อ่าน 4 นาที
จงเอาโซ่ตรวนเหล่านี้ออกจากหัวใจของฉัน
" Take These Chains from My Heart " เป็นเพลงของ Hank Williams แต่งโดย Fred Rose และ Hy Heath และบันทึกเสียงในเซสชั่นการบันทึกเสียงครั้งสุดท้ายของ Williams เมื่อวันที่ 23 กันยายน...
จงเอาโซ่ตรวนเหล่านี้ออกจากหัวใจของฉัน
| "จงปลดโซ่ตรวนเหล่านี้ออกจากหัวใจของฉัน" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยHank Williams กับวง Drifting Cowboys | ||||
| ด้านเอ | " แรมบลินแมน " | |||
| ที่ตีพิมพ์ | 31 ตุลาคม พ.ศ. 2495 สำนักพิมพ์ Acuff-Rose [ 1 ] | |||
| ปล่อยแล้ว | เมษายน พ.ศ. 2496 | |||
| บันทึกแล้ว | 23 กันยายน พ.ศ. 2495 | |||
| สตูดิโอ | คาสเซิล สตูดิโอ , แนชวิลล์ | |||
| ประเภท | คันทรี , ฮองกี้ทังก์ , คันทรีบลูส์ | |||
| ความยาว | 2:35 น . | |||
| ฉลาก | เอ็มจีเอ็ม 11479 | |||
| นักแต่งเพลง | ไฮ ฮีธ , เฟร็ด โรส | |||
| โปรดิวเซอร์ | เฟร็ด โรส | |||
| แฮงค์ วิลเลียมส์ กับ ลำดับเหตุการณ์ของซิงเกิลจากอัลบั้มDrifting Cowboys | ||||
| ||||
| "จงปลดโซ่ตรวนเหล่านี้ออกจากหัวใจของฉัน" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยเรย์ ชาร์ลส์ | ||||
| จากอัลบั้มModern Sounds in Country and Western Music, Volume Two | ||||
| ด้านบี | "ไม่มีจดหมายวันนี้" | |||
| ปล่อยแล้ว | 25 มีนาคม พ.ศ. 2506 | |||
| บันทึกแล้ว | พ.ศ. 2506 | |||
| ประเภท | ริธึมแอนด์บลูส์ | |||
| ความยาว | 2 : 51 | |||
| ฉลาก | เอบีซี-พาราเมาท์ | |||
| นักแต่งเพลง | ไฮ ฮีธ, เฟร็ด โรส | |||
| โปรดิวเซอร์ | ซิด เฟลเลอร์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเรย์ ชาร์ลส์ | ||||
| ||||
| "จงปลดโซ่ตรวนเหล่านี้ออกจากหัวใจของฉัน" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยลี รอย พาร์เนลล์ | ||||
| จากอัลบั้มOn the Road | ||||
| ด้านบี | "คนซื่อตรง" | |||
| ปล่อยแล้ว | 21 พฤษภาคม 2537 | |||
| ประเภท | ประเทศ | |||
| ความยาว | 3 : 22 | |||
| ฉลาก | อาริสต้า แนชวิลล์ | |||
| นักแต่งเพลง | ไฮ ฮีธ, เฟร็ด โรส | |||
| โปรดิวเซอร์ | สกอตต์ เฮนดริกส์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของLee Roy Parnell | ||||
| ||||
" Take These Chains from My Heart " เป็นเพลงของHank Williamsแต่งโดยFred RoseและHy Heathและบันทึกเสียงในเซสชั่นการบันทึกเสียงครั้งสุดท้ายของ Williams เมื่อวันที่ 23 กันยายน 1952 ที่แนชวิลล์เพลงนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางColin Escott นักเขียนชีวประวัติของ Williams ถือว่า "อาจเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่ [Rose] เคยนำเสนอให้ Hank...มันเป็นหนึ่งในเพลงไม่กี่เพลงที่ฟังดูคล้ายกับเพลงของ Hank Williams" [ 2 ] Williams ได้รับการสนับสนุนจากTommy Jackson (ไวโอลิน), Don Helms (กีตาร์เหล็ก), Chet Atkins (กีตาร์นำ), Jack Shook (กีตาร์ริธึม) และFloyd "Lightnin'" Chance (เบส) [ 3 ] หลังจากการเสียชีวิตของ Williams ในวันปีใหม่ปี 1953 เพลงนี้ก็ขึ้นอันดับหนึ่ง เป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งเพลงสุดท้ายของเขาสำหรับMGM Records เช่นเดียวกับเพลง " Your Cheatin' Heart " เนื้อหาของเพลงที่สื่อถึงความสิ้นหวัง ซึ่งถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนด้วยเสียงร้องที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ตามแบบฉบับของวิลเลียมส์ ยิ่งตอกย้ำภาพลักษณ์ของแฮงค์ในฐานะบุคคลในตำนานผู้ถูกทรมาน
เวอร์ชั่นคัฟเวอร์
- ทอมมี่ เอ็ดเวิร์ดส์บันทึกเพลงนี้ให้กับ MGM ในปี 1953
- แจ็ค สก็อตต์บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มเมื่อปี 1960
- Kitty Wellsปล่อยเพลงนี้ออกมาภายใต้สังกัดDeccaในปี 1962
- ฟลอยด์ เครเมอร์นักเปียโนได้บันทึกเวอร์ชันบรรเลงของเพลงนี้ในปี 1962
- จอร์จ โจนส์บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มMy Favorites of Hank Williamsที่ วางจำหน่ายในปี 1962
- เรย์ ชาร์ลส์ (ตุลาคม 1962) นำเพลงนี้ไปใส่ไว้ในอัลบั้มModern Sounds in Country and Western Music Volume Twoเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 8 ในชาร์ต Billboard Hot 100และอันดับ 7 ในชาร์ตเพลงริทึมแอนด์บลูส์[ 4 ]และอันดับ 5 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร[ 5 ]ในปี 1963
- บิล แอนเดอร์สันบันทึกเพลงนี้กับค่ายเดคก้าในปี 1963
- แกรนท์ กรีน (นักกีตาร์แจ๊ส) บันทึกเพลงนี้ให้กับ ค่ายเพลง บลู โน้ตเรคคอร์ดส์ ในปี 1963 ที่สตูดิโอของรูดี้ แวน เกลเดอร์
- เวอร์ชันปี 1963 ของ Al Martinoถูกรวมอยู่ในอัลบั้มI Love You Because [ 6 ]
- คาร์ล สมิธบันทึกเพลงนี้ให้กับค่ายเพลงโคลัมเบีย เรคคอร์ดส์
- ดีน มาร์ตินบันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้ม(Remember Me) I'm the One Who Loves Youใน ปี 1965
- รอย แอคัฟฟ์ผู้เป็นฮีโร่ของวิลเลียมส์ได้บันทึกเพลงนี้ในปี 1966 กับค่ายฮิคกอรี
- Conway Twittyนำเพลงนี้มาร้องใหม่ให้ค่าย Decca ฟัง
- ดอตตี เวสต์บันทึกเพลงนี้ในปี 1968
- มาร์ตี้ ร็อบบินส์แสดงเพลงนี้ร่วมกับเช็ต แอตกินส์ ในรายการทีวีของมาร์ตี้เมื่อปี 1968
- เออร์เนสต์ ทับบ์ศิลปินในดวงใจของวิลเลียมส์ได้บันทึกเพลงนี้ไว้ในปี 1968
- สโตนวอลล์ แจ็กสัน (นักดนตรี)ปล่อยเพลงนี้ออกมาภายใต้สังกัดโคลัมเบียในปี 1969
- เจอร์รี ลี ลูอิสได้ร้องเพลงนี้ในอัลบั้มLive at the International, Las Vegas ที่วาง จำหน่ายในปี 1970
- ดอน กิบสันบันทึกเพลงนี้กับค่าย RCAในปี 1971
- Glen Campbellได้นำเพลงนี้ไปรวมไว้ในอัลบั้มI Remember Hank Williamsที่ วางจำหน่ายในปี 1973
- จอห์นนี่ แม็คอีวอย บันทึกเพลงนี้ในปี 1974
- ซอนนี่ เจมส์บันทึกเพลงนี้กับค่ายโคลัมเบียในปี 1974
- ชาร์ลี ริชบันทึกเพลงนี้ไว้ในปี 1974
- ดอลลี่ พาร์ตันเคยร้องเพลงนี้ในรายการทีวีของเธอเมื่อปี 1976
- Boxcar Willieนำเพลงนี้มาเล่นในรูปแบบเมดเลย์ร่วมกับเพลงอื่นๆ ของ Hank Williams ในคอนเสิร์ตของเขา
- ลิตเติล วิลลี่ ลิตเติลฟิลด์ได้บันทึกเวอร์ชั่นหนึ่งลงในอัลบั้ม " Singalong with Little Willie Littlefield"ที่ วางจำหน่ายในปี 1990
- Lee Roy Parnellนำเพลงนี้มาร้องในอัลบั้มOn the Road ของเขา โดยมีRonnie DunnจากBrooks & Dunnมา ร่วมร้องด้วย [ 7 ]เวอร์ชันของ Parnell ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 17 ในชาร์ตBillboard Hot Country Singles & Tracks
- เพลงนี้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มThe Ghost of Hank WilliamsของDavid Allan Coeซึ่งวาง จำหน่ายในปี 1997
- Merle Haggardได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในอัลบั้มRoots, Volume 1 ที่วาง จำหน่ายในปี 2001
- นักร้องชาวแคนาดาแอนน์ เมอร์เรย์นำเพลงนี้มาขับร้องใหม่ในปี 2002
- มาร์ตินา แมคไบรด์บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้ม ' Timeless ' ของเธอในปี 2005
- วง The Kentucky Headhuntersได้นำเพลงนี้มาใส่ไว้ในอัลบั้มBig Boss Manที่ วางจำหน่ายในปี 2005
- Rosanne Cashได้นำเพลงนี้มาใส่ไว้ในอัลบั้มThe List ของเธอ ที่ วางจำหน่ายในปี 2009
- เพลงนี้ปรากฏอยู่ใน อัลบั้มรวมเพลงเพื่อเป็นเกียรติแก่แฮงค์ ฮันค์ ที่จัด ทำ โดย เลซี่ เจ. ดัลตันในปี 2010 ชื่อHere's to Hank
- Madeleine Peyroux (2013) นำเพลงนี้มาร้อง ใหม่ในอัลบั้มThe Blue Room
- แดเนียล โอ'ดอนเนลล์แสดงเพลงนี้ในปี 2015
การแสดงผลในแผนภูมิ
ลี รอย พาร์เนลล์
| แผนภูมิ (1994) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| Canada Country Tracks ( RPM ) [ 8 ] | 21 |
| เพลงคันทรี่ยอดนิยมของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 9 ] | 17 |
บรรณานุกรม
- เอสคอตต์, โคลิน; เมอร์ริตต์, จอร์จ; แมคอีเวน, วิลเลียม (2004). แฮงค์ วิลเลียมส์: ชีวประวัติ . นิวยอร์ก: ลิตเติล บราวน์.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ จงเอาโซ่ตรวนเหล่านี้ออกจากหัวใจของฉัน
" Take These Chains from My Heart " เป็นเพลงของ Hank Williams แต่งโดย Fred Rose และ Hy Heath และบันทึกเสียงในเซสชั่นการบันทึกเสียงครั้งสุดท้ายของ Williams เมื่อวันที่ 23 กันยายน...
เวอร์ชั่นคัฟเวอร์
ทอมมี่ เอ็ดเวิร์ดส์ บันทึกเพลงนี้ให้กับ MGM ในปี 1953 แจ็ค สก็อตต์ บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มเมื่อปี 1960 Kitty Wells ปล่อยเพลงนี้ออกมาภายใต้สังกัด Decca ในปี 1962 ฟลอยด์ เครเมอร์ นักเปียโนได้บันทึกเวอร์ชันบรรเลงของเพลงนี้ในปี 1962 จอร์จ โจนส์...
ลี รอย พาร์เนลล์
แผนภูมิ (1994) ตำแหน่ง สูงสุด Canada Country Tracks ( RPM ) [ 8 ] 21 เพลงคันทรี่ยอดนิยม ของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 9 ] 17
บรรณานุกรม
เอสคอตต์, โคลิน; เมอร์ริตต์, จอร์จ; แมคอีเวน, วิลเลียม (2004). แฮงค์ วิลเลียมส์: ชีวประวัติ . นิวยอร์ก: ลิตเติล บราวน์. ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Take_These_Chains_from_My_Heart&oldid=1321272472 "