เป้าหมาย
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช
บทภาพยนตร์โดย	ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช[ก]
เรื่องราวโดย	พอลลี แพลตต์ ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช
ผลิตโดย	ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช
นำแสดงโดย	บอริส คาร์ลอฟฟ์ ทิม โอ'เคลลี่ แนนซี่ ฮซูเอะ เจมส์ บราวน์ แซนดี้ บารอน
ภาพยนตร์	ลาซโล โควาช
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ซาติคอย โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	13 สิงหาคม พ.ศ. 2511 [ 1 ] ( 13 สิงหาคม 1968 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	130,000 ดอลลาร์ (โดยประมาณ) [ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	62,800 ดอลลาร์สหรัฐ[ 3 ]

Targetsเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรม สัญชาติอเมริกันปี 1968 กำกับโดยปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช ซึ่งเป็นการ กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาและนำแสดงโดยทิม โอ'เคลลี ,บอริส คาร์ลอฟ ,แนนซี ฮซู , บ็อกดาโน วิช, เจมส์ บราว น์ ,อาร์เธอร์ ปีเตอร์สันและ แซนดี้ บารอนภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวสองเส้นทางคู่ขนานที่มาบรรจบกันในช่วงไคลแม็กซ์ เส้นทางหนึ่งติดตามบ็อบบี้ ทอมป์สัน ชายหนุ่มที่ดูเหมือนคนธรรมดาและบริสุทธิ์ที่เริ่มต้นการฆาตกรรมต่อเนื่องโดยไม่มีเหตุจูงใจ อีกเส้นทางหนึ่งติดตามไบรอน ออร์ล็อก นักแสดง ภาพยนตร์สยองขวัญ ชื่อดัง ที่รู้สึกผิดหวังกับความรุนแรงในชีวิตจริงและกำลังพิจารณาที่จะเกษียณอายุ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างโดยRoger CormanและเขียนบทโดยPolly Plattและ Bogdanovich โดยอิงจากคดีของCharles Whitmanผู้ก่อเหตุกราดยิงที่ Tower ในมหาวิทยาลัยเท็กซัสในปี 1966 ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในช่วงปลายปี 1967 ในพื้นที่ลอสแอนเจลิส

ภาพยนตร์เรื่อง นี้ออกฉายโดยParamount Picturesไม่นานหลังจากเหตุการณ์ลอบสังหารมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์และโรเบิร์ต เอฟ. เคนเน ดี และถูก มองว่าเป็น ภาพยนตร์ ที่ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 5 ]}แม้จะล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ในตอนแรก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ และถูกรวมอยู่ในหนังสือ1001 Movies You Must See Before You Die ในปี 2003

ไบรอน ออร์ล็อก นักแสดงภาพยนตร์สยองขวัญสูงวัยผู้ขมขื่น ประกาศอย่างกะทันหันว่าเขาจะเกษียณจากฮอลลีวูด และกลับไปยัง ประเทศอังกฤษบ้านเกิดเพื่อใช้ชีวิตช่วงสุดท้าย ออร์ล็อกคิดว่าตัวเองล้าสมัยแล้ว เพราะเขาเชื่อว่าผู้คนไม่หวาดกลัวกับหนังสยองขวัญแบบเก่าอีกต่อไป โดยอ้างว่าข่าวในชีวิตจริงน่ากลัวกว่าอะไรก็ตามในภาพยนตร์ของเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากถูกโน้มน้าวอย่างหนัก โดยเฉพาะจากผู้กำกับหนุ่มอย่างแซมมี ไมเคิลส์ ออร์ล็อกก็ตกลงที่จะไปปรากฏตัวเพื่อโปรโมทผลงานครั้งสุดท้ายที่โรงภาพยนตร์ไดรฟ์อินในเรเซดา ก่อนที่จะจากฮอลลีวูดไปตลอดกาล

บ็อบบี้ ทอมป์สัน เป็นตัวแทนขายประกันหนุ่มเงียบขรึม หน้าตาดี อาศัยอยู่ในย่านชานเมืองซานเฟอร์นันโดแวลลีย์กับภรรยาและพ่อแม่ของเขา ทอมป์สันมีปัญหาทางจิตอย่างรุนแรงและหมกมุ่นอยู่กับการสะสมปืน แต่ครอบครัวของเขากลับไม่ค่อยสนใจ วันหนึ่งหลังจากพ่อของเขาออกไปทำงาน ทอมป์สันก็ลงมือฆ่าภรรยา แม่ และเด็กส่งของชำที่บ้านของเขาเอง ในช่วงบ่าย ทอมป์สันยังคงก่อเหตุฆาตกรรมต่อเนื่อง โดยยิงผู้คนในรถที่วิ่งผ่านไปมาจากบนถังเก็บน้ำมันที่ตั้งอยู่ข้างทางด่วนที่พลุกพล่าน เมื่อพนักงานคนหนึ่งเข้าไปตรวจสอบเสียงปืน ทอมป์สันก็ยิงเขาด้วยเช่นกัน หลังจากทิ้งปืนและกระสุนบางส่วนไว้ในที่เกิดเหตุ ทอมป์สันก็หนีไปยังโรงภาพยนตร์กลางแจ้งแห่งเดียวกันกับที่ออร์ล็อกมีกำหนดจะไปปรากฏตัวในเย็นวันนั้น

หลังพระอาทิตย์ตกดิน ทอมป์สันปีนขึ้นไปนั่งบนโครงภายในหอคอยฉายภาพยนตร์ ขณะที่ภาพยนตร์เรื่องออร์ล็อกกำลังฉาย (เรื่อง "The Terror" ปี 1963 ของโรเจอร์ คอร์แมน นำแสดงโดยคาร์ลอฟ) ทอมป์สันฆ่าคนฉายภาพยนตร์ของโรงภาพยนตร์และยิงใส่ผู้ชมทั่วลานจอดรถผ่านรูบนจอภาพ หลังจากที่ทอมป์สันทำร้ายเจนนี่ เลขาของออร์ล็อก ออร์ล็อกก็เผชิญหน้ากับทอมป์สัน ซึ่งสับสนกับการปรากฏตัวของออร์ล็อกทั้งตรงหน้าและบนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่ด้านหลัง ทำให้ออร์ล็อกสามารถใช้ไม้เท้าปลดอาวุธทอมป์สันได้ เมื่อมองไปยังทอมป์สันที่พ่ายแพ้ ออร์ล็อกที่ดูสั่นคลอนอย่างเห็นได้ชัดกล่าวว่า " นี่ คือ สิ่งที่ฉันกลัวใช่ไหม" ไม่กี่นาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ตำรวจมาถึงเพื่อจับกุมทอมป์สันในข้อหาฆาตกรรมที่เขาก่อขึ้น ขณะที่พวกเขานำตัวเขาไป ทอมป์สันกล่าวด้วยความพึงพอใจอย่างเห็นได้ชัดว่าเขา "แทบไม่เคยพลาดเป้าเลย"

ลักษณะนิสัยและการกระทำของบ็อบบี้ ทอมป์สันนั้นได้แรงบันดาลใจมาจากชาร์ลส์ วิทแมนผู้ก่อเหตุกราดยิงที่หอคอยมหาวิทยาลัยเท็กซัสในปี 1966 ส่วนตัวละครไบรอน ออร์ล็อก ซึ่งตั้งชื่อตามเคานต์ออร์ล็อก แวมไพร์ของแม็กซ์ ชเร็ค ในภาพยนตร์ เรื่องนอส เฟอราตู ปี 1922 นั้น สร้างขึ้นจากตัวของคาร์ลอฟ โดยมีการเพิ่มส่วนประกอบสมมติเข้าไปคือความขมขื่นต่อวงการภาพยนตร์และต้องการเกษียณ บทบาทนี้เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของคาร์ลอฟในภาพยนตร์อเมริกันเรื่องสำคัญ คาร์ลอฟแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ในฉากถ่ายทำ แบบเทคเดียวจบ 100 วินาที ในบทประพันธ์เรื่องAppointment in Samarra ของ ดับเบิลยู. ซอมเมอร์เซ็ต มอห์ม ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องใหม่ของ นิทานบาบิโลน ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์กลางแจ้ง ออร์ล็อก—ปีศาจบนจอภาพยนตร์แบบเก่าที่ปฏิบัติตามกฎเสมอ—เผชิญหน้ากับ "ปีศาจ" ยุคใหม่ที่สมจริงและมองโลกในแง่ร้ายในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ในรูปของฆาตกรต่อเนื่องหน้าตาดีที่ดูไม่น่าสงสัย

บ็อกดาโนวิชได้รับโอกาสสร้าง ภาพยนตร์ เรื่อง Targetsเพราะบอริส คาร์ลอฟติดค้างค่าจ้างสองวันกับโรเจอร์ คอร์แมน หัวหน้าสตูดิโอ คอร์แมนบอกบ็อกดาโนวิชว่าเขาสามารถสร้างภาพยนตร์เรื่องใดก็ได้ตามที่ต้องการ ตราบใดที่ใช้คาร์ลอฟและอยู่ภายใงบประมาณ บ็อกดาโนวิชใช้คลิปจากภาพยนตร์ระทึกขวัญยุคสงครามนโปเลียนเรื่อง The Terror ของคอร์แมน ในภาพยนตร์เรื่องนั้น คลิปจากThe Terrorมีแจ็ค นิโคลสัน , ดิ๊ก มิลเลอร์และบอริส คาร์ลอฟ ร่วมแสดง นอกจากนี้ยังมีการใช้คลิปสั้นๆ จาก ภาพยนตร์เรื่อง The Criminal Codeปี 1931 ของโฮเวิร์ด ฮอว์กส์ที่มีคาร์ลอฟร่วมแสดงด้วยพอลลี แพลตต์เป็นผู้ออกแบบงานสร้างของภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกเหนือจากการพัฒนาเรื่องราวแล้ว และเป็นความคิดของเธอที่จะให้ฉากจบเกิดขึ้นที่โรงภาพยนตร์กลางแจ้ง

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2546 Bogdanovich อธิบายว่าการถ่ายทำบนหรือใกล้ทางด่วนไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นฉากกราดยิงบนทางด่วนจึงถ่ายทำแบบกองโจรภายในสองวัน เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย ฉากทั้งหมดจึงถ่ายทำโดยไม่มีเสียง และVerna Fields ผู้ตัดต่อได้ เพิ่มเอฟเฟกต์ในภายหลัง Bogdanovich กล่าวว่าSamuel Fullerให้ความช่วยเหลืออย่างมากในการเขียนบทภาพยนตร์และปฏิเสธที่จะรับค่าตอบแทนหรือเครดิตใดๆ ดังนั้น Bogdanovich จึงตั้งชื่อตัวละครของเขาเองว่า Sammy Michaels (ชื่อกลางของ Fuller คือ Michael) เพื่อเป็นการให้เกียรติ Fuller แนะนำ Bogdanovich ให้ประหยัดงบประมาณของภาพยนตร์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อให้ภาพยนตร์มีฉากจบที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น^{[ 6 ]}

Bogdanovich เลือก Tim O'Kelly ให้รับบทนำเป็นฆาตกร Bobby Thompson ซึ่งทำให้เขาประทับใจระหว่างการออดิชั่นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 7 ]} Bogdanovich เลือกNancy Hsueh หลังจากที่เขาได้พบกับนักแสดงหญิงคนนี้ขณะที่เธอกำลังแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Cheyenne Autumn (1964) ของJohn Ford ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Targetsถ่ายทำในลอสแอนเจลิส โดยเริ่มถ่ายทำหลักเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1967 และสิ้นสุดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1967 ^{[ 1 ] [ 7 ]}ฉากภายในถ่ายทำในสตูดิโอชั่วคราวในอาคารโรงเลื่อยบนถนนซานตาโมนิกาบูเลอวาร์ด^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Targetsฉายรอบปฐมทัศน์ในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2511 ^{[ 1 ]}ต่อมาได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เอดินบะระในเดือนกันยายนของปีนั้น^{[ 1 ]}บริษัท American International Picturesเสนอที่จะจัดจำหน่าย แต่ Bogdanovich ต้องการลองดูว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถหาข้อตกลงกับสตูดิโอใหญ่ได้หรือไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำเสนอโดยRobert EvansจากParamount Picturesซึ่งซื้อไปในราคา 150,000 ดอลลาร์ ทำให้ Corman ได้กำไรทันทีจากภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนที่จะออกฉาย^{[ 10 ]}

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกเขียนบทและถ่ายทำเสร็จสิ้นในช่วงปลายปี 1967 แต่ก็ไม่ได้ออกฉายจนกระทั่งหลังจากการลอบสังหารมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์และโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดีในช่วงฤดูร้อนปี 1968 จึงมีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในปัจจุบัน^{[ 7 ]}

ประมาณห้าปีหลังจากออกฉาย ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2516 นิวซีแลนด์ปฏิเสธที่จะออก 'ใบรับรองการอนุมัติ' สำหรับตัวอย่างภาพยนตร์โดยอ้างว่า "ขัดต่อความสงบเรียบร้อยและความเหมาะสมของสาธารณชน" ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในวงจำกัดเท่านั้นเนื่องจากการลอบสังหารที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้^{[ 12 ]}นิตยสาร Varietyติดตามการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เพียง 7 สัปดาห์ในเมืองสำคัญๆ ของสหรัฐอเมริกาในปี 1968 โดยมีรายได้ 60,800 ดอลลาร์^{[ 13 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่อง Targetsได้รับคะแนนความเห็นชอบ 89% จากบทวิจารณ์ 36 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.6/10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า: "ผลงานกำกับเรื่องแรกที่น่าทึ่งของปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช ผสมผสานการยกย่องภาพยนตร์สยองขวัญของบอริส คาร์ลอฟ เข้ากับเรื่องราวของมือปืนซุ่มยิงที่ทันสมัย ​​เพื่อสร้างภาพยนตร์ระทึกขวัญที่มีทั้งความทันสมัยและความน่าตกใจแบบดั้งเดิม" ^{[ 14 ]}

Howard ThompsonจากThe New York Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ละครน้ำเน่าที่แปลกใหม่และยอดเยี่ยม" และสรุปว่า " Targetsทำได้ดีเยี่ยมจนน่าตกใจ" ^{[ 15 ]} Dave KehrจากThe Chicago Readerเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "การตอบสนองที่น่าสนใจต่อความต้องการของการสร้างภาพยนตร์แนวนี้ด้วยงบประมาณต่ำ" ^{[ 16 ]} Varietyเขียนเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "Bogdanovich ตระหนักถึงคุณค่าของความรุนแรงโดยนัย และถ่ายทอดช่วงเวลาแห่งความตกใจ ความหวาดกลัว ความระทึกขวัญ และความกลัว" ^{[ 17 ]}ในบทวิจารณ์ย้อนหลังของภาพยนตร์เรื่องนี้Geoff AndrewจากTime Outเรียกมันว่า "บทวิจารณ์ที่ซับซ้อนและน่าสนใจเกี่ยวกับตำนานของอเมริกา สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างโลกภายในของจินตนาการและโลกภายนอกของความรุนแรงและความหวาดระแวง ซึ่งทั้งสองอย่างมีความเกี่ยวข้องกับบาดแผลทางใจของชาวอเมริกันในปัจจุบัน" ^{[ 18 ]}

Roger Ebertนักวิจารณ์ จาก Chicago Sun-Times ให้ คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5 ดาวจาก 4 ดาว และเขียนว่า " Targetsไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดีมากนัก แต่เป็นภาพยนตร์ที่น่าสนใจ" เขาเรียกการแสดงของ Karloff ว่า "น่าทึ่ง" แต่ตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจ "ตรงไปตรงมาและมีประสิทธิภาพมากขึ้น" หากไม่มีฉากของเขา^{[ 19 ]}บทวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ตีพิมพ์โดยTimeระบุว่า " ในที่สุด Targetsก็ตกเป็นเหยื่อของการใช้ศิลปะมากเกินไป" ^{[ 20 ]}

Stanley KauffmannจากThe New Republicเขียนว่า " Targetsแสดงให้เห็นถึงทักษะที่ยอดเยี่ยม แต่ติดกับดักของ Movieland มากกว่าแค่เนื้อหา" ^{[ 21 ]} John Simonเขียนว่า " Targetsจัดการกับหัวข้อที่ถูกต้อง แต่ทำออกมาได้แย่มาก" ^{[ 22 ]}

บ็อกดาโนวิช ซึ่งปรากฏตัวในภาพยนตร์ในบทบาทของนักเขียนและผู้กำกับหนุ่ม กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาเป็นที่รู้จักของสตูดิโอ ซึ่งนำไปสู่การกำกับภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากถึงสามเรื่อง ( The Last Picture Show , What's Up, Doc?และPaper Moon ) ในช่วงต้นทศวรรษ 1970

ในปี 2018 ในโอกาสครบรอบ 50 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ Mark Lager ได้เขียนลงในCinema Retroว่า "Bogdanovich รู้สึกไม่สบายใจอย่างมากกับเหตุการณ์กราดยิงของCharles Whitman และรู้สึกว่าจำเป็นต้องเขียนบทภาพยนตร์โดยอิงจากเหตุการณ์ดังกล่าว Targetsออกฉายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2511 และมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งในปีนั้นหลังจากการลอบสังหาร Martin Luther King Jr. และ Robert Kennedy" ^{[ 23 ]}

ในปี 2020 เควนติน ทารันติโนเรียก ภาพยนตร์ เรื่อง Targets ว่า "ภาพยนตร์การเมืองที่สุดที่คอร์แมนเคยสร้างนับตั้งแต่The Intruder " และสี่สิบปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เรียกร้องให้มีการควบคุมอาวุธปืนที่ทรงพลังที่สุดในภาพยนตร์อเมริกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ภาพยนตร์ระทึกขวัญที่มีการวิจารณ์สังคมซ่อนอยู่ภายใน (ซึ่งเป็นแบบฉบับของคอร์แมน) แต่มันเป็นการวิจารณ์สังคมที่มีภาพยนตร์ระทึกขวัญซ่อนอยู่ภายใน... มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทรงพลังที่สุดของปี 1968 และเป็นหนึ่งในผลงานการกำกับเรื่องแรกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และผมเชื่อว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่โรเจอร์ คอร์แมนเคยสร้าง" ^{[ 24 ]}

Paramount Home Entertainmentได้วางจำหน่ายTargetsในรูปแบบ DVDเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2546 ^{[ 25 ]}

ในปี 2023 ภาพยนตร์เรื่อง Targetsได้รับการรีมาสเตอร์ในรูปแบบ 4Kและวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD และBlu-rayโดยThe Criterion Collection BFI ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่อง Targets ในรูปแบบ Blu-ray เป็นครั้งแรกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2023 ^{[ 26 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1968
• รายชื่อภาพยนตร์คัลท์
• เหตุการณ์ลอบสังหารบนทางหลวงหมายเลข 101 ปี 1965
• เหตุการณ์ยิงกันบนหอคอยมหาวิทยาลัยเท็กซัส
• เหตุการณ์ยิงกันบนทางหลวงหมายเลข 75 ในรัฐเคนตักกี้

• คอร์แมน, โรเจอร์ ; เจอโรม, จิม (1990). วิธีที่ผมสร้างภาพยนตร์ร้อยเรื่องในฮอลลีวูดและไม่เคยขาดทุนสักบาท . นิวยอร์กซิตี้, นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. ISBN 978-0-394-56974-1.
• จาคอบส์, สตีเฟน (2011). บอริส คาร์ลอฟ: มากกว่าปีศาจ . เชฟฟิลด์, อังกฤษ: สำนักพิมพ์โทมาฮอว์ก. ISBN 978-0-955-76704-3.
• คอฟฟ์แมนน์, สแตนลีย์ (1974). Living Images Film Comment and Criticism . นิวยอร์กซิตี้, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์ . ISBN 978-0-060-12268-3.
• โนลเลน, สก็อตต์ อัลเลน; โนลเลน, ยูยุน ยูนิงสิห์ (2021). คาร์ลอฟและตะวันออก: ตัวละครและเรื่องราวจากเอเชีย อินเดีย ตะวันออกกลาง และโอเชียเนียในอาชีพการแสดงของเขาเจฟเฟอร์สัน นอร์ทแคโรไลนา: แมคฟาร์แลนด์ISBN 978-1-476-68063-7.
• ไซมอน, จอห์น (1982). Reverse Angle: ทศวรรษแห่งภาพยนตร์อเมริกัน . นครนิวยอร์ก, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คราวน์ . ISBN 978-0-517-54697-0.
• ยูล, แอนดรูว์ (1992). ภาพยนตร์สารคดี: ชีวิตและภาพยนตร์ของปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช . นิวยอร์กซิตี้, นิวยอร์ก: ไลม์ไลท์. ISBN 978-0-879-10153-4.

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายต่างๆ

• เป้าหมายที่ IMDb 
• เป้าหมายในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• เป้าหมายในแคตตาล็อกภาพยนตร์สารคดีของ AFI