ป้อมซัตเตอร์
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนีย
ภาพประกอบป้อมซัตเตอร์ ในช่วงทศวรรษ 1840
แสดงแผนที่เมืองแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย แสดงแผนที่ของรัฐแคลิฟอร์เนีย แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
ที่ตั้ง	2701 ถนนแอลแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย
พิกัด	38°34′20.9″เหนือ121°28′16.4″ตะวันตก / 38.572472°N 121.471222°W / 38.572472; -121.471222
หมายเลขอ้างอิง NRHP	66000221
CHISL  หมายเลข	745 และ 591
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2509

ป้อมซัตเตอร์ เป็นอาณานิคมเกษตรกรรมและการค้าในศตวรรษที่ 19 ใน จังหวัดอัลตาแคลิฟอร์เนียของเม็กซิโก^{[ 3 ] [ 4 ]}ก่อตั้งขึ้นในปี 1839 สถานที่ตั้งของป้อมเดิมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการอาณานิคมในอุดมคติที่เรียกว่านิวเฮลเวเทีย ( สวิต เซอร์แลนด์ใหม่ ) โดยผู้สร้าง คือ จอห์น ซัตเตอร์แม้ว่าการก่อสร้างป้อมที่แท้จริงจะไม่ได้เริ่มต้นจนกระทั่งปี 1841 ป้อมแห่งนี้เป็นชุมชนที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองแห่งแรกในหุบเขา แคลิฟอร์เนียตอนกลาง [ ^{5 ]}และได้เห็นการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมอย่างร้ายแรงต่อแรงงานพื้นเมือง ในสภาพไร่หรือแบบศักดินา ป้อม ^แห่งนี้มีชื่อเสียงจากการเกี่ยวข้องกับกลุ่มดอนเนอร์การตื่นทองในแคลิฟอร์เนียและการก่อตั้งเมืองซาคราเมนโตซึ่งล้อมรอบป้อม นอกจากนี้ยังโดดเด่นในเรื่องความใกล้กับจุดสิ้นสุดของเส้นทางแคลิฟอร์เนียและ ซิสคิยู ซึ่งทำหน้าที่เป็นจุดพัก^{[ 6 ]}

ในยุคปัจจุบัน โครงสร้าง ดินเหนียวได้รับการบูรณะให้กลับสู่สภาพเดิม ( 38.5723°N 121.4712°W ) และปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของกรมอุทยานและนันทนาการแห่งแคลิฟอร์เนียได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1961 ^{[ 7 ] : 42} 38°34′20″เหนือ121°28′16″ตะวันตก / / 38.5723; -121.4712

เพื่อสร้างอาณานิคมของเขา จอห์น ซัตเตอร์ได้รับที่ดิน 50,000 เอเคอร์ในหุบเขากลางจากผู้ว่าการชาวเม็กซิกัน [ ^{8 ] อาคาร} หลักของป้อม ซึ่งเป็นโครงสร้าง ดินเหนียวสองชั้นที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1841 ถึง 1843 สร้างขึ้นโดยใช้แรงงานบังคับของชนพื้นเมืองเป็นโครงสร้างดั้งเดิมเพียงแห่งเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ในอุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐป้อมซัตเตอร์ที่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ เมื่อวันที่ 28 มกราคม 1848 เจมส์ มาร์แชลล์ได้พบกับจอห์น ซัตเตอร์เป็นการส่วนตัวภายในอาคารหลังนี้เพื่อแสดงให้เขาเห็นทองคำที่พบระหว่างการก่อสร้างโรงสีของซัตเตอร์ริมแม่น้ำอเมริกันเมื่อสี่วันก่อนหน้านั้น ซัตเตอร์สร้างป้อมดั้งเดิมด้วยกำแพงหนา 2.5 ฟุต (0.76 เมตร) และสูงระหว่าง 15 ถึง 18 ฟุต (5.5 เมตร) ^{[ 6 ]}ผู้บุกเบิกเริ่มตั้งถิ่นฐานที่ป้อมซัตเตอร์ราวปี 1841 หลังจากการเริ่มต้นของการตื่นทองในแคลิฟอร์เนียป้อมแห่งนี้ก็ถูกทิ้งร้างเป็นส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1850 และทรุดโทรมลง

คณะที่นำโดยจอห์น ซัตเตอร์ขึ้นฝั่งที่แม่น้ำอเมริกันในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1839 กลุ่มนี้ประกอบด้วยชาวยุโรป 3 คนและเด็กชายชาวพื้นเมืองอเมริกัน 1 คน ซึ่งน่าจะทำหน้าที่เป็นล่าม คนกลุ่มแรกๆ ที่ถูกนำมายังอาณานิคมคือคนงานชาวฮาวายพื้นเมือง ที่เรียกว่า คานากะซัตเตอร์ได้ทำสัญญากับผู้ว่าการรัฐฮาวายเพื่อนำเข้าและใช้แรงงานของชาย 8 คนและหญิง 2 คนนี้เป็นเวลา 3 ปี เมื่อตั้งค่ายแรกขึ้น ซัตเตอร์ได้ใช้ชาวมิวก์ ชาว นิเซนันและชาวแคลิฟอร์เนียพื้นเมืองที่ "เปลี่ยนศาสนา" ในท้องถิ่นมาสร้างอาคารหลังแรก ซึ่งเป็นบ้านดิน 3 ห้อง^{[ 8 ]}

เมื่อสร้างป้อมเสร็จแล้ว ซัตเตอร์ได้ก่อตั้งอาณานิคมเกษตรกรรมที่มีโครงสร้างแรงงานคล้ายกับไร่ทางใต้และระบบศักดินาของยุโรป [ ^{8 ] อาณานิคม}พึ่งพาการเลี้ยงปศุสัตว์และการปลูก ข้าว สาลีชาวอาณานิคมยุโรปดูแลคนงานชาวพื้นเมืองแคลิฟอร์เนียและชาวพื้นเมืองฮาวาย ซึ่งมักถูกทารุณกรรมอย่างร้ายแรง ซัตเตอร์ใช้ระบบวรรณะ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปที่เป็นชนกลุ่มน้อยยังคงควบคุมอาณานิคม ได้แม้ว่าแรงงานบางส่วนจะทำงานโดยสมัครใจ แต่หลายคนก็ต้องเผชิญกับสภาพที่โหดร้ายซึ่งคล้ายกับการเป็นทาสหรือไพร่^{[ 9 ]}

หลังจากมีการค้นพบทองคำที่โรงสีซัตเตอร์ (ซึ่งเป็นของจอห์น ซัตเตอร์เช่นกัน) ในโคโลมาเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2391 ป้อมก็ถูกทิ้งร้าง^{[ 3 ] [ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1891 สมาคมNative Sons of the Golden Westซึ่งมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในยุคบุกเบิกของแคลิฟอร์เนีย ได้ซื้อและบูรณะป้อมซัตเตอร์ (Sutter's Fort) เมื่อเมืองซาคราเมนโตต้องการรื้อถอน ป้อมได้รับการบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1893 และสมาคม Native Sons of the Golden West ได้มอบป้อมนี้ให้แก่รัฐแคลิฟอร์เนีย ในปี ค.ศ. 1947 ป้อมนี้ได้ถูกโอนไปอยู่ในการดูแลของกรมอุทยานแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียและตั้งชื่อว่าอุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐป้อมซัตเตอร์ (Sutter's Fort State Historic Park )

สิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมส่วนใหญ่ในละแวกนี้สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ในฐานะที่อยู่อาศัย ซึ่งหลายแห่งได้ถูกดัดแปลงไปใช้ประโยชน์เชิงพาณิชย์ เช่น คลินิกทางการแพทย์ส่วนตัว ประวัติศาสตร์ของละแวกนี้จึงส่วนใหญ่เป็นเรื่องของที่อยู่อาศัย

ป้อมซัตเตอร์ตั้งอยู่บนพื้นที่ราบที่ระดับความสูงประมาณ 20 ฟุต (6.1 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเลเฉลี่ย^{[ 10 ]}ระดับความสูงของเนินลาดลดลงไปทางทิศเหนือสู่แม่น้ำอเมริกันและไปทางทิศตะวันตกสู่แม่น้ำแซคราเมนโตระดับความสูงของเนินลาดค่อยๆ เพิ่มขึ้นไปทางทิศใต้และทิศตะวันออก ห่างจากแม่น้ำ น้ำผิวดินทั้งหมดไหลลงสู่แม่น้ำแซคราเมนโต น้ำใต้ดินในบริเวณใกล้เคียงไหลไปทางทิศใต้-ตะวันตกเฉียงใต้สู่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแซคราเมนโตอย่างไรก็ตาม หลังจากฝนตกหนัก แม่น้ำแซคราเมนโตจะเพิ่มสูงขึ้น และการไหลของน้ำใต้ดินอาจไหลย้อนกลับออกจากแม่น้ำได้^{[ 11 ]}

Sutter's Landing คือจุดที่กัปตัน John A. Sutter ขึ้นฝั่งในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1839 ที่แม่น้ำ Americanหลังจากล่องเรือขึ้นมาตามแม่น้ำ Sacramento จากYerba Buenaที่พิกัด38.5816°N 121.4660°Wหลังจากขึ้นฝั่งแล้ว Sutter ได้สร้างค่ายฐานขึ้น จากนั้นจึงสร้างป้อม Sutter's Fort สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนีย หมายเลข 591 ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1957 ^{[ 12 ]}38°34′54″เหนือ121°27′58″ตะวันตก / / 38.5816; -121.4660

ถนนโคโลมาสายเก่าเปิดให้บริการในปี 1847 โดยวิ่งจากป้อมซัตเตอร์ไปยังเมืองโคโลมามาร์แชลล์เดินทางไปตามถนนสายนี้เพื่อเล่าเรื่องการค้นพบทองคำของเขาให้กัปตันจอห์น เอ. ซัตเตอร์ฟัง ในช่วงยุคตื่นทอง 49ers มีคนงานเหมืองหลายพันคนเดินทางไปตามถนนสายนี้เพื่อออกไปค้นหาทองคำและสัมปทาน ถนนโคโลมาที่ป้อมซัตเตอร์เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียหมายเลข 745 ^{[ 13 ]}นอกจากนี้ยังมีสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียอีกสองแห่งบนถนนโคโลมาได้แก่ สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียหมายเลข 748 บน ถนน โคโลมา^{เมือง} เรสคิว ในโคโลมา และสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียหมายเลข 747 ที่ อุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐมาร์แชลล์โกลด์ดิสคัฟเวอรี [ ^{14 ] [ 15 ] [ 16 ]} บริษัทรถม้า โดยสารแห่งแรกของแคลิฟอร์เนียCalifornia Stage Companyเริ่มให้บริการบนถนนสายนี้ในปี 1849 โดยก่อตั้งโดยเจมส์ อี. เบิร์ช^{[ 17 ]}

• สุสานนิวเฮลเวเทีย (เดิมชื่อ "สุสานซัตเตอร์ฟอร์ต")
• พิพิธภัณฑ์อินเดียนแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
• อุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐโอลด์แซคราเมนโต
• ประวัติศาสตร์ของเมืองแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย
• รายชื่ออุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
• สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของรัฐแคลิฟอร์เนียในเขตซาคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย
• สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกแห่งชาติในเขตแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย
• ความสัมพันธ์ของจอห์น ซัตเตอร์กับชนพื้นเมืองอเมริกัน
• ไร่แห่งแคลิฟอร์เนีย

• Gwinn, Herbert D. (1931). ประวัติศาสตร์ของป้อมซัตเตอร์, 1839–1931 (วิทยานิพนธ์ปริญญาโท). สต็อกตัน, แคลิฟอร์เนีย: วิทยาลัยแปซิฟิก. OCLC  34259670 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับป้อมซัตเตอร์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• จอห์น บิดเวลล์ (จากคอลเลกชันซัตเตอร์ ฟอร์ต ไพโอเนียร์) ค.ศ. 1841–1902 คู่มือคอลเลกชัน หอสมุดแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย ห้องประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย
• "เว็บไซต์เสมือนจริงของป้อมซัตเตอร์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2550
• ประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกันในแคลิฟอร์เนีย: ป้อมซัตเตอร์
• โครงการสำรวจอาคารประวัติศาสตร์อเมริกัน (HABS) หมายเลข CA-1294 " ป้อมซัตเตอร์ เมืองแซคราเมนโต เคาน์ตีแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย " ภาพถ่าย 25 ภาพ พร้อมคำบรรยายภาพ 2 หน้า
• โครงการสำรวจภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์อเมริกัน (HALS) หมายเลข CA-130 " อุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐซัตเตอร์สฟอร์ต เมืองแซคราเมนโต เคาน์ตีแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย " จำนวน 15 หน้าข้อมูล