อ่าน 4 นาที
สิบบทเพลงอันไพเราะ
บท กวีสิบบท หรือที่รู้จักกันในชื่อ ปัตตุปปัตตุ ( ภาษาทมิฬ : பத்துப்பாட்டு ) หรือ บทกวีสิบบท เป็น บท กวีขนาดยาวสิบเรื่องใน วรรณกรรมสังคัม...
สิบบทเพลงอันไพเราะ
| วรรณกรรมสังคัม | ||||
|---|---|---|---|---|
| สิบแปดบทความสำคัญ | ||||
| ||||
| หัวข้อที่เกี่ยวข้อง | ||||
| สิบแปดข้อความย่อย | ||||
| วรรณกรรมภักติ | ||||
บทกวีสิบบทหรือที่รู้จักกันในชื่อปัตตุปปัตตุ ( ภาษาทมิฬ : பத்துப்பாட்டு ) หรือบทกวีสิบบทเป็นบทกวีขนาดยาวสิบเรื่องในวรรณกรรมสังคัมซึ่งเป็นวรรณกรรมทมิฬที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก[ 1 ] [ 2 ]บทกวีเหล่านี้มีความยาวระหว่างประมาณ 100 ถึง 800 บรรทัด และในชุดนี้ยังมีบทกวีที่มีชื่อเสียงของนัคกีรระ คือ ติรุมุรุกาฏุปปัตฏ (แปลว่า "คู่มือสู่พระมุรุกัน") [ 1 ]ในยุคอาณานิคม บทกวีชุดนี้ถูกเรียกว่า "บทกวีสิบบท" แต่กามิล ซเวเลบิล นักวิชาการด้านวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ทมิฬ ถือว่าชื่อนี้ "ไม่ถูกต้องอย่างยิ่ง" เขาเสนอว่า "บทกวีสิบบท " เป็นชื่อที่เหมาะสมกว่า[ 3 ]บทกวีโบราณ 5 ใน 10 บทนี้เป็นบทกวี抒情 ( arruppatai ) ซึ่งเป็นแนวทางสำหรับกวีในการชี้นำกวีคนอื่นๆ ไปยังผู้อุปถัมภ์ศิลปะ เช่น กษัตริย์และหัวหน้าเผ่า[ 4 ]ส่วนที่เหลือเป็นแนวทางสำหรับการอุทิศตนทางศาสนา (Murugan) และไปยังเมืองสำคัญๆ บางครั้งผสมผสานกับบทกวีประเภท akam หรือ puram [ 1 ] [ 4 ]
ชุด สะสม Pattuppāṭṭuเป็นชุดสะสมที่มีอายุภายหลัง โดยชั้นที่เก่าแก่ที่สุดประกอบขึ้นในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 2 ถึง 3 คริสต์ศักราช ชั้นกลางประกอบขึ้นในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 2 ถึง 4 คริสต์ศักราช และชั้นสุดท้ายประกอบขึ้นในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 3 ถึง 5 คริสต์ศักราช[ 5 ]
คอลเลกชัน
ตามที่ Zvelebil กล่าวไว้ การรวบรวม Pattuppāṭṭuมีดังนี้: [ 6 ]
| บทกวี | ความหมายของชื่อบทกวี | ผู้เขียน | ความทุ่มเท / สมาธิ | บรรทัดในบทกวี | เมตร |
| Tirumurukāṟṟuppaṭai | "คู่มือสู่พระมุรุกัน" | นัคคีราร์ | มูรูกัน | 312 | อากาวัล |
| Poruṇarāṟṟuppaṭai | "คู่มือสำหรับกวีสงคราม" | มุตัตตามักกันนิยาร์ | การิกัล | 248 | อากาวัล, แวนซีบางส่วน |
| Ciṟupāṇāṟṟuppaṭai | "คู่มือสำหรับนักดนตรีที่เล่นพิณขนาดเล็ก" | นาร์รัตตานาร์ | นัลลิยักโกตัน | 296 | อากาวัล |
| Perumpāṇāṟṟuppaṭai | "คู่มือสำหรับนักดนตรีที่เล่นพิณขนาดใหญ่" | Uruttiran Kannar | ทอนไตมัน อิลันติไรยัน | 500 | อากาวัล |
| มุลไลปปาฏุ | "เพลงเกี่ยวกับป่า (ชีวิต)" | นัปปิตานาร์ | นิรนาม | 103 | อากาวัล |
| Maturaikkāñci | "บทสะท้อนความคิดเกี่ยวกับการสอบมทุไร" | มันกุติ มารุตานาร์ | เนตุนเซลิยัน | 782 | แวนซี, อากาวัลบางส่วน |
| Neṭunalvāṭai | "ลมเหนือพัดแรงยาวนาน" | นัคคิราร์ | เนตุนเซลิยัน | 188 | อากาวัล |
| Kuṟiñcippāṭṭu | "เพลงเกี่ยวกับเนินเขา" | กาปิลาร์ | นิรนาม | 261 | อากาวัล |
| ปฐติณัปปาไล | "บทกวีเกี่ยวกับการพลัดพรากและเมือง" | Uruttiran Kannar | การิกัล | 301 | แวนซี (153), อากาวาล (138) |
| มาไลปาฏุกาฏัม | "บทกวีแห่งเสียงที่เกี่ยวข้องกับภูเขา" | Perunkunrur, Perunkaucikanar | นานนาน | 583 [หมายเหตุ 1 ] | อากาวัล |
จารึก
มีการค้นพบจารึกวัดฮินดูไศวะ 2 แห่ง ใน รัฐทมิฬนาฑูซึ่งอ้างอิงและยกข้อความจากชุดPattuppāṭṭu มาอ้างอิง [ 11 ]จารึกแรกที่พบในหนึ่งในจารึกที่วัดวีรตีสวราร์มีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ. 1012 และระบุว่าเป็นของพระเจ้าราชาราชาที่ 1จารึกนี้อยู่ในรูปแบบของPattuppāṭṭu arruppataiในรูปแบบฉันทลักษณ์เดียวกับที่พบในPattuppāṭṭuและอ้างอิงถึงกวีKapilar [ 11 ]จารึกที่สองพบในวัดริศเบศวราร์ในเมืองเชงกัมไม่ ทราบผู้แต่งและผู้อุปถัมภ์ แต่จากการวิเคราะห์อักษรโบราณคาดว่ามาจากยุค โชลาในศตวรรษที่ 12 จารึกนี้อ้างอิงข้อความจากชุดนี้และกล่าวถึงชื่อMali-katam-pattu (ซึ่งเป็นคำสลับอักษรของMalaipaṭukaṭām ) จารึกเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าบทกวีเหล่านี้เป็นส่วนสำคัญของวรรณกรรมประเพณีไศวะและได้รับการเคารพในบริบทของวัด[ 11 ] [ 12 ]
สิ่งพิมพ์
UV Swaminatha Iyerค้นพบต้นฉบับใบลานของPattuppāṭṭuพร้อมกับวรรณกรรม Sangam อื่นๆ ในวัด Shaiva ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 [ 13 ] [ 14 ]บทกวีสิบบทได้รับการตีพิมพ์ในปี 1889 เมื่อเวลาผ่านไป มีการค้นพบต้นฉบับเพิ่มเติม ซึ่งบ่งชี้ว่าการค้นพบในช่วงแรกๆ บางส่วนอาจเสียหายและไม่สมบูรณ์ ในวัด อาราม และคอลเลกชันส่วนตัวในอินเดีย Eva Wilden ได้รวบรวมและตีพิมพ์แคตตาล็อกของต้นฉบับสำคัญของPattuppāṭṭuที่เก็บรักษาไว้ในห้องสมุดหลักๆ[ 15 ]
การแปล
- Pattupattu – Ten Tamil Idylls โดย JV Chellaih (1946)
- วรรณคดีคลาสสิกทมิฬโบราณเรื่อง Pattuppattu ในภาษาอังกฤษ (บทกวีทมิฬสิบเรื่อง) โดย A. Dakshinamurthy (2012)
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สิบบทเพลงอันไพเราะ
บท กวีสิบบท หรือที่รู้จักกันในชื่อ ปัตตุปปัตตุ ( ภาษาทมิฬ : பத்துப்பாட்டு ) หรือ บทกวีสิบบท เป็น บท กวีขนาดยาวสิบเรื่องใน วรรณกรรมสังคัม...
คอลเลกชัน
ตามที่ Zvelebil กล่าวไว้ การรวบรวม Pattuppāṭṭu มีดังนี้: [ 6 ]
จารึก
มีการค้นพบจารึกวัด ฮินดู ไศวะ 2 แห่ง ใน รัฐทมิฬนาฑู ซึ่งอ้างอิงและยกข้อความจากชุด Pattuppāṭṭu มาอ้างอิง [ 11 ] จารึกแรกที่พบในหนึ่งในจารึกที่ วัดวีรตีสวราร์ มีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ.
สิ่งพิมพ์
UV Swaminatha Iyer ค้นพบต้นฉบับใบลานของ Pattuppāṭṭu พร้อมกับวรรณกรรม Sangam อื่นๆ ในวัด Shaiva ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 [ 13 ] [ 14 ] บทกวีสิบบทได้รับการตีพิมพ์ในปี 1889 เมื่อเวลาผ่านไป มีการค้นพบต้นฉบับเพิ่มเติม ซึ่งบ่งชี้ว่าการค้นพบในช่วงแรกๆ...