เทอร์โนปิล Тернопіль
เมือง
ปราสาทเทอร์โนปิลมองเห็นจากทะเลสาบ จัตุรัสโรงละคร มหาวิหารพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ ถนนวาโลวา โบสถ์ในสุสานมิคูลินซี โบสถ์แห่งการยกย่องไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์
ธง ตราแผ่นดิน เครื่องหมายการค้า
แผนที่แบบโต้ตอบของเมืองเทอร์โนปิล
เทอร์โนปิล ตั้งอยู่ในประเทศยูเครน แสดงแผนที่ประเทศยูเครน เทอร์โนปิล เทอร์โนปิล (แคว้นเทอร์โนปิล) แสดงแผนที่ของแคว้นเทอร์โนปิล
พิกัด: 49°34′เหนือ25°36′ตะวันออก / 49.567°เหนือ 25.600°ตะวันออก / 49.567; 25.600
ประเทศ	ยูเครน
โอบลาสต์	จังหวัดเทอร์โนปิล
ราอิออน	เขตเทอร์โนปิล
โฮรมาดา	เทอร์โนปิล เออร์บัน โฮรมาดา
ก่อตั้ง	ค.ศ. 1540 (486 ปีที่แล้ว)
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี	เซอร์ฮี นาดาล[ 1 ] ( สโวโบดา )
พื้นที่
• ทั้งหมด	86 ตารางกิโลเมตร( 33 ตารางไมล์)
ระดับความสูง (หมายถึง)	320 เมตร (1,050 ฟุต)
ประชากร  (2022) [ 2 ]
• ทั้งหมด	225,004
• ความหนาแน่น	2,600/ตร.กม. ( 6,800/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	2 โมงเช้า ( เวลามาตรฐานยุโรปกลาง )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	3 โมงเช้า ( CEST )
รหัสพื้นที่	+380 352
เว็บไซต์	rada .te .ua /en

Ternopil [ ^{a ]}ซึ่งจนถึงปี 1944 ส่วนใหญ่รู้จักกันในชื่อ^Tarnopolเป็นเมืองในยูเครนตะวันตกตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Seret Ternopil เป็นหนึ่งในเมืองสำคัญของยูเครนตะวันตกและภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ของGaliciaและPodoliaประชากรของ Ternopil ประมาณการไว้ที่225,004 คน (ประมาณการปี 2022) ^{[ 2 ]}

เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นเป็นป้อมปราการ ชายแดน ของราชอาณาจักรโปแลนด์ และยังคงเป็นทรัพย์สินของตระกูล ขุนนาง หลาย ตระกูล อีกทั้งยังกลายเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ แต่ก็ประสบกับการโจมตีจากชาวเติร์ก ชาวตาตาร์และชาวคอสแซ็กซาโปโรเจียน หลายครั้ง หลังจากช่วงเวลาที่ตกต่ำ เมืองนี้ก็กลับมาเจริญรุ่งเรืองอีกครั้งในศตวรรษที่ 19 ด้วยบทบาทในการเป็นจุดผ่านแดนระหว่างราชอาณาจักรออสเตรียและจักรวรรดิรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เทอร์โนปิลเป็นเมืองเดียวในกาลิเซียที่ มี ชาวยูเครนมากกว่าชาวโปแลนด์ ในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 1และหลังจากนั้นไม่นานเมืองนี้อยู่ภายใต้การปกครองของรัสเซียยูเครนและโซเวียตก่อนที่จะถูกผนวกเข้ากับโปแลนด์ในช่วง ระหว่างสงคราม ในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 2 เทอร์โนปิลถูกกองทัพ โซเวียตและเยอรมันยึดครอง และได้รับความเสียหาย อย่างหนัก หลังสงคราม เมืองนี้ถูกผนวกเข้ากับสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนซึ่งเป็นสาธารณรัฐสมาชิกของสหภาพโซเวียต^{[ 3 ]}ตั้งแต่ปี 1991 เทอร์โนปิลเป็นส่วนหนึ่งของยูเครนที่เป็นอิสระ

เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการบริหารของแคว้นเทอร์โนปิล ( ภูมิภาค ) รวมถึงเขตเทอร์โนปิล ( อำเภอ ) ที่อยู่โดยรอบภายในแคว้น เป็นที่ตั้งของหน่วยงานบริหารของเมืองเทอร์โนปิลซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองของยูเครน^{[ 4 ]}

เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1540 โดยผู้บัญชาการและเฮตมัน ชาวโปแลนด์ Jan Amor Tarnowski [ ^{5 ] ชื่อ}ภาษาโปแลนด์ของเมืองคือTarnopolซึ่งหมายถึง 'เมืองของ Tarnowski' และมาจากการรวมกันของ นามสกุล ของผู้ก่อตั้งและคำภาษากรีกว่าpolis ^{[ 6 ] [ 7 ]}เมืองนี้ทำหน้าที่เป็นป้อมปราการทางทหารและปราสาท^{[ 5 ]}คอยปกป้องพรมแดนด้านตะวันออกของราชอาณาจักรโปแลนด์จาก การโจมตี ของชาวตาตาร์เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1540 ^{[ 5 ]}กษัตริย์แห่งโปแลนด์ Sigismund I the Old ^{[ 5 ]}ในเมือง Krakówได้อนุญาตให้ Tarnowski ก่อตั้ง Tarnopol ^{[ 5 ]}ใกล้กับ Sopilcze ( Sopilche ) ^{[ 5 ]}ในปี 1570 เมืองนี้ตกเป็นของตระกูล Ostrogski [ ^{5 ]}และในปี 1623 ตกเป็นของ^{ตระกูล} Zamoyski ^{[ 5 ]}ในช่วงการลุกฮือของ Khmelnytskyชาวเมืองจำนวนมากได้เข้าร่วมกับกองกำลังคอสแซ็ก^{[ 8 ]}ในช่วงสงครามโปแลนด์-ออตโตมัน ค.ศ. 1672–1676เมือง Tarnopol ถูกทำลายเกือบทั้งหมดโดยกองกำลังตุรกีของ Ibrahim Shishman Pasha ในปี ค.ศ. 1675 จากนั้นAleksander Koniecpolskiได้ สร้างเมืองขึ้นใหม่ ^{[ 8 ]}

ช่วงเวลาแห่งความเสื่อมถอยตามมา โดยเมืองนี้ประสบกับการกบฏของสมาพันธ์บาร์และในปี 1770 ประชากรของเมืองลดลงอย่างมากเนื่องจาก การระบาด ของอหิวาตกโรค^{[ 3 ]}ในปี 1772 หลังจากการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งแรกเมืองนี้ตกอยู่ภายใต้ การปกครอง ของออสเตรียในปี 1809 หลังจากสงครามพันธมิตรครั้งที่ห้าเมืองนี้ตกอยู่ภายใต้ การปกครองของ รัสเซีย โดยถูกผนวกเข้ากับ แคว้นเทอร์โนปอลที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่แต่ในปี 1815 ก็กลับมาอยู่ภายใต้ การปกครอง ของออสเตรีย อีกครั้ง ตามมติของสภาคองเกรสแห่งเวียนนาในปี 1870 ทาร์โนปอลเชื่อมต่อด้วยทางรถไฟกับเลมเบิร์กและปิ๊ดโวโลชิสค์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เป็นเพียงเมืองเดียวในกาลิเซียที่ชาวยูเครนเป็นประชากรส่วนใหญ่เมื่อเทียบกับชาวโปแลนด์ในปี 1898 โรงเรียนมัธยมศึกษา ภาษาอูเครนได้เปิดขึ้นในเมือง ในบรรดาตัวแทนที่โดดเด่นของขบวนการชาตินิยมยูเครนที่เคลื่อนไหวในเมืองเทอร์โนปิลในช่วงเวลานั้น ได้แก่โอเล็กซานเดอร์ บาร์วินสกีและโวโลดีมีร์ ลูชาคิฟสกี^{[ 3 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เมืองนี้ตกอยู่ภาย ใต้การยึดครองของกองกำลัง เยอรมันและออสเตรีย-ฮังการีหลายครั้ง ในปี 1916 โรงละครยูเครนและโรงเรียนจำนวนหนึ่งที่สอนด้วยภาษายูเครนได้เปิดขึ้น^{[ 3 ]}ในปี 1917 เมืองและปราสาทถูกเผาทำลายโดยกองกำลังรัสเซีย ที่หลบ หนี^{[ 5 ]}หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี เทอร์โนปิลได้รับการประกาศให้เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918 หลังจากที่กองกำลังโปแลนด์ยึดเมืองลวีฟ ได้ ในช่วงสงครามโปแลนด์-ยูเครนเทอร์โนปิลจึงกลายเป็นเมืองหลวงชั่วคราวของประเทศ^{[ 9 ]}หลังจากพระราชบัญญัติสหภาพระหว่างสาธารณรัฐยูเครนตะวันตกและสาธารณรัฐประชาชนยูเครนเทอร์โนปิลจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของ UPR อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1919 เมืองนี้ถูกยึดครอง^{[ 9 ]}โดยกองกำลังโปแลนด์ ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ค.ศ. 1920 กองทัพแดงได้ยึดเมืองเทอร์โนปิลในระหว่างสงครามโปแลนด์-โซเวียต และเมืองนี้ได้ทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของ สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตกาลิเซียซึ่ง ดำรงอยู่เพียง ช่วงสั้นๆภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาริกาพื้นที่ดังกล่าวยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของโปแลนด์

ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง เมืองนี้ทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของจังหวัดตาร์โนโปลแต่ความสำคัญทางเศรษฐกิจลดลงเนื่องจากการปิดพรมแดนทางตะวันออกที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 1930 โรงเรียนมัธยมยูเครนในท้องถิ่นถูกปิดลง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการส่งเสริมการทำให้เป็นโปแลนด์และการทำให้สงบ ที่รัฐบาลสนับสนุน แม้จะเป็นเช่นนั้น เทอร์โนปิลก็ยังคงทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรม การศึกษา ศาสนา และกีฬาของยูเครน^{[ 3 ]} ผลจากการรุกรานโปแลนด์ของโซเวียตในปี 1939 เทอร์โนปิลถูกผนวกเข้ากับสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนในฐานะส่วนหนึ่งของแคว้นเทอร์โนโปล

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 เมืองนี้ถูกนาซีเข้ายึดครองหลังจากการประหารชีวิตชาวเมืองที่ถูกคุมขังจำนวนมาก^โดยทางการโซเวียต^{[ 3 ]}ระหว่างนั้นจนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ชาวยิว 10,000 คนถูกนาซีเยอรมันสังหารโดยความช่วยเหลือจากกองกำลังติดอาวุธยูเครน [ ^{10 ]}และอีก 6,000 คนถูกจับกุมและส่งไปยังค่ายสังหารเบลเซคอีกไม่กี่ร้อยคนถูกส่งไปยังค่ายแรงงาน ในช่วงเวลาส่วนใหญ่นี้ ชาวยิวอาศัยอยู่ในเขตเกตโตทาร์โนโพล [ ^{11 ] [ 12 ] ชาว}ยูเครนจำนวนมากถูกส่งไปเยอรมนี เพื่อ ใช้แรงงานบังคับหลังจากการ ประกาศ ฟื้นฟูรัฐยูเครนโดยองค์การชาตินิยมยูเครนในลวีฟเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1941 กองทัพกบฏยูเครน (UPA) ได้เคลื่อนไหวในภูมิภาคเทอร์โนปิลและต่อสู้เพื่อเอกราชของยูเครน โดยต่อต้านกองทัพใต้ดินโปแลนด์Armia Krajowaและกองทัพประชาชนโปแลนด์รวมถึงนาซีและโซเวียต ในปี 1942 ชาวเยอรมันได้ดำเนินการค่ายเชลยศึกStalag 323 สำหรับเชลยศึกชาวฝรั่งเศสในเมืองนี้^{[ 13 ]}ในระหว่างการรุกของโซเวียตในเดือนมีนาคมและเมษายน 1944 เมืองนี้ถูกทำลายเกือบทั้งหมดโดยปืนใหญ่ของโซเวียต^{[ 14 ]}สูญเสียอาคารไปกว่าครึ่ง^{[ 3 ]}กองทัพแดงเข้ายึดครองเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1944 หลังจากการยึดครองครั้งที่สองของโซเวียต ร้อยละ 85 ของที่อยู่อาศัยในเมืองถูกทำลาย^{[ 5 ]}

หลังจากการประชุมพ็อตสดัมในปี 1945 พรมแดนของโปแลนด์ถูกกำหนดใหม่และเทอร์โนปิลถูกผนวกเข้ากับสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนของสหภาพโซเวียตประชากรเชื้อสายโปแลนด์ในพื้นที่ถูกเนรเทศไปยังโปแลนด์หลังสงครามโดยบังคับ^{[ 15 ]}ในปี 1953 แผนการบูรณะเมืองได้รับการอนุมัติ^{[ 3 ]}และในทศวรรษต่อมา เทอร์โนปิลถูกสร้างขึ้นใหม่ในสไตล์โซเวียตทั่วไป โดยมีการบูรณะอาคารก่อนสงครามเพียงไม่กี่หลัง ภายใต้การปกครองของโซเวียต เทอร์โนปิลกลายเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำคัญซึ่งเชี่ยวชาญด้านการผลิตอาหาร รวมถึงอุตสาหกรรมเบาการผลิตวัสดุก่อสร้าง อิเล็กทรอนิกส์ การผลิตเครื่องจักร ฯลฯ^{[ 3 ]}

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตเทอร์โนปิลได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของยูเครน ที่เป็นอิสระ ใน ฐานะ เมืองที่มีความสำคัญระดับภูมิภาคเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2013 กองพลปืนใหญ่ที่ 11ซึ่งเป็นหน่วยปืนใหญ่ที่สืบทอดมาจากหน่วยปืนใหญ่ที่ประจำการอยู่ในเมืองนี้มาตั้งแต่ปี 1949 ได้ถูกยุบเลิก^{[ 16 ]}ในปี 2020 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการบริหารในยูเครน ซึ่งลดจำนวนเขตการปกครองของแคว้นเทอร์โนปิลเหลือเพียงสามเขต เมืองนี้จึงถูกรวมเข้ากับเขตการปกครองเทอร์โนปิล^{[ 17 ] [ 18 ]}

ระหว่างสงครามรัสเซีย-ยูเครน เมืองเทอร์โนปิลถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธของรัสเซียเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2023 เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่ชาวเมืองเทอร์โนปิลชื่อทวอร์ชีจะแสดงในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2023 [ ^{19 ] เมื่อ}วันที่ 19 พฤศจิกายน 2025 การโจมตีของรัสเซียอีกครั้งได้เกิดขึ้นในเขตที่อยู่อาศัย ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 34 คน^{[ 20 ]}

เมืองเทอร์โนปิลมีสภาพภูมิอากาศแบบทวีป ปานกลาง โดยมีฤดูหนาวที่หนาวเย็นและฤดูร้อนที่อบอุ่น

ตามสำมะโนประชากรยูเครนปี 2544เมืองเทอร์โนปิลและแคว้นเทอร์โนปิลมีประชากรเชื้อสายยูเครนเป็นเนื้อเดียวกัน ทั้งเมืองเทอร์โนปิลและแคว้นเทอร์โนปิลต่างก็พูดภาษายูเครนเป็นเนื้อเดียวกัน^{[ 24 ]}

ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเมืองจนถึงศตวรรษที่ 20 ประชากรส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวยูเครน ชาวโปแลนด์ และชาวยิวในปี 1900 ร้อยละ 44.3 ของประชากรในเมืองเทอร์โนปิลนับถือศาสนายิวส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นชาวยูเครนและชาวโปแลนด์ ในปี 1939 ประชากรชาวยิวลดลงเหลือร้อยละ 39.3 จำนวนชาวโปแลนด์เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 39.7 และชาวยูเครนคิดเป็นร้อยละ 19.2 ของประชากร^{[ 3 ]}

ประชากรของเมืองมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากหลังจากการก่อตั้งระบอบโซเวียต และในปี พ.ศ. 2492 ประชากร 78% เป็นชาวยูเครน 15% เป็นชาวรัสเซียในขณะที่สัดส่วนของชาวโปแลนด์ลดลงเหลือ 5% ^{[ 3 ]}

ข้อมูลประชากรระดับประเทศของเขตปกครองเทอร์โนปิล (ประชากรทั้งหมด 1,138,500 คน):

• ชาวอูเครน: 1,113,500 คน (97.8%)
• ชาวรัสเซีย: 14,250 คน (1.2%)
• ชาวโปแลนด์: 3,800 คน (0.3%)

ภาษาพื้นเมืองในเมืองเทอร์โนปิล:

• ภาษาอูเครน : 94.8%
• ภาษารัสเซีย : 3.37%
• ภาษาเบลารุส : 0.07%
• ภาษาโปแลนด์ : 0.04%

จากการสำรวจที่ดำเนินการโดยสถาบันสาธารณรัฐนานาชาติในปี 2023 พบว่าร้อยละ 98 ของประชากรในเมืองพูดภาษายูเครนที่บ้าน และร้อยละ 1 พูดภาษารัสเซีย^{[ 25 ]}

เมืองเทอร์โนปิลเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมเบาอุตสาหกรรมอาหาร อุตสาหกรรมวิทยุอิเล็กทรอนิกส์และอุตสาหกรรมการก่อสร้าง ในช่วงยุคโซเวียตและช่วงต้นหลังโซเวียต เคยมีโรงงานเกี่ยวข้าวและโรงงานผลิตเครื่องเคลือบดินเผาตั้งอยู่ในเมืองนี้

เมืองเทอร์โนปิลเป็นศูนย์กลางทางรถไฟที่สำคัญ มีการเชื่อมต่อกับสถานีรถไฟหลักส่วนใหญ่ของยูเครน เมืองนี้ตั้งอยู่บน ทางหลวงระหว่างประเทศ M12ซึ่งเชื่อมต่อภูมิภาคตะวันตกและตอนกลางของยูเครน มีบริการรถรางและสถานีขนส่งผู้โดยสารในเมือง การขนส่งทางน้ำในทะเลสาบเทียมของเทอร์โนปิลส่วนใหญ่ใช้เพื่อการท่องเที่ยวสนามบินเปิดให้บริการสำหรับเที่ยวบินพลเรือนในปี 1985 แต่หยุดดำเนินการเชิงพาณิชย์ในปี 2010

มหาวิทยาลัยต่างๆ ได้แก่:

• มหาวิทยาลัยแห่งชาติยูเครนตะวันตก
• มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งชาติ Ternopil Ivan Pul'uj
• มหาวิทยาลัยการสอนแห่งชาติ Ternopil Volodymyr Hnatyuk
• มหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งรัฐ Ternopil

• พิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำภูมิภาคเทอร์โนปิล
• โรงละครดราม่าเทอร์โนปิล
• โบสถ์แห่งการยกย่องไม้กางเขน เมืองเทอร์โนปิล
• มหาวิหาร กรีกคาทอลิกยูเครนแห่งพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์
• วิหารพระแม่แห่งซาร์วานิทเซียพร้อมไอคอนศักดิ์สิทธิ์สมัยศตวรรษที่ 13 ที่เรียกว่าไอคอนพระแม่แห่งซาร์วานิทเซีย เป็นวิหารในนิกายกรีกคาทอลิก ตั้งอยู่ห่างจากเมืองเทอร์โนปิลประมาณ 40 กิโลเมตร มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 22 กรกฎาคม

• 
  โรงละครดราม่าเทอร์โนปิล
• 
  โบสถ์แห่งการประสูติ
• 
  ปราสาทเทอร์โนปิล
• 
  บึงเทอร์โนปิล

• คาซิมีร์ อัจดูกิวิช (ค.ศ. 1890–1963) นักปรัชญาและนักตรรกศาสตร์ ชาวโปแลนด์ ได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับทฤษฎีแบบจำลอง
• เฮนริก บารานอฟสกี (1943–2013) ผู้กำกับละครเวที โอเปร่า และภาพยนตร์ชาวโปแลนด์ นักแสดง นักเขียนบทละคร และกวี
• วาซิล บาร์วินสกี (ค.ศ. 1888–1963) นักประพันธ์เพลง นักเปียโน วาทยกร และนักดนตรีวิทยาชาวยูเครน
• Eugeniusz Baziak (1890–1962) พระอัครสังฆราชแห่งลวีฟและผู้บริหารอัครสาวกแห่งคราคูฟ
• นาตาเลีย บูชินสกา (เกิดปี 1977) นักร้อง เกิดและเติบโตในเมืองเทอร์โนปิล
• มิโคลา บีช็อก (เกิดปี 1980) พระคาร์ดินัลและบิชอปนิกายกรีกคาทอลิกยูเครน
• วิทาลี เดเรค (1987–2022) นักข่าวและทหารชาวยูเครน
• มาริอา ดิไล (เกิดปี 1980) ศิลปิน นักออกแบบ และนักกิจกรรมทางสังคมชาวยูเครน
• อิกอร์ ดูดา (1940–2025) นักประวัติศาสตร์ศิลปะยูเครน นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ครู บรรณาธิการ ผู้บูรณะ และนักเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรม
• อเล็กซานเดร เอเรเมนโก (เกิดปี 1954) นักคณิตศาสตร์ชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครน
• ดาริอา ชูบาตา (เกิดปี 1940) แพทย์ นักเขียน และนักกิจกรรมทางสังคมชาวยูเครน
• Mykola Chubatyi (1889-1975), ^{[ 26 ]}นักประวัติศาสตร์คริสตจักรยูเครน
• Cyryl Czarkowski-Golejewski (1885–1940) เจ้าของที่ดินชนชั้นสูงชาวโปแลนด์และเหยื่อการสังหารหมู่ Katyn
• ชาร์ลอตต์ ไอส์เลอร์ (1894-1970) นักร้องและนักเปียโนชาวออสเตรีย สังกัดโรงเรียนเวียนนาแห่งที่สอง
• คอร์เนล ฟิลิปโปวิช (1913–1990) นักเขียนนวนิยาย กวี นักเขียนบทภาพยนตร์ และนักเขียนเรื่องสั้นชาวโปแลนด์
• โวโลดีมีร์ ฮรอมนิตสกี (ค.ศ. 1862–1938) เป็นนักบวชกรีกคาทอลิกชาวยูเครน ครีโลชานิน บุคคลสำคัญทางศาสนาและสาธารณะ
• ฟรานซิสเซค ลีเบิร์ก (ค.ศ. 1888–1941) นายพลชาวโปแลนด์ในกองทัพออสเตรีย-ฮังการี
• บอห์ดัน เลฟคิฟ (1950–2021) นักการเมืองชาวยูเครน และนายกเทศมนตรีเมืองเทอร์โนปิลระหว่างปี 2002 ถึง 2006
• โอเลห์ โลชนิฟ (ค.ศ. 1887–1934) จิตรกร ศิลปินกราฟิก และนักการศึกษาชาวยูเครน
• เปปิ ลิตแมน (ค.ศ. 1874–1930) นักร้องวอเดวิลล์ชาวยิดดิชที่แต่งกายเป็นหญิง
• โวโลดีมีร์ ลูชาคิฟสกี (ค.ศ. 1838–1903) บุคคลสำคัญชาวยูเครน นักเขียน นักแปล ทนายความ และนายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองเทอร์โนปิล
• Kazimierz Michałowski , ^{[ 5 ]} (1901–1981) นักโบราณคดีชาวโปแลนด์นักอียิปต์วิทยาและนักประวัติศาสตร์ศิลป์
• Serhiy Nadal (เกิดปี 1975) นักการเมืองชาวยูเครนและนายกเทศมนตรีเมือง Ternopil ตั้งแต่ปี 2010
• ยูริ โอลิยนิค (1931–2021) นักประพันธ์เพลง นักเปียโน และศาสตราจารย์ด้านดนตรีชาวยูเครนในสหรัฐอเมริกา

• Jakub Karol Parnas (1884–1949) นักชีวเคมี เกิดที่เมือง Ternopil
• โจเซฟ เพิร์ล [ ^{5 ] (} 1773–1839) นักการศึกษาและนักเขียนชาวยิวแอชเคนาซี ผู้สืบเชื้อสายจากฮัสคาลาห์
• ซิมฮาห์ พินสเกอร์ (ค.ศ. 1801–1864) นักวิชาการและนักโบราณคดีชาวยิวโปแลนด์
• อันโทนี ไรเชนแบร์ก (1825–1903) บาทหลวงชาวโปแลนด์ เยสุอิต และศิลปิน
• รูดอล์ฟ เพอช (ค.ศ. 1870–1921) แพทย์และนักมานุษยวิทยา ผู้บุกเบิกด้านการถ่ายภาพและภาพยนตร์
• โรซา โปเมอรันซ์-เมลต์เซอร์ (ค.ศ. 1880–1934) นักเขียนและนักประพันธ์ชาวโปแลนด์ที่อาศัยอยู่ในลวีฟ และนักการเมือง
• โซโลมอน จูดาห์ โลบ ราโปปอร์ต (ค.ศ. 1786–1867) เป็นรับ บี และนักวิชาการชาวยิว ชาวกา ลิเซีย และเช็ก
• Karol Rathaus (1895-1954) นักแต่งเพลงแนวโมเดิร์นนิสต์ชาวโปแลนด์-ออสเตรีย-อเมริกัน
• เอดูอาร์ด โรมานยูตา (เกิดปี 1992) นักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดง และพิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวยูเครน
• บารอน Lajos Simonyi de Barbács et Vitézvár (1824–1894) นักการเมืองชาวฮังการี
• ดิโอนิซีย์ โชลดรา (1925–1995) จิตรกร สถาปนิก และผู้บูรณะชาวยูเครน
• รุสลัน สเตฟานชุก (เกิดปี 1975) นักการเมืองยูเครน ประธานพรรค และทนายความ
• ยาโรสลาฟ สเตตสโก (ค.ศ. 1912–1986) ผู้นำขององค์การชาตินิยมยูเครน (OUN) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1968
• Oleh Syrotyuk (เกิด พ.ศ. 2521) นักการเมืองชาวยูเครนผู้ว่าการแคว้น Ternopilในปี พ.ศ. 2557
• Jan Tarnowski (1488-1561) นายพลและขุนนางชาวโปแลนด์ ผู้ก่อตั้งเมือง Ternopil (ในชื่อ Tarnopol) ^{[ 27 ]}
• จั๊ดด์ แอล. เทลเลอร์ (ค.ศ. 1912–1972) นักเขียน นักประวัติศาสตร์สังคม และกวีชาวยิว อพยพไปสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1921
• Tvorchiคือ วง ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ดูโอที่ represent ประเทศยูเครนในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2023
• บารอนเนส อเดลมา เวย์ (ค.ศ. 1840–1925) ร่างทรงและผู้บุกเบิกลัทธิวิญญาณ นิยม ในสโลวีเนียและฮังการี

• โอลก้า บาบีย์ (เกิดปี 1989) นักหมากรุกหญิงชาวยูเครน และแกรนด์มาสเตอร์หญิง
• เปตร์ บาดโล (เกิดปี 1976) ผู้จัดการทีมฟุตบอลชาวยูเครน และอดีตนักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 470 นัด
• โอลา มาสลิเวตส์ (เกิดปี 1978) นักวินด์เซิร์ฟชาวรัสเซียที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 4 ครั้ง
• อิกอร์ เซเมนีนา (เกิดปี 1989) นักฟุตบอลชาวยูเครน ตำแหน่งกองกลาง ลงเล่นให้สโมสร 330 นัด

• Aleksander Brückner , ^{[ 5 ]} (1856 ใน Berezhany - 1939) นักวิชาการชาวโปแลนด์ด้านภาษาและวรรณคดีสลาฟ
• อิกอร์ เกเรตา (ค.ศ. 1938–2002) นักโบราณคดี นักสังคมและนักการเมือง และนักประวัติศาสตร์ศิลปะชาวยูเครน
• Volodymyr Hnatiuk (1871 ในเมือง Velesniv, Buchach - 1926) นักเขียนชาวยูเครน นักวิชาการวรรณกรรม นักข่าว และนักชาติพันธุ์วิทยา
• บอห์ดัน เลปกี (ค.ศ. 1872-1941) นักเขียน กวี และศิลปินชาวยูเครน
• อีวาน ฮอร์บาเชฟสกี (ค.ศ. 1854-1942) นักเคมีและนักการเมืองชาวยูเครนผู้มีบทบาทสำคัญในออสเตรีย-ฮังการีดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแห่งซิสไลทาเนีย
• โยซีฟ สลิปิจ (1892-1984) บาทหลวง กรีกคาทอลิกชาวยูเครนมหานครแห่งลวีฟและฮาลิช
• Solomiya Krushelnytska (1872 ใน Biliavyntsi — 1952), นักร้องโซปราโน ชาวยูเครน
• โบห์ดัน เลปกี (ค.ศ. 1872 ที่เครฮูเลทส์ – ค.ศ. 1941) นักเขียน กวี นักวิชาการ บุคคลสำคัญ และศิลปินชาวยูเครน
• อีวาน ปูลุย (ค.ศ. 1845 ที่เมืองฮรีไมลิฟ – ค.ศ. 1918) นักฟิสิกส์และนักประดิษฐ์ ได้พัฒนาการใช้รังสีเอกซ์สำหรับการถ่ายภาพทางการแพทย์
• คาซิเมียร์ เซกเลน (ค.ศ. 1869 ใกล้เมืองทาร์โนโพล - ค.ศ. 1927) วิศวกรชาวโปแลนด์-อเมริกัน ผู้ประดิษฐ์เสื้อเกราะกันกระสุนสำหรับใช้ในเชิงพาณิชย์
• เมโทดิอุ ส(คูดริอาคอฟ) (1949-2015) มหานครแห่งคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ยูเครนที่มีอำนาจปกครองตนเอง
• Serhiy Prytula (เกิดปี 1981 ในเมือง Zbarazh) พิธีกรรายการทีวีชาวยูเครน นักกิจกรรมทางการเมือง ผู้ก่อตั้งมูลนิธิการกุศล Serhiy Prytula
• Volodymyr Chornobay (เกิดปี 1954) ศิลปินชาวยูเครน
• คาโรลิน่า ชิอิโนะ (เกิดปี 1997) นางแบบชาวญี่ปุ่นและผู้ชนะการประกวดมิสญี่ปุ่น ปี 2024 ที่เสื่อมเสียชื่อเสียง

• โซเฟีย ยาบลอนสกา (1907-1971) นักเขียนท่องเที่ยว ช่างภาพ และสถาปนิกชาวยูเครน-ฝรั่งเศส
• เลส คูร์บาส (ค.ศ. 1887-1937) ผู้กำกับละครและนักแสดงชาวยูเครน ผู้ก่อตั้งโรงละครยูเครนแห่งแรกในเมืองเทอร์โนปิล

เมืองเทอร์โนปิลมีเมืองคู่แฝดกับ:

• Erftstadtประเทศเยอรมนีตั้งแต่ปี 2023 ^{[ 28 ]}
• สลิเวนประเทศบัลแกเรีย
• ยองเกอร์สสหรัฐอเมริกา(ตั้งแต่ปี 1991) ^{[ 29 ]}
• Elblóngในโปแลนด์(ตั้งแต่ปี 1992) ^{[ 30 ] [ 31 ]}
• ชอร์ซอฟประเทศโปแลนด์
• เมืองพรูเดนโตโพลิสประเทศบราซิล
• บาตูมิจอร์เจีย^{[ 32 ]}

เมืองคู่แฝดเดิม ได้แก่:

• เมืองตาร์นอฟในโปแลนด์
• เมืองปินสค์ในเบลารุส

ในปี 2021 เมืองเทอร์โนปิลสร้างความไม่พอใจในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะในชุมชนชาวยิว ด้วยการตัดสินใจตั้งชื่อสนามกีฬาของเมืองเพื่อเป็นเกียรติแก่โรมัน ชูเควิชผู้ ร่วมมือกับนาซี ^{[ 33 ]}ชูเควิชเป็นผู้นำทางทหารของกองทัพกบฏยูเครนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และเป็นที่รู้จักจากการร่วมมือกับระบอบนาซี^{[ 34 ] [ 35 ]}รวมถึงความรับผิดชอบต่อการสังหารหมู่ชาวโปแลนด์ในโวลฮีเนียและกาลิเซียตะวันออกส่งผลให้สภาเมืองทาร์นอฟตัดสินใจระงับความร่วมมือกับเทอร์โนปิล^{[ 36 ]}

โจเอล ไลออนเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำยูเครนได้แสดงความไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจของเมืองที่จะตั้งชื่อสนามกีฬาตามชื่อของโรมัน ชูเควิช ไลออนเขียนว่า"เราขอประณามอย่างรุนแรงต่อการตัดสินใจของสภาเมืองเทอร์โนปิลที่จะตั้งชื่อสนามกีฬาของเมืองตามชื่อของร้อยเอกโรมัน ชูเควิช ผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่แห่งหน่วย SS 201st Schutzmannschaft และเรียกร้องให้ยกเลิกการตัดสินใจนี้โดยทันที " ^{[ 35 ] [ 37 ]}

ผู้อำนวยการภาคยุโรปตะวันออกของศูนย์ไซมอน วีเซนทาลเอฟราอิม ซูรอฟฟ์ เขียนว่า "เป็นที่เข้าใจได้อย่างเต็มที่ว่าเทอร์โนปิลต้องการยกย่องผู้ที่ต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์โซเวียต แต่ไม่ใช่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่พลเมืองผู้บริสุทธิ์"ในแถลงการณ์ที่พยายามโน้มน้าวให้เทอร์โนปิลพิจารณาใหม่เกี่ยวกับการ"เปลี่ยนชื่อสนามกีฬาเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ร่วมมือกับนาซี ร้อยเอกโรมัน ชูเควิช แห่งหน่วย SS Schutzmannschaft 201 ผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสังหารหมู่ชาวยิวและชาวโปแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่สอง" ^{[ 38 ]}

ในเดือนมิถุนายน ปี 2022 เนื่องจากการรุกรานเต็มรูปแบบของรัสเซียและการโจมตีด้วยขีปนาวุธจากดินแดนเบลารุส เมืองเทอร์โนปิลจึงระงับความร่วมมือกับเมืองปินสค์

เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568 การโจมตีทางอากาศของรัสเซียต่ออาคารอพาร์ตเมนต์ในเมืองเทอร์โนปิลทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 26 คน^{[ 39 ]}รวมทั้งเด็ก 3 คน^{[ 40 ]}

เทศกาลดนตรีกลางแจ้งนานาชาติชื่อFaine Mistoจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีใกล้เมือง Ternopil เป็นเวลา 2-4 วันในเดือนกรกฎาคมตั้งแต่ปี 2013 ^{[ 41 ] [ 42 ]}

• A. Bresler , Joseph Perl , วอร์ซอ , 1879, passim;
• ทั้งหมด ไซท์. เดส์ จูด.พ.ศ. 2382 (ค.ศ. 1839) iii. 606;
•  บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Singer, Isidoreและคณะ (บรรณาธิการ) (1901–1906). " Tranopol ". สารานุกรมชาวยิว . นิวยอร์ก: Funk & Wagnalls.
• เจเอช เกอร์ลันด์, เลอ-ฮาโรต์ ฮา-เกเซโรต์ , หน้า 1. 22 โอเดสซา 2435;
• พจนานุกรมบทสนทนาของไมเยอร์ส-เลกซิคอน
• Orgelbrandt, ในสารานุกรม Powszechna , xiv. 409;

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเทอร์โนปิล

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองเทอร์โนปิล

ค้นหาคำว่าternopilใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี

• "ทาร์โนโพล" สารานุกรมบริแทนนิกาเล่มที่ 26 (ฉบับที่ 11) ปี 1911 หน้า 429
• Kubijovyč, โวโลดีมีร์ ; มิโคไลวิช, โรมัน (2012) "เทอร์โนพิล" . สารานุกรมอินเทอร์เน็ตของประเทศยูเครน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2566 .
• (ในภาษาอูเครน) สภาเมืองเทอร์โนปิล
• ภาพถ่ายเมืองเทอร์โนปิล(ภาษาอูเครนและภาษาอังกฤษ)
• สถานที่ท่องเที่ยวในเมืองเทอร์โนปิล
• เว็บไซต์เกี่ยวกับเมืองเทอร์โนปิล
• ภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความเสียหายจากสงครามที่เมืองเทอร์โนปิล (ปี 1917) , filmportal.de
• เมืองเทอร์โนปิล ประเทศยูเครนที่JewishGen