" นักตีสลับมือ "
ตอนของ Arrested Development
จอร์จ ซีเนียร์ (ซ้าย) ที่ปลอมตัว พูดคุยกับ ไมเคิล (ขวา) ที่สนามแข่งขัน
ตอนที่.	ซีซัน 2 ตอนที่ 7
กำกับโดย	พอล เฟก
เรื่องราวโดย	คอร์ทนีย์ ลิลลี่
บทโทรทัศน์โดย	บาร์บี้ แอดเลอร์
ถ่ายทำโดย	เกร็ก แฮร์ริงตัน
เรียบเรียงโดย	โรเบิร์ต แบรมเวลล์
รหัสการผลิต	2AJD07
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	วันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2548 ( 16 มกราคม 2548 )
ระยะเวลาการวิ่ง	22 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
เอ็ด เบกลีย์ จูเนียร์ รับบทเป็นสแตน ซิทเวลล์ เจฟฟ์ การ์ลินรับบทเป็นมอร์ท ไมเยอร์ส โม คอลลินส์ รับบทเป็นสตาร์ลา เมย์ วิทแมน รับบทเป็นแอนน์ วีล เจ.เค. ซิมมอนส์รับบทเป็นนายพลแอนเดอร์สัน

" Switch Hitter " เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่สอง ของซิตคอม เสียดสี สังคมอเมริกันเรื่องArrested Developmentเขียนบทโดยโปรดิวเซอร์ บาร์บี้ แอดเลอร์ จากเรื่องราวของคอร์ทนีย์ ลิลลี่และกำกับโดยพอล ไฟก์ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2548

ซีรีส์เรื่องนี้บรรยายโดยรอน ฮาวาร์ดเล่าเรื่องราวของ ครอบครัวบลูธ ครอบครัวที่เคยร่ำรวยแต่แตกแยกซึ่งสร้างฐานะมาจากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ในตอนนี้กอบไปทำงานให้กับสแตน ซิทเวลล์ คู่แข่งสำคัญของบริษัทบลูธ ซึ่งทีมของซิทเวลล์กำลังจะแข่งซอฟต์บอล กับ ครอบครัว บลูธ จอร์ จ ซีเนียร์คิดว่าการจ้างงานครั้งนี้เป็นกลอุบายเพื่อให้ได้เปรียบในการแข่งขัน และเขาพยายามควบคุมเกมและบริษัทขณะที่ถูกกักตัวอยู่ในห้องใต้หลังคา ในขณะเดียวกันเมบี้ก็ใช้เล่ห์เหลี่ยมเข้าไปทำงานในสตูดิโอภาพยนตร์ และลูซิลพยายามช่วยให้บัสเตอร์ไม่ต้องไปรับราชการทหาร

ฉากที่คิ้วของสแตนติดกับเสื้อของก็อบนั้นไม่ได้อยู่ในบท และทำให้วิลล์ อาร์เน็ตต์และเอ็ด เบกลีย์ จูเนียร์หัวเราะทันทีหลังจากกล้องตัดไปนักแสดงนำจากเรื่อง The Office อย่างเคร็ก โรบินสันก็มาปรากฏตัวในตอนนี้ด้วย ซึ่งเป็นหนึ่งในบทบาทแรกๆ ในอาชีพการแสดงของเขา

ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ และถูกรวมอยู่ในรายชื่อตอนที่ดีที่สุดของArrested Developmentนับตั้งแต่เผยแพร่ นักวิจารณ์และนักวิชาการได้วิเคราะห์ประเด็นต่างๆ ในตอนนี้

ไมเคิล บลูธ ( เจสัน เบทแมน ) คุยกับก็อบ ( วิลล์ อาร์เน็ตต์ ) น้องชายของเขา เกี่ยวกับการประชุมที่กำลังจะเกิดขึ้นกับสแตน ซิทเวลล์ ( เอ็ด เบกลีย์ จู เนียร์ ) คู่แข่งรายใหญ่ที่สุดของบริษัทบลูธที่กำลังล้มเหลว ก็อบตั้งข้อสังเกตว่าการประชุมเกิดขึ้นก่อนที่ครอบครัวบลูธจะแข่งซอฟต์บอล กับบริษัทของสแตน ซึ่งไมเคิลก็ปัดเรื่องนี้ทิ้งไปว่าเป็นเรื่องบังเอิญโทเบียส ( เดวิด ครอส ) น้องเขยของไมเคิล เปิดเผยว่าเขาไปออดิชั่นบทในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง และพาเมบี้ ( อาเลีย ชอว์แคท ) ลูกสาวของเขาไปด้วยเพื่อช่วยเตรียมตัว ลูซิลล์ ( เจสสิกา วอลเตอร์ ) หัวหน้าครอบครัวเดินเข้ามาด้วยความไม่พอใจที่บัสเตอร์ ( โทนี่ เฮล ) ลูกชายของเธอถูกส่งไปรบ และสาบานว่าจะพาเขากลับมาให้ได้

สแตนมาประชุมและเสนอให้บริษัทของพวกเขาร่วมทุนกัน ซึ่งไมเคิลเห็นด้วย แต่แอบขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคาที่เขาซ่อนตัวจอร์จ ซีเนียร์ (แทมบอร์) พ่อที่หลบหนีอยู่ เพื่อปรึกษาแผนการกับพ่อ จอร์จ ซีเนียร์ปฏิเสธความคิดนี้ โดยเชื่อว่าเป็นแผนการที่จะทำลายผลงานของบริษัทบลูธในการแข่งขันซอฟต์บอล ในขณะเดียวกัน สแตนก็จ้างก็อบให้ทำงานในบริษัทของเขา ก็อบมาขอทำงานที่บริษัทบลูธเหมือนเดิม แต่ไมเคิลรู้ว่าก็อบขี้เกียจ จึงตกลงที่จะช่วยแบ่งเบาภาระงานที่บริษัทของสแตน ระหว่างที่โทเบียสไปออดิชั่น เมบี้ก็ใช้เล่ห์เหลี่ยมเข้าไปทำงานในบริษัทผลิตภาพยนตร์โดยโกหกเรื่องอายุ บังคับให้เด็กฝึกงานทำการบ้านให้ และใช้ตำแหน่งของเธอช่วยให้โทเบียสได้บทนั้น

สแตนมาหาโกบและชวนไปเล่นรับส่งลูกบอลกันหลังเลิกงานเพื่อสร้างความสัมพันธ์ ซึ่งทำให้โกบรู้สึกซาบซึ้งใจ เพราะเขาไม่คุ้นเคยกับการอยู่ท่ามกลางผู้มีอำนาจที่ห่วงใย และทำให้เขามีแรงผลักดันที่จะเล่นให้ดีเพื่อสแตน ไมเคิลคุยกับจอร์จ ซีเนียร์ ซึ่งบอกเขาว่าบริษัทต้องการให้โกบกลับมาเล่นซอฟต์บอลอีกครั้ง ดังนั้นไมเคิลจึงบอกโกบให้ตั้งใจเล่นให้แย่เพื่อทีมของสแตน ลูซิลคุยกับนายพลกองทัพเพื่อขอให้บัสเตอร์พ้นจากราชการ และโน้มน้าวให้เขาส่งบัสเตอร์ไป ฝึกอบรม USOแทน ในการแข่งขัน ทีมของบริษัทบลูธและทีมของสแตนเสมอกัน สแตนคุยกับโกบเกี่ยวกับผลงานของเขา บอกเขาว่าไม่สำคัญว่าพวกเขาจะชนะหรือแพ้ และทั้งสองก็กอดกัน โกบรู้สึกว่าในที่สุดก็มีคนเชื่อมั่นในตัวเขา เขาจึงตัดสินใจเล่นให้ดี และในไม่ช้าเขากับไมเคิลก็รู้ว่ากรรมการคือจอร์จ ซีเนียร์ปลอมตัวมา บอกไมเคิลว่าเขาภูมิใจในตัวเขา และยอมรับว่าทีมของพวกเขาแพ้เป็นครั้งแรก

"Switch Hitter" กำกับโดยPaul Feig [ ^{1 ] เขียน}เป็นบทโทรทัศน์โดยโปรดิวเซอร์ควบคุมดูแล Barbie Adler ดัดแปลงจากเรื่องราวของCourtney Lillyนับเป็นผลงานการเขียนบทครั้งที่สี่ของ Adler สำหรับซีรีส์นี้^{[ 2 ]}เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาล ที่ได้รับคำสั่ง ให้ถ่ายทำ^{[ 3 ]}

ระหว่างฉากกอดกันของสแตนและก็อบ เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น เมื่อคิ้วปลอมของสแตนข้างหนึ่งไปติดกับเสื้อผ้าของก็อบ อาร์เน็ตและเอ็ดต้องแสดงอย่างมืออาชีพและถ่ายทำต่อให้เสร็จตามที่ได้รับคำสั่ง แต่ทั้งคู่ก็หัวเราะออกมาทันทีหลังจากถ่ายทำเสร็จ^{[ 4 ]}ตอนนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่ดำเนินมายาวนานเกี่ยวกับการที่เมบี้กลายเป็นผู้บริหารภาพยนตร์^{[ 5 ]}เคร็ก โรบินสันก่อนที่เขาจะโด่งดังจากบทบาทในThe Officeได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญเล็กๆ ในตอนนี้ในบทบาทของยามรักษาความปลอดภัยในสตูดิโอ ซึ่งเป็นหนึ่งในบทบาทแรกๆ ของเขาในฐานะนักแสดง^{[ 6 ]}ระหว่างการไปเยือนสตูดิโอแทนทาเมาท์ครั้งแรกของเมบี้ จะเห็นโปสเตอร์ของภาพยนตร์สมมติเรื่อง "Homeless Dad" ซึ่งผลิตในตอนก่อนหน้าและมีการอ้างอิงถึงในตอนต่อๆ มา^{[ 7 ]}เจสัน ทิเนโร ผู้รับบทเป็นบัสเตอร์วัยเด็ก รู้สึกสับสนเมื่อได้รับคำสั่งให้ถ่ายปกนิตยสารปลอมคู่กับเจสสิกา วอลเตอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะชุดกะลาสีที่เขาถูกบังคับให้สวมใส่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเห็นวอลเตอร์ เขาก็เข้าใจอารมณ์ขันในการถ่ายภาพ จนกระทั่งทิเนโรดูตอนนั้น เขาจึงเข้าใจมุกตลกนั้นอย่างถ่องแท้^{[ 8 ]}

"Switch Hitter" วางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบโฮมวิดีโอในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2548 ในชุดกล่องดีวีดีซี ซั่นที่สองแบบสมบูรณ์ ^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2556 มีการออกอัลบั้มเพลงประกอบที่รวบรวมเพลงทั้งหมดจากสี่ซีซั่นแรกของซีรีส์ในชื่อ "At Long Last...Music and Songs From Arrested Development" ซึ่งรวมถึงเพลง "Temocil" จากตอนดังกล่าวด้วย โดยเพลงนี้ขับร้องโดย Cross, de Rossi และ Danielle Cipolla ^{[ 10 ]}

ตอนดังกล่าวเน้นย้ำถึงแนวทางการดำเนินธุรกิจที่โหดร้ายของจอร์จ ซีเนียร์—และโดยนัยคือบริษัทบลูธ—ซึ่งมักจะส่งผลเสียต่อผลกำไรของพวกเขา ผู้เขียนเอ็ดวิน เดมเปอร์ตั้งข้อสังเกตว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อจอร์จ ซีเนียร์ปฏิเสธข้อเสนอของไมเคิลที่จะเปลี่ยนชื่อเมืองที่มีชื่อไม่เหมาะสม จอร์จ ซีเนียร์หลังจากปฏิเสธความคิดนั้นแล้วก็พึมพำว่า "นั่นเป็นความคิดที่ยากที่จะปฏิเสธ" ^{[ 11 ]}เดมเปอร์ยังใช้ตอนดังกล่าวเพื่อพิสูจน์ประเด็นของเขาว่าศีลธรรมทั่วไปของArrested Developmentคือพฤติกรรมที่ดีมักไม่ได้รับการตอบแทน ในขณะที่ไมเคิลใช้เวลาส่วนใหญ่ในซีรีส์เป็นคนที่มีน้ำใจ พยายามชักจูงครอบครัวของเขา โดยเฉพาะจอร์จ ซีเนียร์ ให้ห่างไกลจากความไม่ถูกต้องทางศีลธรรม แต่เมบี้ ผู้ซึ่งไม่มีจรรยาบรรณในการทำงาน กลับสามารถหลอกลวงจนประสบความสำเร็จในฐานะผู้บริหารภาพยนตร์ได้โดยไม่มีผลกระทบใดๆ^{[ 12 ]}นักวิจารณ์ Joe George ตั้งข้อสังเกตว่าตอนนี้เน้นไปที่การที่ George Sr. จับคู่ Gob กับ Michael เข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นประเด็นพล็อตที่พบเห็นได้ทั่วไปตลอดการออกอากาศของซีรีส์^{[ 1 ]}

ธีมทั่วไปของซีรีส์นี้ รวมถึง "Switch Hitter" คือแนวคิดที่ว่าครอบครัวบลูธมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดโดยกำเนิด แม้ว่าจะไม่มีการกระทำทางเพศระหว่างญาติเกิดขึ้นจริงก็ตาม ธีมนี้ปรากฏให้เห็นในฉากที่ลูซิลล์นอนกับออสการ์ พี่เขยของเธอ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่ดำเนินไปตลอดทั้งฤดูกาลที่สอง^{[ 13 ]} โนเอล เมอร์เรย์ จาก AV Clubเห็นด้วยว่าตอนดังกล่าวมีธีมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด โดยพบว่าการปรากฏตัวของบัสเตอร์บนปกนิตยสาร—พร้อมข้อความว่า "ทำไมฉันถึงอยากแต่งงานกับแม่ของฉัน"—และคำพูดของไมเคิลที่ว่าเขาอยากอยู่กับแอนน์ แฟนสาวของจอร์จ ไมเคิล เป็นตัวอย่างของเรื่องดังกล่าว^{[ 5 ]}

แม้จะใช้ชีวิตอย่างหรูหรา แต่ครอบครัวบลูธก็รู้สึกว่าการอาศัยอยู่ในบ้านตัวอย่างที่สร้างอย่างผิดพลาดของบริษัท ซึ่งเป็นที่รู้กันว่ามีข้อบกพร่องด้านความปลอดภัยมากมายและไม่เหมาะสำหรับการอยู่อาศัยนั้นก็เพียงพอแล้ว ในตอนดังกล่าว สแตน ซิทเวลล์ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักในซีรีส์ โดยเปรียบเทียบบ้านเหล่านั้นกับหลุมยุบ ในขณะที่จอร์จ ไมเคิล ซึ่งคุ้นเคยกับสภาพความเป็นอยู่เช่นนี้อยู่แล้ว กลับมองโลกในแง่ดีโดยเปรียบเทียบความไม่มั่นคงของบ้านตัวอย่างกับน้ำสลัด^{[ 14 ]}เบรตต์ กอล ผู้เขียนก็มีความรู้สึกคล้ายกัน โดยมองว่าฝีมือการก่อสร้างบ้านที่ห่วยแตก—ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างจงใจในตอนที่ครอบครัวทำลายเฟอร์นิเจอร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าขณะพยายามพิสูจน์ว่าบ้านไม่ได้สร้างอย่างไม่ดี—เป็นสัญลักษณ์ของการหลอกลวงของครอบครัวที่พยายามขายบ้านที่ไม่ปลอดภัยให้กับสาธารณชน^{[ 15 ]}

ในสหรัฐอเมริกา ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 5.78 ล้านคนระหว่างการออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2548 โดยได้รับส่วนแบ่งผู้ชม 2.1% ในกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชม 2.1% ของครัวเรือนทั้งหมดในกลุ่มประชากรดังกล่าว^{[ 16 ]}ซึ่งถือเป็นการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ชมจากตอนก่อนหน้า " Afternoon Delight " ซึ่งได้รับเรตติ้ง 2.0% และมีผู้ชม 5.62 ล้านคน^{[ 17 ]}

Murray ชื่นชมตอนดังกล่าวที่เริ่มต้นเรื่องราวของ Maeby ที่กลายเป็นผู้บริหารภาพยนตร์ สำหรับการเสียดสีวงการภาพยนตร์ และสำหรับการใช้ประโยชน์จาก Maeby ซึ่งแทบไม่มีบทบาทเลยตลอดซีซั่นที่สอง Murray พบว่าพล็อตย่อยอื่นๆ นั้นด้อยกว่า แต่ชื่นชอบที่ Lindsay ซึ่งมีบทบาทน้อยกว่าในซีซั่นที่สอง ได้รับเวลาออกอากาศมากขึ้น^{[ 5 ]}ในปี 2019 Brian Tallerico จากVultureจัดอันดับตอนดังกล่าวเป็นอันดับที่ 52 จากทั้งซีรีส์ โดยให้ความเห็นแบบผสมผสาน เขาคิดว่ามันยังคงเป็นไปตามแนวโน้มคุณภาพที่ลดลงในช่วงกลางซีซั่นที่สอง โดยยืนยันว่ามุกตลกเกี่ยวกับผมร่วงนั้นเริ่มน่าเบื่อสำหรับเขาอย่างรวดเร็ว แต่พบว่ามุกตลกจาก Gob เป็นจุดเด่นเพียงอย่างเดียวของตอนนี้^{[ 18 ]}

Tara Ariano จากCrackedระบุว่าประโยค "And a piece of toast" ของ Lucille เป็นหนึ่งใน 100 มุกตลกทางโทรทัศน์ที่ตลกที่สุดตลอดกาล^{[ 19 ]} Joe George จาก Yahoo Entertainmentชื่นชม "Switch Hitter" โดยยกย่องว่าเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของ Arrested Development เขาพบว่าเกมซอฟต์บอลสร้าง "มุกตลกที่ยอดเยี่ยม" มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ Ann ล้มคู่ต่อสู้ของเธอ^{[ 1 ]} Brandon Stroud จากUproxxในรายชื่อตอนที่ดีที่สุดที่เกี่ยวข้องกับกีฬาของซีรีส์ เรียก "Switch Hitter" ว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดที่มีกีฬาซอฟต์บอล Stroud เน้นย้ำบทสนทนาของ Ann ประโยคเกี่ยวกับ "candy beans" และท่าเต้นไก่ของ Gob เมื่ออยู่ในสนาม^{[ 20 ]} Michael Clair นักข่าว MLBชื่นชมตอนนี้ โดยระบุว่าเป็นหนึ่งในตอนที่มีธีมเบสบอลที่ดีที่สุดของโทรทัศน์ เขาตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าซีรีส์จะมีองค์ประกอบที่ทันสมัยมากขึ้น แต่ก็ยังคงยึดตามรูปแบบรายการโทรทัศน์แบบเก่าที่มีตอนเกี่ยวกับซอฟต์บอลอยู่^{[ 21 ]}

• "ผู้เล่นตีสลับมือ"ในIMDb