ธันเดอร์ฮอว์ก
เกมแรก	ซูเปอร์สตรีทไฟเตอร์ II (1993)
ให้เสียงโดย	ภาษาอังกฤษ เดวิด วินเซนต์ (2010–ปัจจุบัน) [ 1 ] ญี่ปุ่น โชโซ อิซึกะ ( Street Fighter II: The Animated Movie ) [ 1 ] โทรุ นารา (2010–ปัจจุบัน) [ 1 ]
แสดงโดย	เกร็ก เรนวอเตอร์ ( ภาพยนตร์ปี 1994 )
ข้อมูลภายในจักรวาล
ต้นทาง	เม็กซิโก
เชื้อชาติ	ชนพื้นเมืองเม็กซิกัน

ธันเดอร์ ฮอว์ค ( ญี่ปุ่น : サンダーホーク) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าที. ฮอว์คเป็นตัวละครจากเกมต่อสู้Street FighterของCapcomซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในเกมSuper Street Fighter IIในปี 1993 เขาเป็นชาวเม็กซิโกที่มีเชื้อสายพื้นเมือง และเรื่องราวของเขามุ่งเน้นไปที่การปกป้องผู้คนของเขาและทวงคืนดินแดนที่ถูกแย่งชิงไป เขามักจะปรากฏตัวในชุดที่คาดศีรษะขนนก เสื้อแขนกุด และรองเท้าบูท ซึ่งสะท้อนถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรมของเขา ที. ฮอว์คได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางโดยนักวิชาการในงานวิจัยทางวิชาการในแง่มุมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นตัวแทนทางชาติพันธุ์ของเขา

ในระหว่างการพัฒนาSuper Street Fighter IIตัวละคร T. Hawk เดิมทีมีชื่อว่า "Geronimo" อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ถูกเปลี่ยนหลังจากที่พนักงานชาวอเมริกันคนหนึ่งแสดงความกังวลว่าอาจถูกมองว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ^{[ 2 ]} นอกจากนี้ ทรงผมแบบเอลวิสของ T. Hawk ยังได้รับการออกแบบใหม่เพื่อให้สะท้อนถึงมรดกทางวัฒนธรรมพื้นเมืองของเขาได้ดียิ่งขึ้น การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการแนะนำโดย Steve Patton พนักงานจากสำนักงาน Capcom ในสหรัฐอเมริกาซึ่งมีเชื้อสายชาวอเมริกันพื้นเมือง^{[ 3 ]}ตามที่Akira Nishitani นักออกแบบตัวละคร กล่าวไว้ แนวคิดดั้งเดิมของ T. Hawk คือมงกุฎขนนกที่ทอดยาวจากศีรษะลงมาถึงเอว โดยอิงจากสิ่งที่ทีมงานคิดว่าเป็นมุมมองทั่วไปของชาวญี่ปุ่นที่มีต่อวัฒนธรรมของชาวอเมริกันพื้นเมือง อย่างไรก็ตาม พนักงานของ Capcom ชี้ให้เห็นว่าการออกแบบนี้คล้ายกับการใช้ภาพเหมารวมที่ล้าสมัยและไม่เหมาะสม เช่น การแสดงภาพชาวญี่ปุ่นที่มีตาเฉียงและฟันเหยิน ด้วยเหตุนี้ ทีมงานจึงเปลี่ยนการออกแบบเพื่อหลีกเลี่ยงภาพเหมารวมทางวัฒนธรรม^{[ 4 ]}

ที. ฮอว์ก เป็นชายร่างสูงและใหญ่จากเม็กซิโก สูง 230 เซนติเมตร (7 ฟุต 7 นิ้ว) และหนัก 162 กิโลกรัม เขาชื่นชอบสัตว์ป่าและการตกแต่งผม และไม่เห็นด้วยกับการไม่ซื่อสัตย์ ในฐานะผู้พิทักษ์เผ่าธันเดอร์ฟุต เขายึดมั่นในประเพณีและค่านิยมของพวกเขา ทรงผมของเขามีลักษณะคล้ายกับทรงผมของอาร์โรโย ฮอว์ก บิดาของเขา ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อความทรงจำของบิดา^{[ 5 ]}ที. ฮอว์ก มีผมยาวและใบหน้าที่แข็งแรงกำยำ มีจมูกเรียวและกรามใหญ่ ใบหน้าของเขาถูกตกแต่งด้วยสีขาวในสไตล์ชนเผ่า เขาสวมผ้าคาดศีรษะที่ทำจากขนนก รองเท้าหนังแบบม็อกคาซิน และเสื้อผ้าที่มีลวดลายแบบดั้งเดิมของชนเผ่า องค์ประกอบทั้งหมดนี้มีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของเขากับวัฒนธรรมและมรดกของชนพื้นเมือง^{[ 6 ]}

ที. ฮอว์ค ปรากฏตัวครั้งแรกในเกมSuper Street Fighter II: The New Challengersในปี 1993 ในฐานะหนึ่งในสี่ตัวละครใหม่ที่สามารถเล่นได้ ต่อมาเขากลับมาให้เลือกเล่นได้อีกครั้งในเกมสำคัญๆ เช่นStreet Fighter Alpha 3 , Super Street Fighter IVและUltra Street Fighter IVนอกจากการปรากฏตัวหลักแล้ว เขายังปรากฏตัวเล็กน้อยในเกมCapcom Fighting Evolution , Super Smash Bros. UltimateและStreet Fighter 6นอกเหนือจากวิดีโอเกมแล้ว ที. ฮอว์ค ยังปรากฏในภาพยนตร์แอนิเมชั่น เช่นStreet Fighter II: The Animated Movieและ ซีรีส์แอนิเมชั่น Street Fighterทางโทรทัศน์ รวมถึงภาพยนตร์คนแสดงใน ปี 1994 (รับบทโดยเกร็ก เรนวอ เตอร์ ) และหนังสือการ์ตูนStreet Fighterที่ตีพิมพ์โดยUdon Entertainment

ในการศึกษาเชิงวิชาการเรื่อง "การนำเสนอภาพชนพื้นเมืองอเมริกัน: จากวรรณกรรมสู่เกมวิดีโอ" ซึ่งดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยแห่งชาติเพื่อการศึกษาทางไกลศาสตราจารย์ซามูเอล มาร์ติเนซ ลินาเรส กล่าวว่า เรื่องราวของที. ฮอว์ก ซึ่งเน้นไปที่การแสวงหาดินแดนบรรพบุรุษนั้น เป็นไปตามภาพลักษณ์ที่ปรากฏซ้ำๆ ในการนำเสนอภาพชนพื้นเมืองในสื่อต่างๆ เขาตั้งข้อสังเกตว่า การที่ที. ฮอว์ก เกี่ยวข้องกับธรรมชาติและสัตว์ต่างๆ สะท้อนถึงแบบแผนของ "ชาวอินเดียนแดงผู้ลึกลับ" ซึ่งนำเสนอชนพื้นเมืองว่าเป็นผู้ที่มีจิตวิญญาณและเชื่อมโยงกับธรรมชาติอย่างลึกซึ้ง ซึ่งมักจะไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ ลินาเรสยังวิพากษ์วิจารณ์การออกแบบตัวละคร รวมถึงเครื่องแต่งกายและเผ่าธันเดอร์ฟุต ว่าขาดความเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรมและอาศัยการนำเสนอแบบทั่วไปที่ไม่ได้อิงอยู่กับชุมชนชนพื้นเมืองใดๆ ในความเป็นจริง ในทำนองเดียวกัน นักวิชาการสองท่านจากมหาวิทยาลัยอินโดนีเซียดานาร์ ฮาฟิดซ์ อดี วาร์ดานา และซาโอมิ ริซกียันโต วิเคราะห์ที. ฮอว์ก โดยใช้วิธีการวิจัยที่เรียกว่าการวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์พวกเขาระบุองค์ประกอบแบบเหมารวมหลากหลายรูปแบบที่มีอยู่ในงานออกแบบภาพ สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม และลักษณะทางกายภาพของเขา ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดที่ลดทอนและล้าสมัยเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน โดยสรุปแล้ว การศึกษาทั้งสองแสดงให้เห็นว่าการพรรณนาของ T. Hawk เชื่อมโยงกับแบบแผนความคิดที่คุ้นเคยมากกว่า และให้ความสำคัญกับความเป็นจริงทางวัฒนธรรมของมรดกของชนพื้นเมืองน้อยลง^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในการศึกษาอีกชิ้นหนึ่งเรื่อง "เรื่องเล่าดิจิทัลและการแสดงออกทางภาษาของอัตลักษณ์เม็กซิกันในสื่อเกิดใหม่: เชื้อชาติ หน้ากาก มวยปล้ำลูชาลิเบรและภาษาสเปนล้อเลียน"ศาสตราจารย์ร่วม ดาเนียล คัลเลรอส วิลลาเรียล จากมหาวิทยาลัยแอริโซนาตรวจสอบว่าการนำเสนอตัวละครที. ฮอว์กนั้นไม่สอดคล้องกับแนวคิดเรื่องอัตลักษณ์เม็กซิกันที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป แม้ว่าตัวละครนี้จะถูกระบุว่าเป็นชาวเม็กซิกันอย่างเป็นทางการในเกมและสื่อประชาสัมพันธ์ แต่วิลลาเรียลแย้งว่า "ความเป็นเม็กซิกัน" ของเขานั้นดูไม่น่าเชื่อถือ โดยอ้างอิงจากประสบการณ์ของเขาเองในวัยรุ่นที่เล่นเกมSuper Street Fighter IIในเม็กซิโก วิลลาเรียลเล่าว่าผู้เล่นมักเรียกที. ฮอว์กว่า "เอล อินดิโอ" หรือ "เอล อปาเช" ตามรูปลักษณ์ของเขาที่เป็นชนพื้นเมืองอเมริกัน สถานะความเป็นเม็กซิกันของเขาแทบจะไม่ได้รับการยอมรับ เนื่องจากดีไซน์ของเขาที่มีผิวสีน้ำตาลและสัญลักษณ์ของชนพื้นเมืองนั้นไม่ตรงกับการแสดงภาพอัตลักษณ์เม็กซิกันทั่วไป Villarreal ยังชี้ให้เห็นว่าประวัติของ T. Hawk นั้นรวมถึงความเกลียดชังอย่างรุนแรงต่อตัวละครM. Bisonที่เกือบจะทำให้เผ่าของเขาหายไป รวมถึงความไม่ชอบมวยปล้ำ แม้ว่า lucha libre จะเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญในเม็กซิโกก็ตาม การออกแบบภาพลักษณ์ของเขา ซึ่งรวมถึงนกอินทรีหัวล้านที่เป็นสัตว์เลี้ยง เชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ของอเมริกามากกว่าวัฒนธรรมเม็กซิกัน แม้แต่ใบปลิวเกมอาร์เคดที่ใช้อธิบายท่าต่างๆ ของเขาก็ยังระบุเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีเพียงคำเดียวที่อ้างอิงถึงเม็กซิโก Villarreal แนะนำว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่การใช้ภาพเหมารวมเพียงอย่างเดียว แต่ภาพเหมารวมที่ใช้นั้นอยู่ในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ส่งผลให้เอกลักษณ์ของ T. Hawk ดึงเอาสัญลักษณ์ที่ไม่ตรงกับความคิดหลักๆ เกี่ยวกับความหมายของการเป็นชาวเม็กซิกัน ทำให้การนำเสนอของเขารู้สึกไม่เชื่อมโยงและสับสนทางวัฒนธรรม^{[ 8 ]}

ในการศึกษาแบบร่วมมือของมหาวิทยาลัยเดร็กเซลเรื่อง " การนำเสนอภาพลักษณ์ชาวเม็กซิกันในวิดีโอเกมในรูปแบบดิจิทัล"ข้อมูลจากการสำรวจชี้ให้เห็นว่าผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เห็นว่าที. ฮอว์กเป็นตัวแทนเชิงลบของวัฒนธรรมของพวกเขา ผู้ที่เลือกที. ฮอว์กเป็นตัวละครที่ทำให้พวกเขารู้สึกว่าถูกนำเสนออย่างไม่ถูกต้องในสื่อได้ให้เหตุผลหลายประการสำหรับความรู้สึกนี้ โดยส่วนใหญ่เน้นไปที่รูปลักษณ์และรหัสทางวัฒนธรรมของเขา หลายคนระบุว่าที. ฮอว์กดูเหมือนจะสะท้อนวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกันจากประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา เช่น วัฒนธรรมของชาวเชอโรคีมากกว่ามรดกของชนพื้นเมืองเม็กซิกัน เสื้อผ้าและสไตล์การต่อสู้ของเขายังถูกอธิบายว่าไม่สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของชนพื้นเมืองเม็กซิกันที่คนทั่วไปมองเห็น โดยผู้เข้าร่วมคนหนึ่งกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยเห็นชาวเม็กซิกันแต่งตัวแบบที. ฮอว์กมาก่อน คนอื่นๆ เปรียบเทียบเขาในแง่ลบกับตัวละครอย่างเอล ฟูเอร์เตและเนคาลลีซึ่งถูกมองว่ามีความเหมาะสมทางวัฒนธรรมมากกว่า ข้อกังวลที่เกิดขึ้นซ้ำๆ คือการออกแบบของที. ฮอว์กดึงมาจากแบบแผนของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือมากกว่าจากเอกลักษณ์เฉพาะของชนพื้นเมืองเม็กซิกันใดๆ ในบรรดาผู้เข้าร่วมทั้งหมด มีเพียงคนเดียวที่ระบุว่าตัวเองเป็น T. Hawk โดยอ้างถึงรูปร่างหน้าตาที่คล้ายคลึงกัน และอธิบายว่าเขาเป็นตัวละครชาวเม็กซิกันคนแรกที่พวกเขาเคยพบในวิดีโอเกม^{[ 9 ]}

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับที. ฮอว์กในวิกิมีเดียคอมมอนส์