กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

การกำเนิดของเมอร์ลิน

1,622 รอบ/โรงละครอาเธอร์/ละครเรเนซองส์ภาษาอังกฤษ/รับบทโดย วิลเลียม โรว์ลีย์/เช็คสเปียร์ไม่มีหลักฐาน/ใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษตั้งแต่เดือนกันยายน 2013/ใช้วันที่ dmy ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2024/ผลงานขึ้นอยู่กับเมอร์ลิน

กำเนิดของเมอร์ลิน หรือ เด็กน้อยได้พบบิดาของเขาเป็น บทละคร สมัยจาโคเบียนซึ่งอาจเขียนขึ้นทั้งหมดหรือบางส่วนโดยวิลเลียม โรว์ลีย์ มีการแสดงครั้งแรกในปี ค.ศ.

การกำเนิดของเมอร์ลิน

กำเนิดของเมอร์ลิน หรือ เด็กน้อยได้พบบิดาของเขาเป็น บทละคร สมัยจาโคเบียนซึ่งอาจเขียนขึ้นทั้งหมดหรือบางส่วนโดยวิลเลียม โรว์ลีย์ มีการแสดงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1622 ที่โรงละครเคอร์ เทน ในชอร์ดิทช์ [ 1 ] บท ละครเรื่องนี้มีการพรรณนาอย่างตลกขบขันถึงการกำเนิดของ เมอร์ลินที่โตเต็มวัยจากหญิงสาวชาวชนบท และยังมีตัวละครจากตำนานอาร์เธอร์รวมถึงอูเธอร์ เพนดรากอน วอร์ติเกิร์นและออเรลิอุส แอมโบรซิอุ

ผู้เขียน

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี 1662 ของเรื่อง "การกำเนิดของเมอร์ลิน"เป็น ฉบับพิมพ์ ขนาดควอโตที่พิมพ์โดยโทมัส จอห์นสัน สำหรับร้านหนังสือฟรานซิส เคิร์กแมนและเฮนรี มาร์ช โดยระบุว่าบทละครเรื่องนี้เป็นผลงานของวิลเลียม เชกสเปียร์และวิลเลียม โรว์ลีย์ ดังนั้น เมอร์ลินจึงเป็นหนึ่งในสองบทละครที่ตีพิมพ์ในศตวรรษที่สิบเจ็ดโดยระบุว่าเป็นผลงานร่วมของเชกสเปียร์ อีกเรื่องหนึ่งคือ " สองขุนนางญาติ " นักวิชาการส่วนใหญ่ปฏิเสธการระบุว่าเชกสเปียร์เป็นผู้เขียน และเชื่อว่าบทละครเรื่องนี้เป็นผลงานของโรว์ลีย์ อาจมีผู้ร่วมงานคนอื่นด้วย บทละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงเป็นครั้งคราวในยุคปัจจุบัน เช่น ที่โรงละครเธียเตอร์ คลวิด

บทละครเรื่อง The Birth of Merlinมีความสัมพันธ์ที่สำคัญกับ บทละคร เรื่อง Cupid's Revengeซึ่งเป็นบทละครในผลงานของBeaumont และ Fletcherความคล้ายคลึงกันในโครงเรื่องขนาดใหญ่ เช่น เจ้าชายที่หายตัวไป ผู้ปกครองและทายาทที่ต่างตกหลุมรักผู้หญิงคนเดียวกัน อาจอธิบายได้จากการดัดแปลงมาจากแหล่งเดียวกัน แต่องค์ประกอบขนาดใหญ่เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากบทพูดและข้อความเฉพาะหลายส่วนที่ปรากฏในบทละครทั้งสองเรื่อง[ a ]

นักวิจารณ์ยุคแรกๆ ที่ค้นพบความเหมือนกันเหล่านี้เป็นครั้งแรก ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นหลักฐานว่าบิวโมนต์และเฟลตเชอร์มีส่วนร่วมในการประพันธ์บทละครเรื่องThe Birth of Merlin [ 4 ] อย่างไรก็ตามมุมมองนี้ไม่ได้รับการยอมรับจากนักวิชาการและนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ เนื่องจากนอกเหนือจากข้อความที่เหมือนกันที่อ้างถึงแล้ว ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่แสดงถึงการประพันธ์บทละครของบิวโมนต์หรือเฟลตเชอร์ ข้อความที่เหมือนกันเหล่านี้ดูเหมือนจะอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นการยืมประเภทหนึ่งที่บางครั้งพบได้ในงานเขียนของยุคนั้น (เช่น การยืมจากงานแปลParallel Livesของพลูตาร์ค โดย โทมัส นอร์ธในบทละครAntony and Cleopatra ของเชกสเปียร์ ) ซึ่งไม่มีผลต่อคำถามเรื่องการประพันธ์[ 5 ]แม้ว่าวันที่ประพันธ์บทละครทั้งสองเรื่องจะไม่แน่นอน แต่ดูเหมือนว่าCupid's Revenge น่า จะเป็นงานเขียนที่เก่ากว่า และผู้ประพันธ์บทละครMerlinได้ยืมมาจากบทละครของบิวโมนต์และเฟลตเชอร์

ตัวละคร

  • ออเรลิอุส – กษัตริย์แห่งบริเตน
  • อูเธอร์ – เจ้าชาย พระอนุชาและทายาทของออเรลิอุส
  • โดโนเบิร์ต – ขุนนางชาวอังกฤษ
  • คอนสแตนเทียและโมเดสเทีย – ธิดาของโดโนเบิร์ต
  • คาดอร์และเอ็ดวิน – ผู้มาขอแต่งงานกับคอนสแตนเทียและโมเดสเทีย
  • อาร์ทีเซีย – เจ้าหญิงชาวแซกซอนและหัวหน้าทูต ต่อมาได้เป็นพระมเหสีของจักรพรรดิออเรลิอุส
  • เอโดล – ขุนนางอังกฤษผู้ไม่เห็นด้วยกับวอร์ติเกิร์น และเป็นศัตรูของวอร์ติเกิร์น
  • นักบวชสันโดษชาวอังกฤษที่เป็นคริสเตียน
  • โจแอน โก-ทอต – หญิงสามัญชนชาวอังกฤษที่ยังไม่ได้แต่งงานและกำลังตั้งครรภ์
  • ตัวตลกอ้วน – พี่ชายผู้ภักดีของโจน
  • ปีศาจตนหนึ่งที่ปลอมตัวเป็นขุนนางอย่างแนบเนียน และเป็นพ่อของลูกของโจน
  • ลูซิน่า – เทพธิดาในศาสนาเพแกน
  • เทพธิดาแห่งโชคชะตา – เทพธิดาสามองค์ในศาสนาเพแกน
  • เมอร์ลิน – ลูกชายที่โตเต็มวัยซึ่งเกิดจากโจนในช่วงกลางของละคร
  • วอร์ติเกิร์น – กษัตริย์แห่งเวลส์และพันธมิตรของชาวแซกซอน
  • ทูตชาวแซกซอน ซึ่งต่อมาเป็นข้าราชบริพาร – ในจำนวนนั้นมีนักบวชและนักเวทมนตร์นอกรีตอยู่ด้วย
  • ข้าราชบริพารชาวอังกฤษ
  • ข้าราชบริพารชาวเวลส์

เรื่องย่อ

บทละครเรื่อง The Birth of Merlinมีโครงเรื่องสามระดับ ซึ่งเป็นโครงสร้างที่พบได้ทั่วไปในบทละครในยุคนั้น[ 6 ]

  • เนื้อเรื่องหลักเกี่ยวข้องกับตัวละครในราชวงศ์ที่ห่วงใยเรื่องการปกครองและสวัสดิภาพของชาติ
  • เนื้อเรื่องย่อยมีตัวละครที่เป็นชนชั้นสูงและสุภาพเรียบร้อย ซึ่งให้ความสำคัญกับค่านิยมส่วนบุคคลและการเติมเต็มความต้องการในชีวิต
  • เนื้อเรื่องย่อยในเชิงตลกนั้นมีตัวละครร่วมกันซึ่งส่วนใหญ่มีความสนใจในเรื่องที่เกี่ยวกับกามารมณ์

ละครเรื่องนี้เต็มไปด้วยเทคนิคพิเศษทางภาพหลากหลายประเภท ทั้งเทพเจ้าและปีศาจ เวทมนตร์ และ การแสดงคล้าย งานรื่นเริง เห็นได้ชัดว่าออกแบบมาเพื่อมอบความบันเทิงที่กว้างขวาง สีสันสดใส และรวดเร็ว มากกว่าที่จะสะท้อนชีวิตในโลกแห่งความเป็นจริง

เปิด

ผิดปกติที่การแสดงเริ่มขึ้นในชั้นที่สอง: ฉากเปิดเรื่องแนะนำขุนนางโดโนเบิร์ต ธิดาของเขา คอนสแตนเทียและโมเดสเทีย และคู่หมั้นของพวกเธอคาดอร์และเอ็ดวิน และเริ่มต้นเรื่องราวความขัดแย้งของโมเดสเทียระหว่างความปรารถนาที่จะเป็นนักบวชกับแรงกดดันทางสังคมให้แต่งงาน ตัวละครที่มีชื่อเสียงในตำนานอาร์เธอร์จะไม่ปรากฏตัวจนกระทั่งฉากที่สอง ซึ่งแนะนำกษัตริย์ออเรลิอุสและราชสำนักของพระองค์ ชาวอังกฤษกำลังรุ่งเรืองจากการได้รับชัยชนะเหนือชาวแซกซอน ผู้รุกราน แต่พวกเขาก็กังวลกับการหายตัวไปของอูเธอร์ น้องชายของกษัตริย์

ทูตชาวแซกซอนเดินทางมายังราชสำนักเพื่อเจรจาสันติภาพ นำโดยเจ้าหญิงอาร์ทีเซียแห่งแซกซอน ออเรลิอุสตกหลุมรักอาร์ทีเซียในทันที และด้วยความลุ่มหลงจึงยอมให้เงื่อนไขสันติภาพที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่ชาวแซกซอน แม้จะมีเสียงคัดค้านจากข้าราชบริพารและคำวิจารณ์จากฤๅษี ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ที่เข้ามาแทรกแซงและคัดค้านเช่นกัน (ก่อนฉากจะจบลง โมเดสเทียปรึกษาฤๅษีเกี่ยวกับปัญหาทางจิตวิญญาณส่วนตัวของเธอ)

ป่า

ฉากแรกในองก์ ที่สองแนะนำตัวละครตัวตลกที่ไม่มีชื่อ และน้องสาวของเขา โจน โก-ทอต ซึ่งกำลังตั้งครรภ์ใกล้คลอด ตลอดทั้งบทละครมีการกล่าวถึงตัวละครตัวตลกอ้วนว่าเป็นบทบาทที่โรว์ลีย์เขียนขึ้นซ้ำๆ สำหรับตัวเขาเอง น้องสาวของตัวตลกตั้งครรภ์จากการยอมจำนนต่อการเกี้ยวพาราสีจากคนแปลกหน้าลึกลับคนหนึ่ง ตอนนี้เธอกับตัวตลกกำลังเดินเตร่ไปในป่าเพื่อตามหาพ่อของเด็ก หรืออย่างน้อยก็ หา พ่อให้เด็ก

พี่น้อง โจนและตัวตลก บังเอิญไปพบเจ้าชายอูเธอร์กำลังเดินเตร่ในป่าเดียวกัน เจ้าชายดูเหม่อลอยและเศร้าโศกหลังจากได้เห็นหญิงสาวที่เขาตกหลุมรักในทันที เมื่อตัวตลกได้ยินเข้า จึงเสนอให้อูเธอร์เป็นสามีของโจน ซึ่งทำให้เจ้าชายโกรธมาก ขณะที่เขากำลังทำร้ายพวกเขา เสียงร้องของพวกเขาก็ได้ยินไปถึงข้าราชบริพารที่กำลังตามหาเจ้าชาย จึงเข้ามาขัดขวางและพาอูเธอร์กลับไปยังราชสำนัก เหลือเพียงตัวตลกและโจนที่ต้องตามหาเจ้าชายต่อไป

กลับมาที่สนาม

ในราชสำนัก ความลุ่มหลงของออเรลิอุสที่มีต่ออาร์ทีเซียทำให้เกิดการแต่งงานอย่างกะทันหัน ขุนนางชาวอังกฤษคนหนึ่งชื่อเอโดล โกรธแค้นมากจนหนีออกจากราชสำนักเพื่อหาทางต่อต้าน ราชสำนักจึงผสมผสานอิทธิพลของชาวอังกฤษและชาวแซกซอนเข้าด้วยกัน แม้จะไม่ราบรื่นหรือมีความสุขก็ตาม นักพรตต่อสู้กับนักมายากลชาวแซกซอน และในที่สุดนักพรตผู้เป็นคริสเตียนก็เอาชนะเวทมนตร์นอกรีตได้ เจ้าชายอูเธอร์เสด็จเข้ามาและเห็นว่าหญิงที่เคยทำให้พระองค์วุ่นวายใจนั้น บัดนี้เป็นภรรยาของพระอนุชาและเป็นราชินีองค์ใหม่ของอังกฤษ ออเรลิอุสทรงทราบสถานการณ์และเสด็จออกไปด้วยความโกรธและความหึงหวง

ในองก์ที่ 3 ตัวตลกและโจนได้เดินทางมาถึงราชสำนักเพื่อตามหาพ่อของลูกเธอ พวกเขาเผชิญหน้ากับขุนนางต่างๆ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จอย่างน่าขบขัน ในที่สุดพวกเขาก็ได้พบกับพ่อที่แท้จริงของลูก แม้ว่าโจนจะเห็นเขาเป็นขุนนางรูปงาม แต่ตัวตลกกลับจำได้ว่าเขาคือปีศาจ “เท้าและหัวของเขาน่าเกลียดน่ากลัว” โจนไล่ตามเขาไป และตัวตลกก็ติดตามเธอไปอย่างภักดี ในโครงเรื่องระดับที่สอง โมเดสเทียยอมรับเส้นทางทางศาสนาของเธอ ในการเผชิญหน้ากันในครอบครัว การปกป้องทางเลือกของโมเดสเทียโน้มน้าวใจเธอได้มากจนน้องสาวของเธอ คอนสแตนเทีย หันมาใช้ชีวิตทางจิตวิญญาณและปฏิเสธคู่หมั้นของเธอเช่นเดียวกับโมเดสเทีย โดโนเบิร์ตโกรธแค้น แต่ก็ขอร้องคาดอร์และเอ็ดวินอย่าเพิ่งละทิ้งลูกสาวของเขา

ย้อนกลับไปในป่าและการกำเนิดของเมอร์ลิน

ในถ้ำกลางป่า ปีศาจเรียกตัวลูซิน่าและเทพธิดาแห่งโชคชะตามาอยู่เคียงข้างโจนขณะที่เธอกำลังคลอดเมอร์ลิน ตัวตลกตามมาทันเพื่อพบกับน้องสาวและหลานชายแรกเกิดของเขา ซึ่งก็คือเมอร์ลินจอมเวทที่เติบโตเต็มที่แล้ว เมอร์ลินแนะนำลุงตัวตลกของเขาให้รู้จักกับพ่อที่เป็นปีศาจ ปีศาจทำนายอนาคตอันน่าตื่นเต้นของลูกชายแรกเกิดของเขา ในราชสำนักอังกฤษ พวกแซกซอนกำลังวางแผนก่อกบฏ อาร์ทีเซียใช้ความสนใจในตัวอูเธอร์และความอิจฉาริษยาของออเรลิอุสมาสร้างความแตกแยกขึ้นระหว่างสองฝ่าย แม้ว่าแผนการของเธอจะถูกขัดขวางบางส่วนโดยขุนนางอังกฤษก็ตาม สองฝ่ายแยกตัวและเตรียมพร้อมทำสงคราม

ในขณะเดียวกัน เมอร์ลิน โจน และตัวตลกได้เดินทางไปยังเวลส์ ที่ซึ่งกษัตริย์วอร์ติเกิร์น พันธมิตรของชาวแซกซอน กำลังประสบปัญหาในการสร้างปราสาท เพื่อป้องกันไม่ให้ปราสาทพังทลายลง ชาวเวลส์ต้องสังเวย "เด็กที่เกิดจากปีศาจ" ดังนั้นพวกเขาจึงยินดีและโล่งใจเมื่อเมอร์ลินปรากฏตัว อย่างไรก็ตาม เมอร์ลินทำนายถึงความพ่ายแพ้ที่กำลังจะเกิดขึ้นของวอร์ติเกิร์นด้วยฝีมือของเอโดลและชาวอังกฤษ ฉากการต่อสู้หลายฉากแสดงให้เห็นถึงชัยชนะของเอโดล โดยจบลงด้วยฉากพิเศษที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งเมอร์ลินทำนายบนดาวหางที่ส่องแสงเจิดจ้า

บทสรุป

องก์ที่ 5 สรุปเรื่องราวต่างๆ อย่างรวดเร็ว เมอร์ลินผนึกพ่อที่เป็นปีศาจของเขาไว้ใต้ดิน และพาแม่ของเขาไปใช้ชีวิตสำนึกผิด โดโนเบิร์ตยอมรับความมุ่งมั่นทางศาสนาของลูกสาวทั้งสองในการใช้ชีวิตสันโดษและถือพรหมจรรย์ ชาวอังกฤษเอาชนะชาวแซกซอนผู้ทรยศที่ลอบสังหารออเรลิอุสได้สำเร็จ อูเธอร์จึงขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ โดยได้รับการช่วยเหลือจากเมอร์ลิน

เชิงอรรถ

  1. ตัวอย่างเช่น เปรียบเทียบ "ไฟป่าและกำมะถันจงกินเจ้า!" ในเมอร์ลิน III,vi,108 กับ "ไฟป่าและกำมะถันจงเอาเจ้าไป" ในคิวปิดส์รีเวนจ์ V,ii,49 การแบ่งองก์/ฉากและการจัดบรรทัดอาจแตกต่างกันไปในแต่ละฉบับ การอ้างอิงเหล่านี้หมายถึงข้อความของเมอร์ลินใน Brooke (1908) [ 2 ]และข้อความของคิวปิดส์รีเวนจ์ใน Bowers (1970) [ 3 ]ข้อความทั่วไปอื่นๆ ปรากฏในเมอร์ลิน II,ii,35–39 และ 72–81 และ III,vi,83–84 และคิวปิดส์รีเวนจ์ I,v,5–11, IV,i,2–7 และ V,ii,44–48
  • กำเนิดของเมอร์ลิน : ฉบับดิจิทัล (จากสำเนาต้นฉบับ) ของบทละครฉบับปี ค.ศ. 1662
  • หนังสือเสียงเรื่อง "การกำเนิดของเมอร์ลิน"ที่เป็นสาธารณสมบัติ มีให้บริการที่LibriVox
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Birth_of_Merlin&oldid=1330607607 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การกำเนิดของเมอร์ลิน

กำเนิดของเมอร์ลิน หรือ เด็กน้อยได้พบบิดาของเขาเป็น บทละคร สมัยจาโคเบียนซึ่งอาจเขียนขึ้นทั้งหมดหรือบางส่วนโดยวิลเลียม โรว์ลีย์ มีการแสดงครั้งแรกในปี ค.ศ.

ผู้เขียน

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี 1662 ของ เรื่อง "การกำเนิดของเมอร์ลิน" เป็น ฉบับพิมพ์ ขนาดควอโต ที่พิมพ์โดยโทมัส จอห์นสัน สำหรับร้านหนังสือ ฟรานซิส เคิร์กแมน และเฮนรี มาร์ช โดยระบุว่าบทละครเรื่องนี้เป็นผลงานของ วิลเลียม เชกสเปียร์ และ วิลเลียม โรว์ลี ย์ ดังนั้น เมอร์ลิน...

ตัวละคร

ออเรลิอุส – กษัตริย์แห่งบริเตน อูเธอร์ – เจ้าชาย พระอนุชาและทายาทของออเรลิอุส โดโนเบิร์ต – ขุนนางชาวอังกฤษ คอนสแตนเทียและโมเดสเทีย – ธิดาของโดโนเบิร์ต คาดอร์และเอ็ดวิน – ผู้มาขอแต่งงานกับคอนสแตนเทียและโมเดสเทีย อาร์ทีเซีย – เจ้าหญิงชาวแซกซอนและหัวหน้าทูต...

เรื่องย่อ

บทละครเรื่อง The Birth of Merlin มีโครงเรื่องสามระดับ ซึ่งเป็นโครงสร้างที่พบได้ทั่วไปในบทละครในยุคนั้น [ 6 ]