แม่น้ำซีร์ดาร์ยา [ ^{a ] ซึ่ง}ในอดีตเรียกว่าจาซาร์เตส ( / dʒ æ k ˈ s ɑːr t iː z / jak- SAR -teez ; ภาษากรีกโบราณ: Ἰαξάρτης ) เป็นแม่น้ำในเอเชียกลางมีต้นกำเนิดในเทือกเขาเทียนซาน ใน คีร์กีสถานและอุซเบกิสถาน ตะวันออก และไหลไปทางทิศตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือ เป็นระยะทาง 2,256.25 กิโลเมตร (1,401.97 ไมล์) ผ่านอุซเบกิสถาน จังหวัดซูห์ดของ ทาจิกิสถานและคาซัคสถาน ตอนใต้ ไปยังส่วนที่เหลือทางเหนือของทะเลอารัลเป็นแม่น้ำสายหลักทางเหนือและตะวันออกของแม่น้ำสองสายในแอ่งปิดของทะเลอารัล อีกสายหนึ่งคือแม่น้ำอามูดาร์ยา 

ในยุคโซเวียต มีการสร้างโครงการชลประทานขนาดใหญ่รอบแม่น้ำทั้งสองสาย โดยผันน้ำไปใช้ในพื้นที่เกษตรกรรม และทำให้ทะเลอารัลซึ่งเคยเป็นทะเลสาบที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลก แทบจะหายไปในยุคหลังโซเวียต จุดที่แม่น้ำไหลจากทาจิกิสถานไปยังอุซเบกิสถานอยู่ที่ ระดับความสูง 300 เมตร (980 ฟุต)เหนือระดับน้ำทะเล ซึ่งเป็นระดับความสูงที่ต่ำที่สุดในทาจิกิสถาน^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}  

คำว่า Syr (Сыр) ในภาษาทาจิกหมายถึง “ความลับ” ส่วนที่สองของชื่อ ( darya , دریا ) หมายถึง “ทะเลสาบ” หรือ “ทะเล” ในภาษาเปอร์เซียและ “แม่น้ำ” ในภาษาทาจิก ชื่อปัจจุบันนี้มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เท่านั้น

ชื่อที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดคือJaxartesหรือIaxartes ( Ἰαξάρτης ) ในภาษากรีกโบราณซึ่งประกอบด้วยหน่วยคำสองหน่วยคือIaxaและartesพบในแหล่งข้อมูลหลายแห่ง รวมถึงแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอเล็กซานเดอร์มหาราช รูปแบบหนึ่งของชื่อภาษากรีกนี้ย้อนกลับไปถึงชื่อภาษาเปอร์เซียโบราณYakhsha Arta ("ไข่มุกแท้") ซึ่งอาจเป็นการอ้างอิงถึงสีของน้ำที่มาจากธารน้ำแข็ง^{[ 6 ]} อย่างไรก็ตาม ยังมีการใช้ชื่อ แม่น้ำ Tanaisในแหล่งข้อมูลบางแห่ง เช่น แหล่งข้อมูลของ Arrian ซึ่งอาจเป็นการใช้ชื่อแม่น้ำ Tanais จริงๆ เพื่อแสดงถึงแม่น้ำที่อยู่ทางตะวันออกสุดตามระยะทาง^{[ 7 ]}หลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับรากศัพท์ภาษา เปอร์เซีย มาจากชื่อภาษาเตอร์กิกของแม่น้ำจนถึงสมัยที่ชาวอาหรับเข้ายึดครอง คือYinçüหรือ "แม่น้ำไข่มุก" ซึ่งมาจากภาษาจีนกลาง眞珠* t͡ɕiɪn-t͡ɕɨo [ ^{8 ] [ 9 ] ชาว}จีนสมัยราชวงศ์ถังยังบันทึกชื่อนี้ไว้ว่า แม่น้ำเหยาซา藥殺水( MC : * jɨɐk-ʃˠɛt ) และต่อมาคือ แม่น้ำเย่葉河( MC: * jiɛp )

ชื่อท้องถิ่นปัจจุบันของแม่น้ำสายนี้ คือซีร์ ( Sïr ) ไม่ปรากฏขึ้นก่อนศตวรรษที่ 16 ในศตวรรษที่ 17 อบู อัล-กาซี บาฮาดูร์ข่าน นักประวัติศาสตร์และผู้ปกครองเมืองคีวาได้เรียกทะเลอารัลว่า "ทะเลแห่งซีร์" หรือซีร์ เต็งกีซี

หลักฐานสำคัญคือรากศัพท์ของชื่อแม่น้ำซีร์-ดาร์ยาที่กล่าวถึงโดยผู้เขียนโบราณ – '''ยักสาร์ท'''ซึ่งกำหนดโดย VA Livshits (2003: 10) มีความหมายว่า ' '''ไหล' หรือ 'เป็นสาย' '''คำนี้อยู่ใน กลุ่มภาษา โซกเดียน อิหร่านตะวันออก ซึ่งแยกตัวออกมาจากกลุ่มภาษาซากา^{[ 10 ]}

เมื่อกองทัพมาซิโดเนียของอเล็กซานเดอร์มหาราชเดินทางมาถึงจาซาร์เตสในปี 329 ก่อนคริสต์ศักราช หลังจากเดินทางผ่านแบคเทรียและซอกเดียโดยไม่พบการต่อต้านใดๆ พวกเขาก็ได้พบกับการต่อต้านจากชนพื้นเมืองเป็นครั้งแรก ในเดือนตุลาคมปี 329 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวมาซิโดเนียได้ต่อสู้ กับชาวซากา ในยุทธการ จาซาร์ เตสทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 1,200 คน รวมทั้งผู้นำของชนเผ่าเร่ร่อน อเล็กซานเดอร์ถูกบังคับให้ถอยทัพลงใต้เพื่อจัดการกับการก่อกบฏในซอกเดียอเล็กซานเดอร์ได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น และชนเผ่าพื้นเมืองก็เริ่มโจมตีทหารมาซิโดเนียที่ประจำอยู่ในเมืองของพวกเขา เมื่อการก่อกบฏต่ออเล็กซานเดอร์ทวีความรุนแรงขึ้น มันก็แพร่กระจายไปทั่วซอกเดีย ทำให้เกิดสงครามขึ้นเป็นเวลาสองปี ซึ่งความรุนแรงของสงครามครั้งนี้เกินกว่าความขัดแย้งใดๆ ในยุคอนาบาซิส อเล็กซานดรี^{[ 11 ]}

บนชายฝั่งของแม่น้ำซีร์ดาร์ยา อเล็กซานเดอร์ได้ตั้งกองทหารรักษาการณ์ในเมืองไซรัส ( ไซโรโพลิสในภาษากรีก) ซึ่งต่อมาเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็นอเล็กซานเดรีย เอสคาเต ตามชื่อของตนเอง — "อเล็กซานเดรียที่ไกลที่สุด" — ใน ปี 329 ก่อนคริสต์ศักราช ตลอดประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ นับตั้งแต่การพิชิตเอเชียกลางของชาวมุสลิมในศตวรรษที่ 7 ถึง 8 เป็นต้นมา ชื่อของเมืองนี้ (ในปัจจุบันอยู่ในประเทศทาจิกิสถาน ) คือคูจันด์

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ระหว่างการพิชิตเติร์กสถานของรัสเซียจักรวรรดิรัสเซียได้นำการเดินเรือด้วยไอน้ำมาสู่แม่น้ำซีร์ดาร์ยา โดยเริ่มแรกจากป้อมไรม์^{[ 12 ]}แต่มีท่าเรือแม่น้ำที่สำคัญที่คาซาลินสค์ ( คาซาลี ) ตั้งแต่ปี 1847 ถึง 1882 เมื่อการให้บริการสิ้นสุดลง

ใน สมัย สหภาพโซเวียตมีการจัดตั้งระบบการแบ่งปันทรัพยากรขึ้น โดยคีร์กีสถานและทาจิกิสถานแบ่งปันน้ำจาก แม่น้ำ อามูดาร์ยาและซีร์ดาร์ยากับคาซัคสถาน เติร์กเมนิสถานและอุซเบกิสถานในช่วงฤดูร้อน ในทางกลับกัน คีร์กีสถานและทาจิกิสถานได้รับถ่านหิน ก๊าซ และไฟฟ้าจากคาซัคสถาน เติร์กเมนิสถาน และอุซเบกิสถานในช่วงฤดูหนาว หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลาย ในปี 1991 ระบบนี้ก็สลายไป และ ประเทศ ในเอเชียกลางก็ไม่สามารถฟื้นฟูระบบนี้ได้ โครงสร้างพื้นฐานที่ไม่เพียงพอ การจัดการน้ำที่ไม่ดี และวิธีการชลประทานที่ล้าสมัย ล้วนทำให้ปัญหานี้รุนแรงขึ้น^{[ 13 ]}

ในปี 2012 อุทยานธรรมชาติประจำภูมิภาคแห่งรัฐซีร์ดาร์ยา-เติร์กสถานได้เปิดขึ้นในคาซัคสถาน โดยหวังที่จะปกป้องระบบนิเวศที่ราบลุ่มแม่น้ำ โบราณสถาน และอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ตลอดจนพันธุ์พืชและสัตว์ ซึ่งบางชนิดหายากหรือใกล้สูญพันธุ์^{[ 14 ]}

แม่น้ำสายนี้มีต้นกำเนิดจากลำธาร สองสาย ในเทือกเขาเทียนซานในคีร์กีสถานและอุซเบกิสถาน ตะวันออก ได้แก่แม่น้ำนารินและแม่น้ำคาราดาร์ยาซึ่งไหลมาบรรจบกันในส่วนของอุซเบกิสถานในหุบเขาเฟอร์กานา และไหล ไปทางทิศตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือ เป็นระยะทาง ประมาณ2,212 กิโลเมตร (1,374 ไมล์) ผ่านอุซเบกิสถานและ คาซัคสถาน ตอนใต้ ไปยังส่วนที่เหลือของทะเลอารัล แม่น้ำซีร์ดาร์ยาระบายพื้นที่กว่า800,000 ตารางกิโลเมตร (310,000 ตารางไมล์)แต่มีเพียงไม่เกิน160,000 ตารางกิโลเมตร (62,000 ตารางไมล์)เท่านั้นที่มีปริมาณน้ำไหลลงสู่แม่น้ำอย่างมีนัยสำคัญ^{[ 15 ]}อันที่จริง แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดสองสายในลุ่มน้ำนี้ ได้แก่ แม่น้ำทาลาสและแม่น้ำชูแห้งเหือดไปก่อนที่จะไหลลงสู่ แม่น้ำซีร์ดาร์ยา ปริมาณน้ำไหลประจำปีของแม่น้ำสายนี้ค่อนข้างน้อย^{[ 1 ]}เพียง 37 ลูกบาศก์กิโลเมตร (30,000,000 เอเคอร์⋅ฟุต; 8.9 ไมล์^³ )ต่อปี ซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของแม่น้ำสายพี่น้องอย่างแม่น้ำอามูดาร์ยา       

แม่น้ำซีร์ดาร์ยาไหลผ่านพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในเอเชียกลางหลังจากไหลผ่านพรมแดนคาซัคสถาน-อุซเบกิสถาน แม่น้ำ ซีร์ดาร์ยาจะไหลไปบรรจบกับเขื่อนชาร์ดาราซึ่งเชื่อมต่อกับทะเลสาบไอดาร์ จากนั้นแม่น้ำ ซีร์ดาร์ยาจะไหลไปทางเหนือ ก่อนจะเลี้ยวไปทางตะวันตกและไหลลงสู่ ทะเล อารัลเหนือ

รัฐบาลท้องถิ่นต่างๆ ในประวัติศาสตร์ได้สร้างและบำรุง รักษาระบบคลอง ที่กว้างขวาง ^{[ 8 ]}คลองเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในภูมิภาคที่แห้งแล้งนี้ คลองหลายแห่งเลิกใช้ไปในช่วงศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 แต่ข่านแห่งโคกันด์ได้สร้างคลองขึ้นใหม่หลายแห่งในศตวรรษที่ 19 โดยส่วนใหญ่อยู่ตามแนวแม่น้ำซีร์ดาร์ยาตอนบนและตอนกลาง

การขยายคลองชลประทาน ขนาดใหญ่ ในแม่น้ำซีร์ดาร์ยาตอนกลางและตอนล่างใน ช่วงยุค โซเวียตเพื่อใช้ในการชลประทานไร่ฝ้ายและนาข้าวได้ก่อให้เกิดความเสียหายทางนิเวศวิทยาในพื้นที่ ปริมาณน้ำที่ดึงมาจากแม่น้ำมีมากจนบางช่วงของปีไม่มีน้ำไหลลงสู่ทะเลอารัลเลย แม่น้ำอามูดาร์ยาในอุซเบกิสถานและเติร์กเมนิสถานก็ประสบกับสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน

ความเข้มข้นของยูเรเนียมในน้ำลำธารเพิ่มขึ้นในทาจิกิสถาน โดยมีค่า 43 μg/L และ 12 μg/L ซึ่งเกินกว่าค่าแนวทางขององค์การอนามัยโลกสำหรับน้ำดื่มที่ 30 μg/L บางส่วน แหล่งที่มาหลักของยูเรเนียมมาจากต้นน้ำในอุซเบกิสถานและคีร์กีสถาน^{[ 16 ]}

• จุดสุดขั้วของประเทศทาจิกิสถาน
• ประวัติศาสตร์ของทุ่งหญ้าสเตปป์ตอนกลาง
• คลองเฟอร์กานาใหญ่
• Daryalyktakyr
• แจ็กซาร์โตซอรัส

• บริแทนนิกา.com
• Kropotkin, Peter Alexeivitch ; Bealby, John Thomas (1911). "แม่น้ำซีร์ดาร์ยา"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 26 (  ฉบับที่ 11). หน้า303– 304. 
• Livius.org: Jaxartes เก็บถาวรเมื่อ 2014-03-19 ที่Wayback Machine
• ข่าวบีบีซี: ภาพถ่ายของซิน ดาร์ยา