"ทัล เวซ"
ซิงเกิลโดยริกกี้ มาร์ติน
จากอัลบั้มอัลมาส เดล ซิเลนซิโอ
ภาษา	ภาษาสเปน
ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ	"บางที"
ปล่อยแล้ว	25 มีนาคม 2546 ( 25 มีนาคม 2546 )
ประเภท	หิน
ความยาว	4 : 39
ฉลาก	โซนี่ ดิสโก้ โคลัมเบีย
นักแต่งเพลง	ฟรังโก เด วิตา
โปรดิวเซอร์	ทอมมี่ ตอร์เรส
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของริกกี้ มาร์ติน
" จุดไฟของฉันอีกครั้ง " (2003) " ทัล เวซ " (2003) " จาเลโอ " (2003)
มิวสิกวิดีโอ
"Tal Vez"บน YouTube

" Tal Vez " ( แปลว่า "บางที" ) เป็นเพลงที่บันทึกโดยริกกี้ มาร์ติน นักร้องชาวเปอร์โตริโก สำหรับอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ดของเขาAlmas del Silencio (2003) เพลงนี้เขียนโดยฟรังโก เด วิตา นักร้องและนักแต่งเพลงชาวเวเนซุเอลา ในขณะที่ทอมมี ตอร์เรส เป็นโปรดิวเซอร์ เพลง นี้ถูกปล่อยออกสู่สถานีวิทยุโดยโซนี่ ดิสโกสในฐานะ ซิงเกิล นำจากอัลบั้มเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2003 เป็นเพลง บัลลาดร็อก ภาษาสเปน เป็นเพลงรักโรแมนติกเกี่ยวกับความเสียใจ โอกาสที่พลาดไป และโอกาสสุดท้าย เพลงนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์เพลงซึ่งชื่นชมทำนอง เนื้อเพลง และเสียงร้องของมาร์ติน เพลงนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในเพลงละตินยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษโดยLatin Times

เพลง "Tal Vez" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงแห่งปีในงานประกาศรางวัล Latin Grammy Awards ครั้งที่ 4และได้รับรางวัลเพลงลาตินยอดนิยมแห่งปีและ เพลง ป๊อปลาตินที่ได้รับความนิยมสูงสุดแห่งปี (ประเภทชาย)ในงานประกาศรางวัล Latin Billboard Music Awards ปี 2004เพลงนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ โดยขึ้นอันดับหนึ่งในอาร์เจนตินา ชิลี อเมริกากลาง เม็กซิโก และเวเนซุเอลา รวมถึง ชาร์ ตHot Latin Tracks , Latin Pop AirplayและTropical Airplay ของBillboardในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ครองอันดับหนึ่งในชาร์ต Hot Latin Tracks รวม 11 สัปดาห์ (ไม่ต่อเนื่องกัน) แซงหน้าเพลง " Livin' la Vida Loca " ในฐานะซิงเกิลอันดับหนึ่งที่ครองอันดับหนึ่งยาวนานที่สุดของมาร์ตินในชาร์ตนี้ และเป็นเพลงอันดับหนึ่งที่ครองอันดับหนึ่งยาวนานที่สุดของปี 2003

มิวสิ กวิดีโอประกอบ เพลงนี้ ถ่ายทำที่ลาโบกาใกล้กับบัวโนสไอเรส กำกับโดยคาโช โลเปซและคาร์ลอส เปเรซ โดยนำเสนอชีวิตประจำวันของผู้อยู่อาศัยในอาคารแห่งหนึ่ง รวมถึงตัวนักร้องเองด้วย เพื่อโปรโมตเพลงนี้ มาร์ตินได้แสดงเพลงนี้ในงานประกาศรางวัล Latin Billboard Music Awards ปี 2003เพลงนี้ยังถูกนำไป แสดงในคอนเสิร์ตทัวร์ One Night Only with Ricky Martin , Black and White Tour , Live in Mexico Tour, One World Tourและ Ricky Martin en Concierto ด้วย

ริกกี้ มาร์ตินออกอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ห้าและอัลบั้มภาษาอังกฤษชุดแรกของเขาในชื่อRicky Martinในปี 1999 ซึ่งประสบความสำเร็จทางการค้ามากที่สุด โดยขายได้มากกว่า 15 ล้านก็อปปี้ทั่วโลก ตามมาด้วยอัลบั้มภาษาอังกฤษอีกชุดคือSound Loadedในปี 2000 เดิมทีเขาตั้งใจจะออกอัลบั้มภาษาอังกฤษชุดที่สามเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ด ซึ่งจะเป็นอัลบั้มแรกที่เขาเขียนหรือร่วมเขียนเพลงทั้งหมด แต่ถึงแม้แผนเดิมของมาร์ตินและโซนี่ มิวสิค เอนเตอร์เทนเมนต์จะเป็นเช่นนั้น เขาก็ตัดสินใจออกอัลบั้มภาษาสเปนแทน

ฉันตื่นขึ้นมาเมื่อห้าเดือนที่แล้ว แล้วพูดว่า 'เราจะทำอัลบั้มเป็นภาษาสเปน' ทุกคนก็ตกใจกันใหญ่ พวกเขาบอกว่า 'คุณไม่มีเวลาหรอก คุณต้องออกอัลบั้มเป็นภาษาอังกฤษเพราะมีปัญหาเรื่องจังหวะเวลาในอาชีพการงานของคุณ' ซึ่งก็ไม่เป็นไร แต่ฉันบอกพวกเขาว่า 'ภายในห้าเดือน คุณจะได้อัลบั้มสุดเจ๋ง' [เป็นภาษาสเปน] ^{[ 1 ]}

เขาทำงานอัลบั้มเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2546 สองวันต่อมาแองเจโล เมดินา ผู้จัดการของเขาในขณะนั้น ได้พูดคุยเกี่ยวกับอัลบั้มในการสัมภาษณ์กับEl Nuevo Díaเขาเปิดเผยชื่ออัลบั้มว่าAlmas del Silencioโดยกล่าวว่ามีกำหนดวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม^{[ 2 ]}เพลง "Tal Vez" ถูกปล่อยออกสู่สถานีวิทยุในฐานะซิงเกิลนำจากอัลบั้มเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2546 ^{[ 3 ]}ในเม็กซิโก เพลงนี้ถูกวางจำหน่ายใน รูปแบบ ซีดีซิงเกิลโปรโมชั่น ในวันเดียวกัน^{[ 4 ]}เมดินาอธิบายกับBillboardว่าพวกเขาขอให้นักร้องและนักแต่งเพลงชาวเวเนซุเอลาฟรังโก เด วิตา เขียนเพลงนี้ เนื่องจาก "เขาเป็นนักแต่งเพลงที่รู้จักริกกี้เป็นอย่างดี พวกเขามีความสัมพันธ์กัน" เด วิตาเคยแต่งเพลง " Vuelve " ของมาร์ตินในปี 2541 มาก่อน^{[ 5 ]} เพลง "Tal Vez" ถูกรวมไว้เป็นแทร็กที่สองในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ดของมาร์ติน ชื่อAlmas del Silencioซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 ^{[ 3 ] [ 6 ]}เพลงนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในอัลบั้มรวมเพลงของมาร์ตินชุด17 (พ.ศ. 2551) ^{[ 7 ]} Personalidad (พ.ศ. 2558) ^{[ 8 ]}และEsencial (พ.ศ. 2561) ในภายหลัง ^{[ 9 ]} มีการบันทึก เวอร์ชันซัลซ่าของเพลงนี้และต่อมาถูกรวมไว้ในอัลบั้มรวมเพลงBaladas en Salsa (พ.ศ. 2547) ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในด้านดนตรี "Tal Vez" เป็นเพลงบัลลาดร็อก ภาษาสเปน ที่มีเปียโนและเครื่องสาย^{[ 13 ] [ 12 ]}เพลงนี้ผลิตโดยนักดนตรีชาวเปอร์โตริโกTommy Torresและมีความยาวรวม 4 นาที 39 วินาที^{[ 6 ] [ 14 ]}ตามโน้ตเพลงบน Musicnotes.com "Tal Vez" แต่งขึ้นในคีย์บีเมเจอร์ด้วยจังหวะ 58 บีทต่อนาทีเสียงร้องของมาร์ตินครอบคลุมตั้งแต่โน้ตต่ำสุดD ₄ถึงโน้ตสูงสุดG ₅ ^{[ 15} ] ในด้านเนื้อเพลง "Tal Vez" ซึ่งแปลว่า "บางที" ในภาษาอังกฤษ^{[ 16 ] เป็นเพลงรัก}เกี่ยวกับความเสียใจและเป็นการ "สะท้อนถึงโอกาสที่สูญเสียไปและโอกาสสุดท้ายอย่างเจ็บปวด" ตามที่Los Angeles Times กล่าวไว้ ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}เนื้อเพลงประกอบด้วย "Tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas / Y no estaba cuando me necesitabas / Tal vez no te escuché / Tal vez me descuide / Tal vez se me olvido que yo te amaba" (บางทีฉันไม่เคยให้คุณ สิ่งที่คุณคาดหวัง / และฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นเมื่อคุณต้องการฉัน / บางทีฉันไม่ฟังคุณ / บางทีฉันอาจละเลยคุณ / บางทีฉันลืมไปว่าฉันรักคุณ) ^{[ 20 ]}

เพลง "Tal Vez" ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์เพลงไลลา โคโบจากบิลบอร์ดบรรยายทำนองว่า "ไพเราะ" และ "ติดหู" พร้อมอธิบายเนื้อเพลงว่า "เรียบง่าย แต่ไม่ธรรมดา" เธอยังชมเชยเสียงร้องของมาร์ตินว่า "แหบกว่าและจริงใจกว่าในอัลบั้มก่อนๆ" ^{[ 12 ]}ผู้เขียนจากเดลี่นิวส์เรียกเพลงนี้ว่า "บัลลาดโรแมนติกที่มีระดับ" ^{[ 17 ]}และ จอร์แดน เลวิน จากไมอามีเฮรัลด์เรียกเพลงนี้ว่า "บัลลาดที่ไพเราะ" ^{[ 21 ]}ผู้เขียนจากเรดิโอคูเปอร์ราติวาบรรยายว่าเป็น "บัลลาดที่เข้มข้นที่สุด" ของมาร์ติน^{[ 22 ]} เมลิสซา มาร์ติเนซ เขียนในเอลปาโซไทมส์กล่าวถึงความคล้ายคลึงกับบัลลาดก่อนหน้านี้และระบุว่า "ความเจ็บปวดในใจซึมซาบผ่านทุกคำพูดและทำให้คุณอยากจะเอื้อมมือออกไปและทำให้ทุกอย่างดีขึ้น" ^{[ 13 ]} Mario Tarradell จากThe Herald-Newsให้ความเห็นเชิงบวกกับเพลงนี้ โดยกล่าวว่าเป็น "เพลงฮิตที่ปฏิเสธไม่ได้ เป็นบัลลาดที่ไพเราะและไม่น่าเบื่อ" ^{[ 23 ]}บรรณาธิการของEl Tiempoเปรียบเทียบการบันทึกเพลงเวอร์ชั่นซัลซ่าของ Martin กับการลองใส่เสื้อไซส์ที่ต่างออกไป^{[ 11 ]} Carlos Mario Castro จาก El Sabanero X ยกให้ "Tal Vez" เป็นเพลงที่ดีที่สุดอันดับสามของ Martin โดยกล่าวว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพลงนี้ช่วยกอบกู้คุณค่าที่มีอยู่ในต้นกำเนิดชาวเปอร์โตริโกของนักร้อง" หลังจากที่เขาก้าวเข้าสู่ภาษาอังกฤษ^{[ 24 ]}ในปี 2015 พนักงาน ของ Univisionจัดอันดับเพลงนี้เป็นบัลลาดที่ดีที่สุดอันดับแปดของ Martin ^{[ 25 ]}ในขณะที่ Claudia González Alvarado จากChilangoจัดอันดับให้เป็นบัลลาดที่ดีที่สุดอันดับเจ็ดของเขาในปี 2021 โดยยกให้เป็นหนึ่งใน "เพลงคลาสสิกที่สุด" ของ Martin ^{[ 26 ]} MTV Argentinaยังจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของเขาในปี 2020 อีกด้วย^{[ 27 ]}ในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับVogueในปี 2021 Esteban Villaseñor จัดอันดับเพลงนี้ให้อยู่ในกลุ่มเพลงยอดนิยมของ Martin ^{[ 28 ]}

ในปี 2013 Latin Timesจัดอันดับเพลง "Tal Vez" ไว้ที่อันดับ 15 ในรายชื่อ "เพลงละตินยอดนิยม 35 อันดับแรกแห่งศตวรรษ" ^{[ 29 ]}เพลงนี้ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมาย ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงแห่งปีในงานประกาศรางวัล Latin Grammy Awards ครั้งที่ 4 [ ^{30 ]}แต่แพ้ให้กับเพลง " Es Por Ti " ของJuanes ^{[ 31 ]}ได้รับรางวัลเพลงยอดเยี่ยมในงาน Premios Tu Música ปี 2003 ^{[ 32 ]}ในงานLatin Billboard Music Awards ปี 2004 เพลง "Tal Vez" ได้รับรางวัลเพลงละตินยอดนิยมแห่งปีและเพลงป๊อปละตินที่ได้รับความนิยมสูงสุดแห่งปี (ชาย ) ^{[ 33 ]}เพลงนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล^เพลงป๊อปแห่งปีในงานLo Nuestro Awards ปี 2004 [ ^{34 ] และ}ได้รับรางวัลเพลงละตินแห่งปีในงานASCAP Latin Awardsปี 2004 ^{[ 35 ]}

"Tal Vez" เป็นหนึ่งในเพลงที่ประสบความสำเร็จทางการค้ามากที่สุดในอาชีพของมาร์ติน^{[ 36 ]}ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับหนึ่งใน ชาร์ต Billboard Hot Latin Tracksในสัปดาห์ของวันที่ 12 เมษายน 2546 ซึ่งถือเป็นการเปิดตัวอันดับหนึ่ง ครั้งแรก นับตั้งแต่วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2541 และกลายเป็นเพลงที่หกในประวัติศาสตร์ของชาร์ตที่ทำได้เช่นนั้น^{[ 16 ] [ 37 ]}เพลงนี้ใช้เวลาทั้งหมด 11 สัปดาห์ที่ไม่ต่อเนื่องกันในตำแหน่งนี้ แซงหน้า " Livin' la Vida Loca " ในฐานะซิงเกิลอันดับหนึ่งที่ยาวนานที่สุดของมาร์ตินในชาร์ต และเป็นเพลงอันดับหนึ่งที่ยาวนานที่สุดของปี 2546 ^{[ 38 ] [ 39 ]} "Tal Vez" ยังเปิดตัวที่อันดับหนึ่งในชาร์ตLatin Pop Airplay ^{[ 16 ]}ซึ่งเพลงนี้ใช้เวลาสิบสามสัปดาห์ในตำแหน่งนี้ เทียบเท่ากับ " Tu Recuerdo " ในฐานะเพลงอันดับหนึ่งที่ยาวนานที่สุดของเขาในชาร์ต^{[ 40 ]}นอกจากนี้ เพลงนี้ยังขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตTropical Airplay อีกด้วย ^{[ 41 ]}ในชาร์ตสิ้นปี เพลงนี้เป็นเพลงลาตินและเพลงป๊อปลาตินที่ทำผลงานได้ดีที่สุดแห่งปีในสหรัฐอเมริกา^{[ 42 ]} เพลงนี้ยังขึ้นสูงสุดที่อันดับ 74 และ 73 ในชาร์ต Billboard Hot 100และHot 100 Airplay ของสหรัฐอเมริกา ตามลำดับ^{[ 43 ] [ 44 ]}นอกเหนือจากสหรัฐอเมริกาแล้ว เพลงนี้ยังขึ้นอันดับหนึ่งในหลายตลาดในละตินอเมริกา^{[ 1 ]}โดยขึ้นอันดับหนึ่งในอาร์เจนตินา ชิลี อเมริกากลาง เม็กซิโก และเวเนซุเอลา^{[ 45 ]}

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2546 หนังสือพิมพ์ La Naciónเปิดเผยว่ามาร์ตินเริ่มถ่ายทำมิวสิกวิดีโอเพลง "Tal Vez" วิดีโอนี้ถ่ายทำในโรงงานแห่งหนึ่งในLa Boca ซึ่งเป็น ย่านหนึ่งของบัวโนสไอเรสประเทศอาร์เจนตินาซึ่งเป็นสถานที่เดียวกับที่ถ่ายทำมิวสิกวิดีโอเพลงฮิต " María " ของเขา วิดีโอนี้ผลิตโดย Paradiso Films ภายใต้การกำกับของKacho Lópezและ Carlos Pérez และออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2546 ทางช่อง^{Telemundo [ 46 ] [ 47} ] [ ^{48 ] วิดีโอแสดงให้เห็นชีวิตประจำ}วันของผู้อยู่อาศัยในอาคาร รวมถึงมาร์ตินด้วย^{[ 49 ]} ตามรายงานของEl Universalโลเปซสามารถถ่ายทอดเรื่องราวที่แท้จริงเกี่ยวกับความรักสากล โดยกล่าวถึงเนื้อเพลงในมิวสิกวิดีโอ^{[ 47 ]}วิดีโอนี้ได้รับรางวัลวิดีโอแห่งปีในงาน Premios de la Gente ประจำปี พ.ศ. 2546 Cristal Mesa จากmitúจัดอันดับ "Tal Vez" เป็นมิวสิกวิดีโอที่ดีที่สุดอันดับ 10 ของ Martin ในรายการปี 2018 ของเธอ^{[ 50 ]}และผู้เขียนจากCultura Colectivaจัดให้อยู่ในรายชื่อ "13 วิดีโอเพื่อชื่นชมพรสวรรค์และรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาของ Ricky Martin" ^{[ 51 ]} วิดีโอนี้ถูกอัปโหลดบนช่อง YouTubeของนักร้องเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2009 แต่ถูกลบออกหลังจากได้รับยอดวิว 27.5 ล้านครั้ง^{[ 52 ]}เวอร์ชันที่ปรับปรุงใหม่ของวิดีโอนี้ถูกอัปโหลดบนช่อง YouTube ของ Martin ในวันเดียวกัน ซึ่งได้รับยอดวิวมากกว่า 65 ล้านครั้ง ณ เดือนพฤศจิกายน 2021 ^{[ 53 ]}

มาร์ตินกล่าวว่า "Tal Vez" เป็นเพลงที่เขาจะ "ไม่มีวันหยุดร้อง" ^{[ 54 ]}เขาแสดงเพลงนี้สดครั้งแรกในงานLatin Billboard Music Awards ปี 2003เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2003 ^{[ 55 ]}เพลงนี้ถูกรวมอยู่ในเซ็ตลิสต์ของทัวร์One Night Only with Ricky Martin ของมาร์ติน ^{[ 56 ]}ทัวร์Black and White ^{[ 57 ] ทัวร์ Live in Mexico [ 58} ] ^{ทัวร์One} World ^{[ 54 ]}และRicky Martin ^{en Concierto} [ ^{59 ]เขา} ยังแสดงเพลงนี้พร้อมกับเพลงฮิตอื่นๆ ของเขาในงาน เทศกาลเพลงนานาชาติ Viña del Marครั้งที่ 48, 55 และ 61 ในปี 2007, 2014 และ 2020 ตามลำดับ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}

เครดิตดัดแปลงจากTidalและบันทึกย่อของแผ่นซีดีโปรโมชั่นของสหรัฐอเมริกา^{[ 14 ] [ 65 ]}

สถานที่ตั้งสตูดิโอ

• บันทึกเสียงที่ – Dharmik Studio, Bogart Recording ( ไมอามี, ฟลอริดา ), EQ's Studio (ไมอามี, ฟลอริดา), Capitol Studios ( ฮอลลีวูด, แคลิฟอร์เนีย ), Sound Stage Studios ( แนชวิลล์, เทนเนสซี ) และ Diginote Studios (ไมอามี, ฟลอริดา)
• จัดพิมพ์โดย – Mix This! ( ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย )
• บันทึกเสียงและปรับแต่งเสียงที่ – Sterling Sound (แนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี)

บุคลากร