ทาราบียาแห่งเปกู
ตา รา เบี ยแห่งเปกู ( จันทร์: တယာဖျာ ; พม่า: ပဲခူး တရဖျား , อ่านว่า[ bəgó təɹəbjá ] ) ทรงสถาปนาตนเองเป็น กษัตริย์ แห่งเปกู1287 ถึงคริสตศักราชค.ศ. 1296 เขาเป็นหนึ่งในผู้แข็งแกร่งในภูมิภาคหลายรายที่ปรากฏตัวหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิพุกามในปี 1287
เดิมที ทาราบียาเป็นพันธมิตรกับวาเรรูผู้มีอำนาจในจังหวัดมาร์ตาบันที่อยู่ใกล้เคียง แต่หลังจากชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือพุกามในปี ค.ศ. 1295–1296 พันธมิตรก็แปรเปลี่ยนเป็นการแข่งขันที่รุนแรง ซึ่งจบลงด้วยการดวลกันบนหลังช้างของ ทั้งสองคนในอีกประมาณสองปีต่อมา ทาราบียาพ่ายแพ้ และหลังจากพำนักอยู่ใน มาร์ตาบัน (มอตตามา) ช่วงสั้นๆก็ถูกประหารชีวิต
พื้นหลัง
เดิมที Tarabya เป็นสามัญชนชื่อNga Pa-Mun (ငပမွန်, [ ŋə paʔ mʊ̀ɴ ] ) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]หรือ A-Che-Mun (အချဲမွန်, [ ʔə tɕʰɛ́ mʊ̀ɴ ] ) [หมายเหตุ 1 ]การขึ้นสู่อำนาจของเขาเป็นเรื่องบังเอิญ เขาเป็นน้องเขยของAkhamaman (หรือที่รู้จักกันในชื่อ A-Kha-Mun) [หมายเหตุ 2 ]กษัตริย์ผู้ประกาศตนเองแห่ง Pegu ซึ่งก่อกบฏต่อกษัตริย์Narathihapate ได้สำเร็จ ในปี 1285 [หมายเหตุ 3 ]ระหว่างการรุกรานของมองโกลในประเทศ[ 4 ]สอง (หรือสาม) ปีต่อมา[หมายเหตุ 4 ]อัคฮามามันถูกลอบสังหารโดยเลกขะยะ บูยู น้องเขยของเขา เพื่อตอบโต้มาตา-เชาค์ (မတယှောက်) พ่อตาของอัคฮามามันและอา-เช-มุน ได้ชักชวนอา-เช-มุนให้กำจัดผู้แย่งชิงบัลลังก์[ 5 ]แปดวันหลังจากอัคฮามามันเสียชีวิต อา-เช-มุนได้ลอบสังหารเลกขะยะ บูยู เขาประกาศตนเองเป็นกษัตริย์แห่งเปกูด้วยตำแหน่งทาราบยา[ 5 ] [ 6 ]
รัชกาล
การรวมจังหวัดเปกู
ทาราบียาขึ้นครองอำนาจในช่วงเวลาที่ไร้ระเบียบ ไม่มีอำนาจส่วนกลางเกิดขึ้นหลังจากการลอบสังหารกษัตริย์โดยเจ้าชายทิฮาธุแห่งโพรเมในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1287 [หมายเหตุ 5 ]จักรวรรดิเพแกนสิ้นสุดลงแล้ว แต่ละภูมิภาคต่างแยกย้ายกันไป เมื่อขึ้นครองราชย์ ทาราบียาควบคุมได้เฉพาะบริเวณรอบเมืองเท่านั้น ทางทิศตะวันตกและทิศใต้ เขายังคงถูกล้อมรอบด้วยโพรเม (ปยา) และดาลา-ทวันเตซึ่งปกครองโดยเจ้าชายเพแกน ทิฮาธุ และเคียวสวาตามลำดับ ทางทิศตะวันออก จังหวัดมาร์ตาบัน (โมตตามา) ถูกควบคุมโดยกบฏอีกคนหนึ่งชื่อวา เร รู[ 3 ]ทางทิศเหนือทาวุน จีเป็นผู้ปกครองตองอู (ตองอู) [ 7 ]
การต่อสู้อย่างดุเดือดระหว่างโอรสของกษัตริย์ที่ล่มสลายทำให้ผู้ปกครองเล็กๆ อย่างทาราบยาได้มีเวลาเตรียมตัว เขาเสริมกำลังป้องกันของเปกูในขณะที่ทิฮาธุต่อสู้กับพี่น้องของเขาอุซานาแห่งบัสเซนและเคียวสวาไปทั่วบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี เมื่อถึงเวลาที่ทิฮาธุโจมตีเปกู ทาราบยาก็เตรียมพร้อมที่จะต้านทานการปิดล้อมที่ยาวนานได้เป็นอย่างดี แต่ทิฮาธุเสียชีวิตจากอุบัติเหตุประหลาดระหว่างการปิดล้อม และกองกำลังของโปรเมก็ถอยทัพ[ 1 ] [ 3 ]ไม่นานหลังจากนั้น เคียวสวาออกจากดาลาไปยังพุกามเพื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ ทาราบยาเข้าแทรกแซงอย่างรวดเร็วและยึดครองจังหวัดเปกูทั้งหมดรวมถึงดาลาได้สำเร็จเมื่อเคียวสวาขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งพุกามในวันที่ 30 พฤษภาคม 1289 [หมายเหตุ 6 ]
สงครามกับพวกนอกรีต
ในตอนแรก Tarabya ไม่เห็นเหตุผลที่จะยอมรับกษัตริย์องค์ใหม่ที่พุกาม[ 1 ] [ 3 ] Kyawswa ไม่มีกองทัพที่แท้จริง และอำนาจที่แท้จริงก็ตกอยู่กับแม่ทัพทั้งสามมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งได้เอาชนะการรุกรานของมองโกลในพม่าตอนกลางในปี 1287 [ 8 ] Tarabya กังวลเกี่ยวกับคู่แข่งในท้องถิ่นที่อยู่ติดกันมากกว่า นั่นคือ Wareru ซึ่งในขณะนั้นควบคุมจังหวัดมาร์ตาบัน (ปัจจุบันคือรัฐมอญและรัฐกะเหรี่ยง ตอนใต้ ) และได้รับการสนับสนุนจากรัฐไทแห่งสุโขทัยทางตะวันออก อย่างไรก็ตาม ประมาณปี 1293 [หมายเหตุ 7 ]เขาและ Wareru ได้เข้าสู่พันธมิตรกันเพื่อป้องกันการรุกรานพุกาม[ 5 ]ในการแต่งงานของรัฐ Tarabya แต่งงานกับ May Hnin Theindyaธิดาของ Wareru ในขณะที่ Wareru แต่งงานกับ Shin Saw Hlaธิดาของ Tarabya [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]
พันธมิตรนี้เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม พุกามถูกบีบให้เข้าร่วมในปี 1293 เมื่อวาเรรุได้รับการยอมรับจากราชวงศ์และได้รับช้างเผือก เป็นของขวัญ จากพระรามคำแหงแห่งสุโขทัย[ 10 ]ในฤดูแล้งปี 1295–1296 (หรือรายงานว่าเป็นปี 1293–1294) [หมายเหตุ 8 ]กองทัพพุกามขนาดใหญ่ที่นำโดยยาซาธิงยานได้บุกเข้ามาเพื่อยึดชายฝั่งทางใต้ทั้งหมดคืน กองทัพยึดดาลาได้และปิดล้อมเมืองเปกู เมืองกำลังอดอยากเมื่อกองทัพของวาเรรุจากมาร์ตาบันมาถึงและทำลายการปิดล้อม กองกำลังผสมมาร์ตาบัน-เปกูได้ขับไล่กองทัพพุกามออกจากดาลาและขับไล่ผู้รุกรานออกจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิระวดี[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
ชัยชนะครั้งนี้ถือเป็นชัยชนะที่เด็ดขาด ทั้งเพแกนและรัฐที่สืบทอดต่อมาจะไม่พยายามรุกรานทางใต้ครั้งใหญ่เป็นเวลาอีกประมาณ 90 ปี (จนถึงปี 1385) [หมายเหตุ 9 ]
การเผชิญหน้ากับวาเรรุ
เมื่อ Pagan หมดบทบาทไป การแข่งขันระหว่าง Tarabya และ Wareru ก็กลับมาเด่นชัดอีกครั้ง ประเด็นขัดแย้งในทันทีคือการควบคุมดินแดนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิระวดีที่เพิ่งได้รับมาใหม่ ไม่ชัดเจนว่าพวกเขาตัดสินใจปกครองดินแดนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอย่างไร แต่พันธมิตรที่ไม่มั่นคงนี้ดำเนินไปจนถึงปลายปี 1296 [หมายเหตุ 10 ] (พันธมิตรโดยรวมดำเนินไปอย่างน้อยสามปี ในช่วงเวลานั้นลูกสาวของ Tarabya และ Wareru มีบุตรสองคน[ 13 ] ) ความสัมพันธ์เสื่อมโทรมลงจนถึงขั้นเกิดสงคราม ทั้งสองฝ่ายพบกันที่ชายแดน และขุนนางทั้งสองตกลงที่จะต่อสู้ตัวต่อตัวบนช้างศึกของตน Wareru เอาชนะ Tarabya ในการต่อสู้ แต่ไว้ชีวิต Tarabya ด้วยการขอร้องของพระสงฆ์[ 12 ] Wareru ยังแต่งตั้งLaik-Giหนึ่งในรัฐมนตรีของเขา เป็นผู้ว่าการเมือง Pegu [ 14 ]
ความตาย
ทาราบียาถูกนำตัวไปยังมาร์ตาบัน ภรรยาของเขา เธินดียา และลูกเล็กสองคนของพวกเขาก็มาด้วย ไม่นานหลังจากนั้น เขาถูกจับได้ว่าวางแผนลอบสังหารวาเรรู และถูกประหารชีวิต ตามพงศาวดารปักลัต เธินดียาเป็นผู้รายงานแผนการดังกล่าวให้บิดาของเธอทราบ แต่เมื่อบิดาของเธอสั่งประหารชีวิตทาราบียา เธอจึงผูกผมของเธอกับผมของเขาและท้าทายเพชฌฆาตให้ตัดหัวของเขา มันไม่ได้ผล เพชฌฆาตสามารถตัดผมของเขาออกและตัดหัวเขาได้[ 9 ] [ 15 ]
ควันหลง
ลูกชายสองคนของทาราบียาได้รับการเลี้ยงดูโดยวาเรรู แต่เด็กชายทั้งสองแค้นปู่ของพวกเขาเนื่องจากการตายของพ่อ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1307 พวกเขาแทงปู่ของพวกเขาจนตายโดยไม่ทันตั้งตัว เด็กชายทั้งสองถูกจับและถูกประหารชีวิต[ 16 ] [ 17 ]
หมายเหตุ
- ↑อา-เช-มุน เปอร์ (ปัน หล่า 2005: 30). (Phayre 1873: 41) ทับศัพท์ชื่อของเขาว่า Akhyemwan
- ↑ (Pan Hla 2005: 30): Tarabya และ Akhamaman แต่งงานกับลูกสาวของ Ta-Shauk
- ↑พงศาวดารสลาปัต ราชาวันกล่าวว่า อัคฮามัน ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 635 (28 มีนาคม ค.ศ. 1273 ถึง 28 มีนาคม ค.ศ. 1274) และครองราชย์สองปี พงศาวดารราซาดาริต อัยดาวบอน (ปันห์ลา 2005: 28–29) กล่าวว่า อัคฮามัน ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 647 (28 มีนาคม ค.ศ. 1285 ถึง 28 มีนาคม ค.ศ. 1286) และครองราชย์เจ็ดปี แต่ อาเธอร์ เฟย์เร (เฟย์เร 1873: 41) กล่าวว่า วันที่ในพงศาวดารนั้น "ไม่สามารถเชื่อถือได้" นักวิชาการรุ่นหลัง เช่น (Harvey 1925: 110–112), (Htin Aung 1967: 79) กำหนดวันที่ของการกบฏเปกูไว้ในช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 1280 ซึ่งสอดคล้องกับปี1285ของ Razadarit
- ↑รัชสมัยของอัคมามันกินเวลาสองปีตาม Slapat Rajawan (Phayre 1873: 41) หรือ 7 ปีตาม Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 28–29) แต่พงศาวดารมาตรฐาน—(Maha Yazawin Vol. 1 2006: 253) และ (Hmannan Vol. 1 2003: 359)—กล่าวว่า Tarabya ผู้สืบทอดตำแหน่งของอัคมามันในที่สุด เป็นผู้ปกครอง Pegu ในช่วงเวลาที่ Kyawswa ขึ้นครองราชย์ใน Pagan [เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 1289 ตามจารึกร่วมสมัย] หากพงศาวดารมาตรฐานถูกต้อง รัช สมัย 7 ปี ของ Razadaritอาจเป็นผลมาจากข้อผิดพลาดในการพิมพ์ตัวเลขพม่า ၃ (3) สามารถคัดลอกผิดเป็น ၇ (7) ได้ง่าย ดังนั้น Tarabya อาจขึ้นครองอำนาจได้ 3 ปีหลังจากนั้น ในปี 1288/89 หรือ 2 ปีหลังจากนั้น ตามที่ Slapat กล่าว ไว้ ใน ปี 1287/88
- ↑ (ยาซาวิน ทิต เล่ม 1 ปี 2012: 149, เชิงอรรถที่ 3): พระบาทสมเด็จพระนรติหาปราชญ์สวรรคตเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2430
- ↑พงศาวดารราชวงศ์ (มหา ยาซาวิน เล่ม 1 พ.ศ. 2549: 253) และ (หมันนัน เล่ม 1 พ.ศ. 2546: 359) กล่าวว่า ทาราบยาเป็นผู้ปกครองเขตทั้ง 32 แห่งของเปกูเมื่อพระเจ้าเกียวสวาขึ้นครองราชย์ (ธัน ตุน พ.ศ. 2502: 119): ตามจารึกร่วมสมัย พระเจ้าเกียวสวาขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2432
- ↑ราซาดาริต อายีดาวบอน (ปันห์ลา 2005: 28–30) กล่าวว่า ทาราบียาขึ้นครองอำนาจเจ็ดปีหลังจาก ค.ศ. 647 (ค.ศ. 1285/86) ซึ่งหมายความว่าเขาขึ้นครองอำนาจ ราว ค.ศ. 654 (ค.ศ. 1292/93) และได้จัดตั้งพันธมิตรกับวาเรรูโดยการมอบธิดาให้กันและกัน อย่างไรก็ตาม (ฮาร์วีย์ 1925: 110) กล่าวว่าพันธมิตรโดยการแลกเปลี่ยนธิดาเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1287 แต่วันที่ของฮาร์วีย์ไม่น่าจะเป็นไปได้ เนื่องจากวาเรรูหนีไปกับว่าที่ภรรยาของเขาราวค.ศ. 1280 ซึ่งหมายความว่าธิดาจะมีอายุอย่างมากที่สุดเพียง 7 ปี และเนื่องจากพงศาวดารกล่าวว่าเธอมีลูกสองคนกับเขาในเวลาไม่นานหลังจากนั้น (ฮติน ออง 1967: 79) กล่าวว่าพันธมิตรเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1287 แต่ไม่ได้กล่าวถึงการแลกเปลี่ยนธิดา
- ↑ราซาดาริต (Pan Hla 2005: 30–35) กล่าวถึงการรุกรานของเพแกนสองครั้งที่ดูเหมือนจะแยกจากกัน ครั้งแรกเกิดขึ้นราวปี ค.ศ. 654 หรือหลังจากนั้น (ค.ศ. 1292/93) และครั้งที่สองในปี ค.ศ. 655 (ค.ศ. 1293/94) แต่เรื่องราวไม่ต่อเนื่องกัน และอาจหมายถึงเหตุการณ์เดียวกัน เรื่องราวแรกกล่าวว่า การรุกรานราว ปี ค.ศ. 1292/93 เกิดขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้านาราธิหาปาเต ซึ่งเป็นไปไม่ได้เพราะพระองค์สิ้นพระชนม์ไปตั้งแต่ปี ค.ศ. 1287 แล้ว เรื่องราวที่สองกล่าวว่ากษัตริย์แห่งงาวดอว์ [ระบุว่าเป็นเขตใกล้ปินเล ดิน แดนศักดินาของทิหาทูตาม (Harvey 1925: 111, เชิงอรรถ 2)] รุกรานในปี ค.ศ. 1293/94ยิ่งไปกว่านั้น พงศาวดารมาตรฐานไม่ได้กล่าวถึงการรณรงค์ใดๆ ทางใต้ในรัชสมัยของพระเจ้าเคียวสวา แต่ พงศาวดาร ยาซาวินทิท (ยาซาวินทิท เล่ม 1 2012: 150) กล่าวถึงการรบที่ดาลาในปี ค.ศ. 658 (28 มีนาคม ค.ศ. 1296 ถึง 28 มีนาคม ค.ศ. 1297) (SMK เล่ม 3 1983: 196 บรรทัดที่ 1, 18–19): จารึกร่วมสมัยลงวันที่ 14 รัชสมัยธันตู (ทาดิงยุต) ค.ศ. 658 (12 กันยายน ค.ศ. 1296) ระบุว่าพระเจ้าเกียวสวะพระราชทานรางวัลแก่นายพลอนันทะเซยะปักยานสำหรับการยึดดาลาได้ในปี ค.ศ. 658 (ค.ศ. 1296/97) เนื่องจากจารึกนี้จารึกเมื่อวันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1296 ในช่วงฤดูฝน การยึดดาลาจึงน่าจะเกิดขึ้นก่อนหน้านั้นในปี ค.ศ. 658 (28 มีนาคม ค.ศ. 1296 ถึง พฤษภาคม ค.ศ. 1296) ก่อนฤดูฝนจะเริ่มต้นงานวิจัยในยุคอาณานิคม (Harvey 1925: 111) และ (Htin Aung 1967: 79) ระบุว่าเมืองพุกามถูกขับไล่กลับไปในช่วงปี 1293–1294 แต่ (Aung-Thwin 2017: 25) ยอมรับวันที่จารึกคือปี 1296
- ↑ดู (Phayre 1967: 65–68) และ (Harvey 1925: 111–113) สำหรับบทสรุปประวัติศาสตร์ของรามัญญะจนถึงปี 1385
- ↑ทั้ง Slapat (Phayre 1873: 42–43) และ Razadarit (Pan Hla 2005: 30–31, 35) กล่าวว่าผู้ปกครองทั้งสองได้จัดตั้งพันธมิตรโดยการยกธิดาให้กันและกัน ต่อสู้กับการรุกรานของพวกนอกรีต และต่อสู้กันเองทันทีหลังจากได้รับชัยชนะเหนือพวกนอกรีต แต่พงศาวดารเองกล่าวว่า Tarabya และ Theindya ธิดาของ Wareru มีบุตรชายสองคน ซึ่งต่อมาได้สังหาร Wareru นี่หมายความว่า: (1) พันธมิตรและการแต่งงานของรัฐเกิดขึ้นอย่างน้อยสองปีก่อนการรุกรานของพวกนอกรีต และพันธมิตรแตกสลายทันทีหลังจากการรุกราน หรือ (2) พันธมิตรและการแต่งงานของรัฐเกิดขึ้นก่อนการรุกรานประมาณปี 1295/96 และพันธมิตรแตกสลายหลังจากสองปี (1297 หรือหลังจากนั้น)
บรรณานุกรม
- อองทวิน, ไมเคิล เอ. (2017). เมียนมาร์ในศตวรรษที่สิบห้า . โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 978-0-8248-6783-6.
- Harvey, GE (1925). ประวัติศาสตร์พม่า: ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึง 10 มีนาคม 1824.ลอนดอน: Frank Cass & Co. Ltd.
- Htin Aung , Maung (1967). ประวัติศาสตร์ของพม่า . นิวยอร์กและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
- กะลา , ยู (1724). มหายะซาวิน (ภาษาพม่า) ฉบับที่1–3 (2549, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4). ย่างกุ้ง: สำนักพิมพ์ยาพเย.
- มหาสีทู (2012) [1798]. จ่อวิน; เต็ง หล่าย (บรรณาธิการ). ยาซาวิน ฐิต (ภาษาพม่า) ฉบับที่1–3 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). ย่างกุ้ง: สำนักพิมพ์ยาพเย.
- Nyein Maung, บรรณาธิการ (1972–1998). Shay-haung Myanma Kyauksa-mya [จารึกหินพม่าโบราณ] (ภาษาพม่า). เล่ม1–5 . ย่างกุ้ง: กรมโบราณคดี.
- ปานหล่า ใน (2511) Razadarit Ayedawbon (ภาษาพม่า) (พิมพ์ครั้งที่ 8, พ.ศ. 2548) ย่างกุ้ง: อามันติต สรเป.
- Phayre , พลตรีเซอร์อาร์เธอร์ พี. (1873). " ประวัติศาสตร์ของเปกู"วารสารสมาคมเอเชียแห่งเบงกอล 42 กั ลกัตตา: 23–57 , 120–159
- Phayre , พลโท เซอร์ อาร์เธอร์ พี. (1883). ประวัติศาสตร์พม่า ( ฉบับปี 1967). ลอนดอน: สุสิล กุปตะ.
- คณะกรรมาธิการประวัติศาสตร์แห่งพม่า (พ.ศ. 2375) หมันนัน ยาซาวิน (ภาษาพม่า) ฉบับที่1–3 (ฉบับพิมพ์ พ.ศ. 2546) ย่างกุ้ง: กระทรวงสารสนเทศ, เมียนมาร์.
- ชมิดต์, PW (1906) “สลาปัต เด รากาวัน เดอร์ เคอนิกส์เกชิชเทอ ” Die äthiopischen Handschriften der KK Hofbibliothek zu Wien (ภาษาเยอรมัน) 151 . เวียนนา: อัลเฟรด โฮลเดอร์.
- เส่ง ลวิน เลย์, คัทติกา อู (1968) Mintaya Shwe Hti และ Bayinnaung: Ketumadi Taungoo Yazawin (in Burmese) (2006, 2nd printed .) ย่างกุ้ง: ยาน ออง สารเปย์.
- ธัน ตุน (ธันวาคม 2502) "ประวัติศาสตร์พม่า: ค.ศ. 1300–1400" วารสารสมาคมวิจัยพม่า . XLII (II)