เทมูกะ
เมือง
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของเมืองเทมูกา
พิกัด: 44°14′40″ใต้171°16′40″ตะวันออก / 44.24444°S 171.27778°E / -44.24444; 171.27778
ประเทศ	นิวซีแลนด์
ภูมิภาค	แคนเทอร์เบอรี
อำนาจปกครองดินแดน	เขตทิมารู
คณะกรรมการชุมชน	คณะกรรมการชุมชนเทมูกา[ 1 ]
วอร์ด	เพลแซนท์พอยต์-เทมูกะ
ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง	รังกิตาตา Te Tai Tonga (Māori)
รัฐบาล
•  อำนาจปกครองดินแดน	สภาเขตทิมารู
• สภาภูมิภาค	สิ่งแวดล้อมแคนเทอร์เบอรี่
•  นายกเทศมนตรีเมืองทิมารู	ไนเจล โบเวน[ 2 ]
•  ส.ส. รังกิตาตา	เจมส์ มีเกอร์
•  ส.ส. เต ไท ตองกา	Tākuta Ferris [ 3 ]
พื้นที่ [ 4 ]
• ทั้งหมด	8.34 ตารางกิโลเมตร( 3.22 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	15 เมตร (49 ฟุต)
ประชากร  (มิถุนายน 2025) [ 5 ]
• ทั้งหมด	4,760
• ความหนาแน่น	571/กม. (1,480/ตร.ไมล์)
รหัสไปรษณีย์	7920
รหัสพื้นที่	03

เทมูกา เป็นเมืองบน ที่ราบแคนเทอร์เบอรีของนิวซีแลนด์ ห่างจาก ทิมารูไปทางเหนือ 15 กิโลเมตร และห่างจาก ไครสต์เชิร์ชไปทางใต้ 142 กิโลเมตรตั้งอยู่ใจกลางภูมิภาคที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยแกะและโคนมซึ่งทำให้เทมูกาเป็นเมืองบริการ ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำเทมู กา เหนือจุดบรรจบกับแม่น้ำโอพิฮีเล็กน้อย

เทมูกาเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเซาท์แคนเทอร์เบอรีรองจากทิมารู เทมูกามีโรงเรียน สามแห่ง ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษาสองแห่งและโรงเรียนมัธยมศึกษา หนึ่งแห่ง การเดินทางไปยังเทมูกาทำได้โดย ทางหลวงหมายเลข 1ของนิวซีแลนด์และทางรถไฟสายหลักทางใต้ ซึ่งรองรับ การขนส่ง สินค้า ขนาดใหญ่ เทมูกาตั้งอยู่ทางเหนือของแม่น้ำ โอพิฮีและแม่น้ำเทมูกา โรงเรียนมัธยมศึกษาในท้องถิ่นโอพิฮีคอลเลจได้รับชื่อมาจากแม่น้ำโอพิฮี แม่น้ำทั้งสองสายเป็นที่นิยมของคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว การจราจรเกือบทั้งหมดที่ผ่านไปทางเหนือหรือใต้จะผ่านหรือรอบๆ เทมูกา เทมูกาเพิ่งมีการพัฒนาพื้นที่สาธารณะใหม่ โดยเพิ่มสวนสเก็ต บอร์ด เข้าไปร่วมกับสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ เช่นสระว่ายน้ำมินิกอล์ฟกอล์ฟเน็ตบอล โบว์ลิ่งกลางแจ้งและเทนนิสนอกจากนี้ยังมี สนาม รักบี้และฟุตบอลสนามกีฬา และสวนพักผ่อน อีกด้วย

ชื่อTemukaหรือTe Mukaเป็นคำที่เพี้ยนมาจากTe Umu-kahaซึ่งเชื่อกันว่าหมายถึง 'เตาอบที่ดุร้าย' หรือ 'กระแสน้ำที่แรง' ^{[ 6 ] [ 7 ]}เตาอบที่ดุร้ายนั้นน่าจะเป็นเตาอบดินขนาดใหญ่ ( umu ) ที่ชาวเมารีใช้ในการปรุงรากของต้นกะหล่ำปลี ที่เติบโตอย่างอุดม สมบูรณ์ เดิมที Temuka มีชื่อว่า Wallingford ^{[ 8 ]}

เทมูกาได้รับการประกาศจัดตั้งเป็นเมืองในปี พ.ศ. 2491 การสำรวจครั้งแรกดำเนินการในปี พ.ศ. 2406 ^{[ 8 ]}อาคารหลังแรกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2403 อุตสาหกรรมเริ่มต้น ได้แก่ โรงงานฟอกหนัง โรงงานผลิตชีส โรงสีแป้ง และโรงงานเครื่องปั้นดินเผา^{[ 8 ]}ค่ายตำรวจสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2406 และสำนักงานโทรเลขเปิดทำการในปี พ.ศ. 2401 ในปี พ.ศ. 2421 ได้มีการเปิดสมาคม Oddfellowsและสมาคม St George Masonicคณะกรรมการเมืองเทมูกาจัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2427 ^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2442 เขตเมืองวอลลิงฟอร์ดและอาโรเวนูอาถูกรวมเข้ากับเขตเทศบาลเมืองเทมูกา^{[ 10 ]}

ประชากรของเทมูกามีจำนวน 1,465 คนในปี พ.ศ. 2444 ^{[ 11 ]}ในปี พ.ศ. 2446 มีการบรรยายว่าเทมูกามีแพทย์ 2 คน เภสัชกร 2 คน และทันตแพทย์ 1 คนในเมือง ซึ่งมีสวนสาธารณะและพื้นที่สีเขียวที่ได้รับการดูแลอย่างดี พร้อมด้วยลู่ปั่นจักรยาน สนามเทนนิส สนามคริกเก็ต และสนามฟุตบอล^{[ 11 ]}ที่ทำการไปรษณีย์และโทรเลขสองชั้นเปิดทำการในปี พ.ศ. 2445 โดยเซอร์โจเซฟ วอร์ด

เทมูกาเคยเป็นสถานีจอดบนเส้นทางรถไฟสายหลักทางใต้จนกระทั่งมีการยกเลิกบริการผู้โดยสาร ในช่วงหนึ่ง เทมูกาเคยเป็นที่ตั้งของโรงงานล้างขนสัตว์โรง สี แป้งและโรงงานผลิตฉนวน สำหรับส่งกระแสไฟฟ้า

เมืองเทมูกาประสบกับน้ำท่วมครั้งใหญ่เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2529 โดยเมืองเทมูกาถูกตัดขาดจากโลกภายนอกหลังจากสะพานข้ามทางหลวงหมายเลข 1ถูกน้ำพัดพัง^{[ 12 ]}

ก่อนหน้านี้ เทมูกาเคยมีระบบสภาของตนเอง แต่ได้อยู่ภายใต้การบริหารของสภาเขตทิมารูตั้งแต่ปี 1989 เมื่อไม่นานมานี้ สภาได้ดำเนินการพัฒนาเทมูกาใหม่ในรูปแบบของการทำความสะอาดทางน้ำ สร้างทางเดินใหม่ ปรับปรุงทางเดินที่มีอยู่เดิม สร้างสวนใหม่ พื้นที่สีเขียว สนามเทนนิสใหม่ สวนสเก็ตบอร์ดครบวงจร และการปรับปรุงเมืองบริการขนาดใหญ่แห่งนี้ให้ทันสมัยยิ่งขึ้น

Arowhenua marae ซึ่งเป็นmarae (พื้นที่พบปะของชนเผ่า) ของNgāi Tahuและสาขา Te Rūnanga o Arowhenua ตั้งอยู่ทางใต้ของ Temuka ^{[ 13 ]}รวมถึง Te Hapa o Niu Tireni wharenui (ห้องประชุม) ^{[ 14 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 รัฐบาลได้จัดสรรเงิน 50,232 ดอลลาร์สหรัฐจากกองทุนพัฒนาจังหวัดเพื่อปรับปรุงมาราเอะ ซึ่งก่อให้เกิดงาน 16 ตำแหน่ง^{[ 15 ]}

ประชากรของเทมูกามีจำนวน 2,212 คนในปี พ.ศ. 2494, 2,254 คนในปี พ.ศ. 2499 และ 2,430 คนในปี พ.ศ. 2504 ^{[ 10 ]}

สำนักงานสถิตินิวซีแลนด์อธิบายว่าเทมูกาเป็นพื้นที่เมืองขนาดเล็ก ครอบคลุมพื้นที่ 8.34 ตารางกิโลเมตร⁽ 3.22 ตารางไมล์) ^{[ 4 ]}และมีประชากรประมาณ 4,760 คน ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 ^{[ 5 ]}โดยมีความหนาแน่นของประชากร 571 คนต่อ^{ตาราง}กิโลเมตร

จาก ข้อมูลสำมะโนประชากรนิวซีแลนด์ปี 2018 เมืองเทมูกา มีประชากร 4,470 คนเพิ่มขึ้น 216 คน (5.1%) จากสำมะโนประชากรปี 2013และเพิ่มขึ้น 225 คน (5.3%) จากสำมะโนประชากรปี 2006มีจำนวนครัวเรือน 1,911 ครัวเรือน ประกอบด้วยชาย 2,205 คน และหญิง 2,265 คน คิดเป็นอัตราส่วนเพศชายต่อหญิง 0.97 คน โดยมีประชากรอายุต่ำกว่า 15 ปี 789 คน (17.7%) อายุ 15-29 ปี 678 คน (15.2%) อายุ 30-64 ปี 1,917 คน (42.9%) และอายุ 65 ปีขึ้นไป 1,083 คน (24.2%)

เชื้อชาติประกอบด้วยชาวยุโรป/ ปาเกฮา 90.0% , ชาวเมารี 12.1% , ชาว หมู่เกาะแปซิฟิก 1.5% , ชาวเอเชีย 3.5% และเชื้อชาติอื่นๆ 1.7% บุคคลอาจระบุเชื้อชาติของตนเองได้มากกว่าหนึ่งเชื้อชาติ

สัดส่วนของประชากรที่เกิดในต่างประเทศอยู่ที่ 10.2% เมื่อเทียบกับสัดส่วนที่เกิดในประเทศซึ่งอยู่ที่ 27.1%

แม้ว่าบางคนจะเลือกที่จะไม่ตอบคำถามเกี่ยวกับการนับถือศาสนาในการสำรวจสำมะโนประชากร แต่ 50.3% ไม่มีศาสนา 39.0% เป็นคริสเตียน 0.3% นับถือศาสนาเมารี 0.7% เป็นฮินดู 0.1% เป็นมุสลิม 0.1% เป็นพุทธศาสนิกชนและ 0.9% นับถือศาสนาอื่นๆ

ในกลุ่มผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี มี 228 คน (6.2%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป และ 1,260 คน (34.2%) ที่ไม่มีคุณวุฒิทางการศึกษาอย่างเป็นทางการ 474 คน (12.9%) มีรายได้มากกว่า 70,000 ดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเทียบกับ 17.2% ทั่วประเทศ สถานะการจ้างงานของผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี คือ 1,749 คน (47.5%) ทำงานเต็มเวลา 495 คน (13.4%) ทำงานพาร์ทไทม์ และ 81 คน (2.2%) ว่างงาน^{[ 16 ]}

โบสถ์ Trinity Presbyterianได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวที่เมืองแคนเทอร์เบอรีในปี 2010และถูกรื้อถอนในเวลาต่อมา โบสถ์แห่งนี้มีอายุ 120 ปี^{[ 19 ]}อาคารโรงเรียนวันอาทิตย์สร้างขึ้นหลังปี 1915 และได้รับทุนสนับสนุนจากตระกูล Guild แห่ง Temuka อาคารนี้ถูกใช้เป็นโรงพยาบาลในช่วงการระบาดของไข้หวัดใหญ่ในปี 1918และถูกขายไปในปี 2002 ^{[ 20 ]}

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2442 และมีที่นั่งสำหรับสมาชิกโบสถ์ 300 คน นอกจากนี้ยังได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวที่แคนเทอร์เบอรีในปี พ.ศ. 2553 ^{[ 21 ]}

ปัจจุบันในเมืองเทมูกา มีโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาอยู่ 3 แห่ง

โรงเรียนประถมเทมูกาเป็นโรงเรียนประถมที่รับนักเรียนตั้งแต่ชั้นปีที่ 1 ถึง 6 ^{[ 22 ]}โดยมีนักเรียนทั้งหมด 197 คน โรงเรียนรัฐบาลสำหรับนักเรียนทั้งระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเปิดทำการในปี พ.ศ. 2409 และย้ายมาอยู่ที่ปัจจุบันในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2413 โรงเรียนมัธยมศึกษาได้ย้ายไปยังสถานที่แยกต่างหากในปี พ.ศ. 2511 ^{[ 23 ]}

โรงเรียนเซนต์โจเซฟเป็นโรงเรียนประถมศึกษาคาทอลิกที่บูรณาการกับโรงเรียนรัฐบาลสำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 1 ถึง 8 ^{[ 24 ]}โดยมีนักเรียน 105 คน โรงเรียนเปิดทำการในปี พ.ศ. 2426 ^{[ 25 ]}

วิทยาลัยโอพิฮีเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นสำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 7 ถึง 13 ^{[ 26 ]}โดยมีนักเรียนทั้งหมด 282 คน เดิมทีมีชื่อว่าโรงเรียนมัธยมเทมูกาดิสทริกต์ จากนั้นจึงเปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนมัธยมเทมูกาเมื่อย้ายมาอยู่ที่ตั้งปัจจุบัน และในปี 2548 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นวิทยาลัยโอพิฮี^{[ 27 ]}

โรงเรียนเหล่านี้ทั้งหมดเป็นโรงเรียนสหศึกษา รายชื่อนักเรียนเป็นข้อมูล ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 ^{[ 28 ]}

สโมสรรักบี้เทมูกาก่อตั้งขึ้นในปี 1875 โดยมีผู้เล่น 4 คนเป็นตัวแทนทีมออลแบล็กส์ ได้แก่แลคชี แกรนท์ , ทอม คอฟแลน , อาร์ชี สแตรงและกัส สปิลเลน^{[ 29 ]}

สนามกอล์ฟเทมูกาได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1907 เดิมทีเป็นสนามกอล์ฟ 9 หลุม แต่ได้ขยายเป็น 18 หลุม^{[ 30 ] [ 31 ]}สนามกอล์ฟเทมูกาประสบกับน้ำท่วมครั้งใหญ่ในเดือนพฤษภาคม 2021 หลังจากแม่น้ำเทมูกาเอ่อล้นตลิ่งและน้ำท่วมสูงถึงสองเมตรในสนามกอล์ฟ น้ำท่วมยังทำให้สนามกอล์ฟต้องปิดทำการเป็นเวลาหกเดือนในปี 1986 อีกด้วย^{[ 32 ]}

สโมสรโบว์ลิ่งเทมูกาก่อตั้งขึ้นในปี 1906 ตั้งอยู่ในเทมูกาโดเมน^{[ 33 ]}จัดการแข่งขันหลายรายการตลอดทั้งปี รวมถึงเทมูกา 3000 ในช่วงปีใหม่^{[ 34 ]}

สระว่ายน้ำฤดูร้อนเทมูกาเปิดให้บริการระหว่างกลางเดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนมีนาคมของทุกปี ตั้งอยู่ที่เทมูกาโดเมนบนถนนเฟอร์กูสัน มีสระว่ายน้ำขนาด 25 เมตร 6 เลน และสระสำหรับเด็กเล็ก สระว่ายน้ำมีระบบทำความร้อนและตั้งอยู่กลางแจ้ง^{[ 35 ]}

พิพิธภัณฑ์ศาลเทมูกามีสิ่งของมากกว่า 6,000 ชิ้นที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของเทมูกา ตั้งอยู่ในอาคารศาลเก่า ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1900 ถึง 1901 และใช้เป็นศาลจนถึงปี 1979 ^{[ 36 ]}อาคารนี้จำเป็นต้องเสริมความแข็งแรงเพื่อป้องกันแผ่นดินไหวในปี 2020 ^{[ 37 ]}ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากกองทุนสิ่งแวดล้อมและมรดกของสลากกินแบ่งรัฐบาลนิวซีแลนด์^{[ 38 ]}

เทมูกาเป็นที่ตั้งของบริษัทขนส่งขนาดใหญ่ เทมูกา ทรานสปอร์ต บริษัทนี้มีรถบรรทุกประมาณ 40 คัน ซึ่งใช้ในการให้บริการในพื้นที่เซาท์แคนเทอร์เบอรี นอกจากนี้ ในเมืองยังมีเทมูกา โฮมแวร์ บริษัทนี้ผลิตเครื่องปั้นดินเผาปัจจุบัน สินค้าเก่าและแบบดั้งเดิมกำลังได้รับความต้องการเพิ่มขึ้นจากนักสะสม [ ^{39 ] [ 40 ] ใน}เทมูกามีธุรกิจหลากหลายประเภท ได้แก่ ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหารแบบซื้อกลับบ้าน ร้านขายของสะสม ร้านขายฮาร์ดแวร์ ร้านขายอุปกรณ์สำนักงาน และหอศิลป์

เทมูกาเป็นที่ตั้งของบริษัท New Zealand Insulators (NZI) ซึ่งเป็นผู้จัดหาฉนวนรายใหญ่ให้กับอุตสาหกรรมไฟฟ้าของนิวซีแลนด์ เทมูกาเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ คลังสินค้าเกาะใต้ และโรงงานในท้องถิ่นของ NZI นอกจากนี้ เทมูกายังเป็นที่ตั้งของธุรกิจผลิตถุงสำหรับปี่สก็อตเพียงแห่งเดียวในนิวซีแลนด์ คือ Gannaway New Zealand ซึ่งผลิตถุงปี่สก็อตที่ทำจากหนังวัว หนังแพะ และหนังแกะเพื่อส่งออกไปทั่วโลก^{[ 41 ]}

• ราเชล อาร์มิเทจ (ค.ศ. 1873–1955) นักสังคมสงเคราะห์
• เน็ด แบร์รี (1905–1993) นักกีฬารักบี้
• ฮอเรซ ฟิลเดส (ค.ศ. 1875–1937) เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ นักสะสมหนังสือ และบรรณานุกรม
• จอห์น แลงริดจ์ (พ.ศ. 2407-2474) เกิดที่เมืองเตมูกา^{[ 42 ]}
• จอห์น ลิสเตอร์ (เกิดปี 1947) นักกอล์ฟอาชีพ
• ริชาร์ด เพียร์ส (ค.ศ. 1877–1953) ผู้บุกเบิกด้านการบิน
• ฮิปา เต ไมฮาโรอา (เสียชีวิต พ.ศ. 2429) ผู้นำชนเผ่า โตหุงกา และผู้เผยพระวจนะ
• เจเรไมอาห์ ทวอมีย์ (ค.ศ. 1847–1921) สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งนิวซีแลนด์
• ลาชี่ แกรนท์ (พ.ศ. 2466-2545) ผู้เล่นสมาคมรักบี้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเตมูกา

• ศูนย์ข้อมูลและบริการเทมูกา
• หน้าสภาเขต Timaru ใน Temuka
• เว็บไซต์การท่องเที่ยวสำหรับภาคกลางของเกาะใต้ ประเทศนิวซีแลนด์
• จุดหมายปลายทาง นิวซีแลนด์ เทมูก้า
• วิทยาลัยโอพิฮี