กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 42 นาที

รัฐประหารอิหร่านปี 1953

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2496 นายกรัฐมนตรีของอิหร่าน โมฮัมหมัด มอสซาเดห์ ถูกโค่นล้มใน การรัฐประหาร ที่เสริมสร้างอำนาจการปกครองของ โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลา วี ชาห์ แห่งอิหร่าน...

รัฐประหารอิหร่านปี 1953

ฟังบทความนี้

รัฐประหารอิหร่านปี 1953
ส่วนหนึ่งของวิกฤตการณ์อาบาดานและสงครามเย็น
ผู้สนับสนุนการรัฐประหารเฉลิมฉลองชัยชนะในกรุงเตหะราน
วันที่15–19 สิงหาคม 2496
ที่ตั้ง
ผลลัพธ์
ชัยชนะของรัฐจักรวรรดิ
รัฐบาล-กลุ่มกบฏ
ผู้สนับสนุนรัฐบาลของโมซัดเดห์
ผู้บัญชาการและผู้นำ
โคสโร รูซเบห์ ดำเนินการแล้ว
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
เครือข่ายทหารทูเดห์
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
200–300 คนถูกฆ่า[ 3 ] [ 4 ]
  1. ^ a bอย่างลับๆ

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2496 นายกรัฐมนตรีของอิหร่านโมฮัมหมัด มอสซาเดห์ถูกโค่นล้มในการรัฐประหารที่เสริมสร้างอำนาจการปกครองของโมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวีชาห์แห่งอิหร่าน ในช่วงหลายเดือนก่อนการรัฐประหาร มอสซาเดห์ได้รวบรวมอำนาจโดยจัดให้มีการ ลง ประชามติเพื่อยุบสภาซึ่งถูกอธิบายอย่างกว้างขวางว่าเป็นการฉ้อฉล[ 5 ] [ 6 ]และต่อมาเขาก็ปฏิเสธที่จะลงจากตำแหน่งหลังจากที่ชาห์พยายามปลดเขาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี[ 7 ]การรัฐประหารครั้งนี้ได้รับการยุยงโดยสหราชอาณาจักร ( MI6 ) ภายใต้ชื่อปฏิบัติการบู๊ท[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]และสหรัฐอเมริกา ( CIA ) ภายใต้ชื่อโครงการ TP-AJAX [ 12 ]หรือปฏิบัติการเอแจ็กซ์แรงจูงใจสำคัญคือการปกป้องผลประโยชน์ด้านน้ำมันของอังกฤษในอิหร่านหลังจากที่มอสซาเดห์ทำการโอนกิจการน้ำมันของประเทศเป็นของรัฐ[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Mosaddegh พยายามตรวจสอบเอกสารของบริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่าน (AIOC) ซึ่ง เป็นบริษัทสัญชาติอังกฤษ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของBP ) เพื่อตรวจสอบว่า AIOC จ่ายค่าลิขสิทธิ์ตามสัญญาให้กับอิหร่านหรือไม่ และเพื่อจำกัดการควบคุมแหล่งน้ำมัน ของอิหร่าน [ 16 ]เมื่อ AIOC ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับรัฐบาลอิหร่าน รัฐสภา ( Majlis ) จึงลงมติให้โอน กิจการน้ำมันของอิหร่าน เป็นของรัฐและขับไล่ตัวแทนบริษัทต่างชาติออกจากประเทศ[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]หลังจากการลงมตินี้ อังกฤษได้ริเริ่มการคว่ำบาตรน้ำมันอิหร่านทั่วโลกเพื่อกดดันอิหร่านทางเศรษฐกิจ[ 20 ]ในตอนแรก อังกฤษได้ระดมกำลังทหารเพื่อเข้ายึดโรงกลั่นน้ำมัน Abadan ที่อังกฤษสร้างขึ้น ซึ่งในขณะนั้นเป็นโรงกลั่นที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่นายกรัฐมนตรีClement Attleeเลือกที่จะกระชับการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจแทน[ 21 ]ในขณะเดียวกันก็ใช้สายลับเพื่อบ่อนทำลายรัฐบาลของ Mosaddegh [ 22 ] : 3 เมื่อพิจารณาว่าโมซัดเดห์ไม่ยอมร่วมมือและเกรงกลัวอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของพรรคคอมมิวนิสต์ทูเดห์นายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์ แห่งสหราชอาณาจักร จึงตัดสินใจในช่วงต้นปี 1953 ที่จะขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลไอเซนฮาวร์และโค่นล้มรัฐบาลอิหร่านรัฐบาลทรูแมน ก่อนหน้านี้ ได้คัดค้านการรัฐประหาร โดยเกรงกลัวแบบอย่างที่หน่วยงานข่าวกรองกลาง (CIA) จะสร้างขึ้น[ 22 ] : 3 และรัฐบาลสหรัฐฯ ได้พิจารณาการดำเนินการฝ่ายเดียว (โดยปราศจากการสนับสนุนจากสหราชอาณาจักร) เพื่อช่วยเหลือรัฐบาลโมซัดเดห์มาจนถึงปี 1952 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]หน่วยข่าวกรองของอังกฤษและการขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรไปยังสหรัฐฯ มีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นและวางแผนการรัฐประหาร

หลังจากการรัฐประหาร รัฐบาลภายใต้การนำของนายพลฟาซลอลลาห์ ซาเฮดีได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งทำให้โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวี ชาห์แห่งอิหร่าน ( ภาษาเปอร์เซียแปลว่า 'กษัตริย์') [ 26 ]สามารถปกครองในฐานะกษัตริย์ ได้อย่างมั่นคงยิ่งขึ้น พระองค์ทรงพึ่งพาการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกาอย่างมากเพื่อรักษาอำนาจไว้[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 27 ]ตามเอกสารและบันทึกที่ซีไอเอเปิดเผย กลุ่มอันธพาลที่น่ากลัวที่สุดบางส่วนในเตหะรานถูกซีไอเอว่าจ้างให้ก่อจลาจลสนับสนุนชาห์ในวันที่ 19 สิงหาคม[ 13 ]ชายคนอื่นๆ ที่ได้รับเงินจากซีไอเอถูกนำตัวเข้ามาในเตหะรานด้วยรถบัสและรถบรรทุก และเข้ายึดครองถนนในเมือง[ 28 ]ระหว่าง 200 [ 3 ]ถึง 300 [ 4 ]คนเสียชีวิตเนื่องจากความขัดแย้ง มอสซาเดห์ถูกจับกุม ถูกพิจารณาคดี และถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏโดยศาลทหารของชาห์ เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2496 เขาถูกตัดสินจำคุก 3 ปี จากนั้นถูกกักบริเวณในบ้านตลอดชีวิตที่เหลือ[ 29 ] : 280 [ 30 ] [ 31 ]ผู้สนับสนุน Mosaddegh คนอื่นๆ ถูกจำคุก และหลายคนได้รับโทษประหารชีวิต[ 19 ]การรัฐประหารทำให้อำนาจของชาห์แข็งแกร่งขึ้น และเขายังคงปกครองอิหร่านต่อไปอีก 26 ปีในฐานะกษัตริย์ที่สนับสนุนตะวันตก[ 18 ] [ 19 ]จนกระทั่งเขาถูกโค่นล้มในการปฏิวัติอิหร่านในปี พ.ศ. 2522 [ 18 ] [ 19 ] [ 22 ] [ 32 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2556 รัฐบาลสหรัฐฯยอมรับอย่างเป็นทางการถึงบทบาทของสหรัฐฯ ในการรัฐประหารโดยเปิดเผยเอกสารลับของรัฐบาลจำนวนมากที่แสดงให้เห็นว่าสหรัฐฯ เป็นผู้รับผิดชอบทั้งในการวางแผนและการดำเนินการรัฐประหาร ตามที่สตีเฟน คินเซอร์ นักข่าวชาวอเมริกันกล่าว ปฏิบัติการนี้รวมถึงการโจมตีแบบปลอมแปลงการจ้างผู้ประท้วง การยั่วยุ การติดสินบนนักการเมืองอิหร่านและเจ้าหน้าที่ระดับสูงด้านความมั่นคงและกองทัพ ตลอดจนการโฆษณาชวนเชื่อสนับสนุนการรัฐประหาร[ 33 ] [ 14 ] [ 34 ] [ 35 ]มีการอ้างว่าซีไอเอรับรองว่าการรัฐประหารดำเนินการ "ภายใต้การกำกับดูแลของซีไอเอ" และ "เป็นการกระทำของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ซึ่งคิดและอนุมัติในระดับสูงสุดของรัฐบาล" [ 36 ]ในปี พ.ศ. 2566 ซีไอเออ้างความดีความชอบในการรัฐประหาร[ 37 ]ซึ่งนักวิชาการบางคนก่อนหน้านี้ไม่เห็นด้วย[ 38 ] [ 39 ]ในขณะที่คนอื่นๆ เห็นด้วยว่าสหรัฐฯ และอังกฤษเป็นผู้วางแผนการรัฐประหาร[ 40 ]

พื้นหลัง

โมฮัมหมัด มอสัดเดห์นายกรัฐมนตรีของอิหร่านในปี 1951

ตลอดศตวรรษที่ 19 อิหร่านตกอยู่ท่ามกลางมหาอำนาจจักรวรรดินิยมสองชาติที่กำลังรุกคืบ คือรัสเซียและอังกฤษในปี 1892 จอร์จ เคอร์ซอน นักการทูตชาวอังกฤษ ได้บรรยายถึงอิหร่านว่าเป็น "หมากบนกระดานหมากรุกที่กำลังเล่นเกมเพื่อครอบครองโลก" [ 41 ] : 32 [ 42 ]ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 นโยบาย สัมปทานของระบอบกษัตริย์เผชิญกับการต่อต้านที่เพิ่มมากขึ้น ในปี 1872 ตัวแทนของพอล รอยเตอร์ นักธุรกิจชาวอังกฤษ ได้เข้าพบกษัตริย์นาเซอร์ อัล-ดิน ชาห์ กาจาร์ แห่งอิหร่าน และตกลงที่จะให้ทุนสนับสนุนการเสด็จเยือนยุโรปอย่างฟุ่มเฟือยของกษัตริย์ เพื่อแลกกับสัญญาพิเศษสำหรับถนน โทรเลข โรงงาน โรงสี การสกัดทรัพยากร และงานสาธารณะอื่นๆ ในอิหร่าน โดยที่รอยเตอร์จะได้รับเงินจำนวนหนึ่งเป็นเวลาห้าปี และ 60% ของรายได้สุทธิทั้งหมดเป็นเวลา 20 ปี อย่างไรก็ตามสัมปทานของรอยเตอร์ไม่เคยมีผลบังคับใช้เนื่องจากการต่อต้านอย่างรุนแรงทั้งในประเทศและจากรัสเซีย[ 31 ] : 12 ในปี พ.ศ. 2435 ชาห์ถูกบังคับให้ยกเลิกการผูกขาดการค้ายาสูบที่มอบให้แก่พันตรี GF Talbot หลังจากการประท้วงและการคว่ำบาตรยาสูบอย่างกว้างขวาง

ในปี ค.ศ. 1901 มอซซาฟาร์ อัล-ดิน ชาห์ กาจาร์ได้มอบสัมปทานสำรวจปิโตรเลียมเป็นเวลา 60 ปีให้แก่วิลเลียม น็อกซ์ ดาร์ซี [ 22 ] : 33 ดาร์ซีจ่ายเงิน 20,000 ปอนด์ (เทียบเท่า 2.8 ล้านปอนด์ในปี ค.ศ. 2024 [ 43 ] ) ตามที่สตีเฟน คินเซอร์ นักข่าวที่ผันตัวมาเป็นนักประวัติศาสตร์ กล่าวไว้ และสัญญาว่าจะได้รับส่วนแบ่งความเป็นเจ้าของเท่าๆ กัน โดยมีส่วนแบ่ง 16% ของกำไรสุทธิในอนาคตตามที่บริษัทคำนวณ[ 22 ] : 48 อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์LP Elwell-Suttonเขียนไว้ในปี ค.ศ. 1955 ว่า "ส่วนแบ่งของเปอร์เซียนั้น 'แทบจะไม่น่าประทับใจ' และไม่มีการแลกเปลี่ยนเงินทอง" [ 31 ] : 15 เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ. 1907 ดาร์ซีได้ถอนตัวจากการถือครองส่วนตัวในเปอร์เซีย และโอนไปให้ บริษัทน้ำมันพม่าซึ่งเป็นของอังกฤษ[ 31 ] : 17 เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2451 นักธรณีวิทยาชาวอังกฤษจอร์จ เบอร์นาร์ด เรย์โนลด์สค้นพบน้ำมันที่ระดับความลึก 1,180 ฟุต (360 เมตร) [ 31 ] : 19 บริษัทเติบโตอย่างช้าๆ จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่ 1 เมื่อความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของเปอร์เซียทำให้รัฐบาลอังกฤษเข้าซื้อหุ้นส่วนใหญ่ในบริษัท ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นการโอนกิจการผลิตน้ำมันของอังกฤษในอิหร่านให้เป็นของรัฐ

ชาวอังกฤษทำให้ชาวเปอร์เซียโกรธเคืองด้วยการแทรกแซงกิจการภายในของพวกเขา รวมถึงในการปฏิวัติรัฐธรรมนูญของเปอร์เซีย[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]การประท้วงของประชาชนจำนวนมากได้บังคับให้โมซซาฟาร์ อัล-ดิน ชาห์ ยอมให้มีรัฐธรรมนูญปี 1906ซึ่งจำกัดอำนาจของพระองค์ รัฐธรรมนูญฉบับนี้อนุญาตให้รัฐสภาที่มาจากการเลือกตั้งของประชาชนทำหน้าที่ออกกฎหมาย และนายกรัฐมนตรีทำหน้าที่ลงนามและบังคับใช้กฎหมาย นายกรัฐมนตรีจะได้รับการยืนยันจากชาห์หลังจากการลงคะแนนเสียงในรัฐสภา อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ยังให้อำนาจบริหารแก่ชาห์หลายประการเช่นกัน รัฐธรรมนูญฉบับนี้อนุญาตให้ชาห์ออกพระราชกฤษฎีกา ( ฟาร์มาน ) ให้อำนาจพระองค์ในการปลดนายกรัฐมนตรี แต่งตั้งสมาชิกวุฒิสภาครึ่งหนึ่ง(ซึ่งไม่ได้มีการประชุมจนถึงปี 1949) [ 19 ]และเสนอร่างกฎหมายเพื่อยุบรัฐสภา[ 47 ] [ 48 ]รัฐธรรมนูญได้ยกเลิกการปกครองโดยพลการ แต่ชาห์ทำหน้าที่เป็นผู้บริหาร ไม่ใช่ในบทบาทเชิงพิธีการ[ 48 ]การปฏิวัติรัฐธรรมนูญถูกต่อต้านโดยอังกฤษและรัสเซีย ซึ่งพยายามล้มล้างโดยได้รับการสนับสนุนจากโมฮัมหมัด อาลี ชาห์ กาจาร์ (บุตรชายของโมซซาฟาร์-เอ-ดิน ชาห์) ผู้พยายามทำลายรัฐบาลประชาธิปไตยด้วยกำลัง การเคลื่อนไหวแบบกองโจรที่นำโดยซัตตาร์ ข่านได้โค่นล้มเขาในปี 1910 [ 47 ] [ 48 ]

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 เกิดความไม่พอใจทางการเมืองอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับเงื่อนไขค่าลิขสิทธิ์ของสัมปทานปิโตรเลียมของอังกฤษ ภายใต้บริษัทน้ำมันแองโกล-เปอร์เซีย (APOC) ซึ่งเปอร์เซียได้รับ 16% ของ "กำไรสุทธิ" [ 22 ]ในปี 1921 หลังจากหลายปีของการบริหารจัดการที่ผิดพลาดอย่างรุนแรงภายใต้ราชวงศ์กาจาร์การรัฐประหาร (ซึ่งถูกกล่าวหาว่าได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษ) ทำให้เรซา ข่าน นายพล เข้าสู่รัฐบาล ในปี 1923 เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรี และได้รับชื่อเสียงในฐานะนักการเมืองที่มีประสิทธิภาพและปราศจากการทุจริต[ 47 ]ในปี 1925 ภายใต้อิทธิพลของเขา รัฐสภาลงมติถอดถอนอาหมัด ชาห์ กาจาร์ ออก จากบัลลังก์ และเรซา ข่าน ได้รับการสวมมงกุฎเป็นเรซา ชาห์ ปาห์ลาวีแห่งราชวงศ์ปาห์ลาวี เรซา ชาห์ เริ่มดำเนินโครงการพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จในเปอร์เซีย ซึ่งจนถึงขณะนั้นถือเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก[ 47 ]อย่างไรก็ตาม เรซา ชาห์ ก็เป็นผู้ปกครองที่โหดร้ายมากและไม่ยอมรับการต่อต้าน ในช่วงทศวรรษ 1930 เขาได้ปราบปรามฝ่ายตรงข้ามทั้งหมด และลดบทบาทของฝ่ายประชาธิปไตยในรัฐธรรมนูญลง ฝ่ายตรงข้ามถูกจำคุก และในบางกรณีถึงกับถูกประหารชีวิต ในขณะที่บางคนเห็นด้วยกับนโยบายของเขา โดยให้เหตุผลว่าจำเป็นเนื่องจากอิหร่านอยู่ในภาวะวุ่นวาย แต่บางคนก็โต้แย้งว่าไม่ยุติธรรม[ 47 ]หนึ่งในฝ่ายตรงข้ามดังกล่าวคือนักการเมืองชื่อโมฮัมหมัด มอสซาเดห์ซึ่งถูกจำคุกในปี 1940 ประสบการณ์นี้ทำให้เขามีความไม่ชอบการปกครองแบบเผด็จการและระบอบกษัตริย์อย่างถาวร และช่วยทำให้มอสซาเดห์กลายเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันในการโอนกิจการน้ำมันของอิหร่านให้เป็นของรัฐอย่างสมบูรณ์[ 18 ]

เรซา ชาห์ พยายามลดทอนอำนาจของกองกำลังอาณานิคมในอิหร่าน และประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขายังต้องการความช่วยเหลือจากกองกำลังเหล่านั้นในการพัฒนาประเทศให้ทันสมัย ​​เขาจึงสร้างสมดุลอิทธิพลของมหาอำนาจอาณานิคมต่างๆ รวมถึงอังกฤษและเยอรมนี[ 47 ]ในช่วงทศวรรษ 1930 เรซา ชาห์ พยายามยกเลิกสัมปทาน APOC ที่ราชวงศ์กาจาร์ได้มอบให้ แต่อิหร่านยังอ่อนแอและอังกฤษไม่อนุญาต สัมปทานจึงถูกเจรจาใหม่โดยมีเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์ต่ออังกฤษอีกครั้ง (แม้ว่าสัมปทานดาร์ซีจะอ่อนลงก็ตาม) [ 47 ]เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1935 เรซา ชาห์ เปลี่ยนชื่อประเทศจากเปอร์เซียเป็นอิหร่าน จากนั้นบริษัทน้ำมันแองโกล-เปอร์เซียจึงเปลี่ยนชื่อเป็นบริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่าน (AIOC) [ 49 ]

ในปี พ.ศ. 2484 หลังจากการรุกรานสหภาพโซเวียตของเยอรมนีกองกำลังอังกฤษและโซเวียตได้รุกรานและยึดครองอิหร่านซึ่งรัฐบาลและกองทัพอิหร่านส่วนใหญ่ไม่ได้ต่อต้าน หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น เรซา ชาห์ได้ประกาศความเป็นกลางของอิหร่าน และพยายามเอาใจอังกฤษ โซเวียต และเยอรมนี ซึ่งต่างก็มีอิทธิพลในอิหร่านในระดับหนึ่ง[ 19 ] [ 47 ]เหตุผลหลักเบื้องหลังการรุกรานของอังกฤษและโซเวียตคือการกำจัดอิทธิพลของเยอรมนีในอิหร่าน และควบคุมแหล่งน้ำมันของอิหร่านและทางรถไฟทรานส์อิหร่านเพื่อส่งเสบียงไปยังสหภาพโซเวียต เรซา ชาห์ถูกปลดออกจากตำแหน่งและเนรเทศโดยอังกฤษไปยังแอฟริกาใต้ และ โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวีบุตรชายวัย 22 ปีของเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นชาห์องค์ใหม่ของอิหร่าน[ 19 ]โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวีได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายสัมพันธมิตรเพราะพวกเขามองว่าเขามีโอกาสน้อยที่จะกระทำการใดๆ ที่ขัดต่อผลประโยชน์ของพวกเขาในอิหร่าน ชาห์องค์ใหม่ ต่างจากพระบิดา ในตอนแรกทรงเป็นผู้นำที่อ่อนโยนและบางครั้งก็ลังเล ในช่วงทศวรรษ 1940 โดยส่วนใหญ่พระองค์ไม่ได้ทรงมีบทบาทอิสระในรัฐบาล และนโยบายเผด็จการของเรซา ชาห์ส่วนใหญ่ถูกยกเลิก ประชาธิปไตยของอิหร่านได้รับการฟื้นฟูอย่างมีประสิทธิภาพในช่วงเวลานี้[ 19 ] [ 47 ]

กองกำลังยึดครองของอังกฤษถอนตัวออกจากอิหร่านหลังสงครามสิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม ภายใต้การปกครองของสตาลิน สหภาพโซเวียตยังคงดำรงอยู่บางส่วนโดยให้การสนับสนุนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน สองแห่ง ภายในพรมแดนของอิหร่านความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องสิ้นสุดลงเมื่อสหรัฐฯ ผลักดันให้กองทัพอิหร่านกลับมาควบคุมดินแดนที่ถูกยึดครองทั้งสองแห่งอีกครั้ง ข้อตกลงน้ำมันระหว่างโซเวียตและอิหร่านที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้จะไม่ได้รับการปฏิบัติตาม[ 19 ]ผู้นำชาตินิยมในอิหร่านมีอิทธิพลมากขึ้นโดยพยายามลดการแทรกแซงจากต่างประเทศในระยะยาวในประเทศของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสัมปทานน้ำมันซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากต่อตะวันตกและไม่เป็นประโยชน์ต่ออิหร่านมากนัก

เป้าหมายของสหรัฐฯ ในตะวันออกกลางยังคงเหมือนเดิมระหว่างปี 1947 ถึง 1952 แต่กลยุทธ์ของสหรัฐฯ เปลี่ยนไป วอชิงตันยังคง "แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อสาธารณะและขัดแย้งกันเป็นการส่วนตัว" กับอังกฤษ พันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สอง จักรวรรดิของอังกฤษอ่อนแอลงอย่างต่อเนื่อง และด้วยการจับตาดูวิกฤตการณ์ระหว่างประเทศ สหรัฐฯ จึงประเมินผลประโยชน์และความเสี่ยงของการถูกมองว่ามีส่วนร่วมกับผลประโยชน์อาณานิคมของอังกฤษอีกครั้ง "ในซาอุดีอาระเบีย วอชิงตันได้ให้การรับรองข้อตกลงระหว่าง ARAMCOและซาอุดีอาระเบียในข้อตกลง 50/50 ซึ่งส่งผลกระทบไปทั่วภูมิภาค แม้อังกฤษจะไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งก็ตาม " [ 50 ] : 34–35

น้ำมันของอิหร่านถูกค้นพบและต่อมาอยู่ภายใต้การควบคุมของ AIOC ซึ่งเป็นบริษัทของอังกฤษ[ 51 ]ความไม่พอใจของประชาชนต่อ AIOC เริ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1940: ประชาชนชาวอิหร่านจำนวนมากและนักการเมืองจำนวนหนึ่งมองว่าบริษัทนี้เอารัดเอาเปรียบและเป็นเครื่องมือสำคัญของจักรวรรดินิยมอังกฤษในอิหร่าน อย่างต่อเนื่อง [ 17 ] [ 41 ] : 59

วิกฤตการแปรรูปกิจการน้ำมันเป็นของรัฐ

ความพยายามลอบสังหารชาห์; โมซัดเดห์ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี

ในปี พ.ศ. 2492 มือสังหารพยายามลอบสังหารชาห์ ด้วยความตกใจจากเหตุการณ์ดังกล่าวและได้รับกำลังใจจากความเห็นใจของประชาชนต่ออาการบาดเจ็บของพระองค์ ชาห์จึงเริ่มมีบทบาททางการเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ พระองค์ทรงจัดตั้งสภารัฐธรรมนูญอิหร่าน อย่างรวดเร็ว เพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อเพิ่มอำนาจของพระองค์ พระองค์ทรงจัดตั้งวุฒิสภาอิหร่านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญปี พ.ศ. 2449 แต่ไม่เคยมีการประชุมมาก่อน ชาห์มีสิทธิแต่งตั้งวุฒิสมาชิกครึ่งหนึ่ง และพระองค์ทรงเลือกบุคคลที่เห็นอกเห็นใจเป้าหมายของพระองค์[ 19 ]มอสซาเดห์คิดว่าการเพิ่มอำนาจทางการเมืองของชาห์นี้ไม่เป็นประชาธิปไตย เขาเชื่อว่าชาห์ควร "ครองราชย์ แต่ไม่ปกครอง" ในลักษณะที่คล้ายกับระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ ของยุโรป พรรคการเมืองและผู้ต่อต้านนโยบายของชาห์ภายใต้การนำของมอสซาเดห์ได้รวมตัวกันเพื่อจัดตั้งกลุ่มพันธมิตรที่รู้จักกันในชื่อแนวร่วมแห่งชาติ[ 19 ]การแปรรูปน้ำมันเป็นเป้าหมายนโยบายหลักของกลุ่มพันธมิตรนี้[ 52 ]

ฮอสเซน ฟาเตมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน

ภายในปี 1951 พรรคแนวร่วมแห่งชาติได้รับที่นั่งส่วนใหญ่ในรัฐสภาอิหร่าน (Majlis) ที่มาจากการเลือกตั้งของประชาชน ตามรัฐธรรมนูญของอิหร่าน พรรคที่ได้รับเลือกตั้งส่วนใหญ่ในรัฐสภาจะเลือกผู้สมัครนายกรัฐมนตรีโดยการลงคะแนนเสียง หลังจากนั้นชาห์จะยืนยันผู้สมัครให้ดำรงตำแหน่ง นายกรัฐมนตรีฮัจญ์ อาลี ราซมาราผู้ต่อต้านการแปรรูปน้ำมันเป็น ของรัฐ [ 17 ] : 30, 33 ถูกลอบสังหารโดยกลุ่มหัวรุนแรงฟาดายัน อี-อิสลาม (ซึ่งผู้นำทางจิตวิญญาณคืออยาตอล ลาห์ อับดุล-กัสเซม คาชานี ผู้เป็นที่ปรึกษาของ อยาตอลลาห์ รูฮอลลาห์ โคมัย นี ในอนาคต) หลังจากที่พรรคแนวร่วมแห่งชาติครองเสียงข้างมากในการลงคะแนนเสียงในรัฐสภา มอสัดเดห์ได้รับการยืนยันให้เป็นนายกรัฐมนตรีของอิหร่านโดยชาห์ (แทนที่ฮอสเซน อาลาซึ่งเข้ามาแทนที่ราซมารา) ภายใต้แรงกดดันอย่างหนักจากพรรคแนวร่วมแห่งชาติ ผู้ลอบสังหารราซมารา ( คาลิล ทาห์มาเซบี ) ได้รับการปล่อยตัวและได้รับการอภัยโทษ[ 17 ] : 34–35, 86 ในช่วงเวลานั้น Mosaddegh และ Kashani เป็นพันธมิตรกันโดยบังเอิญ เนื่องจาก Mosaddegh เห็นว่า Kashani สามารถระดม "มวลชนทางศาสนา" ได้ ในขณะที่ Kashani ต้องการให้ Mosaddegh ขับไล่อิทธิพลของอังกฤษและต่างชาติอื่นๆ ออกไป[ 17 ] : 7 [ 19 ]กลุ่ม Fadaiyan ของ Kashani มักโจมตีฝ่ายตรงข้ามของการแปรรูปเป็นของรัฐและฝ่ายตรงข้ามของรัฐบาลแนวร่วมแห่งชาติอย่างรุนแรง รวมถึง "สิ่งที่ผิดศีลธรรม" ซึ่งบางครั้งทำหน้าที่เป็น "ผู้บังคับใช้" อย่างไม่เป็นทางการของขบวนการ[ 17 ] : 11, 30 อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายปี 1952 Mosaddegh เริ่มต่อต้าน Kashani มากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจาก Kashani มีส่วนทำให้เกิดความไม่มั่นคงทางการเมืองในวงกว้างในอิหร่าน ในทางกลับกัน Kashani ตำหนิ Mosaddegh ที่ไม่ "ทำให้ประเทศอิหร่านเป็นอิสลาม" เนื่องจากเขา (Mosaddegh) เชื่อมั่นในหลักการแยกศาสนาออกจากรัฐ[ 17 ] : 76

ความสัมพันธ์ระหว่างชาห์และนายกรัฐมนตรีคนใหม่ มอสซาเดห์ เป็นไปอย่างไม่ลงรอยกัน ปัญหาส่วนหนึ่งเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่ามอสซาเดห์มีสายเลือดเกี่ยวข้องกับราชวงศ์กาจาร์ เดิม และมองว่า กษัตริย์ ปาห์ลาวีเป็นผู้แย่งชิงบัลลังก์ แต่ปัญหาที่แท้จริงเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่ามอสซาเดห์เป็นตัวแทนของกลุ่มสนับสนุนประชาธิปไตยที่ต้องการจำกัดอำนาจการปกครองของชาห์ในทางการเมืองของอิหร่าน เขาต้องการให้ชาห์เป็นเพียงกษัตริย์ในเชิงพิธีการมากกว่ากษัตริย์ผู้ปกครอง เพื่อให้รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งมีอำนาจแทนชาห์ที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง แม้ว่ารัฐธรรมนูญของอิหร่านจะให้อำนาจชาห์ในการปกครองโดยตรง แต่มอสซาเดห์ใช้กลุ่มแนวร่วมแห่งชาติที่เป็นเอกภาพและการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากประชาชนในการลงคะแนนเสียงเรื่องการแปรรูปน้ำมันเป็นของรัฐ (ซึ่งชาห์ก็สนับสนุนเช่นกัน) เพื่อขัดขวางความสามารถของชาห์ในการดำเนินการ ส่งผลให้ประเด็นการแปรรูปน้ำมันเป็นของรัฐกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของมอสซาเดห์มากขึ้นเรื่อยๆ ชาห์ผู้หดหู่ทรงพิโรธต่อ "ความอวดดี" ของโมซัดเดห์ (ตามคำบอกเล่าของอับบาส มิลาณี พระองค์ทรงเดินไปมาอย่างโกรธเคืองในห้องต่างๆ ของพระราชวังเมื่อทรงคิดว่าพระองค์จะถูกลดบทบาทให้เป็นเพียงหุ่นเชิด ) แต่ความนิยมของโมซัดเดห์และการแปรรูปน้ำมันเป็นของรัฐทำให้ชาห์ไม่สามารถดำเนินการใดๆ ต่อต้านนายกรัฐมนตรีของพระองค์ได้ (ซึ่งได้รับอนุญาตภายใต้รัฐธรรมนูญของอิหร่าน) ซึ่งโมซัดเดห์รู้สึกว่ากษัตริย์ไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น ในปี 1952 ชาห์ทรงปลดโมซัดเดห์และแต่งตั้งอะห์มัด กาวัม (นายกรัฐมนตรีผู้มากประสบการณ์) เข้ามาแทนที่ แต่การประท้วงอย่างกว้างขวางจากผู้สนับสนุนของโมซัดเดห์ส่งผลให้ชาห์ทรงแต่งตั้งเขากลับเข้ารับตำแหน่งทันที[ 19 ]

การแปรรูปกิจการน้ำมันเป็นของรัฐ วิกฤตการณ์อาบาดาน และความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้น

ในช่วงปลายปี 1951 รัฐสภาอิหร่านได้ลงมติเห็นชอบข้อตกลงการโอนกรรมสิทธิ์น้ำมันเป็นของรัฐด้วยคะแนนเสียงเกือบเป็นเอกฉันท์ ร่างกฎหมายนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวอิหร่านส่วนใหญ่ และก่อให้เกิดกระแสชาตินิยมอย่างมหาศาล และทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างอิหร่านกับอังกฤษในทันที (สมาชิกรัฐสภาเพียงไม่กี่คนที่คัดค้านก็ลงคะแนนเสียงเห็นชอบด้วยเช่นกัน ท่ามกลางเสียงสนับสนุนอย่างท่วมท้นและความโกรธแค้นของฟาดายัน) [ 17 ] [ 53 ]การโอนกรรมสิทธิ์น้ำมันเป็นของรัฐทำให้โมซัดเดห์ได้รับความนิยมในหมู่ชาวอิหร่านหลายล้านคนในทันที ทำให้เขากลายเป็นวีรบุรุษของชาติ และทำให้เขาและอิหร่านเป็นศูนย์กลางความสนใจของโลก[ 17 ] [ 19 ] [ 53 ]

ขณะนี้อังกฤษกำลังเผชิญหน้ากับรัฐบาลชาตินิยมที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งใหม่ในอิหร่าน ซึ่งโมซัดเดห์ได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากรัฐสภาและประชาชนอิหร่าน และเรียกร้องให้มีการจัดเตรียมสัมปทานที่เป็นประโยชน์มากขึ้น ซึ่งอังกฤษคัดค้านอย่างรุนแรง[ 50 ]

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯไม่เพียงปฏิเสธข้อเรียกร้องของอังกฤษที่ต้องการให้สหรัฐฯ ยังคงเป็นผู้รับผลประโยชน์หลักจากแหล่งน้ำมันสำรองของอิหร่านเท่านั้น แต่ "ผลประโยชน์ด้านน้ำมันระหว่างประเทศของสหรัฐฯ ยังเป็นหนึ่งในผู้รับผลประโยชน์จากข้อตกลงสัมปทานที่ตามมาหลังจากการแปรรูปเป็นของรัฐ" [ 50 ] : 35

โมฮัมหมัด มอสซาเดห์ พยายามเจรจากับ AIOC แต่บริษัทปฏิเสธข้อเสนอประนีประนอมของเขา แผนของมอสซาเดห์ ซึ่งอิงตามข้อตกลงประนีประนอมในปี 1948 ระหว่าง รัฐบาล เวเนซุเอลาของโรโมโล กัลเลกอสและครีโอลปิโตรเลียม[ 54 ]จะแบ่งผลกำไรจากน้ำมัน 50/50 ระหว่างอิหร่านและอังกฤษ อังกฤษปฏิเสธข้อเสนอนี้โดยไม่ฟังคำแนะนำของสหรัฐอเมริกา และเริ่มวางแผนที่จะบ่อนทำลายและโค่นล้มรัฐบาลอิหร่าน[ 52 ]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2494 นักการทูตชาวอเมริกันAverell Harrimanเดินทางไปอิหร่านเพื่อเจรจาประนีประนอมระหว่างอังกฤษและอิหร่าน โดยขอความช่วยเหลือจากชาห์ คำตอบของเขาคือ "เมื่อเผชิญกับความคิดเห็นของประชาชนแล้ว ไม่มีทางที่เขาจะพูดอะไรคัดค้านการแปรรูปเป็นของรัฐได้" [ 22 ] : 106 Harriman จัดการแถลงข่าวในเตหะรานเรียกร้องให้ใช้เหตุผลและความกระตือรือร้นในการเผชิญหน้ากับ "วิกฤตการแปรรูปเป็นของรัฐ" ทันทีที่เขาพูดจบ นักข่าวคนหนึ่งก็ลุกขึ้นตะโกนว่า "พวกเราและประชาชนชาวอิหร่านทุกคนสนับสนุนนายกรัฐมนตรี Mosaddegh และการแปรรูปน้ำมันเป็นของรัฐ!" ทุกคนที่อยู่ในห้องเริ่มโห่ร้องและเดินออกจากห้องไป Harriman ที่ถูกทิ้งไว้เพียงลำพังส่ายหัวด้วยความผิดหวัง[ 22 ] : 106

ในการเยือนสหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2494 แม้ว่าการแปรรูปเป็นของรัฐจะเป็นที่นิยมในอิหร่าน แต่โมซัดเดห์ก็ตกลงในการเจรจากับจอร์จ ซี. แม็กกีเพื่อยุติวิกฤตการณ์ที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับการขายโรงกลั่นน้ำมันอะบาดานให้กับบริษัทที่ไม่ใช่ของอังกฤษ และอิหร่านควบคุมการสกัดน้ำมันดิบ สหรัฐฯ รอจนกระทั่งวินสตัน เชอร์ชิลล์ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีจึงนำเสนอข้อตกลง โดยเชื่อว่าเขาจะมีความยืดหยุ่นมากกว่า แต่ข้อตกลงดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยอังกฤษ[ 55 ]

ภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 อังกฤษได้ยุติการผลิตน้ำมันจากแหล่งน้ำมันอบาดานโดยสิ้นเชิง ห้ามการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์สำคัญของอังกฤษไปยังอิหร่าน (รวมถึงน้ำตาลและเหล็ก) [ 22 ] : 110 และอายัดบัญชีเงินตราต่างประเทศของอิหร่านในธนาคารของอังกฤษ[ 56 ]นายกรัฐมนตรีอังกฤษเคลเมนต์ แอตต์ลีพิจารณาที่จะยึดโรงกลั่นน้ำมันอบาดานโดยใช้กำลัง แต่ได้ตัดสินใจใช้มาตรการคว่ำบาตรโดยกองทัพเรือหลวง แทน โดยหยุดเรือทุกลำที่ขนส่งน้ำมันอิหร่านเนื่องจากบรรทุกสิ่งที่เรียกว่า "ทรัพย์สินที่ถูกขโมย" เมื่อ วินสตัน เชอร์ชิลล์ได้รับเลือกตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้งเขามีท่าทีที่แข็งกร้าวต่ออิหร่านมากยิ่งขึ้น[ 17 ] [ 22 ] : 145

สหราชอาณาจักรนำคดีต่อต้านการแปรรูปเป็นของรัฐต่ออิหร่านไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศที่กรุงเฮกนายกรัฐมนตรีโมซัดเดห์กล่าวว่าโลกจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ "ประเทศที่โหดร้ายและจักรวรรดินิยม" ที่ขโมยจาก "ประชาชนที่ยากจนและขาดแคลน" ศาลตัดสินว่าไม่มีอำนาจพิจารณาคดีนี้ อย่างไรก็ตาม อังกฤษยังคงบังคับใช้การคว่ำบาตรน้ำมันอิหร่านต่อไป ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2495 นายกรัฐมนตรีโมซัดเดห์ของอิหร่านได้เชิญผู้บริหารบริษัทน้ำมันชาวอเมริกันมาเยือนอิหร่าน และฝ่ายบริหารของทรูแมนก็ยินดีรับคำเชิญ อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอดังกล่าวทำให้เชอร์ชิลล์ไม่พอใจ ซึ่งยืนยันว่าสหรัฐฯ ไม่ควรบ่อนทำลายการรณรงค์ของเขาเพื่อโดดเดี่ยวโมซัดเดห์เนื่องจากอังกฤษสนับสนุนสหรัฐฯ ในสงครามเกาหลี[ 22 ] : 145

ในช่วงกลางปี ​​1952 การคว่ำบาตรน้ำมันของอังกฤษต่ออิหร่านส่งผลกระทบอย่างรุนแรง ตัวแทนของอังกฤษในเตหะราน "พยายามบ่อนทำลาย" รัฐบาลของมอสัดเดห์ ซึ่งได้ขอความช่วยเหลือจากประธานาธิบดีทรูแมนและธนาคารโลก แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ "ชาวอิหร่านยากจนลงและไม่มีความสุขมากขึ้นทุกวัน" และพันธมิตรทางการเมืองของมอสัดเดห์ก็เริ่มแตกแยก ยิ่งไปกว่านั้น ประธานรัฐสภา อยาตอลลาห์ คาชานี ผู้สนับสนุนหลักของมอสัดเดห์ในแวดวงศาสนา ก็เริ่มต่อต้านนายกรัฐมนตรีมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะมอสัดเดห์กำลังบีบให้เขาออกจากอำนาจ ในปี 1953 เขาได้หันมาต่อต้านมอสัดเดห์อย่างสิ้นเชิง และสนับสนุนการรัฐประหาร ทำให้มอสัดเดห์สูญเสียการสนับสนุนทางศาสนาไป ในขณะที่ชาห์ได้รับการสนับสนุนแทน[ 17 ] : 97 เขาได้รับการสนับสนุนจากมุลลาห์หนุ่มและค่อนข้างไม่เป็นที่รู้จักอย่าง รูฮอลลาห์ โคมัยนีผู้นำการปฏิวัติสูงสุด ของอิหร่านในอนาคต ซึ่งประณามรัฐบาลมอสซาเดห์เช่นกัน[ 57 ]

While the National Front, which often supported Mosaddegh, won handily in the big cities, there was no one to monitor voting in the rural areas. Violence broke out in Abadan and other parts of the country where elections were hotly contested. Faced with having to leave Iran for The Hague where Britain was suing for control of Iranian oil, Mosaddegh's cabinet voted to postpone the remainder of the election until after the return of the Iranian delegation from The Hague:[22]: 136–37

While Mosaddegh dealt with political challenge, he faced another that most Iranians considered far more urgent. The British blockade of Iranian seaports meant that Iran was left without access to markets where it could sell its oil. The embargo had the effect of causing Iran to spiral into bankruptcy. Tens of thousands had lost their jobs at the Abadan refinery, and although most understood and passionately supported the idea of nationalisation, they naturally hoped that Mosaddegh would find a way to put them back to work. The only way he could do that was to sell oil.[22]: 136–37

To make matters worse, the Communist Tudeh Party, which supported the Soviet Union and had attempted to kill the Shah only four years earlier, began to infiltrate the military[58] and send mobs to "support Mosaddegh" (but in reality to marginalize all non-Communist opponents). Earlier, the Tudeh had denounced Mosaddegh, but by 1953 they changed tack and decided to "support" him.[59] The Tudeh violently attacked opponents under the guise of helping the prime minister (the cousin of the future queen of Iran, Farah Pahlavi, was stabbed at the age of 13 in his school by Tudeh activists),[18] and unwittingly helped cause Mosaddegh's reputation to decline, despite the fact that he never officially endorsed them.[19] However, by 1953 he and the Tudeh had formed an unofficial alliance of convenience with each other; the Tudeh were the "foot soldiers" for his government, effectively replacing the Fadaiyan in that role, all the while secretly hoping that Mosaddegh would institute communism.[17][19]

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับผลประโยชน์อื่นๆ ของอังกฤษในอิหร่าน และด้วยอิทธิพลของพรรคทูเดห์[ 19 ]ที่เชื่อว่าลัทธิชาตินิยมของอิหร่านเป็นแผนการที่ได้รับการสนับสนุนจากโซเวียต อังกฤษจึงโน้มน้าวให้จอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเล ส รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เชื่อ ว่าอิหร่านกำลังตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของโซเวียต ซึ่งเป็นการใช้ประโยชน์จากความคิดแบบสงครามเย็นของอเมริกาอย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมนกำลังยุ่งอยู่กับการทำสงครามในเกาหลี เขาจึงไม่เห็นด้วยกับการโค่นล้มรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีโมฮัมหมัด มอสซาเดห์ อย่างไรก็ตาม ในปี 1953 เมื่อดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ขึ้นเป็นประธานาธิบดี สหราชอาณาจักรได้โน้มน้าวให้สหรัฐฯ ร่วมกันก่อรัฐประหาร[ 22 ] : 82

ช่วงเดือนสุดท้ายของรัฐบาลโมซัดเดห์

การประท้วงสนับสนุนโมซัดเดห์ในกรุงเตหะราน 16 สิงหาคม 1953

ในปี พ.ศ. 2496 ความตึงเครียดทางเศรษฐกิจที่เกิดจากการคว่ำบาตรของอังกฤษและความวุ่นวายทางการเมืองเริ่มส่งผลกระทบอย่างมากต่อความนิยมและอำนาจทางการเมืองของโมซัดเดห์ เขาถูกตำหนิมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับวิกฤตเศรษฐกิจและการเมือง ความรุนแรงทางการเมืองแพร่หลายมากขึ้นในรูปแบบของการปะทะกันบนท้องถนนระหว่างกลุ่มการเมืองคู่แข่ง[ 17 ] [ 19 ]โมซัดเดห์กำลังสูญเสียความนิยมและการสนับสนุนจากชนชั้นแรงงานซึ่งเคยเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา เมื่อเขาสูญเสียการสนับสนุน เขาก็ยิ่งเผด็จการมากขึ้น[ 59 ] [ 60 ]ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2495 เขาเริ่มใช้อำนาจฉุกเฉินในการปกครอง ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งในหมู่ผู้สนับสนุนของเขา[ 60 ]หลังจากการพยายามลอบสังหารรัฐมนตรีคนหนึ่งในคณะรัฐมนตรีของเขาและตัวเขาเอง เขาได้สั่งจำคุกฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองหลายสิบคน การกระทำนี้สร้างความโกรธแค้นอย่างกว้างขวางในหมู่ประชาชนทั่วไป และนำไปสู่ข้อกล่าวหาว่าโมซัดเดห์กำลังกลายเป็นเผด็จการ[ 17 ] [ 19 ]พันธมิตรอย่างไม่เป็นทางการของพรรค Tudeh กับ Mosaddegh ทำให้เกิดความหวาดกลัวคอมมิวนิสต์ และคอมมิวนิสต์ก็มีส่วนร่วมในการชุมนุมสนับสนุน Mosaddegh และโจมตีฝ่ายตรงข้ามมากขึ้นเรื่อยๆ[ 17 ] [ 19 ]

ในช่วงกลางปี ​​1953 การลาออกจำนวนมากของผู้สนับสนุนรัฐสภาของโมซัดเดห์ทำให้จำนวนที่นั่งของแนวร่วมแห่งชาติในรัฐสภาลดลง มีการจัดทำประชามติเพื่อยุบสภาและมอบอำนาจให้นายกรัฐมนตรีออกกฎหมาย ซึ่งผ่านการลงมติด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 99.9 เปอร์เซ็นต์ โดยมีคะแนนเสียง 2,043,300 เสียง และคัดค้าน 1,300 เสียง[ 29 ] : 274 การลงประชามตินี้ถูกมองอย่างกว้างขวางโดยฝ่ายตรงข้ามว่าเป็นกบฏและเป็นการกระทำที่ต่อต้านชาห์ ซึ่งถูกริบอำนาจทางทหารและการควบคุมทรัพยากรของชาติ การกระทำนี้จะเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญหลายประการในห่วงโซ่เหตุการณ์ที่นำไปสู่การปลดโมซัดเดห์[ 17 ] [ 19 ]

ในตอนแรก ชาห์เองก็คัดค้านแผนการรัฐประหารและสนับสนุนการโอนกิจการน้ำมันเป็นของรัฐ แต่เขาก็เข้าร่วมหลังจากได้รับแจ้งจากซีไอเอว่าเขาจะถูก "ปลด" หากไม่ร่วมมือด้วย ประสบการณ์นี้ทำให้เขามีความเคารพยำเกรงอำนาจของอเมริกาไปตลอดชีวิต และมีส่วนทำให้เขามีนโยบายสนับสนุนสหรัฐฯ ในขณะเดียวกันก็สร้างความเกลียดชังต่ออังกฤษ[ 19 ]การตัดสินใจของโมซัดเดห์ที่จะยุบรัฐสภาก็มีส่วนทำให้เขาตัดสินใจเช่นนั้นด้วย[ 19 ]

การดำเนินการตามปฏิบัติการ Ajax

โมฮัมหมัด มอสัดเดห์ ผู้นำพรรคแนวร่วมแห่งชาติและนายกรัฐมนตรีที่มาจากการเลือกตั้งของอิหร่าน

ข้ออ้างอย่างเป็นทางการสำหรับการเริ่มต้นรัฐประหารคือพระราชกฤษฎีกาของโมซัดเดห์ในการยุบสภา ทำให้ตนเองและคณะรัฐมนตรีมีอำนาจปกครองอย่างสมบูรณ์ ในขณะเดียวกันก็ลดอำนาจของชาห์ลงอย่างมีประสิทธิภาพ[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]ส่งผลให้เขาถูกกล่าวหาว่ามอบ "อำนาจเบ็ดเสร็จและเผด็จการ" ให้แก่ตนเอง ชาห์ซึ่งต่อต้านข้อเรียกร้องของซีไอเอในการรัฐประหาร ในที่สุดก็ตกลงที่จะสนับสนุน[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] เมื่อได้รับความเห็นชอบจากชาห์แล้ว ซีไอเอจึงดำเนินการรัฐประหาร[ 61 ] พระราชกฤษฎีกา ( Firmans ) ที่ปลดโมซัดเดห์และแต่งตั้งนายพลฟาซลอลลาห์ ซาเฮดี (ผู้ภักดีที่เคยช่วยเรซา ชาห์รวมอิหร่านเมื่อหลายสิบปีก่อน) [ 18 ]ถูกร่างขึ้นโดยผู้ก่อรัฐประหารและลงนามโดยชาห์ หลังจากลงนามในพระราชกฤษฎีกาและส่งมอบให้แก่พลเอกซาเฮดีแล้ว เขาและพระราชินีโซรายาได้เสด็จไปพักผ่อนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในภาคเหนือของอิหร่าน[ 62 ]ในวันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม พันเอกเนมาตอลลาห์ นัสซีรีผู้บัญชาการกององครักษ์หลวง พร้อมด้วยสมาชิกคนอื่นๆ ในเครือข่ายทหารของเขา ได้จับกุมสมาชิกต่างๆ ของรัฐบาลโมซาเดห์ รวมถึงคิยานี รองเสนาธิการของโมซาเดห์ โฮเซน ฟาตามี ซิรักซาเดห์ รองผู้แทนราษฎรฝ่ายสนับสนุนโมซาเดห์ และฮักเชนัส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมของเขา กองทัพได้ดำเนินการยึดและทำลายศูนย์โทรศัพท์ในเตหะรานที่ประมวลผลและให้บริการการโทรทั้งหมดไปยังและจากอาคารรัฐบาลที่สำคัญ[ 63 ]โมซาเดห์ได้รับการเตือนเกี่ยวกับแผนการโค่นล้มรัฐบาลของเขาโดยพรรคทูเดห์ ซึ่งมีเซลล์แทรกซึมอยู่ในกองทัพ และด้วยเหตุนี้ โมซาเดห์จึงสามารถหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมได้[ 64 ]ในวันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม พันเอกเนมาตอลลาห์ นัสซีรี[ 18 ] ได้นำพระราชโองการจากชาห์มาส่งให้โมสซาเดห์เพื่อปลดเขาออกจากตำแหน่ง แต่โมสซาเดห์ปฏิเสธพระราชโองการและสั่งจับกุมนัสซีรี[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]ตามที่ Mosaddegh กล่าว เขาปฏิเสธพระราชโองการด้วยเหตุผลหลายประการ - ในศาล เขาอ้างว่าเขาสงสัยในความถูกต้องของพระราชโองการ เขาเชื่อว่าวันที่ของพระราชโองการถูกแก้ไขและออกก่อนการยุบสภา Majlis ดังนั้นจึงไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ เนื่องจากชาห์ไม่ได้รับความเห็นชอบจาก Majlis พระราชโองการดังกล่าวเกิดขึ้นพร้อมกับการปฏิบัติการทางทหารหลายครั้งต่อรัฐบาลของเขาในวันก่อนหน้า ทำให้เขาเชื่อว่านี่เป็นการรัฐประหารจากต่างชาติในรูปแบบของพระราชโองการ[ 68 ]ในระหว่างการประชุมกับ Loy W. Henderson เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม Mossadegh โต้แย้งว่าไม่ว่าพระราชโองการที่ปลดเขาออกจากตำแหน่งจะมีความถูกต้องหรือไม่ เขาก็จะเพิกเฉย เพราะในมุมมองของเขา ชาห์ไม่มีอำนาจที่จะปลดเขาออกจากตำแหน่งในฐานะกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญโดยสมบูรณ์[ 69 ]ผู้สนับสนุนของ Mosaddegh ออกมาประท้วงอย่างรุนแรงบนท้องถนน[ 17 ]หลังจากการพยายามก่อรัฐประหารล้มเหลว ชาห์พร้อมด้วยภรรยาคนที่สองโซรายา เอสฟานดิอารี-บัคติอารีและอาบูล ฟาธ อาตาบาย[ 70 ]ได้หลบหนีไปยังแบกแดด เมื่อมาถึงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า ชาห์ขออนุญาตให้ตนเองและพระชายาประทับอยู่ในแบกแดดเป็นเวลาสองสามวันก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังยุโรป[ 62 ]หลังจากการปรึกษาหารือระดับสูงของรัฐบาล พวกเขาได้รับการคุ้มกันไปยังทำเนียบขาว ซึ่งเป็นบ้านพักรับรองของรัฐบาลอิรัก ก่อนที่จะบินไปยังอิตาลีด้วยเครื่องบินที่ขับโดยโมฮัมหมัด อามีร์ คาตามี[ 70 ]

หลังจากความพยายามก่อรัฐประหารครั้งแรกล้มเหลว นายพลซาเฮดี พร้อมด้วยบุตรชาย อาร์เดชีร์ ซาเฮดี กิลันชาห์ และพี่น้องราชิดิยาน ต่างลี้ภัยไปหลบภัยในสถานีซีไอเอในเตหะราน[ 71 ]มอสซาเดห์สั่งให้กองกำลังรักษาความปลอดภัยจับกุมผู้ก่อรัฐประหาร และมีผู้ถูกจำคุกหลายสิบคน มอสซาเดห์เข้าใจผิดคิดว่าตนเองประสบความสำเร็จและควบคุมรัฐบาลได้อย่างเต็มที่ โดยคิดว่าการรัฐประหารล้มเหลว เขาจึงขอให้ผู้สนับสนุนกลับบ้านและดำเนินชีวิตตามปกติ สมาชิกพรรคทูเดห์ก็กลับบ้านเช่นกัน และไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่บังคับใช้กฎหมายอีกต่อไป[ 18 ] [ 19 ]ซีไอเอได้รับคำสั่งให้ออกจากอิหร่าน แม้ว่าเคอร์มิต รูสเวลต์ จูเนียร์จะได้รับข้อความช้า—ซึ่งอ้างว่าเกิดจากการแทรกแซงของ MI6—และยังคงปลุกปั่นความไม่สงบต่อต้านมอสซาเดห์ต่อไป ฝ่ายบริหารของไอเซนฮาวร์พิจารณาเปลี่ยนนโยบายเพื่อสนับสนุนโมซัดเดห์ โดยวอลเตอร์ เบเดลล์ สมิธ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงต่างประเทศ กล่าวเมื่อวันที่ 17 สิงหาคมว่า "ไม่ว่าโมซัดเดห์จะมีข้อบกพร่องอย่างไร เขาก็ไม่ชอบรัสเซีย และความช่วยเหลือที่ทันท่วงทีอาจทำให้เขาสามารถควบคุมลัทธิคอมมิวนิสต์ได้" [ 72 ]

เนมาโตลลาห์ นัสซิรี

นายพลซาเฮดีซึ่งยังคงหลบหนีอยู่ ได้พบปะกับอยาตอลลาห์โมฮัมหมัด เบห์บาฮานีผู้สนับสนุนชาห์และผู้สนับสนุนชาห์คนอื่นๆ อย่างลับๆ โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากซีไอเอ (ซึ่งถูกเรียกอย่างดูถูกว่า "ดอลลาร์เบห์บาฮานี") พวกเขาได้พัฒนากลยุทธ์เพื่อปลุกปั่นความไม่พอใจของชนชั้นและศาสนาต่อรัฐบาลโมซัดเดห์ การที่ชาห์หลบหนีออกจากอิหร่าน การจับกุมฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของโมซัดเดห์ และความหวาดกลัวคอมมิวนิสต์ได้ทำให้ชาวอิหร่านชนชั้นสูงจำนวนมากไม่พอใจนายกรัฐมนตรีอยู่แล้ว ผู้สมรู้ร่วมคิดพยายามใช้ประโยชน์จากความวิตกกังวลเหล่านี้ อยาตอลลาห์เบห์บาฮานียังใช้อิทธิพลของเขาในการระดมผู้ประท้วงทางศาสนาต่อต้านโมซัดเดห์อีกด้วย[ 18 ] [ 19 ]

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม มอสซาเดห์ออกคำสั่งห้ามการชุมนุมประท้วงในวันนั้น อย่างไรก็ตาม การระดมพลและการประท้วงบนท้องถนนซึ่งเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าจัดขึ้นโดยความช่วยเหลือจากซีไอเอ ได้เกิดขึ้นเพื่อสร้างความประทับใจว่าประชาชนกำลังก่อความไม่สงบและต่อต้านรัฐบาลของมอสซาเดห์[ 14 ] [ 73 ]มีการพบเห็นการปะทะกันบนท้องถนนอย่างนองเลือดในกรุงเตหะรานระหว่างนักกิจกรรมพรรคทูเดห์และพรรคฝ่ายขวา ซึ่งสำนักงานของพวกเขาถูกโจมตีโดยพรรคคอมมิวนิสต์ ในขณะเดียวกันฝูงชนที่สนับสนุนชาห์ก็เริ่มรวมตัวกันบนท้องถนน[ 19 ]ในช่วงกลางวัน ฝูงชนจำนวนมากของประชาชนทั่วไปที่ติดอาวุธด้วยอาวุธที่ดัดแปลงขึ้นเอง ได้ออกมาบนท้องถนนในการประท้วงครั้งใหญ่ และขับไล่สมาชิกพรรคทูเดห์ ภายใต้อำนาจของซาเฮดี กองทัพได้ออกจากค่ายทหารและขับไล่พรรคคอมมิวนิสต์ทูเดห์ออกไป จากนั้นก็บุกโจมตีอาคารรัฐบาลทั้งหมดโดยได้รับการสนับสนุนจากผู้ประท้วง มอสซาเดห์หนีไปหลังจากรถถังยิงกระสุนเพียงนัดเดียวใส่บ้านของเขา แต่ต่อมาเขาก็ยอมมอบตัวให้กับกองทัพ เพื่อป้องกันการนองเลือดเพิ่มเติม เขาปฏิเสธความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะรวบรวมผู้สนับสนุนของเขา[ 74 ]เมื่อสิ้นสุดวันนั้น ซาเฮดีและกองทัพก็เข้าควบคุมรัฐบาล[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

ตามที่ฮิวจ์ วิลฟอร์ด กล่าวไว้ในหนังสือของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 2013 แม้ว่าซีไอเอจะมีบทบาทในการสร้างเงื่อนไขสำหรับการรัฐประหาร แต่ก็มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่จะพิสูจน์ว่าเคอร์มิต รูสเวลต์ จูเนียร์ หรือเจ้าหน้าที่ซีไอเอคนอื่นๆ มีส่วนรับผิดชอบโดยตรงต่อการกระทำของผู้ประท้วงหรือกองทัพในวันที่ 19 สิงหาคม มีการเสนอแนะด้วยซ้ำว่ากิจกรรมของรูสเวลต์ระหว่างวันที่ 15 ถึง 19 สิงหาคมนั้นมีจุดประสงค์หลักเพื่อจัดตั้ง "เครือข่ายที่อยู่เบื้องหลังซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการอพยพประเทศตามแผนของซีไอเอ" แม้ว่ากิจกรรมเหล่านั้นจะทำให้เขาสามารถ "อ้างความรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ของวันนั้น" ได้ในภายหลัง[ 75 ]ในปี 2014 นักประวัติศาสตร์เรย์ ทาเคยห์กล่าวว่าความพยายามรัฐประหารที่นำโดยสหรัฐฯ นั้นไม่ประสบความสำเร็จ โดยอ้างถึงจดหมายของซีไอเอถึงไอเซนฮาวร์ที่ระบุว่า "การเคลื่อนไหวล้มเหลว [...] ตอนนี้เรา [...] อาจจะต้องเอาใจมอสซาเดคหากเราต้องการรักษา [อิทธิพลของเราในอิหร่าน]" การประท้วงที่นำไปสู่การลาออกของโมซัดเดห์เกิดขึ้นหลายสัปดาห์หลังจากการประท้วงที่จัดโดยรูสเวลต์ และประกอบด้วยประชาชนทั่วไป ไม่ใช่พวกอันธพาลรับจ้างที่ซีไอเอและเอ็มไอ6 เกณฑ์มา[ 39 ]ในทางกลับกัน ในปี 2014 นักประวัติศาสตร์ อาลี ราห์เนมา เขียนว่าอังกฤษและอเมริกามีแผนสำรองไว้ในกรณีที่พระราชกฤษฎีกาปลดโมซัดเดห์ล้มเหลว ในการประชุมร่วมระหว่างซิสและซีไอเอในช่วงกลางเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2496 พวกเขาวางแผนไว้ว่าหากโมซัดเดห์ปฏิเสธพระราชกฤษฎีกาปลดเขา อัสซาโดลลาห์ ราชิดิยานจะใช้เงินทุนของซีไอเอและซิสเพื่อปลดปล่อยเครือข่ายอันธพาล นักเลง และผู้สนับสนุนของเขาในหมู่ชนชั้นล่างในเตหะรานตอนใต้เพื่อจัดการประท้วงครั้งใหญ่ต่อต้านรัฐบาล ก่อนที่กองทัพจะเข้าร่วมด้วย[ 76 ]ในขณะเดียวกัน ในปี 2017 CIA ได้เผยแพร่เอกสารที่เปิดเผยว่าเครือข่ายที่หน่วยข่าวกรองของอังกฤษจัดตั้งขึ้นนั้นถูกใช้เพื่อดำเนินแคมเปญโฆษณาชวนเชื่อและการประท้วงที่ได้รับค่าจ้าง ส่งผลให้ประเทศชาติเกิดความไม่มั่นคงอย่างรวดเร็ว[ 77 ]นักวิชาการ Roham Alvandi และMark J. Gasiorowskiเขียนไว้ในปี 2019 ว่า มุมมองของ Ray Takeyh นั้นตั้งอยู่บน "การตีความหลักฐานที่มีอยู่ที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรงและเลือกสรรอย่างมาก" [ 78 ]

ชาห์ประทับอยู่ในโรงแรมในอิตาลีจนกระทั่งทรงทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งพระองค์ตรัสด้วยความสะอื้นว่า “ข้าพเจ้ารู้ว่าพวกเขารักข้าพเจ้า” [ 3 ]อัลเลน ดัลเลสผู้อำนวยการซีไอเอ บินกลับพร้อมกับชาห์จากโรมไปยังเตหะราน[ 79 ]ซาเฮดีเข้ามาแทนที่โมซัดเดห์อย่างเป็นทางการ โมซัดเดห์ถูกจับกุม ถูกพิจารณาคดี และเดิมทีถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ตามคำสั่งส่วนพระองค์ของชาห์ โทษของเขาถูกลดหย่อน[ 18 ] [ 19 ] [ 80 ] [ 81 ]เหลือเพียงการกักขังเดี่ยวในเรือนจำทหารเป็นเวลาสามปี ตามด้วยการกักบริเวณในบ้านจนกระทั่งสิ้นพระชนม์[ 82 ]

บทบาทของสหรัฐอเมริกา

เงื่อนไขสำหรับการฟื้นฟูบริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่านในปี 1954 สหรัฐฯ กำหนดให้ยกเลิกการผูกขาดของ AIOC โดยบริษัทปิโตรเลียมของอเมริกา 5 บริษัทรอยัลดัตช์เชลล์และคอมปาญีฟรองเซเดส์เปโตรลส์จะเป็นผู้ดึงน้ำมันของอิหร่านหลังจากการรัฐประหารที่ประสบความสำเร็จ—ปฏิบัติการเอแจ็กซ์ ชาห์ประกาศว่านี่เป็น "ชัยชนะ" สำหรับชาวอิหร่าน โดยเงินจำนวนมหาศาลที่ไหลเข้ามาจากข้อตกลงนี้ช่วยแก้ไขปัญหาการล่มสลายทางเศรษฐกิจในช่วงสามปีที่ผ่านมา และทำให้พระองค์สามารถดำเนินโครงการพัฒนาให้ทันสมัยตามแผนที่วางไว้ได้[ 19 ]

ในส่วนหนึ่งของเรื่องนั้น CIA ได้จัดตั้งกองกำลังกองโจรต่อต้านคอมมิวนิสต์เพื่อต่อสู้กับพรรค Tudeh หากพวกเขายึดอำนาจในความวุ่นวายของปฏิบัติการ Ajax [ 83 ]เอกสารจากหอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติที่เปิดเผย แสดงให้เห็นว่า Walter Bedell Smith รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ รายงานว่า CIA ได้ตกลงกับ ผู้นำชนเผ่า Qashqaiทางตอนใต้ของอิหร่านเพื่อจัดตั้งที่หลบภัยลับๆ ซึ่งกองกำลังกองโจรและสายลับที่ได้รับทุนจากสหรัฐฯ สามารถปฏิบัติการได้[ 83 ] [ 84 ]

CIA ได้ส่งพลตรี นอร์แมน ชวาร์ซคอฟ ซีเนียร์ไปโน้มน้าวให้ชาห์ผู้ลี้ภัยกลับมาปกครองอิหร่าน ชวาร์ซคอฟได้ฝึกฝนกองกำลังรักษาความปลอดภัยซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อSAVAKเพื่อรักษาอำนาจของชาห์ไว้[ 85 ]

ตามเอกสารของ CIA ที่ถูกแก้ไขอย่างมาก[ 86 ]ซึ่งเผยแพร่ให้กับNational Security Archiveเพื่อตอบสนองต่อ คำขอข้อมูลภายใต้กฎหมาย เสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล "เอกสารที่มีอยู่ไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้อนุญาตให้ CIA เริ่มวางแผนปฏิบัติการ แต่เกือบจะแน่นอนว่าเป็นประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์เองสตีเฟน แอมโบรส นักเขียนชีวประวัติของไอเซนฮาว ร์ ได้เขียนไว้ว่า การไม่มีเอกสารสะท้อนให้เห็นถึงสไตล์ของประธานาธิบดี"

เอกสารของซีไอเอได้อ้างอิงจากหนังสือชีวประวัติของไอเซนฮาวเวอร์ที่เขียนโดยแอมโบรส ดังนี้:

ก่อนเริ่มปฏิบัติการ Ajax ต้องได้รับการอนุมัติจากประธานาธิบดี ไอเซนฮาวร์ไม่ได้เข้าร่วมการประชุมใดๆ ที่จัดตั้ง Ajax ขึ้นมา เขาได้รับรายงานด้วยวาจาเกี่ยวกับแผนการเท่านั้น และเขาไม่ได้หารือเรื่องนี้กับคณะรัฐมนตรีหรือสภาความมั่นคงแห่งชาติ (NSC) เขาได้วางตัวเป็นแบบแผนที่จะยึดถือตลอดการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี โดยรักษาระยะห่างและไม่ทิ้งเอกสารใดๆ ไว้ที่อาจเกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีในการรัฐประหารที่วางแผนไว้ แต่ในห้องทำงานรูปไข่ที่เป็นส่วนตัว ระหว่างดื่มค็อกเทล เขาได้รับแจ้งข้อมูลจากฟอสเตอร์ ดัลเลส และเขายังคงควบคุมกิจกรรมของซีไอเออย่างเข้มงวด[ 87 ]

ยืนยันการดำเนินการปฏิบัติการ Ajax

ประวัติศาสตร์ของ CIA ฉบับหนึ่งที่เขียนโดย Wilber เรียกปฏิบัติการนี้ว่า TPAJAX [ 88 ] [ 89 ]

กลยุทธ์หนึ่งที่รูสเวลต์ยอมรับว่าใช้คือการติดสินบนผู้ประท้วงให้โจมตีสัญลักษณ์ของชาห์พร้อมกับตะโกนสโลแกนสนับสนุนโมซัดเดห์ ในฐานะกษัตริย์ ชาห์ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของอิหร่านในขณะนั้นโดยชาวอิหร่านและผู้สนับสนุนระบอบกษัตริย์จำนวนมาก รูสเวลต์ประกาศว่ายิ่งตัวแทนเหล่านี้แสดงความเกลียดชังต่อชาห์และโจมตีสัญลักษณ์ของเขามากเท่าไร ก็ยิ่งทำให้พลเมืองอิหร่านทั่วไปไม่ชอบและไม่ไว้วางใจโมซัดเดห์มากขึ้นเท่านั้น[ 90 ]

ชาบัน จาฟารีหรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ชาบันผู้ไร้สมอง ( ชาบัน บิโมค ) เป็นคนสนิทและนักเลงหัวไม้ที่สนับสนุนชาห์อย่างแข็งขัน เขาเป็นผู้นำลูกน้องและนักเลงข้างถนนที่รับสินบน และเป็นบุคคลสำคัญในช่วงรัฐประหาร

หน่วยงานสืบราชการลับของอังกฤษและอเมริกาได้เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับระบอบกษัตริย์ในอิหร่านโดยให้การสนับสนุนชาห์ผู้นิยมตะวันตกเป็นเวลา 26 ปีถัดมา ชาห์ถูกโค่นล้มในปี 1979 [ 22 ] [ 91 ]นักบวชอิหร่านบางคนให้ความร่วมมือกับหน่วยงานสืบราชการลับของตะวันตกเพราะพวกเขาไม่พอใจรัฐบาลฆราวาสของโมซัดเดห์[ 92 ]

ฟาซลอลลาห์ ซาเฮดี

แม้ว่าโครงร่างโดยรวมของการปฏิบัติการจะเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว แต่ "...นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าบันทึกของ CIA มีศักยภาพที่จะเพิ่มความลึกและความชัดเจนให้กับปฏิบัติการข่าวกรองที่มีชื่อเสียงแต่มีเอกสารน้อย" ทิม ไวเนอร์ นักข่าวเขียนไว้ในThe New York Timesเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 1997 [ 93 ]

"หน่วยข่าวกรองกลางซึ่งให้คำมั่นสัญญาซ้ำแล้วซ้ำเล่ามานานกว่าห้าปีแล้วว่าจะเปิดเผยเอกสารจากภารกิจลับในการโค่นล้มรัฐบาลอิหร่านในปี พ.ศ. 2496 วันนี้กล่าวว่าได้ทำลายหรือทำเอกสารเกือบทั้งหมดหายไปเมื่อหลายสิบปีก่อนแล้ว" [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

โดนัลด์ วิลเบอร์หนึ่งในเจ้าหน้าที่ซีไอเอที่วางแผนรัฐประหารในอิหร่านเมื่อปี 1953 ได้เขียนบันทึกเรื่องหนึ่งชื่อว่า " ประวัติหน่วยงานลับ การโค่นล้มนายกรัฐมนตรีมอสซาเดกแห่งอิหร่าน: พฤศจิกายน 1952 – สิงหาคม 1953"วิลเบอร์กล่าวว่าเป้าหมายหนึ่งของรัฐประหารคือการเสริมสร้างอำนาจของชาห์ ในปี 2000 เจมส์ ไรเซนจากเดอะนิวยอร์กไทมส์ได้รับรายงานลับของซีไอเอเกี่ยวกับรัฐประหารที่เขียนโดยวิลเบอร์และสรุป[ 96 ]เนื้อหา ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:

ต้นเดือนสิงหาคม ซีไอเอเพิ่มแรงกดดันมากขึ้น เจ้าหน้าที่อิหร่านที่แสร้งทำเป็นคอมมิวนิสต์ข่มขู่ผู้นำมุสลิมด้วย "การลงโทษอย่างโหดร้ายหากพวกเขาต่อต้านโมซัดเดห์" โดยมุ่งหวังที่จะปลุกปั่นความรู้สึกต่อต้านคอมมิวนิสต์ในชุมชนศาสนา

นอกจากนี้ ประวัติศาสตร์ลับยังระบุว่า บ้านของบุคคลสำคัญชาวมุสลิมอย่างน้อยหนึ่งคนถูกวางระเบิดโดยสายลับซีไอเอที่ปลอมตัวเป็นคอมมิวนิสต์ แต่ไม่ได้ระบุว่ามีใครได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีครั้งนี้หรือไม่

หน่วยงานดังกล่าวเร่งดำเนินการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อ โดยได้อนุมัติเงินกู้ส่วนบุคคลให้แก่เจ้าของหนังสือพิมพ์รายใหญ่ประมาณ 45,000 ดอลลาร์ "ด้วยความเชื่อที่ว่านี่จะทำให้หนังสือพิมพ์ของเขาเอื้ออำนวยต่อเป้าหมายของเรา"

ชาห์ยังคงยืนกรานไม่ยอมอ่อนข้อ ในการประชุมกับพลเอกนอร์แมน ชวาร์ซคอฟ เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พระองค์ปฏิเสธที่จะลงนามในคำสั่งที่ซีไอเอเขียนขึ้นเพื่อปลดนายโมซัดเดห์และแต่งตั้งพลเอกซาเฮดีแทน พระองค์ตรัสว่าพระองค์ไม่มั่นใจว่ากองทัพจะสนับสนุนพระองค์ในการเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย

หอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติที่มหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตันมีบันทึกฉบับเต็มของวิลเบอร์ พร้อมด้วยเอกสารและการวิเคราะห์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรัฐประหารอีกมากมาย[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

การเปิดเผยบันทึกของรัฐบาลสหรัฐฯ และการรับรองอย่างเป็นทางการ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2556 ในโอกาสครบรอบ 60 ปีของการรัฐประหาร รัฐบาลสหรัฐฯ ได้เผยแพร่เอกสารที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องในการวางแผนรัฐประหาร เอกสารเหล่านั้นยังอธิบายถึงแรงจูงใจเบื้องหลังการรัฐประหารและกลยุทธ์ที่ใช้ในการวางแผนด้วย[ 10 ]สหราชอาณาจักรพยายามปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับบทบาทของตนในการรัฐประหาร เอกสารจำนวนมากเกี่ยวกับการรัฐประหารยังคงเป็นความลับ[ 34 ]การเผยแพร่เอกสารที่ถูกปลดชั้นความลับ ซึ่งถือเป็นการยอมรับอย่างเป็นทางการครั้งแรกของสหรัฐฯ เกี่ยวกับบทบาทของตน ถูกมองว่าเป็นท่าทีแสดงความปรารถนาดีจากฝ่ายบริหารของโอบามา [ 100 ] [ 34 ] ตามรายงานของอัลจาซีรา รองผู้อำนวยการหอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติ มัลคอล์ม ไบรน์ เปิดเผยว่าซีไอเอได้บันทึกประวัติศาสตร์ลับไว้เพื่อใช้ในราชการโดยเจตนา[ 101 ]

ความตระหนักรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของอเมริกาและอังกฤษในการโค่นล้มโมซัดเดกนั้นมีมานานแล้ว เรื่องเล่าภายในจากช่วงกลางทศวรรษ 1970 ที่ชื่อว่า "การต่อสู้เพื่ออิหร่าน" ได้อ้างอิงถึงการมีส่วนร่วมของซีไอเออย่างชัดเจน ในปี 1981 หน่วยงานได้เผยแพร่รายงานฉบับที่ได้รับการแก้ไขอย่างมากเพื่อตอบโต้การฟ้องร้องของ ACLU แต่ได้ปิดบังการกล่าวถึง TPAJAX ซึ่งเป็นชื่อรหัสสำหรับการปฏิบัติการที่นำโดยอเมริกา การอ้างอิงเหล่านี้สามารถพบได้ในรายงานฉบับล่าสุดที่เผยแพร่ในปี 2013 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นการยอมรับอย่างเป็นทางการครั้งแรกของซีไอเอว่าหน่วยงานได้ให้ความช่วยเหลือในการวางแผนและดำเนินการรัฐประหาร[ 102 ]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 สำนักงานนักประวัติศาสตร์ของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯได้เผยแพร่บันทึกทางประวัติศาสตร์ฉบับปรับปรุงเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว บันทึกทางประวัติศาสตร์ชุดนี้ "มุ่งเน้นไปที่วิวัฒนาการของความคิดของสหรัฐฯ เกี่ยวกับอิหร่าน รวมถึงปฏิบัติการลับของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ส่งผลให้โมซาเดกถูกโค่นล้มเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2496" [ 103 ]แม้ว่าบันทึกที่เกี่ยวข้องบางส่วนจะถูกทำลายไปนานแล้ว แต่การเผยแพร่ครั้งนี้ประกอบด้วยเอกสารประมาณ 1,000 หน้า ซึ่งมีเพียงจำนวนเล็กน้อยเท่านั้นที่ยังคงเป็นความลับ[ 104 ]การเปิดเผยอย่างหนึ่งคือ CIA "พยายามที่จะระงับการรัฐประหารที่ล้มเหลว แต่ถูกช่วยไว้โดยสายลับที่ไม่เชื่อฟัง" [ 105 ]รายงานที่เผยแพร่โดยสหรัฐฯ มีจำนวนถึง 1,007 หน้า ประกอบด้วยโทรเลขทางการทูตและจดหมาย ตามรายงานของ VOA News [ 106 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 หอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติได้เผยแพร่บันทึกข้อความลับของอังกฤษที่กล่าวหาว่าสถานทูตสหรัฐฯ ส่ง "เงินจำนวนมาก" ให้กับ "บุคคลผู้มีอิทธิพล" ซึ่งก็คือบรรดาผู้นำทางศาสนาอาวุโสของอิหร่าน ในช่วงหลายวันก่อนการโค่นล้มโมซัดเดก[ 107 ]ตามรายงานของเดอะการ์เดียน แม้ว่าสหรัฐฯ จะแสดงความเสียใจต่อการรัฐประหาร แต่ก็ไม่ได้ออกคำขอโทษอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของตน[ 108 ]

การสนับสนุนทางการเงินจากสหรัฐอเมริกา

CIA จ่ายเงินจำนวนมากเพื่อดำเนินการดังกล่าว ขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายที่จะนำมาคำนวณ ค่าใช้จ่ายสุดท้ายคาดว่าจะแตกต่างกันไปตั้งแต่ 100,000 ถึง 20 ล้านดอลลาร์ CIA มอบเงิน 5 ล้านดอลลาร์ให้กับรัฐบาลของซาเฮดีหลังจากการรัฐประหาร[ 22 ] : 191 โดยซาเฮดีเองได้รับเงินเพิ่มอีก 1 ล้านดอลลาร์[ 41 ]

แรงจูงใจของสหรัฐอเมริกา

นักประวัติศาสตร์มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับแรงจูงใจที่ทำให้สหรัฐอเมริกาเปลี่ยนนโยบายต่ออิหร่านและก่อรัฐประหาร นักประวัติศาสตร์ตะวันออกกลางErvand Abrahamianระบุว่าการรัฐประหารครั้งนี้เป็น "กรณีคลาสสิกของการปะทะกันระหว่างลัทธิชาตินิยมกับลัทธิจักรวรรดินิยมในโลกที่สาม" เขากล่าวว่ารัฐมนตรีต่างประเทศDean Achesonยอมรับว่า" 'ภัยคุกคามคอมมิวนิสต์' เป็นเพียงฉากบังหน้า" ในการตอบโต้คำกล่าวอ้างของประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ที่ว่าพรรค Tudeh กำลังจะขึ้นครองอำนาจ: [ 109 ]

ตลอดช่วงวิกฤต “ภัยคุกคามจากคอมมิวนิสต์” เป็นเพียงกลวิธีทางวาทศิลป์มากกว่าปัญหาที่แท้จริง กล่าวคือ มันเป็นส่วนหนึ่งของวาทกรรมสงครามเย็น... กลุ่มทูเดห์ไม่สามารถเทียบได้กับชนเผ่าติดอาวุธและกองทัพที่มีกำลังพล 129,000 นาย ยิ่งไปกว่านั้น อังกฤษและอเมริกามีข้อมูลภายในมากพอที่จะมั่นใจได้ว่าพรรคคอมมิวนิสต์ไม่มีแผนที่จะก่อการจลาจลด้วยอาวุธ ในช่วงเริ่มต้นของวิกฤต เมื่อรัฐบาลทรูแมนคิดว่าการประนีประนอมเป็นไปได้ แอชสันได้เน้นย้ำถึงภัยคุกคามจากคอมมิวนิสต์ และเตือนว่าหากไม่ช่วยเหลือโมซัดเดห์ กลุ่มทูเดห์จะเข้ายึดครอง กระทรวงการต่างประเทศ (ของอังกฤษ) โต้กลับว่ากลุ่มทูเดห์ไม่ใช่ภัยคุกคามที่แท้จริง แต่ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1953 เมื่อกระทรวงการต่างประเทศกล่าวซ้ำคำกล่าวอ้างของรัฐบาลไอเซนฮาวร์ว่ากลุ่มทูเดห์กำลังจะเข้ายึดครอง แอชสันจึงโต้กลับว่าไม่มีภัยคุกคามจากคอมมิวนิสต์เช่นนั้น Acheson ซื่อสัตย์พอที่จะยอมรับว่าปัญหาของ Tudeh เป็นเพียงฉากบังหน้า[ 109 ]

อับราฮาเมียนระบุว่าน้ำมันของอิหร่านเป็นจุดสนใจหลักของการรัฐประหาร ทั้งของอังกฤษและอเมริกา แม้ว่า "วาทกรรมส่วนใหญ่ในเวลานั้นจะเชื่อมโยงกับสงครามเย็น" [ 110 ]อับราฮาเมียนเขียนว่า "หากโมซัดเดห์ประสบความสำเร็จในการโอนกิจการน้ำมันของอังกฤษในอิหร่านให้เป็นของรัฐ นั่นจะเป็นการสร้างตัวอย่างและในเวลานั้นชาวอเมริกันมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อผลประโยชน์ด้านน้ำมันของสหรัฐฯ ทั่วโลก เพราะประเทศอื่นๆ ก็จะทำเช่นเดียวกัน" [ 110 ]โมซัดเดห์ไม่ต้องการทางออกประนีประนอมใดๆ ที่อนุญาตให้มีการควบคุมจากต่างชาติในระดับหนึ่ง อับราฮาเมียนกล่าวว่าโมซัดเดห์ "ต้องการการโอนกิจการให้เป็นของรัฐอย่างแท้จริง ทั้งในทางทฤษฎีและในทางปฏิบัติ" [ 110 ]

ผู้เห็นอกเห็นใจชาห์

จอห์น ทิร์แมนนักทฤษฎีการเมืองชี้ให้เห็นว่าเจ้าของที่ดินทางการเกษตรมีอำนาจทางการเมืองในอิหร่านมาจนถึงช่วงทศวรรษ 1960 และนโยบายการเวนคืนที่ดินอย่างรุนแรงของกษัตริย์เรซา ชาห์ ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อพระองค์เองและผู้สนับสนุน ส่งผลให้รัฐบาลอิหร่านกลายเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่สุดของอิหร่าน “เจ้าของที่ดินและผู้ผลิตน้ำมันได้รับการสนับสนุนใหม่ เนื่องจากผลประโยชน์ของอเมริกาเข้ามามีบทบาทในอิหร่านเป็นครั้งแรก สงครามเย็นกำลังเริ่มต้น และความท้าทายจากโซเวียตปรากฏให้เห็นในทุกขบวนการฝ่ายซ้าย แต่โดยพื้นฐานแล้วนักปฏิรูปเป็นชาตินิยม ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ และประเด็นที่กระตุ้นพวกเขาเหนือสิ่งอื่นใดคือการควบคุมน้ำมัน” [ 111 ]ความเชื่อที่ว่าน้ำมันเป็นแรงจูงใจหลักเบื้องหลังการรัฐประหารได้รับการสะท้อนในสื่อยอดนิยมโดยผู้เขียนเช่นโรเบิร์ต เบิร์ด [ 112 ] ลัน กรีนสแปน [ 113 ] และเท็ด คอปเปล[ 114 ]

มาร์ค กาซิโอรอฟสกี นักวิทยาศาสตร์การเมืองตะวันออกกลางกล่าวว่า แม้ว่าโดยผิวเผินแล้ว ข้อโต้แย้งที่ว่านักกำหนดนโยบายของสหรัฐฯ ช่วยให้บริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ ได้ส่วนแบ่งในการผลิตน้ำมันของอิหร่านหลังการรัฐประหารนั้นดูสมเหตุสมผล แต่ “ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้มากกว่าที่จะโต้แย้งว่านักกำหนดนโยบายของสหรัฐฯ ได้รับแรงจูงใจหลักมาจากความกลัวการยึดอำนาจของคอมมิวนิสต์ในอิหร่าน และการที่บริษัทของสหรัฐฯ เข้ามามีส่วนร่วมนั้นมีจุดประสงค์หลักเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น สงครามเย็นอยู่ในช่วงสูงสุดในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และสหภาพโซเวียตถูกมองว่าเป็นมหาอำนาจที่ขยายอำนาจและแสวงหาการครอบงำโลก ไอเซนฮาวร์ได้ทำให้ภัยคุกคามจากโซเวียตเป็นประเด็นสำคัญในการเลือกตั้งปี 1952 โดยกล่าวหาพรรคเดโมแครตว่าอ่อนแอต่อคอมมิวนิสต์และ 'เสียจีนไปแล้ว' เมื่อขึ้นสู่อำนาจแล้ว รัฐบาลใหม่ก็พยายามนำมุมมองของตนไปปฏิบัติอย่างรวดเร็ว” [ 52 ]

การศึกษาในปี 2019 โดย Gasiorowski สรุปว่า "นักกำหนดนโยบายของสหรัฐฯ ไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าภัยคุกคามจากการยึดอำนาจของคอมมิวนิสต์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงหลายเดือนก่อนการรัฐประหาร ตรงกันข้าม ฝ่ายบริหารของไอเซนฮาวร์ตีความหลักฐานที่มีอยู่ในลักษณะที่น่าตกใจมากกว่าฝ่ายบริหารของทรูแมน" [ 115 ]

กาซิโอรอฟสกีกล่าวเพิ่มเติมว่า "บริษัทน้ำมันรายใหญ่ของสหรัฐฯ ไม่สนใจอิหร่านในเวลานั้น ตลาดน้ำมันโลกมีปริมาณล้นตลาด บริษัทน้ำมันรายใหญ่ของสหรัฐฯ ได้เพิ่มการผลิตในซาอุดีอาระเบียและคูเวตในปี 1951 เพื่อชดเชยการสูญเสียการผลิตจากอิหร่าน การดำเนินงานในอิหร่านจะบังคับให้พวกเขาลดการผลิตในประเทศเหล่านั้น ซึ่งจะสร้างความตึงเครียดกับผู้นำซาอุดีอาระเบียและคูเวต นอกจากนี้ หากความรู้สึกชาตินิยมยังคงสูงในอิหร่าน การผลิตที่นั่นก็จะมีความเสี่ยง บริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ ไม่แสดงความสนใจในอิหร่านในปี 1951 และ 1952 ในช่วงปลายปี 1952 รัฐบาลทรูแมนเชื่อว่าการมีส่วนร่วมของบริษัทสหรัฐฯ ในการผลิตน้ำมันของอิหร่านเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาเสถียรภาพในอิหร่านและป้องกันไม่ให้อิหร่านตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของโซเวียต เพื่อให้บริษัทน้ำมันรายใหญ่ของสหรัฐฯ เข้าร่วม ทรูแมนเสนอที่จะลดขนาดคดีต่อต้านการผูกขาดขนาดใหญ่ที่กำลังดำเนินอยู่กับพวกเขา รัฐบาลไอเซนฮาวร์เห็นด้วยกับมุมมองของทรูแมนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของบริษัทสหรัฐฯ ในอิหร่านและตกลงที่จะลดขนาดคดีต่อต้านการผูกขาดเช่นกัน ดังนั้น ไม่เพียงแต่สหรัฐฯ เท่านั้นที่... ประเทศมหาอำนาจไม่ต้องการเข้าร่วมในอิหร่านในเวลานี้ ต้องใช้ความพยายามอย่างมากจากนักกำหนดนโยบายของสหรัฐฯ เพื่อโน้มน้าวให้พวกเขามีส่วนร่วม” [ 52 ]

ในปี 2547 Gasiorowski ได้เรียบเรียงหนังสือเกี่ยวกับการรัฐประหาร[ 116 ]โดยให้เหตุผลว่า "บรรยากาศของการแข่งขันในสงครามเย็นที่รุนแรงระหว่างมหาอำนาจ ประกอบกับที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญของอิหร่านระหว่างสหภาพโซเวียตและแหล่งน้ำมันในอ่าวเปอร์เซีย ทำให้เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เชื่อว่าพวกเขาต้องดำเนินการทุกวิถีทางที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้อิหร่านตกอยู่ในมือของโซเวียต" [ 116 ]แม้ว่า "ความกังวลเหล่านี้ดูเหมือนจะเกินจริงไปมากในปัจจุบัน" [ 116 ]แต่รูปแบบของ "วิกฤตการณ์อาเซอร์ไบจานในปี 1945–46 การรวมอำนาจของโซเวียตในยุโรปตะวันออก ชัยชนะของคอมมิวนิสต์ในจีน และสงครามเกาหลี —และด้วยความหวาดกลัว คอมมิวนิสต์ ถึงขีดสุดในสหรัฐอเมริกา" [ 116 ]จะไม่อนุญาตให้เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เสี่ยงที่จะปล่อยให้พรรค Tudeh ได้รับอำนาจในอิหร่าน[ 116 ]ยิ่งไปกว่านั้น “เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เชื่อว่าการแก้ไขข้อพิพาทเรื่องน้ำมันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการฟื้นฟูเสถียรภาพในอิหร่าน และหลังจากเดือนมีนาคม พ.ศ. 2496 ปรากฏว่าข้อพิพาทนี้จะสามารถแก้ไขได้ก็ต่อเมื่อต้องแลกมาด้วยผลประโยชน์ของอังกฤษหรือโมซัดเดก” [ 116 ]เขาสรุปว่า “เป็นการพิจารณาเชิงภูมิรัฐศาสตร์มากกว่าความปรารถนาที่จะทำลายขบวนการของโมซัดเดก เพื่อสถาปนาระบอบเผด็จการในอิหร่าน หรือเพื่อควบคุมน้ำมันของอิหร่าน ที่โน้มน้าวให้เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ดำเนินการรัฐประหาร” [ 116 ]เมื่อต้องเลือกระหว่างผลประโยชน์ของอังกฤษกับอิหร่าน สหรัฐฯ เลือกอังกฤษ กาซิโอรอฟสกีกล่าว “อังกฤษเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของสหรัฐฯ และทั้งสองประเทศกำลังทำงานร่วมกันในฐานะพันธมิตรในเรื่องสำคัญมากมายทั่วโลกในเวลานั้น การรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดนี้มีความสำคัญต่อเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ มากกว่าการช่วยกอบกู้ระบอบการปกครองที่กำลังสั่นคลอนของโมซัดเดก” หนึ่งปีก่อน นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตัน เชอร์ชิลล์ใช้การสนับสนุนของอังกฤษต่อสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามเย็นเพื่อยืนยันว่าสหรัฐอเมริกาไม่ควรทำลายการรณรงค์ของเขาในการโดดเดี่ยวโมซัดเดห์ “อังกฤษกำลังสนับสนุนชาวอเมริกันในเกาหลี” เขากล่าวเตือนทรูแมน “และมีสิทธิ์ที่จะคาดหวัง ‘ความเป็นเอกภาพระหว่างอังกฤษและอเมริกา’ ในเรื่องอิหร่าน” [ 22 ] : 145

ตามที่คินเซอร์กล่าว สำหรับชาวอเมริกันส่วนใหญ่ วิกฤตการณ์ในอิหร่านกลายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความขัดแย้งระหว่างคอมมิวนิสต์กับ "โลกเสรี" [ 22 ] : 84 "ความรู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก โดยเฉพาะความกลัวการถูกล้อม ได้หล่อหลอมจิตสำนึกของชาวอเมริกันในช่วงเวลานี้ ... อำนาจของโซเวียตได้ปราบปรามลัตเวียลิทัวเนียและเอสโตเนีย ไปแล้ว รัฐบาลคอมมิวนิสต์ถูกบังคับใช้กับบัลแกเรียและโรมาเนียในปี 1946 ฮังการีและโปแลนด์ในปี 1947 และเชโกสโลวาเกียในปี 1948 อัลบาเนียและยูโกสลาเวียก็หันมานับถือคอมมิวนิสต์เช่นกัน คอมมิวนิสต์กรีกพยายามแย่งชิงอำนาจอย่างรุนแรงทหารโซเวียตปิดกั้นเส้นทางบกไปยังเบอร์ลินเป็นเวลาสิบหกเดือน ในปี 1949 สหภาพโซเวียตประสบความสำเร็จในการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ ในปีเดียวกันนั้น กองกำลังฝ่ายตะวันตกในจีนพ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองให้กับคอมมิวนิสต์ที่นำโดยเหมาเจ๋อตุงจากวอชิงตัน ดูเหมือนว่าศัตรูกำลังรุกคืบไปทุกหนทุกแห่ง" [ 22 ] : 84 ด้วยเหตุนี้ “สหรัฐอเมริกาซึ่งถูกท้าทายด้วยสิ่งที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่มองว่าเป็นการรุกคืบของคอมมิวนิสต์อย่างไม่หยุดยั้ง จึงค่อยๆ เลิกมองอิหร่านว่าเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์และเผชิญกับความท้าทายทางการเมืองที่ไม่เหมือนใคร” [ 22 ] : 205 นักประวัติศาสตร์บางคน รวมถึงDouglas Little [ 117 ] Abbas Milani [ 118 ]และGeorge Lenczowski [ 119 ] ได้สะท้อนมุมมองที่ว่าความกลัวการยึดอำนาจของคอมมิวนิสต์หรืออิทธิพล ของโซเวียตเป็นแรงผลักดันให้สหรัฐฯ เข้าแทรกแซง

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2494 ก่อนการโค่นล้มโมซัดเดห์ อดอล์ฟ เอ. เบอร์เลได้เตือนกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ว่า "การควบคุมตะวันออกกลางของสหรัฐฯ กำลังตกอยู่ในความเสี่ยง ซึ่งเมื่อรวมกับน้ำมันในอ่าวเปอร์เซียแล้ว หมายความว่า 'สามารถควบคุมโลกได้อย่างมีนัยสำคัญ'" [ 120 ]

การรายงานข่าวในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร

เมื่อ Mosaddegh เรียกร้องให้ยุบสภา Majlis ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2496 บรรณาธิการของNew York Timesได้แสดงความคิดเห็นว่า: "ขณะนี้นายกรัฐมนตรี Mosaddegh กำลังจัดการลงประชามติที่แปลกประหลาดและไร้สาระยิ่งกว่าที่เคยเกิดขึ้นในสมัยฮิตเลอร์หรือสตาลินในอิหร่าน เพื่อพยายามทำให้ตนเองเป็นเผด็จการที่ไม่มีใครท้าทายได้ของประเทศ" [ 121 ]

หนึ่งปีหลังจากการรัฐประหารนิวยอร์กไทมส์เขียนเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2497 ว่าข้อตกลงน้ำมันฉบับใหม่ระหว่างอิหร่านและกลุ่มบริษัทน้ำมันต่างชาติถือเป็น "ข่าวดีจริงๆ" [ 122 ]

แม้ว่าข้อพิพาทเรื่องน้ำมันอิหร่านจะสร้างความเสียหายอย่างมากต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง แต่เรื่องนี้อาจคุ้มค่าหากมีการเรียนรู้บทเรียนจากมัน: ประเทศกำลังพัฒนาที่มีทรัพยากรมากมายในขณะนี้มีบทเรียนสำคัญเกี่ยวกับต้นทุนอันหนักหน่วงที่ต้องจ่ายโดยประเทศใดประเทศหนึ่งที่คลั่งไคล้ชาตินิยมอย่างสุดโต่ง อาจเป็นการหวังมากเกินไปที่จะหวังว่าประสบการณ์ของอิหร่านจะป้องกันการเกิดขึ้นของ Mosaddegh ในประเทศอื่นๆ แต่ประสบการณ์นั้นอย่างน้อยก็อาจเสริมกำลังให้กับผู้นำที่มีเหตุผลและมองการณ์ไกลมากขึ้น ในบางแวดวงในสหราชอาณาจักร จะมีการกล่าวหาว่า "จักรวรรดินิยม" ของอเมริกา—ในรูปแบบของบริษัทน้ำมันอเมริกันในกลุ่มพันธมิตร!—ได้เบียดสหราชอาณาจักรออกจากฐานที่มั่นทางประวัติศาสตร์อีกครั้ง[ 122 ]

สารคดีเรื่อง Cinematographออกอากาศเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2554 ซึ่งตรงกับวันครบรอบการรัฐประหาร ในสารคดีนี้ บีบีซีได้ยอมรับเป็นครั้งแรกถึงบทบาทของสถานีวิทยุบีบีซีเปอร์เซียในฐานะเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลอังกฤษในอิหร่าน ผู้บรรยาย ในสารคดี Cinematographกล่าวว่า:

รัฐบาลอังกฤษใช้สถานีวิทยุ BBC ภาษาเปอร์เซียเพื่อเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโมซัดเดห์ และมีการออกอากาศเนื้อหาต่อต้านโมซัดเดห์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าทางช่องวิทยุ จนกระทั่งเจ้าหน้าที่ชาวอิหร่านของสถานีวิทยุ BBC ภาษาเปอร์เซียหยุดงานประท้วงการกระทำดังกล่าว[ 123 ]

สารคดีดังกล่าวอ้างถึงเอกสารลับลงวันที่ 21 กรกฎาคม 1951 ซึ่งเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศได้ขอบคุณเอกอัครราชทูตอังกฤษสำหรับข้อเสนอของเขา ซึ่งสถานีวิทยุบีบีซีภาษาเปอร์เซียได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อเสริมสร้างการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโมซัดเดห์:

บีบีซีได้นำเสนอประเด็นส่วนใหญ่ที่คุณกล่าวมาแล้ว แต่พวกเขายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับข้อบ่งชี้จากคุณเกี่ยวกับสิ่งที่น่าจะได้ผลมากที่สุด และจะปรับเปลี่ยนรายการของพวกเขาให้เหมาะสม... เราควรหลีกเลี่ยงการโจมตี "ชนชั้นปกครอง" โดยตรงด้วย เนื่องจากดูเหมือนว่าเราอาจต้องติดต่อกับรัฐบาลที่มาจากชนชั้นเหล่านั้นหากมอสัดเดห์ล้มลง

บางครั้ง BBC ยังถูกใช้โดยตรงในการปฏิบัติการ โดยส่งข้อความเข้ารหัสไปยังผู้ก่อรัฐประหารโดยการเปลี่ยนถ้อยคำในการออกอากาศ[ 124 ]

รายงานฉบับแรกเกี่ยวกับบทบาทของ CIA ในการรัฐประหารปรากฏในThe Saturday Evening Postในช่วงปลายปี 1954 โดยอ้างว่าอธิบายว่า "ประเทศอิหร่านซึ่งเป็นประเทศยุทธศาสตร์ขนาดเล็กได้รับการช่วยเหลือจากเงื้อมมือของมอสโกได้อย่างไร" รายงานดังกล่าวได้รับการอนุมัติจาก CIA และผู้เขียนอาจได้รับความช่วยเหลือจากKermit Roosevelt Jr.ซึ่งเคยเขียนให้กับPostมาก่อน[ 125 ]

บทบาทของสหราชอาณาจักร

หอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติได้เผยแพร่เอกสารที่ถูกปลดชั้นความลับ 2 ฉบับในเดือนสิงหาคม 2560 ซึ่งยืนยันการร้องขอความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกาของอังกฤษในการโค่นล้มโมซัดเดห์[ 23 ] [ 126 ]ตามบันทึกเหล่านี้ อังกฤษได้ติดต่อรัฐบาลอเมริกันเกี่ยวกับแผนการรัฐประหารเป็นครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน 2495 [ 127 ]โดยขอให้สหรัฐฯ เข้าร่วมรัฐประหาร "ซ้ำแล้วซ้ำเล่า" [ 128 ]โดยอ้างว่ารัฐบาลโมซัดเดห์จะไม่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการยึดอำนาจของคอมมิวนิสต์[ 127 ]และโมซัดเดห์เป็นภัยคุกคามต่อการต่อสู้ระดับโลกของอเมริกาต่อต้านคอมมิวนิสต์[ 129 ]ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าจำเป็นต้องดำเนินการ บันทึกยังระบุด้วยว่าหน่วยงานสืบราชการลับของสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ ได้มีการ "หารือเบื้องต้นและอย่างคร่าวๆ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการดำเนินการดังกล่าว" [ 24 ]ในขณะนั้น รัฐบาลอเมริกันกำลังเตรียมที่จะช่วยเหลือโมซัดเดห์ในการทำธุรกิจน้ำมันกับอังกฤษ และเชื่อว่าเขาต่อต้านคอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นข้อพิจารณาที่ทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ สงสัยในแผนการดังกล่าว เนื่องจากวาระของประธานาธิบดีทรูแมนกำลังจะสิ้นสุดลงในเดือนมกราคม พ.ศ. 2496 และมีความไม่แน่นอนและอันตรายมากเกินไปที่เกี่ยวข้องกับแผนการดังกล่าว รัฐบาลสหรัฐฯ จึงตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินการใดๆ กับโมซัดเดห์[ 127 ]

ตามเอกสารปี 1952 คริสโตเฟอร์ สตีลเจ้าหน้าที่หมายเลข 2 ในสถานทูตอังกฤษในวอชิงตัน เป็นผู้เสนอแนวคิดเรื่องการรัฐประหารแก่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ในระหว่างการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และอังกฤษซึ่งเริ่มต้นในเดือนตุลาคม เอกสารยังระบุอีกว่าเจ้าหน้าที่อังกฤษปฏิเสธ ข้อเสนอของ พอล นิตเซที่ว่าแทนที่จะทำการรัฐประหาร พวกเขาควรดำเนินการ "รณรงค์" ต่อต้านอยาตอลลาห์ อับดุลกัสเซม คาชานี "ผู้ต่อต้านการแทรกแซงของอังกฤษในอุตสาหกรรมน้ำมันของอิหร่านอย่างแข็งขัน" และพรรคคอมมิวนิสต์ทูเดห์ พวกเขา "กดดันสหรัฐฯ ให้ตัดสินใจ" เนื่องจากพวกเขารู้ว่า "รัฐบาลทรูแมนกำลังจะหมดวาระในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า" [ 128 ]ตามที่วิลเบอร์กล่าว หน่วยข่าวกรองลับของอังกฤษได้เปิดตัวการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อผ่าน "สื่อมวลชน ใบปลิว และนักบวชในเตหะราน" เพื่อ "ทำให้รัฐบาลมอสซาเดกอ่อนแอลงในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้" [ 130 ]

ในวงกว้างกฎหมายการโอนกิจการน้ำมันเป็นของรัฐนำไปสู่ความขัดแย้งทางผลประโยชน์โดยตรงระหว่าง Mosaddegh กับรัฐบาลอังกฤษ และรัฐบาลอังกฤษเสนอที่จะควบคุมอุตสาหกรรมน้ำมันในอิหร่านอีกครั้งโดยใช้ "กลยุทธ์สามทาง" ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ "การกดดันให้เขาตกลงอย่างเป็นมิตรหรือโดยการปลดเขาออกจากตำแหน่ง" องค์ประกอบทั้งสามของกลยุทธ์ของอังกฤษประกอบด้วย (1) การปฏิเสธการเจรจาโดยตรงกับ Mosaddegh (2) การกำหนดมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านและดำเนินการจำลองสงครามในภูมิภาค และ (3) การปลด Mosaddegh ผ่าน "การดำเนินการทางการเมืองลับ" [ 52 ]

ในช่วงก่อนครบรอบ 70 ปีของการรัฐประหารในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 เดวิด โอเวนซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักรในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2516 กล่าวว่า MI6 ควรปฏิบัติตามตัวอย่างของ CIA และยอมรับบทบาทของตนในการรัฐประหาร[ 131 ]

บทบาทของนักบวช

ในระหว่างดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี มอสัดเดห์ได้แต่งตั้งรัฐมนตรีฆราวาสหลายคนเข้าสู่คณะรัฐมนตรี ทำให้เขาเสียการสนับสนุนจากกลุ่มนักบวช[ 132 ]ในปี พ.ศ. 2496 อายาตอลลาห์ อับดุล-กาเซม คาชานีและผู้ติดตามของเขาได้จัดการประท้วงต่อต้านการปฏิรูปเสรีนิยมของมอสัดเดห์ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2496 เมื่อมอสัดเดห์ขอขยายอำนาจฉุกเฉินของเขาออกไป “... สมาชิกนักบวชของรัฐสภาที่สนับสนุนคาชานีได้ออกจากแนวร่วมแนวร่วมแห่งชาติและจัดตั้งกลุ่มอิสลามของตนเองขึ้น...” [ 133 ] ( นักรบมุสลิม ) จากนั้นกลุ่มนี้ก็คว่ำบาตรการลงประชามติในปี พ.ศ. 2496 เกี่ยวกับการยุบสภา[ 134 ]

เวลา 8.00 น. ของวันที่ 18 สิงหาคมอายาตอลลาห์ เบห์บาฮานีได้ระดมผู้ประท้วงต่อต้านชาห์จำนวน 3,000 คน ที่ถือไม้และกระบอง รวมตัวกันเป็นฝูงชนในกรุงเตหะราน โดยหวังว่าการโค่นล้มมอสซาเดกจะทำให้เกิดรัฐบาลที่เคร่งศาสนามากขึ้น[ 135 ]ในขณะเดียวกัน อายาตอลลาห์ คาชานี ก็ได้ระดมพลแยกต่างหากในประเทศ มีเอกสารบางแหล่งที่ระบุว่าทั้งอายาตอลลาห์ เบห์บาฮานี และคาชานี ได้รับเงินทุนจากซีไอเอ[ 136 ]ฝูงชนของอายาตอลลาห์ เบห์บาฮานี จะทำให้มอสซาเดกต้องละทิ้งที่พำนัก และในที่สุดก็ถูกจับกุม นักประวัติศาสตร์ชาวอิหร่านไมเคิล แอ็กซ์เวิร์ธกล่าวว่า "...การเคลื่อนไหวของ [คณะสงฆ์] เพื่อต่อต้านมอสซาเดกเป็นปัจจัยชี้ขาดในการล่มสลายของเขา..." [ 137 ]

ควันหลง

กล่าวกันว่ารัฐประหารครั้งนี้ "ทิ้งมรดกอันลึกซึ้งและยาวนาน" [ 138 ] [ 139 ] : 122

ผลกระทบย้อนกลับ

เอกสารที่เปิดเผยต่อหอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติและสะท้อนให้เห็นในหนังสือเรื่อง"โมฮัมหมัด มอสัดเดก และการรัฐประหารปี 1953 ในอิหร่าน" ระบุว่า การรัฐประหารครั้งนี้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อชื่อเสียงของสหรัฐฯ ในระยะยาว

การรัฐประหาร '28 มอร์ดาด' ซึ่งเรียกตามวันที่เปอร์เซีย [ในปฏิทินสุริยคติฮิจเราะห์ ] เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับอิหร่าน สำหรับตะวันออกกลาง และสำหรับสถานะของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาค ปฏิบัติการร่วมระหว่างสหรัฐฯ และอังกฤษได้ยุติความพยายามของอิหร่านในการยืนยันอำนาจอธิปไตยเหนือทรัพยากรของตนเอง และช่วยยุติบทบาทที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของขบวนการชาตินิยมและประชาธิปไตยของประเทศ ผลที่ตามมาเหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างมากในหลายปีต่อมา เมื่อชาห์ล้มลงในที่สุดในปี 1979 ความทรงจำเกี่ยวกับการแทรกแซงของสหรัฐฯ ในปี 1953 ซึ่งทำให้การครองราชย์ 25 ปีของกษัตริย์ซึ่งไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ เป็นไปได้ ได้ทำให้ลักษณะต่อต้านอเมริกาของการปฏิวัติรุนแรงขึ้นในจิตใจของชาวอิหร่านจำนวนมาก[ 140 ]

กษัตริย์เผด็จการทรงชื่นชมการรัฐประหาร เคอร์มิต รูสเวลต์ เขียนไว้ในบันทึกเหตุการณ์ว่า “ข้าพเจ้าเป็นหนี้บัลลังก์ของข้าพเจ้าต่อพระเจ้า ประชาชนของข้าพเจ้า กองทัพของข้าพเจ้า และต่อท่าน!” โดยคำว่า “ท่าน” พระองค์ [ชาห์] หมายถึงข้าพเจ้าและสองประเทศ—บริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา—ที่ข้าพเจ้าเป็นตัวแทน พวกเราทุกคนเป็นวีรบุรุษ” [ 90 ]

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2543 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้ตีพิมพ์รายงานลับของซีไอเอเรื่อง "ประวัติการปฏิบัติงานลับ การโค่นล้มนายกรัฐมนตรีมอสซาเดกแห่งอิหร่าน พฤศจิกายน พ.ศ. 2495 – สิงหาคม พ.ศ. 2496" ซึ่งอธิบายการรัฐประหารบางส่วนจากมุมมองของวิลเบอร์ เจ้าหน้าที่ซีไอเอ ในข่าวที่เกี่ยวข้องเจมส์ ไรเซนนักข่าวของนิวยอร์กไทมส์ได้เขียนเรื่องราวที่เปิดเผยว่ารายงานของวิลเบอร์ซึ่งถูกซ่อนไว้เกือบห้าทศวรรษเพิ่งถูกเปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้[ 141 ]

ในช่วงฤดูร้อนของปี 2001 เออร์แวนด์ อับราฮาเมียน เขียนในวารสารScience & Societyว่าเรื่องราวการรัฐประหารในมุมมองของวิลเบอร์นั้นขาดข้อมูลสำคัญบางส่วน ซึ่งข้อมูลเหล่านั้นมีอยู่แล้วในแหล่งข้อมูลอื่น:

นิวยอร์กไทมส์เพิ่งเผยแพร่รายงานของซีไอเอเกี่ยวกับการรัฐประหารโค่นล้มโมซัดเดก นายกรัฐมนตรีอิหร่านในปี 1953 โดยสหรัฐฯ และอังกฤษ รายงานดังกล่าวระบุว่าเป็นประวัติศาสตร์ลับของการรัฐประหารลับ และถือว่าเป็นแหล่งข้อมูลทดแทนที่มีค่าสำหรับเอกสารของสหรัฐฯ ที่ยังคงเข้าถึงไม่ได้ แต่การสร้างเรื่องราวการรัฐประหารขึ้นใหม่จากแหล่งข้อมูลอื่น โดยเฉพาะจากหอจดหมายเหตุของกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษ แสดงให้เห็นว่ารายงานฉบับนี้ถูกตัดทอนอย่างมาก มันมองข้ามประเด็นที่ละเอียดอ่อน เช่น การมีส่วนร่วมที่สำคัญของเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในการรัฐประหารจริง บทบาทของที่ปรึกษาทางทหารของสหรัฐฯ การใช้กลุ่มนาซีท้องถิ่นและผู้ก่อการร้ายมุสลิม และการใช้การลอบสังหารเพื่อทำให้รัฐบาลไม่มั่นคง ยิ่งไปกว่านั้น รายงานฉบับนี้ยังวางการรัฐประหารไว้ในบริบทของสงครามเย็นมากกว่าวิกฤตการณ์น้ำมันระหว่างอังกฤษและอิหร่าน ซึ่งเป็นกรณีคลาสสิกของชาตินิยมที่ปะทะกับจักรวรรดินิยมในโลกที่สาม[ 109 ]

ในการวิจารณ์หนังสือLegacy of AshesของTim Weinerนักประวัติศาสตร์Michael Beschlossเขียนว่า "นาย Weiner โต้แย้งว่าประวัติที่ไม่ดีของ CIA ได้ส่งเสริมปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดในปัจจุบันของเรา... ชาวอิหร่านรุ่นหนึ่งเติบโตมาโดยรู้ว่า CIA เป็นผู้แต่งตั้งชาห์" นาย Weiner กล่าว "เมื่อเวลาผ่านไป ความวุ่นวายที่หน่วยงานสร้างขึ้นบนท้องถนนของเตหะรานจะย้อนกลับมาหลอกหลอนสหรัฐอเมริกา" [ 142 ]

ฝ่ายบริหารของดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ถือว่าการรัฐประหารประสบความสำเร็จ แต่เนื่องจากผลกระทบที่ตามมาความคิดเห็นดังกล่าวจึงไม่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปอีกต่อไป เพราะมันเป็น "มรดกที่น่าสะพรึงกลัวและเลวร้าย" [ 22 ] : 215 ในปี 2000 มาเดลีน อัลไบรท์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯกล่าวว่าการแทรกแซงกิจการภายในของอิหร่านโดยสหรัฐฯ เป็นอุปสรรคต่อรัฐบาลประชาธิปไตย[ 143 ] [ 144 ]เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าการรัฐประหารมีส่วนสำคัญต่อการปฏิวัติอิหร่าน ในปี 1979 ซึ่งโค่นล้มชาห์ "ผู้สนับสนุนตะวันตก" และแทนที่ ระบอบ กษัตริย์ด้วย สาธารณรัฐอิสลาม "ต่อต้านตะวันตก" [ 145 ]

  • ตามที่ประธานาธิบดีโอบามาของสหรัฐฯ กล่าวไว้ “สำหรับชาวอิหร่านจำนวนมาก การรัฐประหารแสดงให้เห็นถึงความไม่ซื่อสัตย์ของสหรัฐฯ ซึ่งแสดงตนว่าเป็นผู้พิทักษ์เสรีภาพ แต่กลับไม่ลังเลที่จะใช้วิธีการที่ฉ้อฉลเพื่อโค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยเพื่อให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์ของตนเอง” สำนักข่าว Agence France-Presse รายงาน[ 146 ]

ผู้พิพากษาศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาวิลเลียม โอ. ดักลาสซึ่งเดินทางไปเยือนอิหร่านทั้งก่อนและหลังการรัฐประหาร เขียนว่า "เมื่อโมซัดเดห์และเปอร์เซียเริ่มการปฏิรูปขั้นพื้นฐาน เราก็ตื่นตระหนก เราจึงร่วมมือกับอังกฤษเพื่อทำลายเขา เราประสบความสำเร็จ และนับตั้งแต่นั้นมา ชื่อเสียงของเราก็ไม่ได้รับการยกย่องในตะวันออกกลางอีกเลย" [ 147 ]

อิหร่าน

การรับรู้เกี่ยวกับชาห์

เมื่อชาห์เสด็จกลับอิหร่านหลังการรัฐประหาร พระองค์ได้รับการต้อนรับจากฝูงชนที่โห่ร้องยินดี พระองค์เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำว่า แม้ว่าพระองค์จะเป็นกษัตริย์มานานกว่าทศวรรษ แต่เป็นครั้งแรกที่พระองค์รู้สึกว่าประชาชนได้ "เลือก" และ "อนุมัติ" พระองค์ และพระองค์ได้รับอาณัติจากประชาชนอย่าง "ชอบธรรม" ในการดำเนินการปฏิรูป (แม้ว่าบางคนในฝูงชนอาจได้รับสินบนก็ตาม) ชาห์ไม่เคยสามารถลบล้างชื่อเสียงของการเป็นผู้ปกครองที่ "ถูกต่างชาติบังคับ" ในหมู่ชาวอิหร่านที่ไม่ภักดีต่อสถาบันกษัตริย์ได้เลย ตลอดรัชสมัยของพระองค์ ชาห์ยังคงคิดว่าพระองค์ได้รับการสนับสนุนจากแทบทุกคนในอิหร่าน และจมอยู่ในความสิ้นหวังอย่างมากเมื่อในปี 1978 ฝูงชนจำนวนมากเรียกร้องให้ขับไล่พระองค์

การปราบปรามฝ่ายตรงข้ามอย่างโหดเหี้ยม

ผลที่ตามมาทันทีจากการรัฐประหารคือ ชาห์ได้ปราบปรามการต่อต้านทางการเมืองของกลุ่มสาธารณรัฐนิยมทั้งหมด[ 19 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มฝ่ายค้านเสรีนิยมและชาตินิยมอย่างแนวร่วมแห่งชาติรวมถึงพรรคคอมมิวนิสต์ทูเดห์ และการรวมอำนาจทางการเมืองไว้ที่ชาห์และข้าราชบริพารของพระองค์[ 139 ]

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและผู้ใกล้ชิดที่สุดของโมซัดเดห์ฮอสเซน ฟาเตมีถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าตามคำสั่งของศาลทหารของชาห์เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2497 [ 148 ]ตามที่คินเซอร์กล่าวไว้ว่า "ชาห์ [ปาห์ลาวี] ผู้มีชัยชนะได้สั่งประหารชีวิตเจ้าหน้าที่ทหารและผู้นำนักศึกษาหลายสิบคนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโมฮัมหมัด โมซัดเดห์" [ 149 ]

ในฐานะส่วนหนึ่งของการปราบปรามทางการเมืองหลังรัฐประหารระหว่างปี 1953 ถึง 1958 ชาห์ได้สั่งห้ามพรรคแนวร่วมแห่งชาติ และจับกุมผู้นำส่วนใหญ่ของพรรค[ 150 ]ชาห์ทรงละเว้นโทษประหารชีวิตแก่โมซัดเดห์ด้วยพระองค์เอง และทรงตัดสินจำคุกเขาเป็นเวลา 3 ปี ตามด้วยการกักบริเวณในบ้านตลอดชีวิต[ 19 ]

โมฮัมหมัด โมซัดเดห์ในศาล 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2496

ผู้สนับสนุนอิหร่านจำนวนมากยังคงต่อสู้กับระบอบใหม่ แต่พวกเขากลับถูกปราบปราม และบางคนถึงกับถูกฆ่า พรรคการเมืองที่โมซัดเดห์ก่อตั้งขึ้น คือแนวร่วมแห่งชาติอิหร่านต่อมาได้รับการจัดตั้งใหม่โดยคาริม ซันจาบีและต่อมานำโดยกวีแห่งชาติของอิหร่านอะดิบ โบรุมันด์ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนโมซัดเดห์อย่างแข็งขัน และช่วยเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อสนับสนุนโมซัดเดห์ในช่วงวิกฤตการณ์อาบาดานและผลที่ตามมา[ 151 ]

พรรคคอมมิวนิสต์ทูเดห์ได้รับผลกระทบหลักจากการปราบปราม[ 139 ] : 84 กองกำลังรักษาความปลอดภัยของชาห์จับกุมนักเคลื่อนไหวทางการเมืองของทูเดห์ 4,121 คน รวมถึงข้าราชการ 386 คน นักศึกษาวิทยาลัย 201 คน ครู 165 คน แรงงานฝีมือ 125 คน คนงานสิ่งทอ 80 คน และช่างทำรองเท้า 60 คน[ 139 ] : 89, 90 สี่สิบคนถูกประหารชีวิต (ส่วนใหญ่เป็นเพราะฆาตกรรม เช่นKhosrow Roozbeh ) [ 18 ] [ 19 ]อีก 14 คนเสียชีวิตจากการทรมาน และกว่า 200 คนถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต[ 150 ]การกวาดล้างหลังรัฐประหารของชาห์ยังจับกุมสมาชิก Tudeh 477 คน (“พันเอก 22 นาย, พันตรี 69 นาย, ร้อยเอก 100 นาย, ร้อยโท 193 นาย, นายสิบ 19 นาย และนักเรียนนายร้อยทหาร 63 นาย”) ซึ่งอยู่ในกองทัพอิหร่าน[ 139 ] : 92 หลังจากที่การปรากฏตัวของพวกเขาถูกเปิดเผย ผู้สนับสนุนแนวร่วมแห่งชาติบางคนบ่นว่าเครือข่ายทหารคอมมิวนิสต์ Tudeh นี้อาจช่วย Mosaddegh ได้ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ Tudeh เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่บัญชาการหน่วยภาคสนามที่ทรงพลัง โดยเฉพาะกองพลรถถังที่อาจต่อต้านการรัฐประหารได้ เจ้าหน้าที่ Tudeh ที่ถูกจับส่วนใหญ่มาจากโรงเรียนนายร้อยทหาร ตำรวจ และหน่วยแพทย์[ 139 ] : 92 [ 29 ] : 92 อย่างน้อยสิบเอ็ดนายทหารที่ถูกจับกุมถูกทรมานจนตายระหว่างปี 1953 ถึง 1958 [ 139 ] : 89, 90

การจัดตั้งตำรวจลับ

ฮอสเซน ฟาเตมีหลังถูกจับกุม

หลังการรัฐประหารในปี 1953 รัฐบาลของชาห์ได้จัดตั้งSAVAK (ตำรวจลับ) ขึ้น โดยมีเจ้าหน้าที่จำนวนมากได้รับการฝึกฝนในสหรัฐอเมริกา SAVAK ทำหน้าที่สอดส่องผู้เห็นต่างและดำเนินการเซ็นเซอร์ หลังเหตุการณ์เซียห์กัล ในปี 1971 SAVAK ได้รับอำนาจเต็มที่ในการทรมานผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้เห็นต่างด้วย "กำลังที่โหดร้าย" ซึ่ง "เพิ่มขึ้นอย่างมาก" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และมีผู้ถูกประหารชีวิตด้วยเหตุผลทางการเมืองเกือบ 100 คนในช่วง 20 ปีสุดท้ายของการปกครองของชาห์[ 139 ] : 88, 105 หลังจากการปฏิวัติ SAVAK ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ แต่ในความเป็นจริงกลับ "ขยายตัวอย่างมาก" กลายเป็นองค์กรใหม่ที่สังหารนักโทษไปกว่า 8,000–12,000 คน ระหว่างปี 1981 ถึง 1985 เพียงปีเดียว และ 20,000–30,000 คนโดยรวม โดยมีนักโทษคนหนึ่งที่เคยถูกคุมขังทั้งในสมัยของชาห์และสาธารณรัฐอิสลามกล่าวว่า "การถูกคุมขัง 4 เดือนภายใต้ผู้คุมของ (สาธารณรัฐอิสลาม) อัสซาโดลลาห์ ลาเจวาร์ดี ส่ง ผลให้มีผู้เสียชีวิตเทียบเท่ากับการถูกคุมขัง 4 ปีภายใต้ SAVAK" [ 139 ] [ 152 ] [ 153 ]

นโยบายน้ำมัน

ผลกระทบอีกประการหนึ่งคือเศรษฐกิจของอิหร่านดีขึ้นอย่างมาก การคว่ำบาตรน้ำมันที่นำโดยอังกฤษต่ออิหร่านสิ้นสุดลง และรายได้จากน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเกินกว่าระดับก่อนการแปรรูปเป็นของรัฐ แม้ว่าอิหร่านจะไม่ได้ควบคุมน้ำมันของประเทศ แต่ชาห์ก็ตกลงที่จะเปลี่ยนบริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่านด้วยกลุ่มบริษัทร่วมทุน ซึ่งประกอบด้วยบริษัทบริติชปิโตรเลียมและบริษัทน้ำมันจากยุโรปและอเมริกาอีก 8 บริษัท ส่งผลให้รายได้จากน้ำมันเพิ่มขึ้นจาก 34 ล้านดอลลาร์ในปี 1954–1955 เป็น 181 ล้านดอลลาร์ในปี 1956–1957 และยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง[ 29 ] : 419, 420 และสหรัฐอเมริกาได้ส่งความช่วยเหลือด้านการพัฒนาและที่ปรึกษา รัฐบาลของชาห์พยายามแก้ไขปัญหาการแปรรูปน้ำมันเป็นของรัฐด้วยวิธีนี้ และอิหร่านเริ่มพัฒนาอย่างรวดเร็วภายใต้การปกครองของพระองค์ ต่อมาชาห์ได้กล่าวในบันทึกความทรงจำของพระองค์ว่า มอสัดเดห์เป็น "เผด็จการ" ที่ "ทำลาย" อิหร่านด้วย "ความดื้อรั้น" ของเขา ในขณะที่พระองค์ (ชาห์) "เลือก" ทางเลือกที่ฉลาดกว่า[ 19 ]ในช่วงทศวรรษ 1970 อิหร่านร่ำรวยกว่าประเทศเพื่อนบ้านโดยรอบทั้งหมด และนักเศรษฐศาสตร์มักคาดการณ์ว่าอิหร่านจะกลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจระดับโลกและเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว[ 19 ]

เมื่อชาห์พยายามควบคุมราคาน้ำมันอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1970 (ผ่านทางโอเปก ) และยกเลิกข้อตกลงกลุ่มน้ำมันเดียวกันที่ก่อให้เกิดการรัฐประหารในปี 1953 ส่งผลให้การสนับสนุนจากสหรัฐฯ ต่อชาห์ลดลงอย่างมาก และในทางกลับกัน กลับเร่งให้เขาล่มสลาย[ 154 ]

เดวิด โรบาร์จ นักประวัติศาสตร์ประจำซีไอเอ กล่าวว่า "ซีไอเอได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองที่ประสบความสำเร็จ นอกจากนี้ยังเปลี่ยนระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญที่วุ่นวายให้กลายเป็นระบอบกษัตริย์แบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ และก่อให้เกิดผลที่ตามมาโดยไม่ได้ตั้งใจหลายประการ" การปฏิวัติอิหร่าน ในปี 1979 เป็นผลที่ตามมาโดยไม่ได้ตั้งใจที่มีผลกระทบมากที่สุด[ 155 ]

ในระดับนานาชาติ

คินเซอร์เขียนว่าการรัฐประหารในปี 1953 เป็นครั้งแรกที่สหรัฐอเมริกาใช้ซีไอเอเพื่อโค่นล้ม "รัฐบาลพลเรือน" ที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย[ 22 ]ฝ่ายบริหารของไอเซนฮาวร์มองว่าปฏิบัติการเอแจ็กซ์ประสบความสำเร็จ โดยมี "ผลกระทบในทันทีและในวงกว้าง ภายในชั่วข้ามคืน ซีไอเอได้กลายเป็นส่วนสำคัญของกลไกนโยบายต่างประเทศของอเมริกา และการปฏิบัติการลับถูกมองว่าเป็นวิธีที่ราคาถูกและมีประสิทธิภาพในการกำหนดทิศทางของเหตุการณ์โลก" การรัฐประหารที่ซีไอเอวางแผนไว้เรียกว่าปฏิบัติการ PBS ประสบความสำเร็จในการโค่นล้มรัฐบาล กัวเตมาลาที่มาจากการเลือกตั้งอย่างถูกต้องของจาโคโบ อาร์เบนซ์ กุซมันซึ่งได้ทำการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินทำกินของบริษัทยูไนเต็ดฟรุตเป็นของรัฐในปีถัดมา[ 22 ] : 209

รัฐบาลอิหร่านที่สนับสนุนสหรัฐฯ ได้ขยายความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์และยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ ในตะวันออกกลาง เนื่องจากตุรกีซึ่งมีพรมแดนติดกับสหภาพโซเวียตก็เป็นส่วนหนึ่งของนาโตด้วย[ 156 ]

ในปี 2000 มาเดลีน เค. อัลไบรท์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯยอมรับว่าการรัฐประหารมีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์ที่ตึงเครียด และ "เข้าใกล้การขอโทษมากกว่าเจ้าหน้าที่อเมริกันคนใดที่เคยทำมาก่อน"

ฝ่ายบริหารของไอเซนฮาวร์เชื่อว่าการกระทำของตนนั้นชอบธรรมด้วยเหตุผลเชิงกลยุทธ์ ... แต่การรัฐประหารครั้งนี้ถือเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาทางการเมืองของอิหร่านอย่างชัดเจน และตอนนี้ก็เห็นได้ไม่ยากว่าทำไมชาวอิหร่านจำนวนมากจึงยังคงไม่พอใจการแทรกแซงกิจการภายในของอเมริกา[ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]

ในเดือนมิถุนายน ปี 2009 ประธานาธิบดี บารัค โอบามา แห่งสหรัฐอเมริกาได้กล่าวสุนทรพจน์ในกรุงไคโรประเทศอียิปต์ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกากับอิหร่าน โดยกล่าวถึงบทบาทของสหรัฐอเมริกาในการรัฐประหารอิหร่านปี 1953 ว่า:

ประเด็นนี้เป็นแหล่งที่มาของความตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน เป็นเวลาหลายปีที่อิหร่านได้กำหนดตัวตนของตนเองส่วนหนึ่งโดยการต่อต้านประเทศของฉัน และแน่นอนว่ามีประวัติศาสตร์อันวุ่นวายระหว่างเรา ในช่วงกลางของสงครามเย็น สหรัฐอเมริกามีบทบาทในการโค่นล้มรัฐบาลอิหร่านที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย นับตั้งแต่การปฏิวัติอิสลาม อิหร่านมีบทบาทในการจับตัวประกันและใช้ความรุนแรงต่อทหารและพลเรือนของสหรัฐฯ ประวัติศาสตร์นี้เป็นที่รู้จักกันดี แทนที่จะติดอยู่กับอดีต ฉันได้ชี้แจงให้ผู้นำและประชาชนของอิหร่านทราบแล้วว่าประเทศของฉันพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า[ 160 ]

มรดก

ในสาธารณรัฐอิสลาม การรำลึกถึงการรัฐประหารนั้นแตกต่างจากหนังสือประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในโลกตะวันตก และเป็นไปตามหลักการของอยาตอลลาห์ โคมัยนีที่ว่านักนิติศาสตร์อิสลามต้องชี้นำประเทศเพื่อป้องกัน “อิทธิพลของอำนาจต่างชาติ” [ 161 ]คาชานีออกมาต่อต้านโมซัดเดห์ในช่วงกลางปี ​​1953 และ “บอกกับผู้สื่อข่าวต่างประเทศว่าโมซัดเดห์ล้มลงเพราะเขาลืมไปว่าชาห์ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนอย่างกว้างขวาง” [ 162 ]หนึ่งเดือนต่อมา คาชานี “ไปไกลกว่านั้นอีกและประกาศว่าโมซัดเดห์สมควรถูกประหารชีวิตเพราะเขาก่อความผิดร้ายแรงที่สุด คือ กบฏต่อชาห์ 'ทรยศ' ประเทศ และละเมิดกฎหมายศักดิ์สิทธิ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า” [ 163 ]

ผู้ชายที่เกี่ยวข้องกับโมซัดเดห์และอุดมการณ์ของเขาครอบงำรัฐบาลหลังการปฏิวัติครั้งแรกของอิหร่าน นายกรัฐมนตรีคนแรกหลังการปฏิวัติอิหร่านคือเมห์ดี บาซาร์กัน ผู้ใกล้ชิดกับโมซัดเดห์ แต่ด้วยความแตกแยกที่เกิดขึ้นระหว่างกลุ่มอิสลามอนุรักษ์นิยมและกลุ่มเสรีนิยมฆราวาส งานและมรดกของโมซัดเดห์จึงถูกละเลยโดยกลุ่มสาธารณรัฐอิสลามเป็นส่วนใหญ่[ 22 ] : 258 อย่างไรก็ตาม โมซัดเดห์ยังคงเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เป็นที่นิยมในหมู่ ฝ่ายค้าน ของอิหร่านภาพของโมซัดเดห์เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของขบวนการฝ่ายค้านของอิหร่าน หรือที่รู้จักกันในชื่อขบวนการสีเขียว [ 164 ] คินเซอร์เขียนว่าโมซัดเดห์ "สำหรับชาวอิหร่านส่วนใหญ่" คือ "สัญลักษณ์ที่ชัดเจนที่สุดของการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยอันยาวนานของอิหร่าน" และผู้ประท้วงสมัยใหม่ที่ถือภาพของโมซัดเดห์เทียบเท่ากับการพูดว่า "เราต้องการประชาธิปไตย" และ "ไม่มีการแทรกแซงจากต่างชาติ" [ 164 ]

วิดีโอภายนอก
ไอคอนวิดีโอการนำเสนอโดยคินเซอร์เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องAll the Shah's Menเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2546ทางช่อง C-SPAN

ในสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน หนังสือของคินเซอร์เรื่องAll the Shah's Men : An American Coup and the Roots of Middle East Terrorถูกเซ็นเซอร์คำอธิบายเกี่ยวกับ กิจกรรมของ อยาตอลลาห์ อับดุล-กาเซม คาชานีในระหว่างการรัฐประหารโดยอังกฤษและอเมริกามาห์มูด คาชานี บุตรชายของอับดุล-กาเซม คาชานี "หนึ่งในสมาชิกชั้นนำของชนชั้นนำผู้ปกครองในปัจจุบัน" [ 165 ]ซึ่งสภาผู้พิทักษ์ อิหร่าน ได้อนุมัติให้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีสองครั้ง ปฏิเสธว่าไม่มีการรัฐประหารในปี 1953 โดยกล่าวว่าโมซัดเดห์กำลังปฏิบัติตามแผนของอังกฤษเพื่อบ่อนทำลายบทบาทของนักบวชชีอะห์[ 165 ]

ข้อกล่าวหานี้ยังปรากฏอยู่ในหนังสือKhaterat-e Arteshbod-e Baznesheshteh Hossein Fardoust (บันทึกความทรงจำของนายพลเกษียณอายุ Hossein Fardoust) ซึ่งตีพิมพ์ในสาธารณรัฐอิสลาม และอ้างว่าเขียนโดยHossein Fardoustอดีต เจ้าหน้าที่ SAVAKหนังสือเล่มนี้กล่าวว่า แทนที่จะเป็นศัตรูตัวฉกาจของอังกฤษ Mohammad Mosaddegh กลับชื่นชอบอังกฤษเสมอ และการรณรงค์แปรรูปบริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่านของเขานั้นได้รับแรงบันดาลใจจาก "ชาวอังกฤษเอง" นักวิชาการErvand Abrahamianเสนอว่าข้อเท็จจริงที่ว่ามีการประกาศการเสียชีวิตของ Fardoust ก่อนการตีพิมพ์หนังสืออาจมีความสำคัญ เนื่องจากทางการสาธารณรัฐอิสลามอาจบังคับให้เขาเขียนข้อความดังกล่าวภายใต้ความกดดัน[ 139 ] : 160, 161

มุมมอง

รูฮอลลาห์ โคมัยนีกล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้ให้ความสนใจกับบุคคลสำคัญทางศาสนามากพอ ซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดการรัฐประหาร และอธิบายว่าการแยกศาสนาออกจากการเมือง[ 166 ]เป็นความผิดพลาดในประวัติศาสตร์ร่วมสมัย[ 167 ] [ 168 ]

อาลี คาเมเนอีเชื่อว่าโมซัดเดห์ไว้วางใจสหรัฐอเมริกาและขอให้พวกเขาช่วยต่อต้านอังกฤษ[ 169 ] [ 170 ]

ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องShahrzad กำกับโดย Hasan Fathi และเขียนบทร่วมกับ Naghmeh Samini นักเขียนบทละครและอาจารย์มหาวิทยาลัย เล่า เรื่องราวความรักที่แตกสลายจากเหตุการณ์หลังการรัฐประหารในปี 1953 ที่โค่นล้มโมฮัมหมัด มอสัดเดห์ นายกรัฐมนตรีที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย

Cognito Comics/Verso Books ได้ตีพิมพ์หนังสือการ์ตูนสารคดีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์[ 171 ] Operation AJAX: The Story of the CIA Coup That Remade The Middle East [ 172 ] ซึ่งครอบคลุมเหตุการณ์ที่นำไปสู่การที่ CIA จ้างกลุ่มอาชญากรคู่แข่งเพื่อสร้างความ วุ่นวายและโค่นล้มประเทศ

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • อับราฮาเมียน, เออร์แวนด์ (1982). อิหร่านระหว่างการปฏิวัติสองครั้ง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 978-0-69110134-7.
  • ——— (2013). การรัฐประหาร: ปี 1953 ซีไอเอ และรากเหง้าของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านในยุคปัจจุบันนิวยอร์ก: เดอะ นิว เพรส. ISBN 978-1-59558-826-5.
  • ดอร์ริล, สตีเฟน, Mi6: เจาะลึกโลกปฏิบัติการลับของหน่วยข่าวกรองลับของสมเด็จพระราชินีนาถISBN 978-0-7432-0379-1(ฉบับปกอ่อนมีชื่อแยกต่างหากว่า: MI6: Fifty Years of Special Operations Fourth Estate: London, a division of HarperCollins ISBN) 1-85702-701-9)
  • เดรย์ฟัสส์, โรเบิร์ต (2005). เกมของปีศาจ: สหรัฐอเมริกาช่วยปลดปล่อยอิสลามหัวรุนแรงได้อย่างไร . เฮนรี โฮลท์ แอนด์ โค. ISBN 978-0-80507652-3.
  • เอล์ม, โมสตาฟา. น้ำมัน อำนาจ และหลักการ: การแปรรูปน้ำมันเป็นของรัฐของอิหร่านและผลที่ตามมา (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซีราคิวส์, 1994) ISBN 978-0-8156-2642-8เอกสารนี้กล่าวถึงการแข่งขันระหว่างอังกฤษและสหรัฐอเมริกาในการแย่งชิงน้ำมันอิหร่าน ทั้งก่อนและหลังการรัฐประหาร บทสรุป จาก Publishers Weekly : "ผลงานทางวิชาการที่น่าประทับใจโดยนักเศรษฐศาสตร์ชาวอิหร่านและอดีตนักการทูต [ที่แสดงให้เห็นว่า] การรัฐประหารที่ซีไอเอจัดฉากขึ้น ตามด้วยการสนับสนุนของสหรัฐฯ ต่อชาห์ผู้ปกครองแบบเผด็จการ ได้วางรากฐาน..."
  • Elwell-Sutton, LP 1955 น้ำมันเปอร์เซีย: การศึกษาเรื่องการเมืองอำนาจ , Lawrence & Wishart: ลอนดอน พิมพ์ซ้ำโดย Greenwood Press 1976 ISBN 978-0-8371-7122-7
  • ฟาร์มันฟาร์มาอิยาน, มานูชีห์ร, ร็อกแซน ฟาร์มันฟาร์มาอิยานเลือดและน้ำมัน: บันทึกความทรงจำของเจ้าชายแห่งอิหร่าน จากชาห์ถึงอยาตอลลาห์ (แรนดอมเฮาส์ 2005) ฟาร์มันฟาร์มาอิยานเป็นญาติของโมซัดเดก และเป็นที่ปรึกษาด้านน้ำมันของชาห์ เขามีความเห็นอกเห็นใจชาห์และเป็นปฏิปักษ์ต่อโคมัยนี ฟาร์มันฟาร์มาอิยานนำเสนอรายละเอียดภายในมากมายเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่เพื่อแย่งชิงน้ำมันของอิหร่าน ทั้งในความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ของอิหร่านกับอังกฤษ และหลังจากรัฐประหารกับสหรัฐอเมริกาISBN 978-0-81297508-6
  • Gasiorowski, Mark J. นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และชาห์: การสร้างรัฐบริวารในอิหร่าน (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนล: 1991) หนังสือเล่มนี้ติดตามการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ซึ่งนำไปสู่การรัฐประหารในอิหร่านไม่นานหลังจากที่ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ เข้ารับ ตำแหน่งประธานาธิบดี และอธิบายถึง "ผลที่ตามมาของการรัฐประหารต่อการเมืองภายในประเทศของอิหร่าน" รวมถึง "การจับกุมจำนวนมากและการสถาปนาระบอบเผด็จการที่เข้มงวดซึ่งห้ามกิจกรรมทางการเมืองของฝ่ายตรงข้ามทุกรูปแบบ" นอกจากนี้ยังบันทึกว่าอุตสาหกรรมน้ำมันของสหรัฐฯ ได้รับประโยชน์จากการรัฐประหารอย่างไร โดยได้รับส่วนแบ่งรายได้จากน้ำมันของอิหร่านถึง 40 เปอร์เซ็นต์เป็นครั้งแรกหลังการรัฐประหารISBN 9780801424120
  • ———; Malcolm Byrne, บรรณาธิการ (2004). โมฮัมหมัด มอสัดเดก และการรัฐประหารปี 1953 ในอิหร่าน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซีราคิวส์. ISBN 978-0-8156-3018-0.
  • ——— (สิงหาคม 1987). "รัฐประหารปี 1953 ในอิหร่าน". วารสารนานาชาติศึกษาตะวันออกกลาง . 10 (3): 261– 86. doi : 10.1017/S0020743800056737 . JSTOR  163655 . S2CID  154201459 .
  • เกนดเซียร์, ไอรีน. บันทึกจากทุ่งระเบิด: การแทรกแซงของสหรัฐอเมริกาในเลบานอนและตะวันออกกลาง ค.ศ. 1945–1958สำนักพิมพ์เวสต์วิว, 1999. ISBN 978-0-8133-6689-0
  • ไฮส์, แมรี แอนน์, จักรวรรดิและชาติ: สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และน้ำมันอิหร่าน, 1950–1954 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 1997. ISBN 0-231-10819-2
  • คาปุสซินสกี้, ไรสซาร์ด (1982) ชาห์แห่งชาห์ส . วินเทจ . ไอเอสบีเอ็น 978-0-679-73801-5.
  • คินเซอร์, สตีเฟน (2003). คนของชาห์ทั้งหมด: การรัฐประหารของอเมริกาและรากเหง้าของการก่อการร้ายในตะวันออกกลาง . จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ . ISBN 978-0-471-26517-7.
  • คินเซอร์, สตีเฟน, การโค่นล้ม: ศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองของอเมริกาจากฮาวายถึงอิรัก (เฮนรี โฮลท์ แอนด์ โค 2006) ISBN 978-0-8050-8240-1ประเมินอิทธิพลของจอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเลสต่อนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ "ดัลเลสเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงในมุมมองที่ว่าเครมลินอยู่เบื้องหลังการเกิดขึ้นของลัทธิชาตินิยมในโลกกำลังพัฒนา เขาสามารถ...อ้างความสม่ำเสมอในการต่อต้านอย่างไม่ประนีประนอมต่อระบอบชาตินิยม ฝ่ายซ้าย หรือลัทธิมาร์กซ์ทุกระบอบบนโลกได้"
  • แมคคอย, อัลเฟรด (2006). คำถามเกี่ยวกับการทรมาน: การสอบสวนของซีไอเอ ตั้งแต่สงครามเย็นจนถึงสงครามต่อต้านการก่อการร้าย . สำนักพิมพ์เมโทรโพลิแทน. ISBN 9780805080414.
  • ราชิด, อาห์เหม็ด. ตาลีบัน: อิสลามหัวรุนแรง น้ำมัน และลัทธิพื้นฐานนิยมในเอเชียกลาง (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล 2010) ISBN 978-0-300-16368-1
  • รูสเวลต์, เคอร์มิต จูเนียร์ (1979). การรัฐประหารซ้อน: การต่อสู้เพื่อควบคุมอิหร่าน . แมคกรอว์-ฮิลล์ . ISBN 978-0-07-053590-9.
  • ไวเนอร์, ทิม . มรดกแห่งเถ้าถ่าน: ประวัติศาสตร์ของซีไอเอ (ดับเบิลเดย์ 2007) ISBN 978-0-307-38900-8
  • วิลเบอร์ "ประวัติการปฏิบัติงานลับ: การโค่นล้มนายกรัฐมนตรีมอสซาเดกแห่งอิหร่าน พฤศจิกายน 1952–1953" [CIA] เอกสารประวัติศาสตร์ CS หมายเลข 208 มีนาคม 1954
  • Behrooz, Maziar (สิงหาคม 2544). "การแบ่งกลุ่มของ Tudeh และการรัฐประหารปี 2496 ในอิหร่าน". วารสารนานาชาติศึกษาตะวันออกกลาง . 33 (3): 363– 82. doi : 10.1017/S0020743801003026 . JSTOR  259456 . S2CID  162990418 .
  • วิลฟอร์ด, ฮิวจ์ (2013). เกมใหญ่ของอเมริกา: นักอาหรับลับของซีไอเอและการสร้างตะวันออกกลางยุคใหม่ . เบสิก บุ๊คส์. ISBN 978-0-465-01965-6.
  • Gasiorowski, มาร์ก เจ. (2009) "รัฐประหาร ค.ศ. 1332 Š./1953 " สารานุกรมอิหร่านิกา . ฉบับที่ VI, Fasc. 4. หน้า  354– 356 – ผ่านทางออนไลน์ของอิหร่าน
  • ดร.โมฮัมหมัด มอสัดเดก: สัญลักษณ์แห่งชาตินิยมอิหร่านและการต่อสู้กับจักรวรรดินิยมสมาคมหอการค้าอิหร่าน
  • รัฐประหารอิหร่านปี 1953: เอกสารใหม่จากสหรัฐฯ ยืนยันว่าอังกฤษได้ติดต่อสหรัฐฯ ในช่วงปลายปี 1952 เกี่ยวกับการโค่นล้มโมซัดเดก – จัดทำโดยหอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติผ่านทาง GWU
  • ประวัติศาสตร์ลับของซีไอเอเกี่ยวกับการรัฐประหารในอิหร่าน ปี 1953จัดทำโดยหอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติ ผ่านทางมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน
  • David S. Robarge (นักประวัติศาสตร์ประจำ CIA), บทวิจารณ์All the Shah's Men , Center for the Study of Intelligence, Studies, 48 ​​(2). เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2552 ที่Wayback Machine
  • สถานีวิทยุเสรีแห่งยุโรปจากคลังเอกสาร: รัฐประหารอิหร่านปี 1953ภาพถ่าย
  • ฟาดาอี, ซิมิน (18 สิงหาคม 2023). "70 ปีที่แล้ว รัฐประหารโดยอังกฤษและสหรัฐฯ ทำให้ประเทศอิหร่านตกอยู่ภายใต้การกดขี่นานนับทศวรรษ – แต่ตอนนี้ประชาชนกำลังต่อสู้กลับ" . เดอะคอนเวอร์เซชั่น. สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2023 .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1953_Iranian_coup_d%27état&oldid=1359430470 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รัฐประหารอิหร่านปี 1953

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2496 นายกรัฐมนตรีของอิหร่าน โมฮัมหมัด มอสซาเดห์ ถูกโค่นล้มใน การรัฐประหาร ที่เสริมสร้างอำนาจการปกครองของ โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลา วี ชาห์ แห่งอิหร่าน...

พื้นหลัง

ตลอดศตวรรษที่ 19 อิหร่านตกอยู่ท่ามกลางมหาอำนาจจักรวรรดินิยมสองชาติที่กำลังรุกคืบ คือ รัสเซีย และ อังกฤษ ในปี 1892 จอร์จ เคอร์ซอน นักการทูตชาวอังกฤษ ได้บรรยายถึงอิหร่านว่าเป็น "หมากบนกระดานหมากรุกที่กำลังเล่น เกม เพื่อครอบครองโลก" [ 41 ] : 32 [ 42 ]...

ความพยายามลอบสังหารชาห์; โมซัดเดห์ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี

ในปี พ.ศ. 2492 มือสังหารพยายามลอบสังหารชาห์ ด้วยความตกใจจากเหตุการณ์ดังกล่าวและได้รับกำลังใจจากความเห็นใจของประชาชนต่ออาการบาดเจ็บของพระองค์ ชาห์จึงเริ่มมีบทบาททางการเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ พระองค์ทรงจัดตั้ง สภารัฐธรรมนูญอิหร่าน อย่างรวดเร็ว...

การแปรรูปกิจการน้ำมันเป็นของรัฐ วิกฤตการณ์อาบาดาน และความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้น

ในช่วงปลายปี 1951 รัฐสภาอิหร่านได้ลงมติเห็นชอบข้อตกลงการโอนกรรมสิทธิ์น้ำมันเป็นของรัฐด้วยคะแนนเสียงเกือบเป็นเอกฉันท์ ร่างกฎหมายนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวอิหร่านส่วนใหญ่ และก่อให้เกิดกระแสชาตินิยมอย่างมหาศาล...