ตันจงปาการ์
เขตย่อยของพื้นที่วางผังใจกลางเมือง
การถอดเสียงอื่นๆ
•  ชาวจีน	丹戎巴葛Dānróng Bāgě ( พินอิน ) Tan-jiông Pa-kat ( Hokkien POJ )
•  มาเลย์	ตันจุง ปาการ์ ( รูมิ ) تنجوڠ ڤاڬر ‎ (จาวี )
•  ภาษาทมิฬ	தஞारசோஙà பகார à ตัญโกṅ ปากการ์( การทับศัพท์ )
ภาพถ่าย ถนนตันจงปาการ์ในปี 2024 โดยมีโรงแรม The Pinnacle@Duxtonอยู่ในฉากหลัง
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของตันจงปาการ์
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคกลางสิงคโปร์ เดนิส ฟัว
• สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร	เขตเลือกตั้งจาลันเบซาร์ โจเซฟิน เตโอ เขตเลือกตั้งตันจงปาการ์ อินทรานี ราชา

ตันจงปาการ์ ( หรือสะกดว่าตันจุงปาการ์ ) เป็นย่านประวัติศาสตร์ที่ตั้งอยู่ในเขตศูนย์กลางธุรกิจของสิงคโปร์ครอบคลุมพื้นที่ระหว่างเขตวางผังเมืองเอาต์แรมและ เขต ดาวน์ทาวน์คอร์ภายใต้ เขต วางผังเมืองขององค์การพัฒนาเมืองแห่งสิงคโปร์ (Urban Redevelopment Authority ) ย่านนี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม

ชื่อนี้มาจากภาษามาเลย์ ซึ่งหมายถึง "แหลมแห่งเสา" น่าจะมาจากเสาที่ชาวประมงใช้ยึดกับดักปลา เนื่องจากกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักของหมู่บ้านคือการประมง ปัจจุบัน ย่านนี้มีทั้งอาคารเก่าและใหม่ผสมผสานกัน สถานที่สำคัญแห่งหนึ่งในตันจงปาการ์คือสถานีรถไฟตันจงปาการ์สร้างขึ้นในปี 1932 และหยุดให้บริการในปี 2011 สถานีแห่งนี้มี สไตล์ อาร์ตเดโคที่ โดดเด่น และ ได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นพิพิธภัณฑ์ รวมถึงเป็นที่ตั้งของสถานีรถไฟฟ้า MRT แคนตันเมนต์ซึ่งตั้งชื่อตามถนนแคนตันเมนต์^{[ 1 ]}

สถานที่สำคัญที่น่าสนใจในตันจงปาการ์ ได้แก่วัดเทียนฮ็อกเกงซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในปี 1973 วัดแห่งนี้เป็นหนึ่งในวัดที่เก่าแก่ที่สุดในสิงคโปร์ สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 นอกจากนี้ยังมีบ้านบาบาซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และมรดกของชาวเปรานากัน ในประเทศ ตันจงปาการ์ยังขึ้นชื่อเรื่องศิลปะบนท้องถนนโดยมักพบภาพจิตรกรรมฝาผนังที่โดดเด่นอยู่ตามด้านข้างของอาคารพาณิชย์และอาคารต่างๆ ในย่านนี้ มีโครงการบ้านจัดสรรของรัฐสองแห่งในตันจงปาการ์ ตั้งอยู่ที่เอเวอร์ตันพาร์คและสปอตติสวูดพาร์ค ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1970 ถึง 1980 ตันจงปาการ์ยังเป็นที่ตั้งของอาคารบ้านจัดสรรที่สูงที่สุด คือ พินนาเคิล@ดักซ์ตัน และอาคารที่สูงที่สุดในประเทศ คือ กัวโคทาวเวอร์

นอกจากสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมแล้ว ตันจงปาการ์ยังมีร้านอาหารมากมาย ตั้งแต่ศูนย์อาหารอย่าง Amoy Food Centres และ Maxwell Food Centres ไปจนถึงร้านอาหารระดับไฮเอนด์^{[ 2 ]}ตันจงปาการ์มีร้านอาหารและแผงขายอาหารหลายแห่งที่ได้รับรางวัลMichelin Bib Gourmand ^{[ 3 ]}นอกจากนี้ ร้านอาหารเกาหลีหลายแห่งยังผุดขึ้นมาตามถนนตันจงปาการ์ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ทำให้ที่นี่ถูกขนานนามว่าเป็น " เกาหลีน้อยแห่งสิงคโปร์" ^{[ 4 ]}

กล่าวกันว่าพื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นตันจงปาการ์นั้น เดิมทีเป็นหมู่บ้านชาวประมงชื่อซาลินเตอร์^{[ 5 ]}

ตั้งแต่ช่วงปี 1600 เป็นต้นมา ตันจงปาการ์ ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างท่าเรือและตัวเมือง เป็นแหล่งรวมของคนงานท่าเรือชาวจีนและอินเดียหลายพันคนที่อพยพมายังสิงคโปร์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19

Tanjong Pagar ( อักษรยาวี : تنجوڠ ڤاڬر) ในภาษามาเลย์หมายถึง "แหลมแห่งเสา" ซึ่งอาจเป็นเพราะเกลอง ( กับ ดักจับปลา ในทะเล ที่สร้างโดยใช้เสาไม้และคานขวาง) ตามแนวชายฝั่งจากหมู่บ้านตันจงมาลังไปจนถึงตันจงปาการ์^{[ 5 ]}ในแผนที่เมืองปี 1836 ของGeorge Drumgoole Colemanมีถนนตันจงปัสสารจากถนนสะพานใต้ไปยังหมู่บ้านชาวประมง และมีความเป็นไปได้ว่าตันจงปาการ์อาจเป็นคำที่เพี้ยนมาจากตันจงปัสสาร^{[ 5 ]}

ตามบันทึกพงศาวดารมาเลย์หมู่บ้านตามแนวชายฝั่งของสิงคโปร์ถูกฝูงปลาดาบโจมตี อย่างต่อเนื่อง ^{[ 5 ]}ศรีมหาราชา ตามคำแนะนำของเด็กชายฮัง นาดิมได้สร้างโครงสร้างป้องกันจากลำต้นกล้วยตามแนวชายฝั่งของหมู่บ้าน ซึ่งดักจับปลาดาบขณะที่พวกมันโจมตีหมู่บ้าน^{[ 5 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1820 ชายคนหนึ่งที่แทงวิลเลียม ฟาร์ควาร์ด้วยกริช ไม่สำเร็จ ชื่อ ซายิด ยาซิน ศพของเขาถูกล่ามโซ่ไว้ในกรงเหล็กและนำไปแสดงต่อสาธารณะที่ตันจงมาลังเป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการแทง หลุมฝังศพของเขาต่อมากลายเป็นศาลเจ้าและสถานที่แสวงบุญเป็นเวลาหลายปี^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1850 เมื่อกิจกรรมการขนส่งทางเรือเพิ่มขึ้น บริษัท Tanjong Pagar Dock Company ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1864 พร้อมกับการสร้างท่าเทียบเรือตามแนวชายฝั่ง^{[ 5 ]}ซึ่งนำไปสู่การตั้งชื่อพื้นที่ดังกล่าวว่า Tanjong Pagar โดยที่Tanjongหมายถึง " แหลม " และPagarหมายถึง " รั้ว " หรือพื้นที่ปิดล้อม เนื่องจากเรือจอดเทียบท่าอยู่^{[ 5 ]} Tanjong Pagar น่าจะหมายถึงพื้นที่โดยทั่วไปของ ประตู PSAหมายเลข 3 ใกล้กับท่าเรือวิคตอเรีย^{[ 5 ]}

ถนนตันจงปาการ์ เป็นที่รู้จักในภาษาฮกเกี้ยน ( หมิ่นหนาน ) ว่า tan jiong pa katซึ่งเป็นการออกเสียงตามหลักสัทศาสตร์

ในปี 2021 ถนนตันจงปาการ์เป็นสถานที่เกิดอุบัติเหตุรถชนกันด้วยความเร็วสูงส่งผลให้ผู้โดยสารทั้ง 5 คนเสียชีวิต^{[ 8 ]}

ชื่อถนน "ถนนทราส" มีที่มาจากมติ ของเทศบาลในปี 1898 ที่ระบุว่า "ควรใช้ชื่อแม่น้ำและเขตต่างๆ ในคาบสมุทรมาเลย์เนื่องจากเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ [ในการตั้งชื่อถนน] มากกว่าการใช้ชื่อบุคคลหรือตระกูล"

ปัจจุบันถนน Tras Street เป็นแหล่งท่องเที่ยวยามค่ำคืนที่คึกคัก มีผับ คลับ และบาร์คาราโอเกะมากมาย

ถนนแคนตันเมนต์ (Cantonment Road) ได้ชื่อมาจากกองทหาร อินเดียที่ประจำ การอยู่ที่นี่ในปี 1819 พวกเขาเดินทางมาพร้อมกับเซอร์สแตมฟอร์ด ราฟเฟิลส์มายังสิงคโปร์และได้รับคำขอให้พักอาศัย ในอินเดียคำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกที่พักถาวรของทหาร ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยทหารอินเดียเหล่านั้น คือ " cantonment "

ชาว กวางตุ้งท้องถิ่นเรียกถนนแคนตันเมนต์ด้วยชื่ออื่นว่าBa Suo Weiซึ่งหมายถึง "ปลายถนนบูกิตปาโซ" ^{[ 9 ]}

ถนนเอาต์แรม ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของถนนแคนตันเมนต์ เพิ่งแยกตัวออกมาเป็นถนนสาย หลัก ในปี 1853 ชื่อภาษาจีนโบราณของถนนเอาต์แรมคือซีไป่โปซึ่งหมายถึง "ทุ่งของทหารซีปอย" อันเนื่องมาจากการมีอยู่ของทหารซีปอยในพื้นที่นี้ในช่วงยุค อาณานิคม

ดร. เจ.ดับบลิว. มอนต์โกเมอรี เจ้าของคนแรกของดักซ์ตันฮิลล์ ได้ทำการเพาะปลูก ต้นลูก จันทน์เทศบนเนินเขาแห่งนี้ มอนต์โกเมอรีเสียชีวิตในปี 1856 และที่ดินของเขาในดักซ์ตันถูก นำออก ประมูลขายที่ดิน 14 เอเคอร์ตกเป็นของอาหรับซัยยิด อับดุลลาห์ บิน โอมาร์ อัลจูนีด ซึ่งได้แบ่งที่ดินออกเป็นสี่แปลงและให้เช่าแก่ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวจีนผู้มั่งคั่ง

ในช่วงทศวรรษ 1890 ผู้พัฒนาได้สร้าง อาคารพาณิชย์สองและสามชั้นในดักซ์ตันฮิลล์ และชาวจีนที่มีฐานะดีก็ย้ายเข้ามาอยู่ในพื้นที่นี้

ตลอดแนวถนนตันจงปาการ์ มีถนนส่วนหนึ่งที่เป็นรูปครึ่งวงกลม ซึ่งเดิมเรียกว่าถนนเฉิงเจ๋อก^{[ 10 ]}เนื่องจากรูปทรงของถนน ชาวฮกเกี้ยนจึงเรียกถนนนี้ว่ากู่กักฮังซึ่งหมายถึง "เขาของวัว" ^{[ 10 ]}ถนนเฉิงเจ๋อกตั้งชื่อตามคูเฉิงเจ๋อก ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นพี่ชายของคูเฉิงติง พ่อค้าข้าวผู้เป็นประธาน สถาบันการ แพทย์ทองไช่^{[ 10 ]}

เนื่องจากถนนมีรูปทรงเป็นครึ่งวงกลมและปลายทั้งสองข้างเชื่อมต่อกับถนนตันจงปาการ์^{[ 10 ]}จึงได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นส่วนหนึ่งของถนนตันจงปาการ์ในที่สุด บริเวณนี้เคยมีอาคารพาณิชย์ สมัยก่อนสงคราม ตั้งอยู่ ก่อนที่จะถูกรื้อถอนและสร้างศูนย์การค้าตันจงปาการ์พลาซ่าขึ้นบนพื้นที่เดิม^{[ 5 ]}

บริษัทรถไฟมาลายู ( Keretapi Tanah Melayu ) ให้บริการรถไฟมายังสถานีรถไฟปลายทางแห่งนี้ รถไฟเหล่านี้ให้บริการไปยังส่วนอื่นๆ ของคาบสมุทรมาลายู

สถานีดังกล่าวหยุดดำเนินการเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2554 ปัจจุบันสถานีปลายทางทางใต้ของ KTM อยู่ที่ด่านตรวจรถไฟวู้ดแลนด์สใกล้กับสะพานเชื่อม รัฐบาลสิงคโปร์ได้อนุรักษ์ อาคาร สถานีรถไฟตันจงปาการ์และรวมเข้ากับการพัฒนาใหม่ๆ ในพื้นที่ รวมถึงใช้เป็นพิพิธภัณฑ์และเป็นที่ตั้งของสถานีรถไฟฟ้า MRT แคนตันเมนต์^{[ 1 ]}

ศูนย์อาหารริมถนนอามอยเป็นศูนย์อาหารที่คึกคักในพื้นที่ซึ่งมีร้านอาหารที่ได้รับรางวัลมิชลินบิบกูร์มองด์อยู่^{[ 11 ]}

ศูนย์อาหารแม็กซ์เวลล์มีประวัติย้อนกลับไปถึงยุคก่อนสงครามในฐานะตลาดขายอาหารสดและศูนย์อาหารในปี 1987 ได้มีการเปลี่ยนเป็นศูนย์อาหาร โดยมีพ่อค้าแม่ค้าจากบริเวณใกล้เคียงมาตั้งแผงขายของ ศูนย์อาหาร ที่มีอยู่ในปัจจุบัน ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2001 ผู้ค้าแผงลอยส่วนใหญ่มาจาก ย่านที่มีชาว กวางตุ้งอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากถนนอาหารชื่อดังอย่างถนนไชน่าสตรีท ศูนย์อาหารแม็กซ์เวลล์มีอาหารท้องถิ่นยอดนิยมหลากหลายชนิดให้เลือกสรร โดยมี อาหาร กวางตุ้งเป็นส่วนประกอบเล็กน้อย อาหารยอดนิยม ได้แก่ฮัมชิมเป็ง (แพนเค้กทอดกรอบ) งอร์ฮิองหรือเนื้อม้วนเครื่องเทศห้าชนิดแบบฮกเกี้ยนสิงคโปร์ และซุปสมุนไพรที่ปรุงจากสูตรพื้นบ้าน^{[ 12 ]}

ศูนย์ศิลปะการแสดงเทล็อกอายร์ (TAPAC) เป็นที่ตั้งของกลุ่มศิลปะแบบเต็มเวลาและนอกเวลาจากหลากหลายประเพณีทางวัฒนธรรมและสาขาวิชาศิลปะ และมีความโดดเด่นในฐานะที่เป็นทรัพย์สินแห่งแรกที่ได้มาภายใต้ โครงการที่อยู่อาศัยสำหรับศิลปะของ สภาศิลปะแห่งชาติในปี 1985 ตั้งอยู่ที่ถนนเซซิล ติดกับสถานีรถไฟฟ้า MRT ตันจงปาการ์^{[ 13 ]}

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ย่านตันจงปาการ์ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมเกาหลีอย่างมาก และได้รับฉายาว่า "ลิตเติลเกาหลี" และ"โคเรียทาวน์ " มีร้านอาหารเกาหลีมากถึง 15 ร้านผุดขึ้นมาบนถนนตันจงปาการ์ระยะ 300 เมตร ใกล้กับดักซ์ตันฮิลล์ เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของประชากรเกาหลี จำนวนร้านอาหารและร้านค้าปลีกที่มุ่งเป้าไปที่ชุมชนจึงเพิ่มขึ้น^{[ 14 ]}นอกจากร้านอาหารเกาหลีแล้ว ยังมีร้านขายชุดแต่งงานมากมายตามถนนตันจงปาการ์ และอย่างน้อยสามร้านก็ให้บริการถ่ายภาพงานแต่งงานในธีมเกาหลี^{[ 4 ]}

อาคาร AIA Tanjong Pagar สร้างขึ้นในปี 1920 และเพิ่งได้รับการบูรณะให้กลับมาสวยงามดังเดิม ตั้งอยู่ที่ทางแยกระหว่างถนน Neil และถนน Keong Saik อาคาร AIA Tanjong Pagar เป็นที่ตั้งของ "American Insurance Agency" ^{[ 15 ]}

ศูนย์ตันจงปาการ์สร้างเสร็จในปี 2559 และเป็นอาคารที่สูงที่สุดในสิงคโปร์^{[ 16 ]}

ภูเขาปาล์มเมอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อเนินเขาปาร์ซี เคยเป็นเนินเขาที่ตั้งอยู่ในตันจงปาการ์ ตั้งชื่อตามจอห์น ปาล์มเมอร์ พ่อค้าชาวอังกฤษ-อินเดีย ผู้ซึ่งเคยเป็นเจ้าของที่ดินบนยอดเขา ภูเขาปาล์มเมอร์เคยเป็นชุมชน ชาว ปาร์ซี ที่เจริญรุ่งเรืองก่อนสงคราม ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}พื้นที่ส่วนใหญ่ของภูเขาปาล์มเมอร์ถูกรื้อถอนในปี 1932 ^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม สถานที่สำคัญที่ยังคงเหลืออยู่ของภูเขาปาล์มเมอร์มีเพียงโรงละครโนห์เครามัตฮาบิบและวัดจีนฮักกา^{[ 21 ]}

ปัจจุบัน พื้นที่ทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นเขตเลือกตั้งแบบกลุ่มตันจงปาการ์ (Tanjong Pagar GRC) และเขตเลือกตั้งแบบกลุ่มจาลันเบซาร์ (Jalan Besar GRC) ซึ่งทั้งสองเขตอยู่ภายใต้การปกครองของพรรคประชาชน (People's Action Party หรือ PAP)

พื้นที่ทางตะวันตกของตันจงปาการ์ส่วนใหญ่อยู่ในเขตเลือกตั้งตันจงปาการ์-ติองบาห์รูของเขตเลือกตั้งแบบกลุ่มตันจงปาการ์ (Tanjong Pagar GRC ) นับตั้งแต่ มีการจัดตั้ง เขตเลือกตั้งชื่อเดียวกันนี้ขึ้นในปี 1955 ผู้ก่อตั้งและนายกรัฐมนตรี คนแรกของสิงคโปร์ ลีกวน ยูได้ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเขตนี้เป็นเวลาประมาณ 60 ปี จนกระทั่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2015ปัจจุบันฟู เซเซียงดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเขตนี้ ต่อจากอินดรานี ทูไร ราจาห์ ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากลี ซึ่ง เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเขตตันจงปาการ์เช่นกัน และเข้าร่วมเขตนี้ในปี 2001 โดยเธอจะออกจากเขตนี้ในปี 2025 เพื่อไปดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเขตเลือกตั้งแบบกลุ่มปาซีร์ริส-ชางกี (Pasir Ris-Changi GRC )

ครึ่งตะวันออกของพื้นที่นี้ยังอยู่ในเขตเลือกตั้ง Kreta Ayer-Kim Seng ของเขตเลือกตั้งJalan Besar GRCซึ่งมีJosephine Teo เป็น ส.ส. ตั้งแต่ปี 2020 แทนที่Lily Neoในปี 2011 เขตเลือกตั้ง Jalan Besar GRC ได้ถูกปรับโครงสร้างใหม่เป็นเขตเลือกตั้งMoulmein-Kallang GRC ซึ่งมีอายุสั้น โดยเขต Kreta Ayer-Kim Seng ถูกยกให้แก่เขตเลือกตั้ง Tanjong Pagar GRC ที่อยู่ใกล้เคียง แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ถูกยกเลิกไปแล้วในปี 2015

• รถไฟขบวนสุดท้ายจากตันจงปาการ์ ปี 2014สำนักพิมพ์ Epigram Books (สิงคโปร์) ISBN 9789810769208,9810769202^{[ 22 ]}
• ทัวร์เดินชมอาคารพาณิชย์ในสิงคโปร์: ไชน่าทาวน์, แบลร์เพลน, ดักซ์ตันฮิลล์, ตันจงปาการ์ สำนักพิมพ์ Kildi Photo (สิงคโปร์) ISBN 9789811436406,9811436401^{[ 23 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับตันจงปาการ์

• คณะกรรมการมรดกแห่งชาติ (2002), สถานที่ทางประวัติศาสตร์ 100 แห่งของสิงคโปร์ , สำนักพิมพ์ Archipelago Press, ISBN 981-4068-23-3