ปราสาทซันดรัม
| ปราสาทซันดรัม | |
|---|---|
| พิมพ์ | ปราสาท |
| ที่ตั้ง | เซาท์แอร์เชอร์ สก็อตแลนด์ |
| NS 41074 21256 | |
| ประวัติศาสตร์ | |
| สร้าง | ศตวรรษที่ 14 |
อาคารอนุรักษ์ – ประเภท B | |
ชื่อทางการ | ปราสาทซันดรัม |
| กำหนดให้ | 14 เมษายน 2514 |
| หมายเลข อ้างอิง | LB1068 |
ปราสาทซันดรัมเป็นปราสาทสมัยกลางของสกอตแลนด์ ตั้งอยู่ห่างจากเมืองคอยล์ตันใน เขตเซา ท์แอร์เชอร์ ไปทางเหนือ 1.5 กิโลเมตร (0.93 ไมล์)ริมแม่น้ำคอยล์ ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 สำหรับเซอร์ดันแคน วอลเลซนายอำเภอแห่งแอร์ปราสาทตกทอดเป็นมรดกแก่เซอร์อลัน เดอ แคธคาร์ท ซึ่งเป็นบุตรชายของน้องสาวของดันแคน ตระกูลแคธคาร์ทขายปราสาทซันดรัมในศตวรรษที่ 18 และในที่สุดก็ตกไปอยู่ในครอบครองของตระกูลแฮมิลตัน ตระกูลแฮมิลตันได้ขยายปราสาทในช่วงทศวรรษ 1790 โดยรวมเอาหอคอย เดิม เข้ากับคฤหาสน์
ปราสาทแห่งนี้ได้รับการขยายเพิ่มเติมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเออร์เนสต์ โคทส์ ช่วงหนึ่งเคยเป็นโรงแรม แต่ก็ทรุดโทรมลง ต่อมาได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท Bในปี 1971 หลังจากได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1990 ปราสาทก็ถูกแบ่งออกเป็นทรัพย์สินส่วนตัวหลายแห่ง
ประวัติศาสตร์
ศตวรรษที่ 14 ถึง 19
เชื่อกันว่าชื่อซันดรัมมาจากคำว่า "sonndruim" ซึ่งหมายถึง "สันต้นไม้" [ 1 ]ครั้งหนึ่งเคยเชื่อกันว่าหอคอยแห่งนี้มีต้นกำเนิดมาจากชาวพิคท์[ 2 ] : 143และโรเบิร์ต เบิร์นส์ได้กล่าวถึงซันดรัมว่าเป็น "คฤหาสน์โบราณที่สร้างโดยชาวพิคท์" ในบทกวี "The Vision" ของเขาในปี 1785 [ 3 ]อย่างไรก็ตาม ตามที่นักประวัติศาสตร์ เอ.เอช. มิลลาร์ กล่าวไว้ว่า "ตำนานนี้ไม่มีพื้นฐานที่สมเหตุสมผล" [ 2 ] : 143
ปราสาทดั้งเดิมสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 โดยเซอร์ดันแคน วอลเลซนายอำเภอแห่งแอร์บุตรชายของเซอร์โรเบิร์ต วอลเลซ และเป็นญาติของวิลเลียม วอลเลซปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นบนที่ดินที่พระเจ้าเดวิดที่ 2 พระราชทานให้แก่เซอร์ดันแคน ในปี ค.ศ. 1370 และเป็นหอคอยทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า[ 4 ] [ 5 ]เซอร์ดันแคนแต่งงานกับเอลีนอร์ เดอ บรูส (ปัจจุบันแปลว่า บรูซ) แต่เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทชาย[ 2 ]ทฤษฎีนี้ที่พยายามเชื่อมโยงวิลเลียม วอลเลซกับเชื้อพระวงศ์เป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์ และเนื่องจากไม่มีกฎบัตรที่หลงเหลืออยู่ ไม่มีพระราชทานอนุญาตจากพระสันตะปาปา และไม่มีบันทึกทางกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งงานใหม่ของเอลีนอร์ เดอ บรูส จึงน่าจะเป็นเรื่องราวแบบเบรฟฮาร์ทมากกว่าเรื่องราวในพงศาวดาร
ห้องโถงใหญ่ของปราสาทใช้สำหรับกิจการราชการ ในขณะที่ชั้นบนใช้เป็นพื้นที่อยู่อาศัยส่วนตัว[ 6 ]ตระกูลวอลเลซแห่งซันดรัมครอบครองปราสาทแคปริงตันตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 ถึงปี 1400 เมื่อธิดาของเซอร์ดันแคนแต่งงานและปราสาทตกเป็นของตระกูลคันนิงแฮม [ 2 ] : 49เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 14 เซอร์อลัน เดอ แคธคาร์ทได้ครอบครองปราสาทด้วยความยินยอมของพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2 แห่งสกอตแลนด์[ 6 ]เซอร์อลันเป็นบุตรชายของน้องสาวของเซอร์ดันแคน ก่อนหน้านี้ (ประมาณปี 1330) เซอร์อลันได้ไปกับเจมส์ ดักลาส ลอร์ดแห่งดักลาสในความพยายามที่จะนำหัวใจของ โรเบิร์ต เดอะ บรูซไป ทำ สงคราม ครูเสดก่อนที่ในที่สุดจะเชื่อกันว่าหัวใจนั้นถูกฝังไว้ที่อารามเมลโรส[ 6 ]
ปราสาทซันดรัมเป็นของ ตระกูล แคธคาร์ทซึ่งครอบครองมาหลายชั่วอายุคน ชื่อซันดรัมมีความเชื่อมโยงกับบิดาของอลัน แคธคาร์ท ลอร์ดแคธคาร์ทคนที่ 4ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งบางครั้งก็รู้จักกันในชื่อ "ลอร์ดซูดรัม" [ 7 ]การที่ซันดรัมหลุดพ้นจากการครอบครองของแคธคาร์ทถูกกล่าวถึงในบทกวีของโรเบิร์ต แชมเบอร์สในศตวรรษที่ 19 [ 8 ]และเมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 20 ก็ถูกกล่าวถึงว่าเป็นคำสาป[ 9 ] [ 10 ]ปราสาทถูกขายโดย ชาร์ลส์ แคธคาร์ท ลอร์ดแคธคาร์ทคนที่ 9 ให้กับจอห์น เมอร์เรย์แห่งบรอห์ตันในราคา 18,000 ปอนด์ มีความไม่สอดคล้องกันบ้างเกี่ยวกับวันที่ขาย โดยแหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าเป็นปี 1753 [ 6 ]ในขณะที่แหล่งข้อมูลอื่นอ้างว่าขายตรงให้กับตระกูลแฮมิลตันในปี 1750 [ 2 ] : 153 [ 11 ] : 309 [ 12 ]
จอห์น แฮมิลตัน (ค.ศ. 1739–1821 [ 13 ] ) บุตรชายของจอห์นและมาร์กาเร็ต แฮมิลตัน ซื้อที่ดินซันดรัม และตระกูลแฮมิลตันครอบครองปราสาทตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 18 จนถึงปี ค.ศ. 1917 จอห์น แฮมิลตันแต่งงานกับลิลเลียส มอนต์โกเมอรี (น้องสาวของฮิวจ์ มอนต์โกเมอรี เอิร์ลแห่งเอ็กกลินตันคนที่ 12 ) และตราประจำตระกูลของทั้งคู่ถูกแกะสลักลงบนเตาผิงของห้องโถงใหญ่[ 6 ] [ 10 ]ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1790 ตระกูลแฮมิลตันรับผิดชอบในการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในพื้นที่ รวมถึงการสร้างสิ่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อปีกแฮมิลตัน[ 6 ]ปราสาทถูกรวมเข้ากับคฤหาสน์ปัจจุบันในปี ค.ศ. 1792 [ 14 ] สถาปนิก จอห์น แพเตอร์สันเป็นผู้ออกแบบตกแต่งภายในในสไตล์นีโอโกธิค[ 15 ]
ขณะอยู่ที่ซันดรัม ครอบครัวนี้ยังมีส่วนร่วมในการลดค่าเช่าของวิลเลียม เบิร์นส์บิดาของกวีโรเบิร์ต เบิร์นส์ [ 6 ] [ 16 ] ตระกูลแฮมิลตันแห่งซันดรัมมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากทั้งในอุตสาหกรรมน้ำตาลและการค้าทาส รวมถึงการเป็นเจ้าของร่วม ใน ไร่น้ำตาล เพมเบอร์ตันวัลเลย์ ซึ่งตั้งอยู่ในจาเมกา[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]กำไรจากการค้าทาสเป็นทุนในการซื้อปราสาท[ 19 ] [ 20 ]หลังจากการยกเลิกการค้าทาสในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของอังกฤษในปี 1833 พันเอกอเล็กซานเดอร์ เวสต์ แฮมิลตัน บุตรชายของจอห์น แฮมิลตัน[ 13 ]ได้จัดการให้เด็กจากไร่คนหนึ่งถูกนำตัวไปยังสกอตแลนด์เพื่อรับการศึกษาและเรียนรู้การค้า เด็กคนนี้ อเล็กซานเดอร์ วอเตอร์ส เรียนรู้ที่จะเป็นช่างก่ออิฐ และในที่สุดก็เริ่มสร้างครอบครัวของตนเองและตั้งรกรากอยู่ในที่ดินซันดรัม[ 17 ] [ 21 ]
หอนาฬิกาสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2420 เพื่อเป็นอนุสรณ์การแต่งงานของจอห์น คลาวด์ แคมป์เบลล์ แฮมิลตัน (พ.ศ. 2497–2451) และแมเรียน แฮมิลตัน[ 12 ] [ 13 ]
ศตวรรษที่ 20 และ 21

ในปี พ.ศ. 2452 หออนุสรณ์คลอด แฮมิลตัน ถูกสร้างขึ้นในเมืองคอยล์ตันที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่บุตรชายคนหนึ่งของตระกูลแฮมิลตัน และออกแบบโดย เอ.ซี. ทอมป์สัน[ 12 ] [ 22 ]ในปี พ.ศ. 2460 ปราสาทซันดรัมถูกขายให้กับเออร์เนสต์ โคตส์ บิดาของจอห์น โคตส์ผู้ดำเนินกิจการผลิตเส้นด้ายโคตส์ได้ขยายปราสาทเพิ่มเติมด้วยการสร้าง "บ้านโคตส์" ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างโรงม้าและปราสาทหลัก ในที่สุดซันดรัมก็ถูกขายอีกครั้ง คราวนี้ให้กับกลุ่มธุรกิจโรงแรมในปี พ.ศ. 2479 [ 6 ]มันถูกเปลี่ยนเป็นโรงแรม 30 ห้อง เพื่อเปิดให้บริการในช่วงเวลาใกล้เคียงกับงานนิทรรศการจักรวรรดิในปี พ.ศ. 2481 [ 23 ]เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2514 มันกลายเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท B [ 14 ]
ในปี 1984 ปราสาทซันดรัมถูกปล่อยปละละเลย จนกระทั่งถูกขายให้กับ Salopian Estates ในปี 1991 Salopian Estates ตั้งใจที่จะบูรณะปราสาทแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของ "การพัฒนาที่เอื้ออำนวย" โดยการสร้างบ้านใหม่ในบริเวณใกล้เคียง[ 24 ]ทศวรรษ 1990 เป็นช่วงเวลาที่มีความสนใจอย่างมากในการบูรณะปราสาท เนื่องจากซันดรัมเป็นเพียงหนึ่งใน 26 โครงการบูรณะที่เริ่มต้นในทศวรรษนั้น[ 25 ] : 128นับตั้งแต่นั้นมา ปราสาทแห่งนี้ได้รับการพัฒนาใหม่โดยการสร้างบ้านหลายหลัง[ 23 ]งานถูกแบ่งออกเป็นสามเฟส ได้แก่ การบูรณะ โรง ม้า ของปราสาท การสร้างลานบ้านเก้าหลัง และการบูรณะและแบ่งปราสาทหลักออกเป็นสามส่วน[ 9 ]ในปี 2017 มีการเปิดขายโครงการพัฒนาลานบ้านเพิ่มเติมซึ่งประกอบด้วยบ้าน 11 หลัง และเป็นที่รู้จักในชื่อ The Steadings [ 26 ]ซันดรัมยังได้รับรางวัลจากสมาคมเพื่อการปกป้องชนบทแห่งสกอตแลนด์อีกด้วย[ 9 ]
การพัฒนาดังกล่าวถูกคัดค้านโดยผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นบางส่วน[ 27 ]เนื่องจากรวมถึงการทำลายถนนเดิมและพื้นที่ป่า ผู้พัฒนาได้รับเงิน 500,000 ปอนด์จากHistoric Scotlandในปี 1995 แม้ว่าจะเชื่อกันว่าพวกเขาได้รับผลกำไรส่วนตัวจากการขายทรัพย์สินแต่ละแห่ง[ 28 ]สิ่งของที่เลือกสรรแล้วซึ่งถูกนำออกจากปราสาทซันดรัม รวมถึงเอกสารจดหมายเหตุ จดหมาย และเฟอร์นิเจอร์บางส่วน ได้ถูกนำออกขายในปี 2005 พร้อมกับสิ่งของจากบ้านพัลลินส์ เบิร์ น สิ่งของบางรายการได้รับมาจากโฮป แฮมิลตัน ผู้สืบเชื้อสายจากตระกูลแฮมิลตันแห่งซันดรัม[ 19 ]
ในปี 2018 หอคอยวอลเลซ ซึ่งเป็นป้อมปราการของปราสาท เป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าของที่ดิน เกรแฮม และ แพทริเซีย แคธคาร์ท แวดดิงตัน[ 29 ] ปราสาทแห่งนี้ยังคงสถานะเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท B [ 14 ]ภาพถ่ายและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับปราสาทซันดรัมในศตวรรษที่ 20 ถูกเก็บรักษาไว้ที่สำนักงานใหญ่ของหอจดหมายเหตุแอร์เชอร์[ 30 ] [ 31 ]
คำอธิบาย

ปราสาทซันดรัมตั้งอยู่ห่างจากคอยล์ตันเซาท์แอร์เชอร์ สก็อ ตแลนด์ ไปทางเหนือ 1.5 กิโลเมตร (0.93 ไมล์)และตั้งอยู่บนพื้นที่ประมาณ 85 เอเคอร์[ 32 ] อยู่ห่างจาก แอร์ประมาณ 9.7 กิโลเมตร (6 ไมล์) โดย สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ สนามบินกลาสโกว์เพรสท์วิกปราสาทแบ่งออกเป็นสามส่วนแยกกัน ประกอบด้วยหอคอยหลักดั้งเดิม และปีกอาคารแบบจอร์เจียนและวิคตอเรียนแยกกัน ซึ่งแต่ละส่วนมีสไตล์เป็นของตัวเอง และได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงทศวรรษ 1990 นอกจากนี้ยังมีโรงนาและอาคารขนาดเล็กอื่นๆ ในบริเวณนั้นอีกด้วย[ 9 ]มีสวนพักผ่อนใกล้เคียง[ 33 ]
หอคอยวอลเลซ
หอคอยวอลเลซเป็นป้อมปราการของปราสาท (ซึ่งแตกต่างจากหอคอยวอลเลซที่มีชื่อคล้ายกันบนถนนไฮสตรีทในเมืองแอร์และหอคอยวอลเลซในเมืองร็อกซ์เบิร์ก ) กำแพงหลักของปราสาทจากหอคอยรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเดิม[ 5 ]มีความหนา 10 ถึง 12 ฟุต และเดิมทีมีเพียงช่องหน้าต่างแคบๆ ทางเข้าอยู่ทางด้านทิศเหนือ มีหลุมขังขนาดเล็กซึ่งปัจจุบันถูกปิดผนึกแล้ว[ 34 ] [ 6 ]กล่าวกันว่าหอคอยแห่งนี้มีผีหญิงชุดเขียว สิง อยู่ แม้ว่าจะไม่ทราบว่าเชื่อกันว่าเป็นตัวแทนของใคร[ 35 ] [ 11 ]อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าผีตนนี้ "ช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยว" ในศตวรรษที่ 20 เมื่อปราสาทแห่งนี้เคยเป็นโรงแรม[ 23 ]ภายในประกอบด้วยห้องรับประทานอาหารสไตล์จาโคเบียน (ห้องโถงไลห์) และห้องสมุดที่ชั้นล่าง ห้องโถงโค้งสองชั้นที่ชั้นหนึ่ง และที่พักเพิ่มเติมที่ชั้นสองและชั้นสาม[ 36 ]ปัจจุบันมีห้องนอนสี่ห้องและห้องน้ำสามห้อง นอกจากนี้ยังมีระเบียงด้านหลังที่มองเห็นหุบเขาแม่น้ำ และยังมีห้องยามเดิมอีกด้วย[ 29 ]
ปีกแฮมิลตัน
ปีกอาคารแฮมิลตันเป็นส่วนต่อเติมในยุคจอร์เจียน สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และตั้งชื่อตามตระกูลแฮมิลตัน [ 37 ] ปัจจุบันประกอบด้วยห้องนอนสี่ห้อง ห้องโถง ห้องรับแขก ห้องรับประทานอาหาร รวมถึงห้องน้ำหลักและห้องครัว พร้อมระบบทำความร้อนส่วนกลางที่ใช้เชื้อเพลิงน้ำมัน[ 37 ]
บ้านเสื้อโค้ท
บ้านโคทส์เป็นส่วนต่อเติมในยุควิคตอเรียน สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และตั้งชื่อตามเออร์เนสต์ โคทส์[ 38 ]มีพื้นที่ภายในเกือบ 5,000 ตารางฟุต มีสี่ชั้น ห้องรับแขกห้าห้อง รวมถึงห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ ห้องนอนห้าห้อง และห้องน้ำสี่ห้อง นอกจากนี้ยังมีบันไดวนแบบดั้งเดิมที่สวยงามอีกด้วย[ 32 ]
ลิงก์ภายนอก
- "ปราสาทซันดรัม: หอคอยวอลเลซ" SundrumCastle.com ปราสาทและที่ดินซันดรัม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2021
- ปราสาทซันดรัมทางเข้าแคนมอร์
55°27′33″N 4°30′54″W / 55.4593°N 4.515°W / 55.4593; -4.515