เทนโซ
เทนโซ ( ภาษาอ็อกซิตันโบราณ: [ tenˈsu, teⁿˈsu ] ; ภาษาฝรั่งเศส: tençon ) เป็นรูปแบบหนึ่งของ เพลง ทรอบาดูร์มีลักษณะเป็นการโต้วาทีที่แต่ละเสียงปกป้องจุดยืนของตนเอง หัวข้อทั่วไปมักเกี่ยวข้องกับความรักหรือจริยธรรม โดยปกติแล้ว เทนโซจะเขียนโดยกวีสองคน แต่ก็มีตัวอย่างหลายกรณีที่ฝ่ายหนึ่งเป็นตัวละครสมมติ เช่น พระเจ้า ( Peire de Vic ) ม้าของกวี ( Bertran Carbonel ) หรือเสื้อคลุมของเขา ( Gui de Cavalhon ) [ 1 ] ประเภทที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดและบางครั้งก็ทับซ้อนกัน ได้แก่:
- บทสนทนา แบบ partimenซึ่งมีผู้ร่วมอภิปรายมากกว่าสองคนในหัวข้อเดียวกัน
- cobla esparsaหรือcobla exchangeเป็นบทกวีที่มีเพียงสองบทเท่านั้น
- ข้อพิพาทซึ่งในที่สุดเรื่องดังกล่าวจะถูกตัดสินโดยบุคคลที่สาม
ตัวอย่างที่น่าสนใจ
- MarcabruและUc Catola : Amics Marchabrun, car digamอาจเป็นตัวอย่างแรกสุดที่รู้จัก
- Cercamon and Guilhalmi: Car vei finir a tot dia , another candidate for the earliest known example.
- Raimbaut d'AurengaและGiraut de Bornelh : Ara·m platz, Giraut de Borneillซึ่งเป็นที่ที่เลขชี้กำลังหลักของทั้งสองรูปแบบยกย่องสรรเสริญtrobar clusและtrobar leuตามลำดับ
- Raimbaut de Vaqueiras : Domna tan vos ai preiada ซึ่งเป็นบทกวีที่หญิง ชาวเจนัว (ในจินตนาการ) ตอบกวีด้วยภาษาถิ่นของเธอเองเป็นเอกสารชิ้นเดียวในยุคแรกๆ ที่เขียนด้วยภาษาถิ่นนี้
- Peire de Vic: L'autrier fui en paradisซึ่งตรงกันข้ามกับพระเจ้า
- Montan : Eu veing vas vos, Seingner, fauda levadaถือเป็นเนื้อเพลง Old Occitan ที่หยาบคายที่สุด
- Carenza and Iselda: Na Carenza al bel cors avenens , เกี่ยวกับว่าผู้หญิงควรแต่งงานหรือไม่ ระหว่างหญิงรักหญิงสองคน
มรดก
ในวรรณกรรมอิตาลี คำ ว่าtenso ถูกดัดแปลงเป็นtenzoneส่วนในภาษาฝรั่งเศสโบราณกลายเป็นtençon
ใน บทกวีภาษาแกลิ เซีย-โปรตุเกสเรียกว่าtençom [ 2 ]