อ่าวคาร์ดิฟฟ์ เวลส์ : Bae Caerdydd อ่าว
พื้นที่และทะเลสาบ
อ่าวคาร์ดิฟฟ์ในปี 2020 อาคารเพียร์เฮด (ซ้าย) อาคารเซเนดด์ (ขวา) และศูนย์มิลเลนเนียม (ด้านหลัง)
อ่าวคาร์ดิฟฟ์ ตั้งอยู่ในเมืองคาร์ดิฟฟ์
พื้นที่หลัก	คาร์ดิฟฟ์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	คาร์ดิฟฟ์
เขตไปรษณีย์	ซีเอฟ10
รหัสโทรศัพท์	029
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	คาร์ดิฟฟ์ใต้และเพนาร์ธ
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	คาร์ดิฟฟ์ใต้และเพนาร์ธ
เว็บไซต์	http://www.cardiffharbour.com/หน่วยงานท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ http://www.visitcardiffbay.info/เยี่ยมชมอ่าวคาร์ดิฟฟ์

อ่าวคาร์ดิฟฟ์ ( ภาษาเวลส์ : Bae Caerdydd ; เรียกกันทั่วไปว่า " อ่าว ") เป็นพื้นที่และทะเลสาบน้ำจืด^{[ 1 ] [ 2 ]}ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ประเทศเวลส์เดิมเป็นอ่าว น้ำขึ้นน้ำลง และปากแม่น้ำเป็นปากแม่น้ำของแม่น้ำแทฟฟ์และอีลีแหล่งน้ำแห่งนี้ถูกเปลี่ยนเป็นทะเลสาบขนาด 500 เอเคอร์ (2.0 ตารางกิโลเมตร^{) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการฟื้นฟู} ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรก่อนการกระจายอำนาจโดยเกี่ยวข้องกับการสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำด้วยเขื่อนคาร์ดิฟฟ์เบย์ในปี 1999 เขื่อนกั้นนี้กักเก็บน้ำจากปากแม่น้ำเซเวิร์นเพื่อป้องกันน้ำท่วมและสร้าง ทะเลสาบ น้ำขึ้น ถาวรที่ไม่ขึ้นกับน้ำขึ้นน้ำลง โดยมีทางเข้าสู่ทะเลจำกัด ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการพัฒนาพื้นที่ในช่วงทศวรรษ 1990

บริเวณรอบทะเลสาบเป็นพื้นที่ขนาด 4.25 ตารางไมล์ (11.0 ตารางกิโลเมตร) ซึ่งเป็นพื้นที่ท่าเรือ ร้างที่ได้รับการพัฒนาใหม่ ^{[ 3 ]}ซึ่งมีชื่อเดียวกัน พื้นที่นี้ตั้งอยู่ระหว่างใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์และเพนาร์ธในชุมชนบิวทาวน์และแกรนจ์ทาวน์ริมน้ำเป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับ ด้าน การเมืองของเวลส์และสถาบันที่ได้รับการถ่ายโอนอำนาจเช่นอาคารเซเนดด์ (ซึ่งเป็นที่ตั้งของเซเนดด์รัฐสภาเวลส์) อาคารเพียร์เฮดและทีฮีเวลและสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ได้แก่ศูนย์เวลส์มิลเลนเนียมและโบสถ์นอร์เวย์การมีอยู่ของสถาบันที่ได้รับการถ่ายโอนอำนาจในอ่าวคาร์ดิฟฟ์ทำให้ชื่อของอ่าวถูกนำมาใช้เป็นคำแทนการเมืองเวลส์ที่ได้รับการถ่ายโอนอำนาจ ตามข้อมูลของสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์การสร้างอ่าวคาร์ดิฟฟ์ถือเป็นหนึ่งในโครงการฟื้นฟูที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสหราชอาณาจักร^{[ 4 ]}เดิมทีอ่าวนี้เป็นอ่าวน้ำขึ้นน้ำลง โดยการเข้าถึงทะเลจำกัดเพียงสองสามชั่วโมงก่อนและหลังน้ำขึ้นสูงสุด แต่ปัจจุบันสามารถเข้าถึงได้ตลอด 24 ชั่วโมงผ่านประตูน้ำสามแห่ง^{[ 5 ]}

เขตอนุรักษ์พื้นที่ชุ่มน้ำอ่าวคาร์ดิฟฟ์ ตั้งอยู่ตามขอบด้านเหนือของทะเลสาบ บนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นบึงน้ำเค็ม มาก่อน ^{[ 6 ] [ 7 ]}

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1910 คณะสำรวจเทอร์รา โนวาออกเดินทางจากอ่าวโรธในท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ มุ่งหน้าลงใต้สู่ทวีปแอนตาร์กติกา บนเรือมีกัปตันโรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อตต์และสมาชิกคณะสำรวจแอนตาร์กติกาของอังกฤษ ซึ่งตั้งเป้าหมายที่จะเป็นกลุ่มแรกที่ไปถึงขั้วโลกใต้ คณะของสก็อตต์ทั้งห้าคนเสียชีวิตทั้งหมดระหว่างการเดินทางกลับจากขั้วโลกใต้

อ่าวคาร์ดิฟฟ์มีบทบาทสำคัญใน การพัฒนาเมือง คาร์ดิฟฟ์โดยเป็นเส้นทางส่งออกถ่านหินจากหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์ไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก ซึ่งเป็นพลังงานสำคัญในการขับเคลื่อนยุคอุตสาหกรรม อุตสาหกรรม เหมืองถ่านหินช่วยสนับสนุนการสร้างเมืองคาร์ดิฟฟ์ให้เป็นเมืองหลวงของเวลส์และช่วยให้มาร์ควิสแห่งบิวต์ที่สามซึ่งเป็นเจ้าของท่าเรือ กลายเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลกในขณะนั้น

เมื่อการส่งออกของคาร์ดิฟฟ์เติบโต ขึ้น ประชากรก็ เพิ่มขึ้นตามไปด้วย คนงานท่าเรือและกะลาสีเรือจากทั่วโลกเข้ามาตั้งถิ่นฐานในย่านใกล้ท่าเรือ ซึ่งรู้จักกันในชื่อไทเกอร์เบย์ และชุมชนจากหลากหลายเชื้อชาติมากถึง 50 เชื้อชาติ รวมถึงชาวนอร์เวย์โซมาเลียเยเมนกรีกสเปนอิตาลีแคริบเบียนและไอร์แลนด์ได้ช่วยกันสร้าง เอกลักษณ์ ทางวัฒนธรรม^ที่ หลากหลาย ของพื้นที่นี้[ ^{2 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สองอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ปิดตัวลง และพื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นส่วนที่ถูกละเลยของคาร์ดิฟฟ์ กลายเป็นพื้นที่รกร้างว่างเปล่าของท่าเรือร้างและหาดโคลน การถูกกีดกันทางสังคมของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่เพิ่มสูงขึ้น และอ่าวคาร์ดิฟฟ์มีอัตราการว่างงานสูงกว่าค่าเฉลี่ย^{[ 2 ]}แต่ในปี 1999 ชีวิตใหม่ได้ถูกเติมเข้าไปในพื้นที่โดยการสร้างเขื่อนกั้นอ่าวคาร์ดิฟฟ์ซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการก่อสร้างที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดในยุคนั้น แต่ก็เป็นหนึ่งในโครงการที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเช่นกัน^{[ 8 ]}

บริษัทพัฒนาอ่าวคาร์ดิฟฟ์ (CBDC) ก่อตั้งขึ้นในปี 1987 เพื่อกระตุ้นการพัฒนาพื้นที่รกร้างว่างเปล่าขนาด 1,100 เฮกตาร์ (2,700 เอเคอร์) ^{[ 9 ]}บริษัทพัฒนาแห่งนี้มุ่งหวังที่จะดึงดูดเงินทุนจากภาคเอกชนโดยการใช้เงินสาธารณะเพื่อปรับปรุงพื้นที่ แม้จะมีการต่อต้านจากนักสิ่งแวดล้อมและองค์กรอนุรักษ์สัตว์ป่า แต่พื้นที่โคลนตื้นบริเวณปากแม่น้ำแทฟและแม่น้ำอีลีก็ถูกน้ำท่วม ส่งผลให้สูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยของนกน้ำ เขื่อนกั้นน้ำได้สร้างแหล่งที่อยู่อาศัยใหม่หลายแห่งสำหรับสัตว์น้ำจืดในพื้นที่ชุ่มน้ำทางตอนใต้ของอุทยานฮามาดรายา ด

เมื่อบริษัทพัฒนาถูกยุบเลิกเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2543 บริษัทได้บรรลุวัตถุประสงค์หลายประการ พื้นที่ทั้งหมดเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้จากสิบปีก่อน ที่ดินส่วนตัวจำนวนมากเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมได้ โดยเฉพาะบริเวณท่าเรือด้านในและด้านเหนือของอ่าวโรธ งานกำลังดำเนินไปเพื่อสร้างทางเดินเท้าความยาว 13 กิโลเมตรรอบอ่าวให้แล้วเสร็จ นอกจากนี้ การพัฒนายังทำให้ที่ดินในใจกลางเมือง สามารถนำ ไปพัฒนาใช้ประโยชน์ที่มีมูลค่าสูงขึ้นได้^{[ 10 ]}

การเชื่อมต่อพื้นที่อ่าวกับใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์เป็นเป้าหมายหลักเมื่อมีการวางแผนพัฒนาพื้นที่ท่าเรือเป็นครั้งแรก แผนเดิมรวมถึงถนนสายใหญ่ (คล้ายกับที่ ตั้งของ ถนนลอยด์ จอร์จ อเวนิวในปัจจุบัน) ที่มีอาคารพาณิชย์และที่อยู่อาศัยหนาแน่นอยู่ทั้งสองฝั่ง ซึ่งจะสร้างความต้องการระบบขนส่งสาธารณะที่มีคุณภาพเพื่ออำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อกับพื้นที่อ่าวใหม่เป็นอย่างมาก แต่ระบบขนส่งสาธารณะมักมีคุณภาพต่ำ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีการเชื่อมต่อที่ดีขึ้นมากผ่าน บริการรถโดยสารประจำทาง Cardiff Bus BayCarและบริการรถไฟจากถนนคาร์ดิฟฟ์ควีนสตรีทไปยังสถานีรถไฟคาร์ดิฟฟ์เบย์

เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2556 ที่ปรึกษาด้านการวางแผน Adrian Jones ระบุว่า Cardiff Bay อาจเป็น "ตัวอย่างการฟื้นฟูริมน้ำที่แย่ที่สุดในบริเตน" ^{[ 11 ]}

โรงแรมเซนต์เดวิดส์ แอนด์ สปาเป็นโรงแรมหรูระดับ 5 ดาว ที่มีทัศนียภาพอันงดงามของอ่าวและเพนาร์ธ^{[ 12 ]}โรงแรมแห่งนี้สร้างโดยร็อคโค ฟอร์เต้ในปี 2000 และถูกขายให้กับโรงแรมพรินซิอัล-เฮลีย์ในปี 2007

ท่าเรือแห่งนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2440 และออกแบบโดยวิลเลียม เฟรมซึ่งศึกษาภายใต้วิลเลียม เบอร์เจส^{[ 13 ]} เดิมทีเป็นสำนักงานใหญ่ของบริษัท Bute Dockต่อมาเป็นบริษัท Cardiff Railway และจากนั้นเป็นสำนักงานใหญ่ของบริษัทGreat Western Railwayปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของที่ดิน Seneddและใช้เป็นสถานที่จัดงานและประชุม นอกจากนี้ยังเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 อีก ด้วย

อาคารเซเนดด์เป็นอาคารที่ตั้งห้องประชุมอภิปรายและห้องประชุมคณะกรรมการของ สภาเซเน ดด์

ศูนย์เวลส์มิลเลนเนียม เป็นที่ ตั้ง ของคณะโอเปร่าแห่งชาติเวลส์

ศูนย์ศิลปะโบสถ์นอร์เวย์เป็นโบสถ์ไม้เก่าแก่ที่ได้รับการบูรณะในปี 1992 และดำเนินงานในฐานะองค์กรการกุศลที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่จดทะเบียนและได้รับเงินทุนสนับสนุนจากตนเอง บริหารจัดการโดยหน่วยงานท่าเรือคาร์ดิฟฟ์และใช้เป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตขนาดเล็ก นิทรรศการศิลปะ การประชุม การพบปะ และการเฉลิมฉลอง^{[ 14 ]}

สมัยที่ โรอัลด์ ดาห์ลนักเขียนวรรณกรรมเด็กชื่อดัง อาศัยอยู่ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ในวัยเด็ก เขาเคยมาโบสถ์แห่งนี้

อาคารริมท่าเรือสไตล์วิคตอเรียนที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นที่ตั้งของ Craft in the Bayซึ่งเป็นที่ตั้งของ Makers Guild ในเวลส์

Techniquestเป็นศูนย์วิทยาศาสตร์และการค้นพบเพื่อการศึกษา ซึ่งรวมถึงโรงละครวิทยาศาสตร์และท้องฟ้าจำลองด้วย

โรอัลด์ ดาห์ล พลาสเป็นลานกว้างโล่งสไตล์อัฒจันทร์ที่มักใช้เป็นสถานที่จัดงานรื่นเริงและเทศกาลต่างๆ ตลอดทั้งปี

Mermaid Quayประกอบไปด้วยร้านอาหาร บาร์ คาเฟ่ ร้านค้า และบริการต่างๆ มากมาย ตั้งอยู่ริมน้ำ

อาคารอันเป็นเอกลักษณ์นี้ถูกรื้อถอนในปี 2010 ซึ่ง "ทำให้คาร์ดิฟฟ์เป็นที่รู้จักในแผนที่สถาปัตยกรรม" ^{[ 15 ]} โดยเป็นที่ตั้ง ของนิทรรศการและศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว

• เขื่อนกั้นอ่าวคาร์ดิฟฟ์ – สามารถเข้าถึงได้โดยเรือโดยสารและทางบก เข้าชมได้ฟรี และยังมีทัวร์พร้อมไกด์นำเที่ยวอีกด้วย
• เขตอนุรักษ์พื้นที่ชุ่มน้ำอ่าวคาร์ดิฟฟ์ – เขตอนุรักษ์ขนาด 8 เฮกตาร์ (0.080 ตารางกิโลเมตร⁾ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของนกหายากและมีทางเดินไม้ที่ทอดไปสู่จุดชมวิว
• สโมสรเรือใบคาร์ดิฟฟ์เบย์ – ตั้งอยู่ที่หมู่บ้านกีฬาคาร์ดิฟฟ์นานาชาติศูนย์ฝึกอบรม RYA และเป็นหนึ่งในสโมสรเรือใบที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร
• สระว่า ยน้ำนานาชาติคาร์ดิฟฟ์
• การแข่งขันกีฬาทางน้ำระดับนานาชาติคาร์ดิฟฟ์
• ศูนย์พายเรือคาร์ดิฟฟ์ – ตั้งอยู่ในศูนย์การค้าแชนเนลวิว
• ศูนย์แล่นเรือใบคาร์ดิฟฟ์ – ศูนย์กีฬาทางน้ำและศูนย์ฝึกอบรม RYA ที่บริหารงานโดยสภาเทศบาล ตั้งอยู่บนเขื่อนกั้นอ่าวคาร์ดิฟฟ์
• Cardiff Waterbus – ให้บริการขนส่งสาธารณะและล่องเรือท่องเที่ยว
• สนามไอซ์อารีน่าเวลส์ – ลานสเก็ตน้ำแข็งในหมู่บ้านกีฬานานาชาติคาร์ดิฟฟ์
• ท่าเรือควีนอเล็กซานดรา

• ร้านค้า บาร์ และร้านอาหารที่มีสไตล์ ณเมอร์เมด คีย์
• ศูนย์การค้าคาร์ดิฟฟ์เบย์
• The Coal Exchangeซึ่งเดิมเป็นสถานที่จัดแสดงดนตรี ปัจจุบันเป็นโรงแรม บาร์ และร้านอาหาร^{[ 16 ]}
• คาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล สปอร์ต วิลเลจซึ่งรวมถึงไอซ์ อารีน่า เวลส์และสระว่ายน้ำคาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล
• ศูนย์เรดดรากอน (เดิมชื่อหมู่บ้านพักผ่อนแอตแลนติกวาร์ฟ ) เป็นศูนย์รวมความบันเทิงและกิจกรรมสันทนาการ

อ่าวคาร์ดิฟฟ์ถูกใช้เป็นฉากเมืองไฮเทคในตอน " Boom Town " ของ Doctor Whoและซีรีส์ภาคแยกTorchwoodซึ่งผู้สร้างจงใจหลีกเลี่ยงการนำเสนอภาพลักษณ์แบบเหมารวมของเวลส์ เพื่อแสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางเมืองที่ทันสมัยอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ใน ซีรีส์ Torchwoodมีฐานลับขนาดใหญ่อยู่ใต้อ่าว ชื่อว่า "The Hub" ซึ่งเป็นที่ทำงานของทีม Torchwood นอกจากนี้ยังมีลิฟต์จาก Hub ไปยังพลาซ่าพร้อมตัวกรองการรับรู้ ทำให้ใครก็ตามที่ยืนอยู่ตรงนั้น "ไม่ถูกสังเกต" ในซีรีส์ที่สามของ Torchwood ชื่อ "Children Of Earth" อ่าวคาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางของการระเบิด ทำลาย Torchwood Hub และอ่าวคาร์ดิฟฟ์^{[ 17 ]} Roald Dahl Plassมีบทบาทสำคัญ ในตอน " Utopia " Plass เป็นที่ตั้งของรอยแยกที่ Doctor ใช้เติมเชื้อเพลิงให้กับ TARDIS ของเขาตอน " The Runaway Bride " ของ Doctor Whoใช้ประโยชน์จากอาคารสำนักงานในอ่าวคาร์ดิฟฟ์^{[ 18 ]}

สถานีรถไฟคาร์ดิฟฟ์เบย์ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมอร์เมดคีย์ และมีบริการรถไฟไปยังสถานีคาร์ดิฟฟ์ควีนสตรีทโดยมีความถี่ในการวิ่งทุก 10 นาที อย่างไรก็ตาม ขณะนี้สถานีกำลังได้รับการปรับปรุงโดยการเพิ่มชานชาลาอีก 2 แห่ง เพื่อรองรับบริการรถไฟใต้ดิน สายใหม่ไปยัง อะเบอร์แดร์ เทรเฮอ ร์เบิร์ตและเมอร์ธีร์ทิดฟิลบริการรถไฟใต้ดินเหล่านี้คาดว่าจะเริ่มให้บริการในปี 2025 โดยมีความถี่หลักทุก 5 นาที นอกจากนี้ ยังคาดว่าจะมีการเปิดสถานีรถไฟใต้ดินใหม่ 3 แห่งในพื้นที่ภายในปี 2027 เพื่อให้บริการในพื้นที่รอบๆพอร์ทไทเกอร์โรธล็อคและอาคารรัฐสภาเซเนดด์

บริษัทรถโดยสารคาร์ดิฟฟ์ให้บริการเส้นทางต่อไปนี้ไปยังอ่าว:

• 1 – Bay Circle ตามเข็มนาฬิกา : Grangetown-Leckwith-Canton-Fairwater-Llandaff-Gabalfa-Heath-Penylan-Roath-Tremorfa-Central Station
• 2 – วงกลมอ่าว ทวนเข็มนาฬิกา : เหมือนข้างบนแต่กลับด้าน
• 6 – เบย์คาร์ : สถานีควีนสตรีท ผ่านสถานีเซ็นทรัล
• 8 – ใจกลางเมืองผ่าน Grangetown
• 11 – Pengam Green ผ่านสถานี Central และ Tremorfa
• 35/36 – กาบาลฟา ผ่านทางสถานีกลาง คาเธ่ย์ และเฮลธ์

อ่าวแห่งนี้ตั้งอยู่ริมถนนA4232ก่อนถึงอุโมงค์บิวทาวน์ และเชื่อมต่อกับใจกลางเมืองโดยถนนลอยด์ จอร์จ อเวนิวถนนบิวต์และถนนเซ็นทรัลลิงก์โรด

สะพานคนเดินและจักรยาน Pont y Werinเปิดให้บริการในเดือนกรกฎาคม 2010 ทำให้เส้นทางวงกลมรอบอ่าวคาร์ดิฟฟ์และเพนาร์ธซึ่งมีความยาวหกไมล์ครึ่งเสร็จสมบูรณ์

ระบบเช่าจักรยาน ซึ่งคล้ายกับระบบในเมืองใหญ่อื่นๆ เปิดตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 โดยมีจักรยาน 70 คัน และจุดเช่า 35 จุด (เริ่มต้นที่ 7 จุด) กระจายอยู่ทั่วใจกลางเมืองและทางใต้ของเมือง สถานีปัจจุบัน ได้แก่ สถานีเซ็นทรัล สถานีคาร์ดิฟฟ์เบย์ ศาลาว่าการเทศมณฑล ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวคาร์ดิฟฟ์เบย์ ถนนเชอร์ชิลล์ ศาลาว่าการเมือง และถนนควีนสตรีทฝั่งตะวันออก จำเป็นต้องลงทะเบียนก่อนใช้จักรยาน ครึ่งชั่วโมงแรกฟรี หลังจากนั้นจะต้องเสียค่าบริการเล็กน้อยต่อชั่วโมง^{[ 19 ] [ 20 ]}

ภาพพาโนรามาของอ่าวคาร์ดิฟฟ์ในเดือนมีนาคม ปี 2551

• บูททาวน์
• รายชื่อสถานที่ต่างๆ ในคาร์ดิฟฟ์
• ท่าจอดเรือเพนาร์ธ
• ไทเกอร์เบย์
• แบร์รี่ วอเตอร์ฟรอนท์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอ่าวคาร์ดิฟฟ์

• หน่วยงานท่าเรือคาร์ดิฟฟ์
• การประชุม EduWiki ปี 2013