ชิมาโกะ ทาดะ
ชิมาโกะ ทาดะ | |
|---|---|
| เกิด | ( 1930-04-01 ) 1 เมษายน 1930 โตเกียวประเทศญี่ปุ่น |
| เสียชีวิต | 23 มกราคม 2546 (2003-01-23) (อายุ 72 ปี) |
| อาชีพ | กวี นักแปล นักวิชาการ |
| ระยะเวลา | 1930–2003 |
ชิมาโกะ ทาดะ(多田智満子, Tada Chimako ; 1 เมษายน 1930 – 23 มกราคม 2003)เป็นกวีชาว ญี่ปุ่น ที่มีชื่อเสียงในด้านรูปแบบเหนือจริงและการถ่ายทอดประสบการณ์ของผู้หญิงในญี่ปุ่นหลังสงคราม[ 1 ]เธอประพันธ์บทกวีภาษาญี่ปุ่นมากกว่า 15 เล่ม และยังแปลร้อยแก้วและบทกวีจากภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย[ 2 ] ทาดะเขียนในรูปแบบดั้งเดิม เช่นทันกะและไฮกุรวมถึงบทกวีร้อยแก้วร่วมสมัย[ 3 ]
ผลงานที่คัดสรร
บทกวีหลายเล่ม
- ฮานาบิ (โตเกียว: โชชิ ยูริอิกะ, 1956)
- โทกิโจ (โตเกียว: โชชิ ทูริอิกะ, 1960)
- บาระ อุชู (โตเกียว: โชชินชะ, 1964)
- Kagami no machi arui wa me no mori (โตเกียว: โชชินชะ, 1968)
- Nise no nendai ki (โตเกียว: Yamanashi Shiruku Sentā, 1971)
- ทาดะ ชิมาโกะ ชิชู (โตเกียว: ชิโชชะ, 1972)
- ซุยเอ็น: Tada Chimako kashū (Kōbe: Bukkusu Kobe, 1975)
- ฮาสุ คูอิบิโตะ (โตเกียว: โชชิ ริงโกยะ, 1980)
- Kiryō (โตเกียว: Chūsekisha, 1983)
- ฮาฟูริบิ (โตเกียว: โอซาวะ โชเตน, 1986)
- Teihon Tada Chimako shishū (โตเกียว: Sunagoya Shobō, 1994)
- คาวา โนะ โฮโตริ นิ (โตเกียว: โชชิ ยามาดะ, 1998)
- Nagai kawa no aru kuni (โตเกียว: โชชิ ยามาดะ, 2000)
- Kaze no katami (ไซตามะ: Yūhin Bunko, Fukiage-chō, 2003)
- Fū o kiru to (โตเกียว: โชชิ ยามาดะ, 2004)
- Yūsei no hito: Tada Chimako kashū (ไซตามะ: Yūshin Bunko, Fukiage-chō, 2005)
คำแปลภาษาอังกฤษ
- Moonstone Woman: Selected Poems and Prose, translated by Robert Brady, Odagawa Kazuko, and Kerstin Vidaeus (Rochester, Michigan: Katydid Books , 1990)
- ป่าแห่งดวงตา: บทกวีคัดสรรของทาดะ ชิมาโกะ แปลโดย เจฟฟรีย์ แองเกิลส์ (เบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 2010)
การแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาญี่ปุ่น
- Hadorianusu tei no kaisō (Mémoires d'Hadrien) โดยMarguerite Yourcenarโตเกียว: Hakusuisha, 1964.
- San-Jon Perusu shishū (Poésies de Saint-John Perse) โดยSaint-John Perse โตเกียว: ชิโชชะ, 1967.
- Revi-Sutorōsu to no taiwa (Entretiens avec Claude Lévi-Strauss) โดย Georges Charbonnier โตเกียว: มิซูซุ โชโบ, 1970.
- Hariogabarusu: Mata wa taikan seru anākisuto (Héliogabale, ou, L'anarchiste couronné) โดยAntonin Artaud โตเกียว: Hakusuisha, 1977.
- Tōhō kitan (Nouvelles orientales) โดย Marguerite Yourcenar โตเกียว: Hakusuisha, 1980.
- Raion (เลอสิงโต) โดยJoseph Kesselโตเกียว: นิฮอน บุรีตะนิกา, 1981.
- สวัสดี (Feux) โดย Marguerite Yourcenar โตเกียว: Hakusuisha, 1983.
- สึมิบิโตะ (Le Malfaiteur) โดยจูเลียน กรีน แปลร่วมกับอิโนะอุเอะ ซาบุโระ เกียวโต: จินบุน โชอิน, 1983.
- Piranēji no kuoi nōzui (Le cerveau noir de Piranese) โดย Marguerite Yourcenar โตเกียว: Hakusuisha, 1985.
ลิงก์ภายนอก
- Tada Chimako โปรไฟล์ที่Poets.org
  | บทความเกี่ยวกับกวีชาวญี่ปุ่นชิ้นนี้ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป |