เทมาเส็ก ( IPA : / t ə ˈ m ɑː s eɪ k / tə- MAH -saykหรือ /- ɪ k / tə- MAH -sikkหรือสะกดว่า Temasikหรือ Tumasik ) เป็นชื่อที่บันทึกไว้ในยุคแรก ๆ ของการตั้งถิ่นฐานบนที่ตั้งของสิงคโปร์สมัยใหม่ ชื่อนี้ปรากฏในวรรณคดีมาเลย์และและยังบันทึกไว้ในเอกสารภาษาจีนหยวนและหมิง ด้วยว่า 單馬錫 ( พินอิน : Dānmǎxī ; Pe̍h-ōe-jī : Tan-má-sek ) หรือ 淡馬錫 (พินอิน : Dànmǎxī ; Pe̍h-ōe-jī : Tām-má-sek ) ). มีการบันทึกถึงชุมชนสองแห่งที่แตกต่างกันในเทมาเส็กได้แก่ลองยาเมน (ภาษามาเลย์:บาตู เบอร์ลายาร์ ) และบันซู (ภาษามาเลย์:ปันจูร์ ) ชื่อเทมาเส็กยังคงปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดในสิงคโปร์ยุคใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชื่อของเครื่องราชอิสริยาภรณ์สถาบัน โรงเรียน และบริษัทต่างๆ

ที่มาของชื่อเทมาเส็กมาจากคำภาษามาเลย์ว่า tasikซึ่งหมายถึง "ทะเลสาบ" หรือ "ทะเล" และอาจหมายถึง "สถานที่ที่ล้อมรอบด้วยทะเล" ^{[ 1 ]}หรือเมืองทะเล อีกข้อเสนอแนะหนึ่งคืออาจเป็นการอ้างอิงถึงกษัตริย์แห่งศรีวิชัยมหาราชาตันมาสะนะโฮ [ ^{2 ] ชื่อ}นี้ปรากฏเป็นTumasikในNagarakretagamaซึ่ง เป็นคำสรรเสริญภาษา ชวาโบราณที่เขียนขึ้นในปี 1365 และอาจวิเคราะห์ได้ว่าเป็นคำว่าtasik "ทะเล" ที่แทรกด้วย-um- (คำกริยาที่แสดงการกระทำ) ชื่อนี้ยังถูกกล่าวถึงสองครั้งในพงศาวดารมาเลย์และอ้างถึงในงานเขียนภาษาชวาPararaton เทมาเส็กได้รับการอธิบายในบันทึกของนักเดินทางชาวจีนWang Dayuanผู้ซึ่งมาเยือนเกาะนี้ราวปี 1330 และเขียนเกี่ยวกับ การตั้งถิ่นฐานของ ชาวมาเลย์ที่เรียกว่าDanmaxi ซึ่งเป็นการถอดเสียงของชื่อเทมาเส็ก ในบันทึกการเดินทางฉบับหนึ่งของมาร์โค โปโล มีการกล่าวถึงสถานที่ชื่อ เชียมัสซีซึ่งอาจเป็นเทมาสิก โดยเกี่ยวข้องกับอาณาจักรเกาะมาลายูร์ [ ^{2 ] เท}มาสิกอาจถูกกล่าวถึงในบันทึกของเวียดนามในชื่อซัคมาติช ในศตวรรษที่ 14 เช่นกัน ^{[ 3 ]}

จอร์จ เฮนริก เวอร์นด์ลีย์ เขียนไว้ในปี 1736 ว่าได้ให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ที่มาและความหมายของ เทมาเส็กโดยอ้างถึงเปตรัส ฟาน เดอร์ ฟอร์ม เขาอ้างว่าคำภาษามาเลย์นั้นมาจากสำนวนภาษาอาหรับว่าTamasûkh (تمسوق) ซึ่งเป็นคำผสมระหว่างtama (تم) และsûkh (سوق) หมายถึง "ตลาด" "สถานที่ซื้อขาย" Tamasûkhเป็นการเล่นคำกับ Ujong Tanah ("ปลายแผ่นดิน") ซึ่งอธิบายตำแหน่งพิเศษของสิงคโปร์ที่อยู่ปลายสุดของคาบสมุทรมาเลย์ ได้อย่างเหมาะสม รวมถึงเส้นสมมติที่นักเดินเรือคิดขึ้นเพื่อแบ่งมหาสมุทรอินเดียระหว่าง "ดินแดนเหนือลม" นั่นคืออินเดียและตะวันออกกลาง และ "ดินแดนใต้ลม" นั่นคือหมู่เกาะมาเลย์^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 14 ชื่อเทมาเส็กถูกแทนที่ด้วยสิงคโปร์ ซึ่ง เป็นชื่อภาษามาเลย์ที่มาจากภาษาสันสกฤตแปลว่า "เมืองสิงโต" ตำนานเล่าว่าชื่อนี้ตั้งโดยซาง นิลา อุตมาเมื่อเขามาเยือนเกาะในปี 1299 และได้เห็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จัก ซึ่งเขาได้รับแจ้งว่าเป็นสิงโตแม้ว่าบันทึกของจีนจะยังคงใช้ชื่อเทมาเส็กต่อไปอีกระยะหนึ่ง (เช่น ในแผนที่เหมา กุน ) และยังมีการใช้ในพงศาวดารมาเลย์ ด้วย แต่ชื่อเทมาเส็กก็ล้าสมัยและไม่ปรากฏในแผนที่และเอกสารของยุโรปตั้งแต่ปี 1500 ถึง 1800 ^{[ 6 ]} ชื่อนี้ได้รับการฟื้นฟูในยุคอาณานิคมและยุคสมัยใหม่ และปัจจุบันใช้เป็นชื่อสำหรับสถาบัน บริษัท และเกียรติยศแห่งชาติของ สาธารณรัฐสิงคโปร์ใน ปัจจุบัน

แม้ว่าประวัติศาสตร์ช่วงต้นของสิงคโปร์จะคลุมเครือไปด้วยตำนานและเรื่องเล่า แต่ก็สามารถสรุปได้บางประการจากหลักฐานทางโบราณคดี และบันทึกของนักเดินทาง โบราณคดีชี้ให้เห็นว่ามีการตั้งถิ่นฐานในเมืองบนพื้นที่นี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ในช่วงที่เจริญรุ่งเรืองที่สุด เมืองนี้มี กำแพงเมือง ดิน และคูเมือง ขนาดใหญ่ อาคารหลายแห่งสร้างด้วยฐานรากหินและอิฐ มีการค้นพบซากเครื่องปั้นดินเผาโบราณ เหรียญ เครื่องประดับ และสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ซึ่งเชื่อกันว่าสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จำนวนมากนำเข้าจากส่วนต่างๆ ของจีน อินเดียศรีลังกาและอินโดนีเซียสิ่งเหล่านี้บางครั้งถูกมองว่าเป็นหลักฐานแสดงถึงสถานะของเมืองในฐานะศูนย์กลางการค้าในภูมิภาค เส้นทางน้ำซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางสายไหม ที่ใหญ่กว่า นั้น ผ่านเทมาเส็ก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ถึงศตวรรษที่ 11 เกาะสิงคโปร์อยู่ภายใต้การปกครองของ จักรวรรดิ ศรีวิชัยซึ่งตั้งอยู่ในสุมาตราความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเทมาเส็กและเวียดนามอาจเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 13 ^{[ 7 ]}เทมาเส็กเป็นเมืองที่มีป้อมปราการและศูนย์กลางการค้าในศตวรรษที่ 14 มีบันทึกว่าในสมัยราชวงศ์หยวนทูตถูกส่งไปยังหลงหย่าเหมิน ( ประตูฟันมังกรซึ่งเชื่อกันว่าเป็นทางเข้าท่าเรือเคปเปล ) ในปี 1320 เพื่อขอช้างที่เชื่อง ชาวหลงหย่าเหมินจึงเดินทางกลับในปี 1325 พร้อมกับบรรณาการและคณะทูตการค้าไปยังประเทศจีน^{[ 8 ]}ในราวปี 1330 นักเดินทางชาวจีนหวังต้าหยวนได้มาเยือนเกาะและกล่าวถึงการตั้งถิ่นฐานสองแห่งที่แตกต่างกันในเทมาเส็กได้แก่หลงหย่าเหมินและบันซู ( การถอดเสียงจากชื่อภาษามาเลย์pancurซึ่งหมายถึง "น้ำพุ") ^{[ 9 ]}ในงานเขียนDaoyi Zhilüe ของเขา Wang ได้บรรยายLong Ya Menว่าเป็นเนินเขาสองลูกของTemasekที่มีลักษณะเหมือน "ฟันมังกร" ซึ่งมีช่องแคบคั่นอยู่ตรงกลาง และเขียนว่า:

ทุ่งนาแห้งแล้งและมีข้าว ขึ้นน้อย  ... ในสมัยโบราณ เมื่อหัวหน้าเผ่าขุดดิน พวกเขาก็พบเครื่องประดับศีรษะที่ประดับด้วยอัญมณี การเริ่มต้นปีจะนับจากพระจันทร์ขึ้นครั้งแรก เมื่อนั้นหัวหน้าเผ่าจะสวมเครื่องประดับศีรษะนี้และสวมชุดพิธีการเพื่อรับคำอวยพรจากผู้คน ปัจจุบันประเพณีนี้ยังคงสืบทอดมา ชาวพื้นเมืองและชาวจีนอาศัยอยู่เคียงข้างกัน ชาวพื้นเมืองส่วนใหญ่จะรวบผมเป็นมวยและสวมเสื้อผ้า ฝ้ายสั้นๆ คาดด้วยผ้าซารอง ผ้าฝ้ายสี ดำ

หวังยังกล่าวเพิ่มเติมว่าไม้ลาคาและดีบุกเป็นผลิตภัณฑ์ที่นั่น และชาวพื้นเมืองทำการค้ากับชาวจีนจากเมืองฉวนโจว แต่ เรือสำเภาจีนที่เดินทางกลับจากมหาสมุทรตะวันตก (西洋) อาจถูกโจรสลัดโจมตีที่นั่นด้วยเรือสองถึงสามร้อยเปราฮู (เรือ) คำอธิบายเกี่ยวกับผู้คนอาจเป็นบันทึกแรกที่รู้จักของชาวออรังเลาต์ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้^{[ 11 ]}

บันซูถูกอธิบายว่าตั้งอยู่บนเนินเขา ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นเนินเขาฟอร์ตแคนนิง ในปัจจุบัน ตั้งอยู่ด้านหลังหลงยาเมนตรงกันข้ามกับชาวหลงยาเมนที่มักก่อการโจรสลัด ชาวบ้านที่นี่ถูกอธิบายว่าเป็นคนซื่อสัตย์ พวกเขายัง "ไว้ผมสั้น สวมผ้าโพกหัวปักดิ้นทอง" และสวมเสื้อผ้าสีแดง ^{[ 12 ] [ 13 ]}ซากปรักหักพังของชุมชนบนเนินเขายังคงมองเห็นได้ในต้นศตวรรษที่ 19 และได้รับการบรรยายโดยผู้ว่าการจอห์น ครอว์ฟอร์ดในปี 1928 มีการค้นพบเครื่องประดับทองคำหลายชิ้นที่มีอายุย้อนไปถึงกลางศตวรรษที่ 14 ที่เนินเขาฟอร์ตแคนนิง ^{[ 14 ]}หวังยังรายงานด้วยว่าชาวสยามโจมตีคูเมืองเทมาเส็กด้วยเรือประมาณ 70 ลำไม่กี่ปีก่อนที่เขาจะมาเยือน และเมืองสามารถต้านทานการโจมตีได้สำเร็จเป็นเวลาหนึ่งเดือน ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในศตวรรษที่ 14 จักรวรรดิศรีวิชัยเสื่อมถอยลง และ อาณาจักร มัชปะหิตและอยุธยากลายเป็นผู้มีอำนาจในภูมิภาคนี้ และต่างก็อ้างสิทธิ์เหนือเทมาเสกหนังสือNagarakretagamaที่เขียนขึ้นในปี 1365 ระบุ ว่า เทมาเสกเป็นเมืองขึ้นของมัชปะหิต^{[ 17 ]}แหล่งข้อมูลของโปรตุเกสระบุว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 เทมาเสกเป็นเมืองขึ้นของสยาม ซึ่งผู้ปกครองถูกสังหารโดยปารเมศวรจากปาเล็มบัง^{[ 18 ]}ปารเมศวรถูกขับไล่ออกจากปาเล็มบังโดยชาวชวาหลังจากที่ปารเมศวรท้าทายมัชปะหิตโดยการตั้งบัลลังก์สิงโตซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูการอ้างสิทธิ์ของปาเล็มบังเหนือจักรวรรดิศรีวิชัย^{[ 19 ]}ตามบันทึกของโปรตุเกส ปารเมศวรหนีไปยังเทมาเสกและแปดวันต่อมาได้สังหารหัวหน้าท้องถิ่นที่มีตำแหน่ง Sang Aji ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า Sangesinga ^{[ 20 ]}มีการเสนอว่าเทมาเส็กเปลี่ยนชื่อเป็นสิงคโปร์ในช่วงเวลานี้ แทนที่จะเป็นในปี 1299 ตามที่ตำนานของสังนิลาอุตมาระบุไว้ในพงศาวดารมาเลย์^{[ 21 ]}

แหล่งข้อมูลของโปรตุเกสระบุว่า ปารามิสวาราปกครองสิงคโปร์เป็นเวลาห้าปี จากนั้นถูกโจมตีโดยอาณาจักรมาจาปาหิตหรือสยาม ทำให้ต้องย้ายไปที่มะละกาและก่อตั้งรัฐสุลต่านมะละกาขึ้น [ ^{22 ] สิงคโปร์}ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของมะละกาในศตวรรษที่ 15 และหลังจากมะละกาตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของโปรตุเกส สิงคโปร์ก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ สุลต่าน มาเลย์แห่งยะโฮร์ ในศตวรรษที่ 16 ในที่สุดชาวโปรตุเกสก็เผาทำลายถิ่นฐานบนเกาะจนราบเป็นหน้าดินในปี 1613 และเกาะก็ตกอยู่ในความมืดมิดเป็นเวลาสองร้อยปี จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อ สแตมฟอร์ด ราฟเฟิลส์เจ้าหน้าที่อาณานิคมชาวอังกฤษเดินทางมาถึง^{[ 23 ]}

แผนที่เหมาคุนแสดงตำแหน่งของช่องแคบสิงคโปร์เส้นทางการเดินเรือ และคำแนะนำสำหรับการเดินเรือจากหลงยาเหมินไปยังเปดราบรังกานอกจากนี้ยังระบุชื่อหลงยาเหมินบนสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเกาะหลิงก้านอก ชายฝั่งตะวันออก ของสุมาตราโดยได้รับการสนับสนุนจากคำให้การของเฟยซิน ผู้ซึ่งเดินเรือกับเจิ้งเหอถึงสี่ครั้งว่าหลงยาเหมินตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของซานโฟฉี ซึ่งเป็นรัฐที่เชื่อกันว่าเป็นปาเล็มบัง ดับเบิลยูพี โกรเนเวลด์จึงเชื่อว่าหลงยาเหมินคือช่องแคบหลิงก้า^{[ 24 ]}

JVG Mills ผู้ตั้งคำถามเกี่ยวกับการเชื่อมโยงของท่าเรือ Keppel กับLongyamenได้เปรียบเทียบคำแนะนำการเดินเรือบนแผนที่ Mao Kun อย่างละเอียดกับทิศทางที่สอดคล้องกันซึ่งระบุไว้ในแผนการเดินทางที่เกี่ยวข้องที่พบในตำราเดินเรือของจีนสมัยราชวงศ์หมิง 3 เล่ม ได้แก่ Shun Feng Xiang Song (順風相送, “ลมพัดพาไปอย่างราบรื่น”, ประมาณปี 1430), Bing Qian (兵鈐, คู่มือทางทหาร, ปี 1674) และ Dong Xi Yang Kao (東西洋考, “การศึกษาเกี่ยวกับมหาสมุทรตะวันออกและตะวันตก”, ปี 1617) ข้อสรุปของ Mills คือ Longyamen เป็นช่องแคบสิงคโปร์หลัก ไม่ใช่ท่าเรือKeppel ^{[ 25 ]}ซึ่งตรงกับที่วาดไว้ในแผนที่ Mao Kun อย่างแม่นยำ

ที่สำคัญ คำสั่งจากซุนเฟิงเซียงซ่งและตงซีหยางเกาได้กล่าวถึงประตูเทมาเส็ก (淡馬錫門) ซึ่งเป็นทางผ่านของเรือ ไม่ว่าจะเป็นเรือที่แล่นเข้าและออกจากหลงยาเหมินจากคาริมุนหรือเปดราบรังกา คำพูดของหวังต้าหยวนเองก็คือ " หลงยาเหมินถูกตัดด้วยภูเขาสองลูกที่เป็นของ ชาว เทมาเส็ก คล้ายกับฟันมังกร โดยมีคลองน้ำไหลผ่านตรงกลาง" ชาวแต้จิ๋วที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในสิงคโปร์ครั้งแรกในปี 1819 เรียก พื้นที่ เทลอกบลังกาห์ใกล้กับท่าเรือเคปเปลว่าเซ็ก-ลัก-มุง (石叻門) ซึ่งหมายถึง "ประตูเซลาท" หรือ "ประตูช่องแคบ" นี่แสดงให้เห็นว่าประตูเทมาเส็กคือท่าเรือเคปเปล และสนับสนุนว่าหลงยาเหมินเป็นช่องแคบหลักของสิงคโปร์ นอกจากนี้ งานเขียนของหวังต้าหยวนยังระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "ฟันมังกร" นั้นเป็นภูเขา/เนินเขา ไม่ใช่หิน^{[ 26 ]}

เครื่องราชอิสริยาภรณ์ระดับชาติที่สำคัญที่สุดสองรายการของสาธารณรัฐ ได้แก่บินตัง เทมาเสก ( ดาวเทมาเสกสำหรับการกระทำที่แสดงความกล้าหาญและทักษะพิเศษ หรือแสดงความจงรักภักดีต่อหน้าที่อย่างเด่นชัดในสถานการณ์อันตรายอย่างยิ่ง) และดาร์จาห์ อุตะมา เทมาเสก ( เครื่องราชอิสริยาภรณ์เทมาเสกสำหรับการมีส่วนร่วมที่โดดเด่นและเป็นพิเศษต่อประเทศ)

สถาบันอื่นๆ ที่ใช้ชื่อนี้:

• เทมาเส็ก โฮลดิ้งส์
• วิทยาลัยเทมาเส็กจูเนียร์
• ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ชีวภาพเทมาเส็ก
• ห้องปฏิบัติการเทมาเส็ก
• วิทยาลัยเทคนิคเทมาเส็ก
• โรงเรียนประถมเทมาเส็ก
• โรงเรียนมัธยมเทมาเส็ก
• อาคารเทมาเส็ก

• ชื่อของสิงคโปร์
• ราชอาณาจักรสิงคโปร์

• ประวัติศาสตร์ของนครสิงโต – บทหนึ่งจากหนังสือเรียนออนไลน์