืออุดมการณ์ จึงก่อให้เกิดกลุ่มอุตสาหกรรมทางทหาร [ ^{8 ]}เฮลเลอร์เน้นย้ำถึงอันตรายของการแสวงหาผลกำไรโดยการพรรณนาถึงไมโลว่าปราศจาก "เจตนาร้าย" การกระทำของไมโลถูกพรรณนาว่าเป็นผลมาจากความโลภ ไม่ใช่ความอาฆาต^{พยาบาท[ 9 ]}

นวนิยายเรื่องนี้มีตัวละครที่มีชื่อมากกว่า 50 ตัว โดยหลายตัวมีบทเฉพาะที่อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับบุคลิกหรือแรงจูงใจของพวกเขา

เฮลเลอร์อยากเป็นนักเขียนตั้งแต่อายุยังน้อย ประสบการณ์ของเขาในฐานะพลปืนใหญ่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเป็นแรงบันดาลใจให้เขา เขียน Catch-22 [ ^{10 ] ต่อ}มาเฮลเลอร์กล่าวว่าเขา "ไม่เคยมีนายทหารที่ไม่ดีเลย" ในบทความเกี่ยวกับCatch-22 ในปี 1977 เฮลเลอร์ระบุว่า "ความรู้สึกต่อต้านสงครามและต่อต้านรัฐบาลในหนังสือ" เป็นผลมาจากสงครามเกาหลีและช่วงทศวรรษ 1950 มากกว่าสงครามโลกครั้งที่สองเอง คำวิจารณ์ของเฮลเลอร์ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่สงครามโลกครั้งที่สอง แต่ไปที่สงครามเย็นและลัทธิแมคคาร์ธี^{[ 11 ]}

อิทธิพลของยุค 1950 ที่มีต่อCatch-22ปรากฏชัดเจนผ่านการใช้สิ่งที่ไม่เข้า กับยุคสมัยอย่างกว้างขวางของเฮลเลอร์ แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะตั้งอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่เฮลเลอร์ตั้งใจใส่สิ่งที่ไม่เข้ากับยุคสมัย เช่นคำสาบานความภักดีและคอมพิวเตอร์ ( เครื่อง IBM ) เพื่อวางนวนิยายให้อยู่ในบริบทของยุค 1950 ^{[ 9 ]} ตัวละครหลายตัวมีพื้นฐานมาจากหรือเชื่อมโยงกับบุคคลจากยุค 1950:

• หลักการของ Milo Minderbinder ที่ว่า "สิ่งที่ดีสำหรับ M&M Enterprises ก็ดีสำหรับประเทศชาติ" อ้างอิงถึงคำกล่าวของอดีตประธานบริษัทGeneral Motors Charles Erwin Wilsonต่อหน้าวุฒิสภาในปี 1953 ที่ว่า "สิ่งที่ดีสำหรับ General Motors ก็ดีสำหรับประเทศชาติ" ^{[ 9 ]}
• คำถามที่ว่า "ใครเลื่อนตำแหน่งพันตรีพันตรี ?" อ้างอิงถึงคำถามของโจเซฟ แมคคาร์ธี เกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่งของ พันตรีเพเรสทันตแพทย์ทหารที่ปฏิเสธที่จะลงนามในคำสาบานแสดงความจงรักภักดี^{[ 9 ]}

นักเขียนชาวเช็กArnošt Lustigเล่าในหนังสือ3x18 ของเขา ว่า Joseph Heller บอกเขาว่าเขาจะไม่มีวันเขียนCatch-22หากเขาไม่ได้อ่านThe Good Soldier ŠvejkของJaroslav Hašek ก่อน ^{[ 12 ]}

ในปี 1998 นักวิจารณ์บางคนตั้งข้อสงสัยว่าหนังสือของเฮลเลอร์มีความคล้ายคลึงกับนวนิยายเรื่องFace of a Hero ของหลุยส์ ฟัลสไตน์ ในปี 1950 ฟัลสไตน์ไม่เคยหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาระหว่าง การตีพิมพ์ Catch -22จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1995 และเฮลเลอร์อ้างว่าไม่เคยรู้จักนวนิยายของฟัลสไตน์มาก่อน เฮลเลอร์กล่าวว่านวนิยายเรื่องนี้ได้รับอิทธิพลจากเซลิเน่วอห์และนาโบคอฟความคล้ายคลึงกันหลายอย่างได้รับการกล่าวว่าเป็นผลมาจากประสบการณ์ของผู้เขียนทั้งสอง ซึ่งเคยรับราชการเป็นลูกเรือของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ในอิตาลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อย่างไรก็ตาม เนื้อหาและรูปแบบการเขียนของพวกเขานั้นแตกต่างกัน^{[ 13 ]}

“ Catch-22 ” คือ “ปัญหาที่ทางออกเดียวถูกปฏิเสธโดยสถานการณ์ที่อยู่ในปัญหาหรือโดยกฎ” ^{[ 14 ]}ตัวอย่างเช่น การทำของหายมักเป็นปัญหาทั่วไป ในการแก้ปัญหานั้น คนเราจะมองหาของที่หายไปจนกว่าจะเจอ แต่ถ้าของที่หายไปคือแว่นตา คนเราจะมองไม่เห็นเพื่อมองหามัน – นี่คือ Catch-22 คำว่า “Catch-22” ยังใช้ในความหมายที่กว้างขึ้นเพื่อหมายถึงปัญหาที่ยุ่งยากหรือสถานการณ์ที่ไม่มีทางชนะหรือไร้สาระ

ในหนังสือ Catch-22 เป็นกฎทางทหารที่แสดงให้เห็นถึง การทำงานและการให้เหตุผล แบบระบบราชการกฎนี้ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน แต่ตัวอย่างหลักในหนังสือตรงกับคำจำกัดความข้างต้น: ถ้าใครบ้าก็ไม่จำเป็นต้องบินปฏิบัติภารกิจ และต้องบ้าถึงจะบินได้ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ต้องยื่นคำร้องขอได้รับการยกเว้น คำร้องขอปลด ประจำการ นั้นเองก็เป็นหลักฐานแสดงว่ามีสติสัมปชัญญะครบถ้วนดังนั้นจึงตัดความเป็นไปได้ที่จะได้รับการยกเว้นด้วยเหตุผลว่าวิกลจริต ไม่ว่าจะไม่ยื่นคำร้องขอได้รับการยกเว้น หรือยื่นคำร้องขอแล้วถูกปฏิเสธ (อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) ก็จะต้องเข้าร่วมสงครามเสมอ ผู้เล่าเรื่องอธิบายว่า:

มีข้อแม้เพียงข้อเดียว นั่นคือ Catch-22 ซึ่งระบุว่า ความห่วงใยในความปลอดภัยของตนเองเมื่อเผชิญกับอันตรายที่เกิดขึ้นจริงและฉับพลันนั้น เป็นกระบวนการของจิตใจที่มีเหตุผลออร์นั้นบ้าและสามารถถูกสั่งห้ามบินได้ สิ่งที่เขาต้องทำก็แค่ขอร้อง และทันทีที่เขาขอร้อง เขาก็จะไม่บ้าอีกต่อไปและจะต้องบินภารกิจต่อไป ออร์จะบ้าถ้าบินภารกิจต่อไป และจะปกติถ้าไม่บิน แต่ถ้าเขาปกติ เขาก็ต้องบิน ถ้าเขาบิน เขาก็บ้าและไม่ต้องบิน แต่ถ้าเขาไม่ต้องการบิน เขาก็ปกติและต้องบิน ยอสซาเรียนรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมากกับความเรียบง่ายอย่างที่สุดของข้อกำหนดใน Catch-22 นี้ และเป่าปากด้วยความเคารพ (หน้า 56 บทที่ 5)

ตลอดทั้งนวนิยายมีการอ้างถึงรูปแบบอื่นๆ ของ Catch-22 เพื่อใช้เป็นข้ออ้างในการกระทำต่างๆ ของระบบราชการ ในตอนหนึ่ง เหยื่อของการคุกคามโดยตำรวจทหารได้อ้างคำอธิบายของตำรวจทหารเกี่ยวกับข้อกำหนดหนึ่งของ Catch-22 ว่า "Catch-22 ระบุว่า เจ้าหน้าที่ที่บังคับใช้ Catch-22 ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ว่า Catch-22 มีข้อกำหนดใดๆ ที่ผู้ถูกกล่าวหาว่าละเมิดอยู่จริง" ตัวละครอีกตัวหนึ่งอธิบายว่า "Catch-22 บอกว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะทำอะไรก็ได้ที่เราห้ามพวกเขาไม่ได้ "

ยอสซาเรียนเริ่มตระหนักว่า Catch-22 นั้นไม่มีอยู่จริง แต่เพราะผู้มีอำนาจอ้างว่ามันมีอยู่ และโลกก็เชื่อเช่นนั้น มันจึงส่งผลกระทบอย่างรุนแรง ที่จริงแล้ว เนื่องจากมันไม่มีอยู่จริง จึงไม่มีทางที่จะยกเลิก เพิกถอน โค่นล้ม หรือประณามมันได้ การผสมผสานระหว่างอำนาจกับการให้เหตุผลทางกฎหมายที่ดูดีแต่ไม่จริงนั้น เป็นหนึ่งในแก่นเรื่องหลักของหนังสือเล่มนี้

แนวคิดเรื่องความไร้สาระของระบบราชการได้รับการสำรวจเพิ่มเติมในนวนิยายเรื่อง Closing Time ในปี 1994 ซึ่งเป็นภาคต่อของCatch-22 ของเฮลเลอร์ นวนิยายที่มืดมนกว่า ดำเนินเรื่องช้าลง และมีเนื้อหาเกี่ยวกับวันสิ้นโลกนี้ สำรวจชีวิตก่อนและหลังสงครามของตัวละครหลักบางตัวในCatch-22โดยเน้นเป็นพิเศษที่ความสัมพันธ์ระหว่างยอสซาเรียนและแซมมี ซิงเกอร์ พลปืนท้ายเครื่องบิน

Catch-22มีการอ้างอิงถึงวรรณกรรมหลายเรื่องHoward Jacobsonในบทนำของหนังสือ Vintage Classics ฉบับปี 2004 เขียนว่านวนิยายเรื่องนี้ “วางตำแหน่งอย่างเย้าแหย่...ระหว่างวรรณกรรมและสิ่งที่ตรงกันข้ามกับวรรณกรรม – ระหว่างเชกสเปียร์และ ราเบ อเลส์และดิคเกนส์และดอสโตเยฟสกีและโกกอ ล และเซลีนและพวกAbsurdistและแน่นอนคาฟกาในด้านหนึ่ง และในอีกด้านหนึ่งคือวอเดวิลล์และสแลปสติกและบิลโกและ แอ็บบอตต์ และคอสเตลโลและทอมและเจอร์รีและพวก Goons (ถ้าเฮลเลอร์เคยได้ยินชื่อพวก Goons)” ^{[ 15 ]}นักวิจารณ์คนหนึ่งโต้แย้งว่าอิทธิพลของคาฟกาเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในนวนิยายเรื่องนี้: “เช่นเดียวกับวีรบุรุษของคาฟกา ยอสซาเรียนเต็มไปด้วยความวิตกกังวลและติดอยู่ในฝันร้ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ – ในกรณีของเขาเกิดจากพันเอกแคธคาร์ทและความหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เขาต้องเพิ่มจำนวนภารกิจที่เขาต้องบิน” ^{[ 16 ]}

แนวคิดสำหรับCatch-22มาจากประสบการณ์ส่วนตัวของโจเซฟ เฮลเลอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ความรู้สึกที่ยอสซาเรียนและลูกเรือเครื่องบินทิ้งระเบิดคนอื่นๆ รู้สึกนั้นมาจากปัญหาที่เขาประสบขณะปฏิบัติหน้าที่โดยตรง เฮลเลอร์บินปฏิบัติภารกิจทิ้งระเบิด 60 ครั้งตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมในปี 1944 เฮลเลอร์สามารถเอาชีวิตรอดจากสงครามได้ แต่ต้องรอจนถึงปี 1953 จึงจะเริ่มเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ ด้วยเหตุนี้ หนังสือจึงมีการอ้างอิงถึงปรากฏการณ์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เช่น คอมพิวเตอร์ IBM และคำสาบานแสดงความภักดี ประสบการณ์ในสงครามทำให้เฮลเลอร์กลายเป็น "มนุษย์ที่ถูกทรมาน ตลก และแปลกประหลาดอย่างยิ่ง" ^{[ 17 ]}

หลังจากตีพิมพ์ในปี 1961 หนังสือCatch-22ก็ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่วัยรุ่นในเวลานั้นCatch-22ดูเหมือนจะสะท้อนความรู้สึกของคนหนุ่มสาวที่มีต่อสงครามเวียดนาม มีเรื่องตลกที่พูดกันทั่วไปว่านักเรียนทุกคนที่ไปเรียนมหาวิทยาลัยในเวลานั้นจะพกหนังสือCatch-22 ไปด้วย ความนิยมของหนังสือเล่มนี้ทำให้เกิดกลุ่มผู้ชื่นชอบเฉพาะกลุ่ม ซึ่งนำไปสู่การขายได้มากกว่าแปดล้านเล่มในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1986 ศาสตราจารย์และนักเขียนจอห์น ดับเบิลยู. อัลดริดจ์ได้เขียนบทความใน หนังสือพิมพ์ The New York Timesเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของการตีพิมพ์Catch-22เขาแสดงความคิดเห็นว่าหนังสือของเฮลเลอร์ได้ทำนายถึงความวุ่นวายในโลกที่จะเกิดขึ้นในอนาคต:

นิทานตลกที่จบลงด้วยความสยองขวัญกลายเป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ ของความเป็นจริงที่ไม่ตลกและน่าสยดสยองของโลกที่เราอาศัยอยู่และหวังที่จะเอาชีวิตรอด^{[ 18 ]}

ชื่อเรื่องหมายถึงข้อกำหนดทางราชการสมมติที่แสดงถึงเหตุผลที่ไร้เหตุผลและผิดศีลธรรม แนวคิดก็คือ หากใครอ้างว่าวิกลจริตเพื่อหยุดบินภารกิจที่มีอัตราการเสียชีวิตสูง แท้จริงแล้วบุคคลนั้นก็มีสติสัมปชัญญะดี แต่จะต้องวิกลจริตเสียก่อนจึงจะบินภารกิจเหล่านั้นต่อไปได้^{[ 8 ]}บทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1955 โดยสำนักพิมพ์New World Writingในชื่อCatch-18แต่ตัวแทนของเฮลเลอร์ คือ แคนดิดา โดนาดีโอ ขอให้เขาเปลี่ยนชื่อเรื่อง เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับMila 18ที่เลออน ยูริสเพิ่งตีพิมพ์^{[ 19 ]}ความหมายในศาสนายูดายของเลข18ซึ่งหมายถึงchaiซึ่งหมายถึง "มีชีวิต" ในระบบตัวเลขเจมาเทรียมีความเกี่ยวข้องกับการที่เฮลเลอร์เน้นย้ำถึงธีมของศาสนายูดายมากขึ้นในร่างแรกของนวนิยายของเขา^{[ 20 ]}เอริกา ลูกสาวของเฮลเลอร์ เขียนว่า โรเบิร์ต ก็อตต์ลีบ บรรณาธิการของ Simon & Schuster เป็นผู้คิดค้นเลข 22 และก็อตต์ลีบเองก็กล่าวเช่นนั้นในสารคดีTurn Every Page: The Adventures of Robert Caro and Robert Gottlieb ^{[ 21 ]}

ความคล้ายคลึงกันระหว่างบทสนทนาของตัวละครหลายคู่ในนวนิยายทำให้คิดว่าชื่อเรื่องCatch-11 น่าจะเป็นชื่อที่ซ้ำกัน แต่การออกฉายภาพยนตร์Ocean's Eleven ในปี 1960 ทำให้ชื่อนั้นไม่ เหมาะสม ^{[ 19 ]} Catch-17ถูกปฏิเสธเพื่อไม่ให้สับสนกับภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองเรื่องStalag 17เช่นเดียวกับCatch-14ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะสำนักพิมพ์ไม่เชื่อว่า 14 เป็น "เลขที่แปลก" ในที่สุดชื่อเรื่องก็กลายเป็นCatch-22 ซึ่งเช่นเดียวกับ 11 มีตัวเลขซ้ำกัน โดยเลข 2 ยังหมายถึงเหตุการณ์คล้าย เดจาวูหลายอย่างที่พบได้ทั่วไปในนวนิยาย^{[ 20 ]}

Catch-22ถูกขายให้กับSimon & Schusterซึ่งได้รับการสนับสนุนจากบรรณาธิการRobert Gottliebผู้ซึ่งร่วมกับNina Bourneทำหน้าที่แก้ไขและดูแลการตลาดของหนังสือเล่มนี้^{[ 19 ]} Gottlieb เป็นผู้สนับสนุนหนังสือเล่มนี้อย่างแข็งขันร่วมกับPeter SchwedและJustin Kaplan Henry Simon รองประธานของ Simon & Schuster พบว่าหนังสือเล่มนี้ซ้ำซากและน่ารังเกียจ^{[ 19 ]}คณะบรรณาธิการตัดสินใจทำสัญญากับหนังสือเล่มนี้เมื่อ Heller ตกลงที่จะแก้ไข โดยเขาเซ็นสัญญาด้วยเงิน1,500 ดอลลาร์สหรัฐ  ในปี 1961 (เทียบเท่ากับประมาณ 16,200 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025) ^{[ 19 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2504 ในรูปแบบปกแข็ง โดยมีราคาขาย 5.95 ดอลลาร์ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นหนังสือขายดีในรูปแบบปกแข็งในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะขายได้ถึง 12,000 เล่มภายในวันขอบคุณพระเจ้าแต่ก็ไม่เคยติดอันดับหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์เลย หนังสือ เล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหนังสือแห่งชาติในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2505 แม้ว่าหนังสือเรื่อง The MoviegoerของWalker Percyจะได้รับรางวัล ก็ตาม Catch-22ได้รับการพิมพ์ซ้ำในรูปแบบปกแข็งถึงสี่ครั้ง แต่ขายดีเฉพาะในฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาเท่านั้น หนังสือเล่มนี้ไม่เคยเป็นที่รู้จักในระดับประเทศจนกระทั่งได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อนในราคา 75 เซนต์^{[ 22 ] : 224–230}

เมื่อตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักร หนังสือเล่มนี้ก็กลายเป็นหนังสือขายดีอันดับ 1 ^{[ 22 ] : 233} ดอน ไฟน์ จากสำนักพิมพ์เดลล์ เพร็บแบ็กส์ซื้อลิขสิทธิ์การพิมพ์ซ้ำฉบับปกอ่อนของCatch-22ในราคา 32,000 ดอลลาร์ ระหว่างการวางจำหน่ายฉบับปกอ่อนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2505 ถึงเมษายน พ.ศ. 2506 มียอดขาย 1.1 ล้านเล่ม^{[ 22 ] : 238–240}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2505 โดนาดีโอเป็นตัวกลางในการขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ให้กับโคลัมเบีย พิคเจอร์สในราคา 100,000 ดอลลาร์ บวกกับ 25,000 ดอลลาร์สำหรับการเขียนบทสรุปหรือร่างแรกของบทภาพยนตร์^{[ 22 ] : 234}

บทวิจารณ์เบื้องต้นของหนังสือเล่มนี้มีตั้งแต่เชิงบวกมากไปจนถึงเชิงลบมาก มีบทวิจารณ์เชิงบวกจากThe Nation (“นวนิยายที่ดีที่สุดในรอบหลายปี”), New York Herald Tribune (“หนังสือที่ดุเดือด ซาบซึ้ง น่าตกใจ ตลกขบขัน โกรธเกรี้ยว น่าตื่นเต้น เหมือนรถไฟเหาะตีลังกาขนาดใหญ่”) และThe New York Times (“ผลงานอันน่าทึ่งที่จะทำให้ผู้อ่านโกรธเคืองพอๆ กับที่สร้างความสุข”) ในทางกลับกันThe New Yorkerไม่ชอบ (“ดูเหมือนไม่ได้เขียนขึ้นมาเลย แต่ให้ความรู้สึกเหมือนถูกตะโกนลงบนกระดาษ” “สิ่งที่เหลืออยู่คือเศษซากของเรื่องตลกที่ขมขื่น”) และบทวิจารณ์ที่สองจาก The New York Timesก็ไม่ชอบเช่นกัน (“ซ้ำซากและน่าเบื่อ หรืออาจกล่าวได้ว่ามันสั้นเกินไป เพราะตัวละครและการกระทำที่น่าสนใจมากมายไม่ได้ถูกนำเสนออย่างเพียงพอที่จะกลายเป็นจุดสนใจหลัก”) ^{[ 23 ]} ผู้วิจารณ์Catch-22 คน หนึ่ง ยอมรับว่า “ผู้ชมกลุ่มแรกๆ หลายคนชอบหนังสือเล่มนี้ด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่ทำให้คนอื่นๆ เกลียดมัน” ^{[ 24 ] : 11} ในที่สุดหนังสือเล่มนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่นและนักศึกษาวิทยาลัย เฮลเลอร์กล่าวในภายหลังว่าในปี 1962 หลังจากปรากฏตัวใน รายการ Today Show เขาได้ออกไปดื่มกับจอ ห์น แชนเซลเลอร์พิธีกรในขณะนั้นซึ่งแชนเซลเลอร์ได้มอบสติกเกอร์ที่พิมพ์เป็นการส่วนตัวให้เขา โดยมีข้อความว่า "YOSSARIAN LIVES" เฮลเลอร์ยังกล่าวอีกว่าแชนเซลเลอร์ได้แอบนำสติกเกอร์เหล่านั้นไปติดไว้ที่ผนังทางเดินและห้องน้ำของผู้บริหารในอาคาร NBC ^{[ 24 ] : 11}

แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะไม่ได้รับรางวัลใดๆ เมื่อวางจำหน่าย แต่ก็ยังคงตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องและถือเป็นหนึ่งในนวนิยายอเมริกันที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20 ^{[ 3 ]}นักวิชาการและอดีตทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 2 ฮิวจ์ นิบลีย์กล่าวว่าเป็นหนังสือที่ถูกต้องแม่นยำที่สุดที่เขาเคยอ่านเกี่ยวกับกองทัพ^{[ 25 ]}ณ ปี 2016 มียอดขายมากกว่า 10 ล้านเล่ม^{[ 26 ]}

แม้ว่าเขาจะยังคงเขียนต่อไป รวมถึงนวนิยายภาคต่อเรื่องClosing Timeผลงานในภายหลังของเฮลเลอร์ก็ถูกบดบังด้วยความสำเร็จของCatch-22 อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อนักวิจารณ์ถามว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถเขียนนวนิยายเรื่องอื่นที่ดีเท่ากับเรื่องแรกของเขาได้อีก เฮลเลอร์จะตอบด้วยรอยยิ้มว่า "ใครเคยทำได้บ้างล่ะ?" ^{[ 27 ]}

นวนิยาย เรื่อง Catch-22ติดอยู่ในรายชื่อวรรณกรรมคลาสสิกที่ถูกแบนและถูกคัดค้าน ของ สมาคมห้องสมุดอเมริกัน

ในปี พ.ศ. 2515 คณะกรรมการโรงเรียน เขตเมืองสตรองส์วิลล์ได้นำหนังสือCatch-22รวมถึงหนังสืออีกสองเล่มของเคิร์ต วอนเนกัตออกจากห้องสมุดโรงเรียนและหลักสูตร^{[ 28 ]}ครอบครัวห้าครอบครัวได้ฟ้องร้องคณะกรรมการโรงเรียนศาลอุทธรณ์เขตที่หกปฏิเสธคำฟ้อง โดยระบุว่าคณะกรรมการโรงเรียนมีสิทธิ์ในการควบคุมหลักสูตร^{[ 29 ]}คำตัดสินถูกพลิกกลับในการอุทธรณ์ในปี พ.ศ. 2519 ในคดีMinarcini v. Strongsville City School District [ ^{28 ] [ 30 ] ศาล}เขียนว่า "ห้องสมุดเป็นคลังเก็บความรู้ ที่นี่เรากังวลเกี่ยวกับสิทธิ์ของนักเรียนที่จะได้รับข้อมูลที่พวกเขาและครูต้องการให้พวกเขามี" ^{[ 29 ] [ 31 ]}ในปี พ.ศ. 2525 ศาลฎีกาสหรัฐฯ ได้ใช้เหตุผลที่คล้ายกันในการตัดสินใจในคดีIsland Trees School District v. Picoเกี่ยวกับการนำหนังสือออกจากห้องสมุด^{[ 29 ]}

เนื่องจากหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงผู้หญิงบางคนว่าเป็น "โสเภณี" จึงถูกคัดค้านที่เขตการศึกษาอิสระดัลลัส รัฐเท็กซัส (1974) และสโนควอลมี รัฐวอชิงตัน (1979) ^{[ 28 ] [ 30 ]}

วิดีโอภายนอก
"ครบรอบ 50 ปี Catch-22ของ Joseph Heller " – Lesley Stahlเป็นผู้ดำเนินรายการเสวนาที่ประกอบด้วยChristopher Buckley , Robert Gottlieb , Mike NicholsและScott Shepherdเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2011 ทาง C-SPAN [ 32 ]

• Modern LibraryจัดอันดับCatch-22เป็นนวนิยายภาษาอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับ 7 (โดยคณะกรรมการวิจารณ์) และอันดับ 12 (โดยสาธารณชน) ของศตวรรษที่ 20 ^{[ 33 ]}
• หลักสูตรการจัดพิมพ์ของ RadcliffeจัดอันดับCatch-22เป็นนวนิยาย 100 อันดับแรกของศตวรรษที่ 20 อันดับที่ 15 ^{[ 34 ]}
• The Observerจัดให้ Catch-22เป็นหนึ่งใน 100 นวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ^{[ 35 ]}
• นิตยสาร Timeจัดให้ Catch-22อยู่ใน 100 อันดับแรกของนวนิยายสมัยใหม่ภาษาอังกฤษ (ตั้งแต่ปี 1923 เป็นต้นไป โดยไม่มีการจัดอันดับ) ^{[ 36 ]}
• โครงการ Big ReadของBBCจัดอันดับCatch-22เป็นอันดับ 11 ในการสำรวจความคิดเห็นออนไลน์เกี่ยวกับหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร^{[ 37 ]}

• นวนิยาย เรื่อง Catch-22ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1970 กำกับโดยไมค์ นิโคลส์อลัน อาร์คิน รับบทเป็นกัปตันยอสซาเรียน ร่วมด้วยนักแสดง มากมาย อาทิ อาร์ต การ์ฟันเคล รับ บท เป็นเนท ลี ย์จอนวอยต์ รับ บทเป็นไมโล มินเดอร์บิน เดอร์ ออร์สัน เวลส์ รับบท เป็นนายพลดรีดเดิล และมาร์ติน บัลซัม รับ บท เป็นพันเอกแคธคาร์ทเป็นต้น
• มีการสร้างและออกอากาศตอนนำร่องของซีรีส์ตลกที่อิงจาก Catch-22 ในปี พ.ศ. 2516 โดยมีRichard Dreyfussรับบทเป็น Yossarian ^{[ 38 ]}
• ละครCatch-22 :โรงละคร Aquilaได้นำละครเวที Catch-22 มาดัดแปลง โดยอิงจากบทละครเวทีของ Heller ในปี 1971 โดยมี Peter Meineck เป็นผู้กำกับ การผลิตนี้ได้ออกทัวร์ทั่วสหรัฐอเมริกาในปี 2007/8 พร้อมกับการผลิตที่ Bexhill on Sea ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2008 ^{[ 39 ]}
• มินิซีรีส์ 6 ตอนที่ผลิตโดยและร่วมแสดงโดยGeorge Clooneyได้รับการซื้อลิขสิทธิ์โดยHuluเพื่อออกอากาศเป็นซีรีส์โดยตรง ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2019 และยังออกอากาศทางChannel 4ในสหราชอาณาจักร ด้วย Christopher Abbottรับบทเป็น Yossarian โดยมีKyle Chandler รับบท เป็น Cathcart ^{[ 40 ]} Hugh Laurie รับบทเป็น Major —— de Coverley และ Clooney รับ บทเป็น Major Scheisskopf

รายชื่อนี้ครอบคลุมสิ่งพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกและล่าสุดจากสำนักพิมพ์ดั้งเดิม^Simon & Schusterรวมถึงรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมด สำนักพิมพ์สิ่งพิมพ์อื่นๆได้แก่ Dell [ ^{41 ]} Corgi [ ^{42 ]} Vintage [ ^{43 ]} Black Swan ^{[ 44 ]} Éditions Grasset ^{[ 45 ]}และ^{Wahlström &} Widstrand

ต้นฉบับเดิมเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยแบรนเดียส^{[ 46 ]}

• เฮลเลอร์, โจเซฟ (มิถุนายน 1961) [1961]. Catch-22 (ปกแข็ง). นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0-684-83339-5. OCLC  35231812 .{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (1961). Catch-22 (ฉบับปกอ่อนพร้อมลายเซ็นผู้เขียน). ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0-440-51120-8.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (1978). Catch-22 (ฉบับปกหนังพิมพ์จำกัดจำนวนพร้อมลายเซ็น). แฟรงคลิน ไลบรารี. ISBN 0-8124-1717-8.
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (กันยายน 1996). Catch-22 (ปกอ่อน). ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0-684-83339-5.
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (ตุลาคม 1999). Catch-22 (ปกแข็ง). ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0-684-86513-0.
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (1980). Catch-22 (เทปเสียงฉบับเต็ม). ผู้บรรยาย วูล์ฟรัม คันดินสกี. Books On Tape. ISBN 0-7366-8962-1.
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (1984). Catch-22 (เทปคาสเซ็ตต์). Caedmon Audio . ISBN 0-694-50253-7.
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (1990). Catch-22 (ซีดีเสียงฉบับเต็ม). ผู้บรรยายจิม ไวส์ . บุ๊คส์ ออน เทป. ISBN 0-7366-9085-9.
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (1994). Catch-22 ( ฉบับย่อในรูปแบบเทปเสียง). ผู้บรรยาย: อลัน อาร์คิน . DH Audio. ISBN 0-88646-125-1.
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (2007). Catch-22 (ซีดีเสียงฉบับเต็ม). ผู้บรรยายเจย์ โอ. แซนเดอร์ส . แคดมอน. ISBN 978-0-06-126246-3.
• เฮลเลอร์, โจเซฟ (2008). Catch-22 (ซีดีเสียงฉบับเต็ม). ผู้บรรยาย เทรเวอร์ ไวท์ . ฮาเช็ตต์ ออยออดิโอ. ISBN 978-1-4055-0387-7.

• ความขัดแย้ง
• ส้อมของมอร์ตัน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับCatch- 22

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับCatch- 22

• เว็บไซต์ Librarything.com มีภาพปกหนังสือ Catch-22 ในรูปแบบอื่นๆ อีกมากมาย
• ภาพถ่ายจากฉบับพิมพ์ครั้งแรกของCatch-22
• Catch-22 ในฐานะสำนวนโวหาร
• คู่มือการศึกษาเรื่องCatch-22  – การวิเคราะห์ ประเด็นหลัก คำคม และคู่มือการสอน
• เหตุใดนวนิยายที่ได้รับคำชื่นชมอย่างล้นหลามจึงใช้เวลาถึง 46 ปี กว่าจะได้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครเวที: เรื่องราวการดัดแปลงนวนิยายคลาสสิกเรื่องนี้สู่เวที
• ประวัติการหมุนเวียนกำลังพลประจำการในสมรภูมิรบ - สงครามโลกครั้งที่ 2 และสงครามเกาหลี
• แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ในนวนิยายเรื่อง Catch-22 ของโจเซฟ เฮลเลอร์ โดย แดเนียล เซตเซอร์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machine