" The 37's " เป็นตอนแรกของฤดูกาลที่สองของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟ อเมริกัน เรื่อง Star Trek: Voyagerออกอากาศเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 1995 ทางช่อง UPNกำกับโดยเจมส์ แอล. คอนเวย์เขียนบทโดยโปรดิวเซอร์เจรี เทย์เลอร์และแบรนนอน บรากาเดิมทีตั้งใจให้เป็นตอนสองส่วนเพื่อเชื่อมระหว่างฤดูกาลแรกและฤดูกาลที่สอง แต่ต่อมาได้เขียนใหม่ให้เป็นตอนเดียว เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในฉากสุดท้ายของตอน ทำให้ฉากเทคนิคพิเศษของเมืองของผู้ตั้งถิ่นฐานไม่สามารถถ่ายทำได้เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งบรากาและไมเคิล พิลเลอร์ ผู้สร้างซีรีส์ ไม่พอใจ

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 ติดตามการผจญภัยของลูกเรือสตาร์ฟลีทและกลุ่มมาควิส แห่ง ยานอวกาศยูเอสเอสวอยเอเจอร์ หลังจากที่พวกเขาติดอยู่ในควอดแรนต์เดลต้าซึ่งอยู่ห่างไกลจากสหพันธ์ดาวเคราะห์ในตอนนี้ ลูกเรือ ของวอยเอเจอร์ได้ค้นพบกลุ่มมนุษย์—รวมถึงเอมีเลีย เอียร์ฮาร์ต ( ชารอน ลอว์เรนซ์ )—ที่ถูกลักพาตัวไปจากโลกในปี 1937

ลอว์เรนซ์ได้รับบทเป็นเอมีเลีย เอียร์ฮาร์ต หลังจากที่เธอเคยร่วมงานกับ ผู้กำกับคัดเลือก นักแสดงของVoyagerในซีรีส์NYPD Blue มาก่อน ตอนดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงครั้งแรกที่ยานอวกาศของสหพันธ์ลงจอดบนพื้นผิวของดาวเคราะห์ มีการใช้ CGI เพื่อแสดงให้เห็นขาตั้งลงจอดที่กางออก และมีการเพิ่มเท้าให้กับ แบบจำลอง ของ Voyagerสำหรับการถ่ายทำ อย่างไรก็ตาม ทีมงานฝ่ายผลิตรู้สึกผิดหวังกับผลลัพธ์และได้ปิดบังส่วนนั้นไว้ในระหว่างการถ่ายทำ ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้งจากนีลเซน 7.5 เปอร์เซ็นต์ และได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ หนึ่งในคำวิจารณ์คือความซับซ้อนของแนวคิดในตอน และการปรากฏตัวของเอียร์ฮาร์ตที่ดูเหมือนเป็นลูกเล่น นอกจากนี้ยังมีการกล่าวว่าฉากที่แสดงให้เห็นลูกเรือกำลังปรึกษาหารือกันว่าจะออกจากยานหรือไม่นั้นช่วยกอบกู้สถานการณ์ได้ และตอนดังกล่าวมี "เรื่องราวเฟมินิสต์ที่ทรงพลัง"

ในวันที่ 48975.1 ตามปฏิทินดาราศาสตร์ ลูกเรือของยานวอยเอเจอร์ ได้ติดตาม สัญญาณขอความช่วยเหลือโบราณไปยังดาวเคราะห์ระดับ L ซึ่งมีการรบกวนในชั้นบรรยากาศทำให้ต้องลงจอดเพื่อตรวจสอบ บนพื้นผิวกัปตันเจนเวย์ ( เคท มัลเกรว์ ) นำทีมสำรวจเพื่อค้นหาแหล่งที่มาของการส่งสัญญาณ: เครื่องบินล็อคฮีด รุ่น 10 อิเล็กตร้า^{[ 2 ]}ที่มีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของมนุษย์ต่างดาวเพิ่มเติมเพื่อรักษาสัญญาณขอความช่วยเหลือ เมื่อเข้าร่วมกับทีมของผู้บัญชาการชาโคเทย์ ( โรเบิร์ต เบลทราน ) ลูกเรือพบ " ห้อง แช่แข็ง " ที่บรรจุมนุษย์แปดคนซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 รวมถึง อมี เลีย เอียร์ฮาร์ต ( ชารอน ลอว์เรนซ์ ) และเฟร็ด นูนัน ( เดวิดกราฟ ) นักนำทาง ของเธอ ^{[ 3 ]}

หลังจากช่วยชีวิตสำเร็จ นูนันใช้ปืนพกจับ เจ้าหน้าที่ ยานวอยเอเจอร์เป็นตัวประกัน โดยไม่เชื่อเรื่องราวของพวกเขาและยืนกรานที่จะพูดคุยกับเจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ เจนเวย์พูดคุยกับเอียร์ฮาร์ตและอธิบายถึงความสำคัญของเธอต่อประวัติศาสตร์มนุษยชาติและต่อตัวเจนเวย์เอง เอียร์ฮาร์ตในฐานะหัวหน้าของนูนัน บอกให้เขาร่วมมือ และบางส่วนก็ออกจากถ้ำไป ด้านนอก เกิดการยิงต่อสู้กันระหว่าง ทีม สำรวจยานวอยเอเจอร์กับบุคคลสวมฮู้ดสามคน เจนเวย์ เข้าโจมตี จากด้านข้างและปลดอาวุธพวกเขา พวกเขาเป็นมนุษย์และประหลาดใจที่เจนเวย์ก็เป็นมนุษย์เช่นกัน พวกเขาคิดว่ายานวอยเอเจอร์เป็นยานของเผ่าพันธุ์ต่างดาวที่เรียกว่าบริโอริ

เจนเวย์ได้รู้ว่าชาวบริโอริเคยมาเยือนโลกในปี 1937 และลักพาตัวมนุษย์ไปประมาณ 300 คน ไปยังควอดแรนต์เดลต้าเพื่อใช้เป็นทาส ต่อมามนุษย์ได้ก่อกบฏต่อต้านชาวบริโอริได้สำเร็จ ซึ่งชาวบริโอริก็หนีไปและไม่กลับมาอีกเลย สิบห้าชั่วอายุคนต่อมา มีมนุษย์มากกว่า 100,000 คนอาศัยอยู่ในสามเมืองบนโลก มนุษย์แปดคนสุดท้ายที่ยังไม่ได้รับการฟื้นคืนชีพซึ่งอยู่ในสภาวะจำศีลนั้น คนอื่นๆ เชื่อว่าเสียชีวิตไปแล้ว และพวกเขาก็เคารพนับถือ "ผู้เกิดในปี 1937" ในฐานะ "อนุสรณ์สถานของบรรพบุรุษของพวกเขา"

ผู้ตั้งถิ่นฐานไม่สามารถนำเสนอเทคโนโลยีบริโอริที่นำพวกเขามาที่นี่ได้ เพราะบรรพบุรุษของพวกเขาได้รื้อถอนยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวไปนานแล้ว แต่พวกเขายินดีที่จะรับ ลูกเรือ วอยเอเจอร์ ทุกคน เข้าสู่สังคมของพวกเขา เจนเวย์จึงเผชิญกับวิกฤตทางจิตสำนึกว่าเธอจะตัดสินให้ลูกเรือทั้ง 152 คนบนวอยเอเจอร์ต้องเดินทางกลับบ้านโลกเป็นเวลา 70 ปีได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม หากให้ลูกเรือเลือกและมีเพียงบางคนตัดสินใจที่จะเดินทางต่อไป ยานจะต้องมีลูกเรือไม่น้อยกว่า 100 คน ในขณะเดียวกัน เอียร์ฮาร์ตกล่าวว่าถึงแม้เธอจะชื่นชมวอยเอเจอร์และปรารถนาที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน แต่เธอกับลูกเรืออีก 37 คนรู้สึกผูกพันกับผู้คนบนดาวเคราะห์ดวงนั้นมากกว่า และพวกเขาทั้งหมดจะอยู่บนยานต่อไป ในที่สุด เจนเวย์ก็อนุญาตให้ลูกเรือตัดสินใจด้วยตนเอง และพวกเขาทั้งหมดก็เลือกที่จะอยู่บนยานต่อไป

"The 37's" เขียนโดยJeri TaylorและBrannon Braga [ ^{4 ] เป็น} หนึ่งในสี่ตอนของซีซั่นสองที่ผลิตขึ้นระหว่างซีซั่นแรก (ตอนอื่นๆ ได้แก่ " Projections ", " Elogium " และ " Twisted ") ^{[ 2 ]}เดิมที "The 37's" ตั้งใจจะให้เป็นตอนจบของซีซั่นแรกของVoyager ; UPNเลื่อนการออกอากาศตอนเหล่านี้ออกไปเพื่อเริ่มต้นซีซั่นที่สองของVoyagerก่อนรายการของช่องอื่นๆ^{[ 5 ]} การเลื่อนออกอากาศนี้ส่งผลต่อการตัดสินใจหลายอย่างเกี่ยวกับตอนที่ท้ายที่สุดแล้วถูกเลื่อนไปอยู่ในซีซั่นที่สองนักเขียนทั้งสองต้องการจบซีซั่นแรกด้วยการแสดงให้เห็นว่ากลุ่ม Starfleet และ Maquis บนเรือรวมตัวกันเป็นลูกเรือ ยอมรับการเดินทางกลับบ้านอันยาวนาน และ "บ่นเรื่องบ้านน้อยลง" ^{[ 4 ] [ 5 ]} การลงจอดของVoyagerยังตั้งใจที่จะใช้ประโยชน์จากตอนสุดท้ายของซีซั่นเป็นโอกาสที่จะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมอย่างแท้จริง^{[ 6 ]}

บราก้าต้องการให้ตอนดังกล่าวแบ่งออกเป็นสองส่วนเนื่องจากสิ่งที่เขาเรียกว่า "เนื้อหามากมาย" ^{[ 6 ]}ซึ่งเคท มัลกรูว์จะอธิบายในภายหลังว่า "ทุกฉาก" มีบทพูดคน เดียว ^{[ 7 ]} ไม่มีใครในทีมงานคนอื่นต้องการจบฤดูกาลแรกด้วยฉากที่ค้างคาเหมือนครึ่งแรก บราก้าจึงย่อให้เหลือเพียงตอนเดียว และยอมรับว่าเขาลำบากกับเรื่องราว โดยชี้ให้เห็นถึงโทนที่แตกต่างกันอย่างมากในสามองก์แรกเมื่อเทียบกับสององก์สุดท้าย อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็พอใจกับผลลัพธ์และวิธีที่เรื่องราวกลับมาเน้นที่ ลูกเรือ วอยเอเจอร์ในตอนจบ^{[ 6 ]}

เมืองต่างๆ ของผู้ตั้งถิ่นฐาน ซึ่งในตอนนั้นบรรยายว่าเป็น “สิ่งที่น่าภาคภูมิใจ” “น่าทึ่ง” และน่าประทับใจนั้น ไม่เคยปรากฏให้เห็นจริงเลย^{[ 1 ]} เจรี เทย์เลอร์ อธิบายว่าฉากสุดท้ายของตอนนั้นถูกพัฒนาขึ้นมาในช่วงท้าย และเนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณและเวลา จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างฉากเหล่านั้นขึ้นมาได้^{[ 8 ]} ต่างจากแบรนนอน บรากา ผู้ร่วมเขียนบท และไมเคิล พิลเลอร์ ผู้สร้างซีรีส์ ที่รู้สึกว่าการไม่เห็นเมืองต่างๆ นั้นส่งผลเสียต่อภาพรวมของตอนนั้น^{[ 5 ]}เทย์เลอร์ไม่คิดว่าการประนีประนอมนั้น “เป็นเรื่องใหญ่” ^{[ 8 ]}

ตอนที่ 120 ^{[ 4 ]}ผลิตโดยBrannon Braga , Merri Howard และPeter Lauritson Robert Lederman เป็นผู้ตัดต่อMarvin V. Rushเป็น ผู้ กำกับภาพและDennis McCarthyเป็นผู้ประพันธ์ดนตรี^{[ 1 ]}

การคัดเลือกนักแสดง

การคัดเลือกนักแสดงสำหรับ "The 37's" ดำเนินการโดย Junie Lowry-Johnson, CSAและ Ron Surma ^{[ 1 ]} นักแสดงรับเชิญที่รับบทในตอนนี้ ได้แก่John Rubinsteinรับบทเป็น John Evansville ^{[ 3 ]} David Grafรับบทเป็นFred Noonan , Mel Winklerรับบทเป็น Jack Hayes ^{[ 5 ]} James Saitoรับบทเป็น Nogami ^{[ 3 ]}และSharon Lawrence รับบทเป็นAmelia Earhart ^{[ 9 ]}

ชารอน ลอว์เรนซ์

ลอว์รี-จอห์นสันคุ้นเคยกับนักแสดงรับเชิญ ชารอน ลอว์เรนซ์จากการทำงานร่วมกันในNYPD Blueลอว์เรนซ์ได้แสดงความเชื่อว่าคุณสมบัติของตัวละครของเธอใน NYPD Blue ("บุคคลที่มี...ความแข็งแกร่งแบบมืออาชีพ") เป็นสิ่งที่ทำให้เธอได้รับบทเป็นอมีเลีย เอียร์ฮาร์ต^{[ 9 ]}

นักแสดงหญิงรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้แสดงเป็นเอียร์ฮาร์ต โดยกล่าวว่าเธอชื่นชอบความสัมพันธ์แบบมืออาชีพในบทบาทเช่นนี้ ซึ่งแตกต่างจากบทบาทที่มี "ความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือความสัมพันธ์ในบ้าน" [ ^{2 ] ใน} "The 37's" ลอว์เรนซ์รู้สึกประทับใจในความสัมพันธ์ระหว่างเอียร์ฮาร์ตกับเจนเวย์: ผู้หญิงสองคน นักบินมืออาชีพสองคนที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในสาขาที่เลือก ไม่เพียงแต่ตัวละครทางประวัติศาสตร์จะดึงดูดใจเธอเท่านั้น ลอว์เรนซ์ยังชื่นชอบการพลิกผันแบบ "ถ้าหาก" เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ทางเลือก เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นอีกด้วย ^{[ 9 ]}

ลอว์เรนซ์เติบโตมากับการดูมัลกรูว์รับบทเป็นแมรี่ ไรอันในละครโทรทัศน์เรื่อง Ryan's Hopeเนื่องจากลอว์เรนซ์มาจากครอบครัวที่ผู้หญิงส่วนใหญ่มักเป็นแม่บ้านแมรี่ ไรอันจึงเป็นตัวละครที่ "แปลกใหม่" ด้วยอาชีพและชีวิตของเธอในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เธอ ในกองถ่ายStar Trek: Voyagerนักแสดงทั้งสองพูดคุยกันบ่อยครั้งเกี่ยวกับอาชีพการงาน ภูมิหลังในวงการละคร และความยากลำบากในการรักษาสมดุลระหว่างชีวิตครอบครัวและอาชีพการงาน^{[ 9 ]} ลอว์เรนซ์รู้สึกว่าความสัมพันธ์ของเธอกับมัลกรูว์มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครของพวกเธอในจอ มัลกรูว์ชื่นชมการแสดงของลอว์เรนซ์ใน "The 37's" โดยกล่าวว่า "[เธอ] แสดงบทบาทนั้นได้ยอดเยี่ยมมาก" ^{[ 2 ]}

ลอว์เรนซ์ชื่นชมความเป็นมืออาชีพของนักแสดงทุกคนและความสามารถในการรับมือกับ "ข้อความจำนวนมหาศาลที่แทบไม่มีการอ้างอิงใดๆ เกี่ยวกับสตาร์เทร็ค " ^{[ 9 ]}

"The 37's" ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาทางช่องUPNเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2538 ^{[ 16 ]} ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง Nielsen 7.5 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชม 7.5 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่กำลังดูโทรทัศน์ทั้งหมดในช่วงเวลาออกอากาศ เป็นตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดของฤดูกาล^{[ 17 ]}โดยได้รับเรตติ้งสูงสุดนับตั้งแต่ตอนแรกของฤดูกาลที่ชื่อว่า " Ex Post Facto " ^{[ 18 ]}

เคท มัลเกรว์ เล่าในภายหลังว่าเธอ "รักการถ่ายทำทุกวินาทีของ 'The 37's'" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอชื่นชมบทเขียน ชารอน ลอว์เรนซ์ ในบทเอมีเลีย เอียร์ฮาร์ต และผู้กำกับเจมส์ แอล. คอนเวย์ [ ^{7 ] ทิม}รัสส์ ( ทูวอก ) ชื่นชมตอนดังกล่าวว่าเป็นตัวอย่างที่ดีของนิยายวิทยาศาสตร์และกล่าวว่าเขาอยากเห็นตอนประเภทนี้มากขึ้น บรากา รู้สึกว่า "The 37's" มีองค์ประกอบที่สนุกและเจ๋งมากมาย เช่น การพบกับเอียร์ฮาร์ตและการลงจอดของยานอวกาศ แต่ตอนจบกลับดูจืดชืดหลังจากได้พบกับผู้ตั้งถิ่นฐานและไม่เคยเห็นเมืองของพวกเขาบนดาวเคราะห์ ไมเคิล พิลเลอร์ ผู้ร่วมสร้าง Star Trek: Voyagerอธิบายว่าโครงเรื่องของตอนนี้ดูเชย เปรียบเทียบกับ " Star Trek ยุคเก่า " แต่พิลเลอร์กลับชื่นชมการลงจอดของยานอวกาศว่าเป็น "น่าทึ่งมาก" ^{[ 5 ]}ริค เบอร์แมน ผู้ร่วมสร้างซีรีส์อธิบายว่า "The 37's" เป็น "ตอนที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 19 ]}

Dale Kutzera จากCinefantastique รู้สึกว่า "The 37's" มีแนวคิดที่แตกต่างกันมากเกินไปอัดแน่นอยู่ในตอนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในมุมมองของเขา Amelia Earhart แทบไม่มีประโยชน์อะไรเลยในฐานะที่เป็นเป้าหมายของการยกย่องบูชาของ Janeway (เมื่อเทียบกับกัปตัน Kirkและ Abraham Lincolnในตอน " The Savage Curtain " ของ The Original Series ) และเขาบ่นว่าเธอแทบจะหายไปจากครึ่งหลังของตอน Kutzera ยังตั้งข้อสังเกตถึงเมืองที่ไม่ปรากฏให้เห็นที่ได้รับการยกย่อง เขาให้คะแนน "The 37's" สองดาวจากสี่ดาว ^{[ 4 ]} ในหนังสือ Science Fiction Television Series, 1990–2004 ของ Frank Garcia และ Mark Phillips"The 37's" ถูกวิจารณ์โดยเฉพาะว่าเป็นลูกเล่น โดยสังเกตการปรากฏตัวของไม่เพียงแต่ "รถบรรทุก Ford ปี 1936 ที่ดูปลอมๆ … แต่ยังรวมถึงนักบินหญิง Amelia Earhart ที่หายสาบสูญไปนาน" ^{[ 20 ]} ในหนังสือ Delta Quadrant: The unofficial guide to Voyager ของเขา David McIntee ได้บรรยายการแสดงในตอน "The 37's" ว่าดูได้ และรู้สึกว่าตอนนี้น่าติดตามด้วยฉากเล็กๆ น้อยๆ เช่น การสนทนาระหว่าง Earhart และ Janeway หรือการถกเถียงกันระหว่าง Harry Kim ( Garrett Wang ) และ B'Elanna Torres ( Roxann Dawson ) ว่าจะออกจากยานหรือไม่ เขาให้คะแนนตอนนี้ 6/10 ^{[ 21 ]} แม้ว่า David Greven ในหนังสือ Gender and Sexuality in Star Trek ของเขา จะบรรยายพล็อตเรื่องว่าดูตลก แต่เขารู้สึกว่าตอนนี้มี "เรื่องราวเฟมินิสต์ที่ทรงพลังเกี่ยวกับการใฝ่ฝันและความกล้าหาญของผู้หญิงร่วมกัน" ^{[ 22 ]}

• "North Star" ( Star Trek: Enterprise ) – ตอนที่สามของซีซั่นที่สาม