ผู้หญิงคนนั้นจากแฮมิลตัน(เลดี้แฮมิลตัน)
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อเล็กซานเดอร์ คอร์ดา
เขียนโดย	วอลเตอร์ ไรช์อาร์.ซี. เชอร์ริฟฟ์
ผลิตโดย	อเล็กซานเดอร์ คอร์ดา
นำแสดงโดย	วิเวียน ลีห์ ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ อลัน โมว์เบรย์
ภาพยนตร์	รูดอล์ฟ มาเต้
เรียบเรียงโดย	วิลเลียม ดับเบิลยู. ฮอร์นเบ็ค
เพลงโดย	มิคลอส โรซา
บริษัทผู้ผลิต	ลอนดอน ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์(สหราชอาณาจักร/สหรัฐอเมริกา)
วันที่วางจำหน่าย	30 เมษายน 2484 ( 30 เมษายน 1941 )
ระยะเวลาการวิ่ง	128 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1,250,000 ดอลลาร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	รายได้มากกว่า 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (สหรัฐอเมริกา/แคนาดา, ฉายปี 1941) [ 2 ] 119,305 ปอนด์ (สหราชอาณาจักร, ฉายซ้ำปี 1948) [ 3 ]ผู้ชม 2,360,970 คน (ฝรั่งเศส, ปี 1945) [ 4 ]

That Hamilton Womanหรือที่รู้จักกันในชื่อ Lady Hamilton เป็น ภาพยนตร์ดราม่าประวัติศาสตร์ขาวดำปี 1941ที่ผลิตและกำกับโดย Alexander Kordaสำหรับบริษัทอังกฤษของเขาในช่วงที่เขาถูกเนรเทศไปยังสหรัฐอเมริกา ^{[ 5 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีฉากหลังอยู่ในช่วงสงครามนโปเลียนเล่าเรื่องราวการขึ้นและลงของ Emma Hamiltonสาวเต้นรำและโสเภณีผู้ซึ่งแต่งงานกับ Sir William Hamiltonเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำราชอาณาจักรเนเปิลส์ [ ^{6 ] และ}ต่อมากลายเป็นนางสนมของ พลเรือเอก Horatio Nelson ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ และในขณะที่เนื้อเรื่องโดยผิวเผินเป็นทั้งเรื่องราวสงครามและความรักที่เกิดขึ้นในยุคนโปเลียน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังตั้งใจที่จะนำเสนอภาพลักษณ์ของอังกฤษในแง่บวกในบริบทของสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งกำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น ในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ฝรั่งเศส เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ โปแลนด์ และเดนมาร์ก ต่างถูกเยอรมนียึดครอง และสหภาพโซเวียตยังคงเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการกับไรช์ที่สาม ดังนั้นชาวอังกฤษจึงต่อสู้กับนาซีเพียงลำพังและรู้สึกว่าจำเป็นต้องสร้างภาพยนตร์ที่จะช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจและแสดงภาพลักษณ์ของพวกเขาในสายตาของโลกภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกา^{[ 8 ] [ 9 ]}บนRotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องThat Hamilton Womanได้รับคะแนน 100%จาก 11 รีวิว^{[ 10 ]}

เลดี้ เอ็มมา แฮมิลตันหญิงชราติดเหล้าถูกจับขังคุกลูกหนี้ในสลัมของเมืองกาเลส์ด้วยเสียงแหบพร่าสิ้นหวังและชุ่มไปด้วยวิสกี้ เธอเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอให้เพื่อนนักโทษที่ไม่เชื่อฟังฟัง ในฉากแรกๆ ที่เป็นการย้อนอดีต เอ็มมามองเข้าไปในกระจกและจำได้ถึง "ใบหน้าที่ฉันเคยรู้จัก" ใบหน้าของหญิงสาวแสนสวยที่ดึงดูดจินตนาการของศิลปินมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจอร์จ รอมนีย์และโจชัว เรย์โนลด์ส

ชีวิตช่วงต้นของเอ็มมา ฮาร์ท ในฐานะภรราน้อยของชาร์ลส์ ฟรานซิส เกรวิลล์ ชายผู้มีเสน่ห์แต่ไม่น่าไว้วางใจ นำไปสู่การพบกับเซอร์วิลเลียม แฮมิลตัน ลุง ผู้มั่งคั่งของเขา ซึ่งดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเนเปิลส์

เกรวิลล์ยกเอ็มมาให้กับเซอร์วิลเลียมเพื่อแลกกับการปลดหนี้ของเขา ในตอนแรก เอ็มมาเสียใจมากกับเหตุการณ์นี้ แต่ค่อยๆ เธอเริ่มซาบซึ้งในสภาพแวดล้อมที่หรูหราและชีวิตใหม่ที่สวยงาม เธอเริ่มเคารพเซอร์วิลเลียมมากขึ้น ซึ่งเขาได้แต่งงานกับเธอและอธิบายเหตุผลที่อังกฤษทำสงครามกับนโปเลียน เมื่อโฮราทิโอ เนลสันมาถึงเนเปิลส์ เอ็มมาก็ตกหลุมรักเขาอย่างลึกซึ้งและประทับใจในความมุ่งมั่นของเขาที่จะต่อต้านสงครามยึดครองของนโปเลียน เธอจึงทิ้งเซอร์วิลเลียมไปอยู่กับเนลสัน ซึ่งแต่งงานแล้วเช่นกัน ชีวิตที่สงบสุขของพวกเขาถูกคุกคามด้วยสงครามที่ดำเนินต่อไปและการนอกใจคู่สมรสของพวกเขา กองทัพเรือติดต่อเซอร์วิลเลียมและเขาอธิบายอย่างสุภาพกับเอ็มมาว่ากองทัพเรือ (ไม่ใช่เขา) สั่งให้เธอไปที่ไคโรและให้เนลสันกลับไปอังกฤษ เธอแจ้งเนลสันและพวกเขาก็กล่าวอำลากันอย่างดูดดื่ม อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ก็ลงเอยที่อังกฤษ เมื่อเลดี้เนลสันพบกับเอ็มมา เธอให้อภัยน้อยกว่าเซอร์วิลเลียม

หลังจากเนลสันกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกในสภาขุนนางฝูงชนก็เห็นทั้งเลดี้เนลสันและเอ็มม่า และเริ่มซุบซิบกันว่าเขาจะไปหาใครก่อน ในตอนนี้เองที่พวกเขาพูดว่า "นั่นไง ผู้หญิงชื่อแฮมิลตัน" เนลสันเลือกภรรยาของเขา แต่เอ็มม่าเป็นลม และเลดี้เนลสันก็รีบพาเกวียนออกไป แม้บิดาของเขาซึ่งเป็นนักบวชแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ จะขอร้อง แต่ลอร์ดเนลสันก็แยกทางกับเลดี้เนลสันที่โกรธแค้น ซึ่งสาบานว่าจะไม่ยอมหย่ากับเขาเด็ดขาด

เอ็มมาตั้งครรภ์ลูกของเนลสัน แต่เนลสันถูกเรียกตัวกลับไปทำงานในทะเล ในขณะเดียวกัน เซอร์วิลเลียมก็เสียชีวิต ทำให้เอ็มมาตกอยู่ในความยากจน เมื่อเนลสันรู้เรื่อง เขาก็โกรธจัดและซื้อบ้านในชนบทให้เธอ ซึ่งทั้งสองก็อาศัยอยู่ด้วยกันที่นั่น

นโปเลียนประกาศตนเป็นจักรพรรดิแห่งฝรั่งเศสและสงครามก็ปะทุขึ้นอีกครั้ง เนลสันออกเดินทางไปเผชิญหน้ากับกองทัพเรือฝรั่งเศสนอกชายฝั่งสเปน กองเรือร้องเพลง " Heart of Oak " ขณะที่เนลสันชูสัญญาณ " อังกฤษคาดหวังว่าทุกคนจะทำหน้าที่ของตน " กัปตันฮาร์ดี้เตือนเนลสันว่าการสวมเครื่องประดับมากมายอาจดึงดูดพลซุ่มยิง แต่เนลสันยืนยัน เพราะเขาได้รับมันมาจากการรบ

การรบที่ทรฟัลการ์เริ่มต้นขึ้น เป็นการรบครั้งใหญ่และดุเดือดระหว่างกองเรือฝ่ายตรงข้าม เนลสันถูกพลซุ่มยิงยิงเข้าที่กระดูกสันหลังและถูกนำตัวลงไปใต้ดาดฟ้าเรือ “เอ็มม่าผู้น่าสงสาร เธอจะเป็นอย่างไรต่อไป” เขาครุ่นคิด ภายนอก เรือธงของ พลเรือเอกวิลเนิฟยอมจำนน และการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าเรือข้าศึก 14 ลำจะถูกทำลายหรือยึดได้แล้วก็ตาม เนลสันสั่งให้สู้ต่อไปจนกว่าจะสูญเสีย 20 ลำ หลังจาก 18 ลำ เขาพูดว่า “ขอบคุณพระเจ้า ข้าได้ทำหน้าที่ของข้าแล้ว” แล้วก็สิ้นชีวิต

ในอังกฤษ ฮาร์ดี้ไปหาเอ็มมาและเล่าเรื่องการรบให้ฟัง แต่เขากลับร้องไห้และเปิดเผยเรื่องการตายของเนลสัน เมื่อคิดว่าชีวิตของเธอจบสิ้นแล้ว เธอก็ตกอยู่ในความยากจนและติดสุรา

ภาพยนตร์ เรื่อง That Hamilton Womanถ่ายทำในสหรัฐอเมริกาในช่วงเดือนกันยายนและตุลาคม พ.ศ. 2483 ^{[ 11 ]} นำเสนอการต่อสู้ของอังกฤษต่อต้านนโปเลียนในแง่ของการต่อต้านเผด็จการที่ต้องการครอบงำโลก^{[ 12 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดประสงค์เพื่อเปรียบเทียบกับสถานการณ์ปัจจุบันในยุโรปและเพื่อเป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อในช่วงเวลาก่อนการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ซึ่งสหรัฐอเมริกายังคงเป็นกลางอย่างเป็นทางการ^{[ 13 ]}วินเซนต์น้องชายของคอร์ดาออกแบบฉาก โดยสร้าง บ้านอันโอ่อ่าของ เซอร์วิลเลียม แฮมิลตันที่มองเห็นทะเลแห่งเนเปิลส์ รวมถึงการตกแต่งภายในของเมอร์ตันเพลส บ้านที่เอ็มมาและเนลสันอาศัยอยู่ร่วมกันเมื่อพวกเขากลับไปอังกฤษ ด้วยงบประมาณที่จำกัด คอร์ดาถ่ายทำเสร็จในเวลาเพียงห้าสัปดาห์ โดยใช้บทภาพยนตร์ต้นฉบับของวอลเตอร์ ไรช์ และอาร์ซี เชอร์ริฟฟ์ เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าThe Enchantress ^แต่ได้ออกฉายครั้งแรกในอังกฤษในชื่อLady Hamilton [ ^{12 ]}

นักแสดงนำอย่าง Vivien Leigh และ Laurence Olivier เพิ่งแต่งงานกันใหม่ในขณะถ่ายทำ และถือเป็น "คู่รักในฝัน" สโลแกนของภาพยนตร์เรื่องนี้คือทีมคู่รักบนจอภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดแห่งปี! ^{[ 14 ]} That Hamilton Womanเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในสามเรื่องที่พวกเขาแสดงร่วมกัน และเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่พวกเขาแสดงในฐานะคู่สามีภรรยา Korda ยังเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขาFire Over Englandอีก ด้วย

เนื่องจากกฎการผลิตภาพยนตร์ ที่เข้มงวด คู่รักทั้งสองจึงไม่เคยปรากฏตัวบนเตียงด้วยกันหรือแม้แต่เปลือยกายบางส่วนด้วยกัน ก่อนที่ความสัมพันธ์ชู้สาวจะเริ่มต้น เอ็มม่านั่งอยู่บนเตียงของเธอ ซึ่งเนลสันกำลังพักฟื้นจากความเหนื่อยล้า เพื่อป้อนซุปให้เขา จากการศึกษาภาพยนตร์ของ KRM Short ปัญหาหลักสำหรับสำนักงานกฎการผลิตภาพยนตร์ไม่ใช่ฉากที่แสดงการพบปะกันอย่างโรแมนติก แต่เป็นบทภาพยนตร์ที่ถือว่า "ความสัมพันธ์ชู้สาวเป็นความโรแมนติกแทนที่จะเป็นบาป" ^{[ 15 ]}

นักแสดงสมทบในThat Hamilton Womanได้แก่Sara Allgoodรับบทเป็นแม่ของ Emma, ​​Henry Wilcoxonรับบทเป็นกัปตัน Hardy, Gladys Cooperรับบทเป็นเลดี้ Nelson และAlan Mowbrayรับบทเป็น William Hamilton สามีของ Emma ซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเนเปิลส์และนักสะสมงานศิลปะ^{[ 16 ]}

ระหว่างการถ่ายทำ เปลวไฟจากคบเพลิงตกลงมาใส่ศีรษะของโอลิวิเยร์โดยตรง ทำให้วิกผมของเขาติดไฟ วิลค็อกซอนซึ่งยืนอยู่ข้างๆ เขาพยายามดับไฟแต่ไม่สำเร็จ ในที่สุดเขาก็ดึงวิกผมออกจากศีรษะของโอลิวิเยร์ แต่มือทั้งสองข้างของเขาถูกไฟไหม้อย่างรุนแรง ขณะที่คิ้วของโอลิวิเยร์ก็ไหม้เกรียมเช่นกัน^{[ 17 ]}

แม้ว่าThat Hamilton Womanจะถูกทำการตลาดในฐานะภาพยนตร์โรแมนติกอิงประวัติศาสตร์ แต่เนื้อหาแฝงกลับเป็นการโฆษณาชวนเชื่อสงคราม^{[ 18 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 คณะกรรมการอเมริกา เฟิร์สต์ (AFC) ซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านสงคราม ได้กำหนดเป้าหมายไปที่That Hamilton Womanและภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องสำคัญอีกสามเรื่อง ( The Great Dictator , Chaplin/United Artists, 1940; Foreign Correspondent , Wanger/United Artists, 1940; The Mortal Storm , MGM, 1940) ว่าเป็นผลงานที่ "ดูเหมือนจะเตรียมชาวอเมริกันให้พร้อมสำหรับสงคราม" AFC เรียกร้องให้ประชาชนชาวอเมริกันคว่ำบาตรโรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์เหล่านี้^{[ 19 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่Radio City Music Hallและในบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องThat Hamilton Woman ของเขา สำหรับThe New York Timesบอสลีย์ โครว์เธอร์กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพียง "การเล่าเรื่องความรักอันโด่งดังที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง โดยเล่าด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งต่อผู้เกี่ยวข้องท่ามกลางกรอบประวัติศาสตร์อันกว้างใหญ่ของยุคนั้น... บางทีหากเรื่องราวทั้งหมดถูกย่อและปรุงแต่งขึ้นโดยมีความน่าเกรงขามน้อยลง ผลลัพธ์อาจจะน่าตื่นเต้นกว่า และเรื่องราวความรักอาจจะมีความซาบซึ้งใจมากขึ้น แต่ในสภาพที่เป็นอยู่ ละครเล็กๆ ในภาพยนตร์กลับถูกกระจายไปทั่วฉากที่กว้างขวางมากมาย ความเห็นอกเห็นใจหายไปในห้องโถงหินอ่อน" โครว์เธอร์เขียนถึงดาราทั้งสองว่า "การแสดงทั้งหมดของวิเวียน ลีห์ในบทเลดี้แฮมิลตันนั้นน่าชื่นชม เสน่ห์ ความสง่างาม และจิตวิญญาณทั้งหมดที่มิสลีห์มีนั้นถูกนำมาใช้อย่างสวยงามเพื่อถ่ายทอดมนต์เสน่ห์อันละเอียดอ่อนที่เอ็มม่าต้องสร้างขึ้นอย่างแน่นอน เนลสันของลอเรนซ์ โอลิวิเยร์นั้นดูประดิษฐ์และปรุงแต่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และการปรากฏตัวของเขานั้นน่าประทับใจมาก ด้วยดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวาและแขนเสื้อที่ว่างเปล่าอันโด่งดัง" ^{[ 21 ]}

แหล่งข้อมูลวิจารณ์มักกล่าวว่าThat Hamilton Womanเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของวินสตัน เชอร์ชิลล์^{[ 22 ] [หมายเหตุ 1 ]}ในระหว่างการประชุมแอตแลนติกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 เชอร์ชิลล์และคณะของเขาบนเรือHMS Prince of Walesได้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และทำให้เชอร์ชิลล์ถึงกับหลั่งน้ำตา^{[ 24 ]}

ในการวิจัยเรื่องนี้ ศาสตราจารย์สเตซี่ โอลสเตอร์ นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เปิดเผยว่าในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น สำนักงานของอเล็กซานเดอร์ คอร์ดาในนิวยอร์ก "กำลังให้ความคุ้มครองแก่เจ้าหน้าที่ MI-5 ในการรวบรวมข่าวกรองเกี่ยวกับกิจกรรมของเยอรมนีในสหรัฐอเมริกาและความรู้สึกโดดเดี่ยวในหมู่ผู้กำหนดนโยบายต่างประเทศของอเมริกา" ^{[ 23 ]}ตามที่แอนโทนี โฮลเดนผู้ เขียนชีวประวัติของโอลิวิเยร์กล่าวไว้ ภาพยนตร์เรื่อง That Hamilton Woman "กลายเป็นหลักฐานสำคัญในคดีที่คณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภา ฟ้องร้องคอร์ดา คณะกรรมการกล่าวหาว่าเขาดำเนินการศูนย์จารกรรมและโฆษณาชวนเชื่อให้กับอังกฤษในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่คอร์ดารอดพ้นมาได้ก็เพราะการปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ถูกยกเลิกเนื่องจากการทิ้งระเบิดเพิร์ลฮาร์เบอร์ของญี่ปุ่นเมื่อ 5 วันก่อนหน้านั้น" ^{[ 25 ]}

ตามรายงานของKinematograph Weeklyภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเป็นอันดับ 5 ในบ็อกซ์ออฟฟิศของอังกฤษในปี พ.ศ. 2484 รองจาก^49th Parallel , The Great Dictator , Pimpernel SmithและAll This and Heaven Too ^[ 26 ^{] [ 27 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายซ้ำอีกครั้งในสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2487 ซึ่งประสบความสำเร็จ^{[ 28 ]}

ในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 14 เพลง That Hamilton Womanได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 4 สาขา และได้รับรางวัลเสียงยอดเยี่ยม^{[ 29 ] [ 30 ]}

ได้รับการเสนอชื่อ

• รางวัลผู้กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม ( วินเซนต์ คอร์ดา , จูเลีย เฮรอน )
• กำกับภาพยอดเยี่ยม (รูดอล์ฟ มาเต้)
• เอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม, เอฟเฟกต์พิเศษ ( ลอว์เรนซ์ ดับเบิลยู. บัตเลอร์ , วิลเลียม เอ. วิลมาร์ท )

วอน

• รางวัลเสียงยอดเยี่ยม ( แจ็ค วิทนีย์ )

• สงครามนโปเลียน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ " ผู้หญิงคนนั้นในแฮมิลตัน "

• ภาพยนตร์เรื่อง That Hamilton Woman สามารถรับชมได้ ที่ Screenonlineของ BFI
• That Hamilton Womanที่ IMDb
• ผู้หญิงจากแฮมิลตันคนนั้นที่ AllMovie
• ภาพยนตร์เรื่อง That Hamilton Womanในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ภาพยนตร์ เรื่อง That Hamilton Womanอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ผู้หญิงจากแฮมิลตันคนนั้นที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• That Hamilton Woman: Real Love/Reel Loveบทความโดย Molly Haskellจาก Criterion Collection

• เลดี้ แฮมิลตันกล่าวถึงละครเพลง Theater of Romance : 23 สิงหาคม 1943
• เลดี้ แฮมิลตันกล่าวถึงละครเพลง Theater of Romance : 8 สิงหาคม 1944

• Mario Lanzaร้องเพลง"Somewhere a Voice is Calling" จากละครเพลงThat Hamilton WomanบนYouTube