"พักห้านาที"
ซิงเกิลจากDave Brubeck Quartet
จากอัลบั้มTime Out
ด้านบี	" บลู รอนโด อา ลา เทิร์ก "
ปล่อยแล้ว	21 กันยายน 2502 ; 22 พฤษภาคม 2504 (พิมพ์ซ้ำ) ( 21 กันยายน 1959 )
บันทึกแล้ว	วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2502
สตูดิโอ	สถานีโทรทัศน์ CBS ถนนสายที่ 30นครนิวยอร์ก
ประเภท	แจ๊ส แจ๊สสุดเจ๋ง
ความยาว	2 : 55 (เวอร์ชันเดี่ยว) 5 : 28 (เวอร์ชั่นอัลบั้ม)
ฉลาก	โคลัมเบีย 4-41479
นักแต่งเพลง	พอล เดสมอนด์
โปรดิวเซอร์	เตโอ มาเซโร
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Dave Brubeck Quartet
"ความประทับใจทางดนตรีแจ๊สแห่งยูเรเซีย" (1958) " Take Five " / "Blue Rondo à la Turk" (1959) "แคมป์ทาวน์เรซส์" / "ชอร์ตนินเบรด" (1959)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย

"Take Five"เป็นเพลงแจ๊สมาตรฐานที่แต่งโดยPaul Desmondและบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1959 โดยDave Brubeck Quartetสำหรับอัลบั้มTime Out ของพวกเขา แต่งในจังหวะห้า (⁵ ₄) องค์ประกอบของเพลงนี้สร้างขึ้นจากทำนองบลูส์ที่โดดเด่นในบันไดเสียงE ♭ไมเนอร์และการเล่นคอร์ดสองคอร์ดซ้ำๆ เพลงนี้กลายเป็นเพลงลำดับที่สามในอัลบั้มTime Outซึ่งวางจำหน่ายโดยColumbia Recordsในปีนั้น^{[ 1 ] [ 2 ]}

เพลงนี้เกิดขึ้นหลังจากโจ มอเรลโล มือกลองของวง Quartet ท้าให้เดสมอนด์แต่งเพลงขึ้นมาเพลงหนึ่ง⁵ ₄บรูเบคเรียบเรียงทำนองของเดสมอนด์โดยอิงจากแนวคิดด้านจังหวะของโมเรลโล สร้างสรรค์ผลงานในรูปแบบไตรภาค ABAชื่อผลงานนี้หมายถึงทั้งจังหวะห้าส่วนและสำนวนภาษาพูด "take five" ซึ่งหมายถึงการพักสักครู่

เพลง "Take Five" ซึ่งวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลโปรโมชั่นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2492 ในตอนแรกติดชาร์ตในระดับปานกลาง แต่กลับกลายเป็นเพลงฮิตแบบเงียบๆในปี พ.ศ. 2504 และในที่สุดก็ได้รับความนิยมในระดับนานาชาติ เพลงนี้กลายเป็นซิงเกิลแจ๊สที่ขายดีที่สุดตลอดกาลและยังคงเป็นเพลงหลักในรายการวิทยุและการแสดงสด^{[ 3 ] [ 4 ]}

เพลง "Take Five" ได้รับการนำไปร้องใหม่โดยศิลปินหลากหลายแนวเพลงบ่อยครั้งและได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในเพลงแจ๊สมาตรฐานที่ดีที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้^{[ 5 ]}

การทัวร์ยูเรเซีย ของวง Dave Brubeck Quartet ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯในปี 1958 เป็นแรงบันดาลใจให้ Brubeck สร้างอัลบั้มTime Outซึ่งทดลองใช้จังหวะแปลกๆเหมือนที่เขาเคยพบเจอในต่างประเทศ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}เพลง "Take Five" ถูกแต่งขึ้นหลังจากที่แต่งเพลงส่วนใหญ่ของอัลบั้มเสร็จแล้ว^{[ 6 ]} Joe Morelloมือกลองของวง Quartet มักจะเล่นโซโล่ในเพลงนี้บ่อยครั้ง⁵ ₄ครั้งและขอให้บรูเบ็คแต่งเพลงใหม่เพื่อแสดงความสามารถของเขา^{[ 6 ] [ 9 ]}บรูเบ็คมอบหมายให้เดสมอนด์แต่งทำนองโดยใช้จังหวะของโมเรลโล^{[ 9 ]}เดสมอนด์แต่งทำนองสองทำนอง^{[ a ]} ​​ซึ่งบรูเบ็คเรียบเรียงในรูปแบบสามส่วน^{[ 11 ]}

วงควartet พยายามบันทึกเสียงเพลง "Take Five" ครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2492 ^{[ 1 ]} การบันทึกเสียง นั้นยากลำบากมาก หลังจากผ่านไป 40 นาที และพยายามมากกว่า 20 ครั้ง โปรดิวเซอร์Teo Maceroจึงระงับการบันทึกเสียง เนื่องจากสมาชิกคนใดคนหนึ่งมักจะเล่นผิดจังหวะ[ ^{12 ] เวอร์ชั่น}แรกของเพลงนี้ใช้จังหวะ ที่แตกต่าง จากเวอร์ชั่นสุดท้าย มัน "เร้าใจและเร็ว" ด้วย "จังหวะละตินที่ไม่สมดุล" ในขณะที่เวอร์ชั่นสุดท้ายมี "จังหวะ 5/4 Take Five ที่เซ็กซี่" ซึ่ง "ลงตัว" ^{[ 13 ]}พวกเขาบันทึกเสียงซิงเกิลและเพลงในอัลบั้มเวอร์ชั่นสุดท้ายได้สำเร็จในสองเทคในเซสชั่นถัดไปเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม^{[ 1 ] [ 12 ]} Desmond ถือว่าเพลงนี้เป็น "เพลงที่ทิ้งไป" ^{[ 6 ]} วงควartet เล่นเพลง "Take Five" ต่อหน้าผู้ชมสดเป็นครั้งแรกที่งาน Newport Jazz Festivalเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 ^{[ 14 ]}

"Take Five" เขียนขึ้นในคีย์E ♭ไมเนอร์ [ ^{15 ]}ในรูปแบบไตรภาค (ABA) ^{[ 11 ]}และในรูปแบบห้าส่วน⁽⁵ ₄) เวลา ตามโน้ตเพลงของAlfred Publishing ที่เผยแพร่ใน Musicnotes.com เพลงนี้มี จังหวะ ที่ค่อนข้างเร็ว ที่ 176 บีทต่อนาที^{[ 15 ]}เพลงนี้เป็นที่รู้จักจากท่วงทำนองเปียโน/เบส สอง คอร์ด ที่โดดเด่น (E ♭ mB ♭ m ⁷ ) ท่วงทำนองแซกโซโฟนแจ๊สที่ไพเราะ โซ โลกลอง^{[ b ]}และจังหวะที่ไม่ธรรมดา ซึ่งเดฟ บรูเบ็คได้นำมาตั้งชื่อเพลงนี้[ 6 ^{] [ 16 ] เด}สมอนด์เชื่อว่าการตัดสินใจที่ก้ำกึ่งในการคงท่วงทำนองบริดจ์ ของเขา ^ไว้เป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้เพลงนี้ได้รับความนิยม^{[ 17 ]}

ตามจังหวะ จังหวะทั้งห้าของห้องเพลง จะถูกแบ่งอย่างไม่เท่ากันเป็น โน้ตตัวควอเตอร์ 3 + 2 ตัว นั่นคือการเน้นเสียง หลัก (และการเปลี่ยนคอร์ด) จะอยู่ที่จังหวะแรกและจังหวะที่สี่ เวอร์ชันอัลบั้มมีสิบส่วน : ^{[ 18 ] [ 19 ]}

แม้ว่าจะถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโปรโมชั่น^{[ 21 ]}ในวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2492 ^{[ f ]} แต่ "Take Five" ก็กลายเป็นเพลงฮิตแบบเงียบๆในปี พ.ศ. 2504 ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2504 เพลงนี้ได้รับการนำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งสำหรับเปิดในวิทยุและตู้เพลง^{[ 22 ]}ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเปิดเพลงนี้บ่อยครั้งในสถานี วิทยุ WNEWในนิวยอร์กซิตี้^{[ 23 ]}ในปีนั้น เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 25 ในชาร์ต Billboard Hot 100 (9 ตุลาคม) ^{[ 24 ] [ g ]}อันดับ 5 ใน ชาร์ต Easy ListeningของBillboard (23 ตุลาคม) ^{[ 25 ]}และอันดับ 6 ในชาร์ต UK Record Retailer (16 พฤศจิกายน) ^{[ 26 ]} ในปี พ.ศ. 2505 เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 8 ทั้งใน ชาร์ต Lever Hit Paradeของนิวซีแลนด์(11 มกราคม) ^{[ 27 ]}และชาร์ต Dutch Single Top 100 (17 กุมภาพันธ์) ^{[ 28 ]}ซิงเกิลนี้เป็นการบันทึกที่แตกต่างจาก เวอร์ชัน LPและตัดส่วนโซโลกลองออกไปเกือบทั้งหมด^{[ 29 ]}กลายเป็นซิงเกิลแจ๊สเพลงแรกที่มียอดขายเกินหนึ่งล้านแผ่น^{[ 30 ]} โดยมียอดขาย ถึงสองล้านแผ่นเมื่อถึงเวลาที่บรูเบ็คยุบวงควartet 'คลาสสิก' ของเขาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2510 ^{[ 31 ]}

ค่ายเพลง Columbia Records รีบดึงเพลง "Take Five" เข้ามาใช้ในการเปิดตัวอัลบั้ม33 ที่ล้มเหลวในที่สุด+ซิงเกิลสเตอริโอ1/3รอบต่อนาทีวางจำหน่ายในตลาด พร้อมกับการตัดต่อสเตอริโอที่เป็นเอกลักษณ์ของ " Blue Rondo à la Turk "พวกเขาได้ผลิตเวอร์ชันอัลบั้มเต็มในจำนวนเล็กน้อยสำหรับชุดซิงเกิลส่งเสริมการขาย 6 แผ่นที่ส่งให้ดีเจในช่วงปลายปี 1959 ^{[ 32 ]}

ข่าวการเสียชีวิตของบรูเบ็คเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2555 ทำให้เพลง "Take Five" กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งทั่วยุโรป โดยซิงเกิลนี้เปิดตัวใน ชาร์ตเพลง ยอดนิยม 40 อันดับแรกของออสเตรียที่อันดับ 73 (14 ธันวาคม) ^{[ 33 ]}และชาร์ตซิงเกิลของฝรั่งเศสที่อันดับ 48 (15 ธันวาคม) ^{[ 34 ]}ขณะเดียวกันก็กลับเข้าสู่ชาร์ตเพลงของเนเธอร์แลนด์ที่อันดับ 50 (15 ธันวาคม) ^{[ 28 ]}

ตลอด 50 ปีต่อมา วงดนตรีกลุ่มนี้ได้บันทึกเพลงนี้ใหม่หลายครั้ง และมักใช้เป็นเพลงปิดท้ายคอนเสิร์ต โดยสมาชิกแต่ละคนจะออกจากเวทีหลังจากเล่นโซโลเสร็จ เหมือนกับในซิมโฟนีอำลา ของไฮดน์ จนเหลือเพียงมือกลองอยู่บนเวที ("Take Five" ถูกแต่งขึ้นเพื่อแสดงฝีมืออันยอดเยี่ยมของโมเรลโล)⁵ ₄เวลา) ^{[ 40 ] [ 6 ] [ 41 ]}เมื่อเดสมอนด์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดในปี 1977 เขาได้มอบค่าลิขสิทธิ์การแสดงสำหรับผลงานเพลงของเขา รวมถึงเพลง "Take Five" ให้กับสภากาชาดอเมริกัน [ ^{42 ] [ 43 ] ซึ่ง}ตั้งแต่นั้นมาได้รับเงินเฉลี่ยมากกว่า 100,000 ดอลลาร์ต่อปี^{[ 44 ] [ 45 ]}

Take Five ได้รับการตอบรับในเชิงบวกทั้งในช่วงที่วางจำหน่ายและในปัจจุบัน และเป็นซิงเกิลแจ๊สที่ขายดีที่สุดตลอดกาล^{[ 40 ] [ 46 ]}ในปี 2020 หนังสือพิมพ์ The New York Timesเรียกมาตรฐานนี้ว่า "หนึ่งในแผ่นเสียงที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดในวงการแจ๊ส" ^{[ 1 ]}ซิงเกิลนี้ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่ในปี 1996 ^{[ 47 ]}ต่อมาได้รับการเปิดซ้ำในเพลงประกอบภาพยนตร์และโทรทัศน์^{[ 48 ]}ทำให้มีการออกอากาศทางวิทยุอย่างต่อเนื่อง

เพลง Take Five ถูกนำมาใช้ในฉากร้านอาหารในภาพยนตร์เรื่องManhattan Murder Mystery ปี 1993

"Take Five" ถือเป็นเพลงแจ๊สมาตรฐาน^{[ 6 ]}และมีการนำมาร้องใหม่หลายครั้งในหลากหลายแนวเพลง^{[ 49 ]}การร้องใหม่ครั้งแรกที่เป็นที่รู้จักคือโดยCarmen McRaeในอัลบั้มแสดงสดTake Five Live ปี 1961 โดยมี Brubeck, Gene Wrightและ Morello ร่วมร้องด้วย ^{[ 50 ] [ 51 ]}ในการบันทึกเสียงครั้งนี้ McRae ร้องเนื้อเพลงที่เขียนโดยIola ภรรยาของ Brubeck ซึ่งเนื้อเพลงเหล่านี้จะถูกนำไปใช้ในการบันทึกเสียงร้องอื่นๆ ในภายหลัง

เดสมอนด์เขียนและบันทึกเพลงที่มีเสียงคล้ายกัน (และมีชื่อคล้ายกัน) ชื่อ "Take Ten" สำหรับอัลบั้มเดี่ยวของเขาในปี 1963 ชื่อTake Ten ; ^{[ 52 ]}เขาได้ปล่อยเพลง "Take Ten" เวอร์ชันอื่นในอัลบั้มSkylark ของเขาในปี 1973

Grover Washington Jr.บันทึกเพลงคัฟเวอร์ที่มีชื่อรองว่าTake Another Fiveสำหรับอัลบั้มNext Exit ในปี 1992 ของเขา

วาเลน เบนเน็ตต์ นักแซ็กโซโฟนชาวจาเมกาได้นำเพลงนี้มาขับร้องใหม่ในสไตล์เร็กเก้แบบดั้งเดิม ในปี 1968⁴ ₄เพลงนี้ได้รับการเรียบเรียงใหม่โดยวง The Russians Are Coming ^{[ 53 ]}เวอร์ชันของเบนเน็ตต์กลายเป็นเพลงประกอบซีรีส์โทรทัศน์ของอังกฤษเรื่องThe Secret Life of Machinesในช่วงปลายทศวรรษ 1980 อัล จาร์โรว์บันทึกเวอร์ชันสแคทที่ได้รับการยกย่องของ เพลงนี้ให้กับ สถานีโทรทัศน์ NDRในเมืองฮัมบูร์กประเทศเยอรมนีตะวันตกเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 1975 ^{[ 54 ]}โม คอฟฟ์แมนบันทึกเวอร์ชันคัฟเวอร์สำหรับอัลบั้มDevil's Brew ในปี 1996 ของเขา ในปี 2011 เวอร์ชันของ วง Sachal Studios Orchestra จาก ปากีสถานได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางและติดอันดับสูงในชาร์ตเพลงแจ๊สของอเมริกาและอังกฤษ บรูเบ็คเรียกมันว่าเวอร์ชัน Take Five ที่ "น่าสนใจที่สุด" ที่เขาเคยได้ยิน^{[ 55 ]}สตีเวน โวโลเชนนักสร้างแอนิเมชันชาวแคนาดา สร้างภาพยนตร์สั้นแอนิเมชั่นเรื่อง Cameras Take Fiveในปี 2003 ซึ่งสร้างแอนิเมชั่นจากเส้นและรูปทรงนามธรรมที่สร้างขึ้นโดยไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้าประกอบกับเพลงนี้^{[ 56 ]}

• เดฟ บรูเบ็ค  – เปียโน^{[ 1 ]}
• Paul Desmond  – แซกโซโฟนอัลโต^{[ 1 ]}
• Gene Wright  – เบสตั้งตรง^{[ 57 ] [ 1 ]}
• โจ โมเรลโล  – กลอง^{[ 1 ]}

• ชมการแสดงเพลง "Take Five" ของวง Dave Brubeck Quartet ในตอนจบของรายการโทรทัศน์Jazz pour tous ทางช่อง RTB ซึ่งบันทึกเทปเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1964 ที่เมืองลีแอจ ประเทศเบลเยียมได้ทาง YouTube
• เนื้อเพลงนี้ได้รับอนุญาตจากGenius