เดอะ ดีพ ซิกซ์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	รูดอล์ฟ มาเต้
เขียนโดย	แฮร์รี่ บราวน์มาร์ติน แร็กกินจอห์น ทวิสต์
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่อง The Deep Six ปี 1953 โดยมาร์ติน ดิบเนอร์
ผลิตโดย	มาร์ติน แร็กกินอลัน แลดด์
นำแสดงโดย	อลัน แลดด์ไดแอนน์ ฟอสเตอร์วิลเลียม เบนดิกซ์
ภาพยนตร์	จอห์น เอฟ. ไซทซ์
เรียบเรียงโดย	โรแลนด์ กรอสส์
เพลงโดย	เดวิด บัตโทล์ฟ
กระบวนการสี	วอร์เนอร์คัลเลอร์
บริษัทผู้ผลิต	จากัวร์ โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2501 ( 15 มกราคม 1958 )
ระยะเวลาการวิ่ง	108 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

The Deep Sixเป็นภาพยนตร์ดราม่าสงครามโลกครั้งที่ 2 ของอเมริกาปี 1958 กำกับโดย Rudolph Maté [ ^{1 ]}ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Martin Dibner ^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Alan Laddซึ่งเป็นผู้ร่วมอำนวยการสร้าง William Bendix , Dianne Foster , Keenan Wynn , ^James Whitmore , Ross Bagdasarianและ Efrem Zimbalist Jr.นอกจากนี้ยังเป็นการเปิดตัวในวงการภาพยนตร์ของ Joey Bishop อีกด้วย ภาพยนตร์ เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย Warner Bros. Pictures

เนื้อเรื่องกล่าวถึงความขัดแย้งของนายทหารเรือสหรัฐฯ ในระหว่างการสู้รบในสงครามโลกครั้งที่สอง กับเพื่อนร่วมเรือพิฆาต และมโนธรรมของเขาเกี่ยวกับค่านิยมที่ได้รับการปลูกฝังมาจากการเลี้ยงดูแบบนิกาย เควกเกอร์

ในเดือนกันยายน ปี 1942 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ซูซาน เคฮิลล์ ( ไดแอนน์ ฟอสเตอร์ ) ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของบริษัทโฆษณาบนถนนเมดิสันอเวนิวซึ่งบริหารโดยคู่หมั้นของเธอ รู้สึกหึงหวงที่คู่หมั้นของเธอไปเกี้ยวพาราสีลูกสาวของลูกค้าเพื่อหวังจะได้งาน เธอจึงรับคำเชิญไปทานอาหารเย็นที่ลองไอส์แลนด์ จากอเล็กซานเดอร์ "อเล็ก" ออสติน ( อลัน แลดด์ ) ศิลปินของบริษัทซูซานรู้สึกไม่สบายใจกับความรู้สึกที่อเล็กแสดงออกอย่างชัดเจนต่อเธอ แต่ก็ตกลงนัดทานอาหารกลางวันในวันรุ่งขึ้นอยู่ดี หลังจากที่เธอจากไป อเล็กได้รับโทรเลขเรียกตัวไปรายงานตัวเพื่อเข้ารับราชการทหารในกองทัพเรือสหรัฐฯแต่ตัดสินใจไม่บอกซูซานเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขากำลังพัฒนาขึ้น ก่อนที่จะไปรายงานตัว อเล็กพาซูซานไปบ้านเพื่อพบกับแม่ของเขาซึ่งเป็นชาวเควกเกอร์และเปิดเผยความหวังที่จะแต่งงานกับซูซาน—และเรื่องการเรียกตัวไปรับราชการทหาร แม่ของเขารู้สึกเสียใจที่อเล็กไม่เปิดเผยเรื่องภาระหน้าที่ทางทหาร และเสียใจที่เขาละเลยหลักการสันติภาพที่ได้รับการอบรมสั่งสอนมา ซูซานยอมรับว่าเธอรักอเล็ก แต่จะไม่ยกเลิกการหมั้น

อเล็กรายงานตัวบนเรือพิฆาต USS Poeที่อู่ต่อเรือบรุกลินโดยไม่มีใครมาส่งเขาขณะที่เรือออกเดินทางไปยังซานฟรานซิสโกกัปตันเรือ นาวาโท เมเรดิธ ( เจมส์ วิทมอร์) ชื่นชอบอเล็กอย่างรวดเร็ว และเขาก็ได้เป็นเพื่อนกับเพื่อนร่วมห้องและแพทย์ประจำเรือ ร้อยโท บลานชาร์ด ( เอฟเรม ซิ มบาลิสต์ จูเนียร์ ) ซึ่งในไม่ช้าก็รู้ว่าอเล็กกำลัง "แอบชอบ" ซูซานอยู่ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่บริหารของเรือร้อยโท เอจ ( คีแนน วินน์ ) ไม่ชอบภูมิหลังของอเล็กที่เป็นชาวเควกเกอร์ และคัดค้านการมอบหมายให้เขาเป็นผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ อเล็กแนะนำตัวเองกับลูกเรือในหน่วยปืนใหญ่ จับได้ว่าพวกเขากำลังเล่นการพนัน แต่ก็มองข้ามความผิดนั้นไปจ่าสิบเอก "เฟรนชี่" ชาปิโร ( วิลเลียม เบนดิกซ์ ) ชื่นชมอเล็กที่จัดการสถานการณ์ได้ดี แต่ก็ได้รับคำเตือนอย่างสุภาพว่าอย่าทำเช่นนั้นอีก ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนสนิทกันแม้จะมียศตำแหน่งต่างกัน เมื่อเฟรนชี่เปิดเผยว่าเขาต้องแยกทางกับภรรยาเพราะภารกิจในกองทัพเรือ ระหว่างการเดินทาง เรือได้ช่วยเหลือผู้รอดชีวิตสามคนจากเรือดำน้ำเยอรมันที่จม แต่เมื่อแบลนชาร์ดและอเล็กพยายามปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมีมนุษยธรรม เอจก็เข้ามาแทรกแซงด้วยความโกรธ เขา accuses อเล็กว่าเป็นคนไร้ค่าเพราะเขาไม่สามารถเกลียดชังได้ แต่อเล็กก็ยืนยันกับเขาว่าเขาสามารถทำได้

ในซานฟรานซิสโก อเล็กเริ่มวาดภาพเหมือนของเฟรนชี่เพื่อมอบให้ลูกสาวของเขา กัปตันอนุญาตให้อเล็กลาพักห้าวันเพื่อไปพบซูซาน ซึ่งเดินทางมาแคลิฟอร์เนียหลังจากแบลนชาร์ดติดต่อเธอ พวกเขาตกลงที่จะแต่งงานกันทันทีและเดินทางไปเพ็บเบิลบีชเพื่อไปพักกับน้องสาวของซูซาน ซึ่งโชคร้ายที่ได้รับแจ้งว่าสามีของเธอเสียชีวิตในหน้าที่อเล็กตัดสินใจที่จะกลับไปที่เรือและแต่งงานกับซูซานก็ต่อเมื่อเขากลับจากการปฏิบัติหน้าที่อย่างปลอดภัยเท่านั้น ขณะอยู่กลางทะเลในหมู่เกาะอะลูเชียนเมื่อพบเครื่องบินลำหนึ่งกำลังเข้าใกล้เรือ พลปืนต่างขอคำสั่งให้เปิดฉากยิง แต่อเล็กไม่สามารถออกคำสั่งได้ ปรากฏว่าเครื่องบินลำนั้นเป็นของอเมริกา ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาลังเล แต่เขายอมรับกับกัปตันว่าเขาแค่ตัวแข็งทื่อไปเท่านั้น แม้ว่ากัปตันจะเห็นใจ แต่เขาก็สลับหน้าที่ของอเล็กกับเจ้าหน้าที่ควบคุมความเสียหาย เอจประณามอเล็กอย่างรุนแรง และลูกเรือทั้งหมด ยกเว้นเฟรนชี่ ต่างก็รังเกียจอเล็กเพราะเขาเป็นผู้คัดค้านโดยอ้างเหตุผลทางศีลธรรมระหว่างการโจมตีทางอากาศของญี่ปุ่น ระเบิดลูกหนึ่งตกลงมาทะลุดาดฟ้าเรือโดยไม่ระเบิด ด้วยความช่วยเหลือของเฟรนชี่ อเล็กซ์จึงโยนระเบิดที่ยังไม่ระเบิดลงทะเล ในพิธีศพของลูกเรือที่เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศ กัปตันเตือนลูกเรือว่า พวกเขาอาจตายกันหมดหากปราศจากความกล้าหาญของอเล็กซ์และเฟรนชี่

เรือเทียบท่าที่ดัตช์ฮาร์เบอร์ที่ซึ่งลูกเรือของกองทัพเรือทะเลาะวิวาทกับลูกเรือจากกองเรือพาณิชย์อเล็กพยายามเข้าไปห้ามปรามและถูกลูกเรือพาณิชย์คนหนึ่งผลักล้มลงกับพื้น เขาถูกเยาะเย้ยว่า "ยอมให้ถูกทำร้ายอีกข้าง" อเล็กจึงป้องกันตัวเอง แต่ถูกเฟรนชี่ทำร้ายจนหมดสติโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อการทะเลาะวิวาทเริ่มต้นขึ้น เขาบอกกับแบลนชาร์ดว่าเขารู้สึกโกรธและอยากฆ่า แต่แบลนชาร์ดปลอบใจเขาว่าปฏิกิริยาของเขานั้นเป็นไปตามธรรมชาติ อเล็กอาสาเป็นผู้นำภารกิจอันตรายขึ้นฝั่งเพื่อช่วยเหลือนักบิน ที่ติดอยู่ และภาพถ่ายการลาดตระเวนของเกาะที่ญี่ปุ่นยึดครอง โดยมีเฟรนชี่และลูกเรืออีกหลายคนเข้าร่วมด้วย พวกเขาไปพบกับนักบิน แต่ถูกทหารญี่ปุ่นปิดล้อมอยู่ริมชายหาด อเล็กสั่งให้ลูกน้องยิงและขอการสนับสนุนจากเรือ เฟรนชี่จำใจต้องฆ่าทหารญี่ปุ่นที่ยิงใส่พวกเขาเมื่ออเล็กไม่สามารถยิงปืนของตัวเองได้ ขณะที่เฟรนชี่แสดงความสงสารเพื่อนของเขาอย่างเปิดเผย ทหารข้าศึกสี่คนก็ปรากฏตัวขึ้นและเฟรนชี่ได้รับบาดเจ็บ อเล็กฆ่าพวกนั้นเพื่อปกป้องเพื่อนของเขาและได้รับบาดเจ็บด้วย แต่เฟรนชี่เสียชีวิตก่อนที่พวกเขาจะกลับไปถึงเรือ ไม่นานหลังจากนั้น อเล็กก็กลับไปหาซูซานพร้อมกับภาพเหมือนของเฟรนชี่ที่วาดเสร็จแล้วเพื่อนำไปมอบให้ลูกสาวของเขา

• อลัน แลดด์ รับบทเป็น อเล็กซานเดอร์ "อเล็ก" ออสติน
• ไดแอนน์ ฟอสเตอร์ รับบทเป็น ซูซาน เคฮิลล์
• วิลเลียม เบนดิกซ์รับบทเป็น "เฟรนชี่" ชาปิโร
• คีแนน วินน์รับบทเป็น ร้อยโท ไมค์ เอจ
• เจมส์ วิทมอร์รับบทเป็น ผู้บัญชาการวอร์เรน เมเรดิธ
• เอฟรีม ซิมบาลิสต์ จูเนียร์ รับบทเป็น ร้อยโทบลองชาร์ด
• รอสส์ บักดาสาเรียน รับบทเป็น พลทหาร แอรอน ซาบูเจียน
• Joey Bishopรับบทเป็น "สกี" Krokowski
• ปีเตอร์ แฮนเซนรับบทเป็น ร้อยโทดูเลย์
• เพอร์รี โลเปซรับบทเป็น อัล เมนโดซา
• เจอร์รี่ แมทเธอร์ส รับบทเป็น สตีฟ อินเนส (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2496 และกลายเป็นหนังสือขายดี^{[ 3 ] [ 4 ]}

บริษัท Jaguar Productions ของ Ladd ซื้อลิขสิทธิ์นวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2498 ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวางแผนไว้เสมอให้เป็นภาพยนตร์ที่ Ladd รับบทนำ โดยมีนักแสดงร่วมที่เป็นไปได้ ได้แก่Fredric March ^{[ 6 ]}และEdward G. Robinson [ ^{7 ] ใน}ที่สุดWilliam Bendixก็ได้รับบทนี้

ในบางช่วง มีการประกาศว่า ดอริส เดย์จะรับบทนำหญิงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสร้างภาพยนตร์ 3 เรื่องภายในระยะเวลา 3 ปี โดยเธอและแลดด์จะร่วมแสดงในภาพยนตร์ 2 เรื่อง^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้น และไดแอนน์ ฟอสเตอร์ก็ได้รับบทแทน

The Deep Sixจะเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกจากข้อตกลงสร้างภาพยนตร์ 10 เรื่องระหว่าง Jaguar และ Warner Bros. ที่จะสร้างขึ้นภายในระยะเวลา 3 ปี Ladd ต้องการใช้ Jaguar เพื่อพัฒนาพรสวรรค์ใหม่ๆ และหวังที่จะนำเสนอพวกเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 9 ]}

บทภาพยนตร์ได้นำเอาโครงเรื่องย่อยหลายเรื่อง (โดยเฉพาะภาพบุคคลที่ออสเตนสร้างขึ้น) และตัวละคร/เรื่องราวเบื้องหลังจากนวนิยายปี 1953 ของดิบเนอร์มาใช้ แต่โครงเรื่องของภาพยนตร์ส่วนใหญ่เน้นไปที่วิกฤตทางจิตวิญญาณของอเล็ก ออสเตนระหว่างสันติวิธีกับหน้าที่ ซึ่งในนวนิยายไม่ได้เกิดขึ้น ในทำนองเดียวกัน บทภาพยนตร์ ยกเว้นประเด็นเรื่องการใช้อำนาจในทางที่ผิดโดยเจ้าหน้าที่บางคน ไม่ได้กล่าวถึงประเด็นหลักของนวนิยาย ได้แก่ การยึดติดอยู่กับขนบธรรมเนียมและประเพณีโบราณของกองทัพเรือในช่วงต้นสงคราม ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายต่อขวัญกำลังใจและเป็นอันตรายต่อเรือรบในการรบการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติการกระทำผิดทางอาญาที่โหดร้าย รวมถึงการข่มขืนทางเพศโดยเจ้าหน้าที่และลูกเรือที่รับราชการในกองทัพเรือก่อนสงคราม และการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ประจำการที่ไร้ความสามารถหรือมีคุณสมบัติไม่ครบถ้วนให้ดำรงตำแหน่งที่น่าเชื่อถือและมีอำนาจในกองทัพเรือที่ขยายตัวอย่างเร่งรีบในช่วงสงคราม ในนวนิยาย นายทหารฝ่ายบริหาร ซึ่งเป็น นายทหารอาวุโสที่ผ่านการฝึกอบรมจาก แอนนาโพลิสเกิดอาการทางจิต แม้ว่าผู้บังคับบัญชาระดับสูงจะรู้จากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเขาว่าไม่ควรประจำการบนเรือรบในระหว่างการรบ และในที่สุดเขาก็ฆ่าตัวตายในระหว่างการรบ ฉากการรบที่สำคัญในนวนิยาย ซึ่งเป็นการสู้รบบนผิวน้ำ ขนาดใหญ่ ที่คล้ายคลึงกับยุทธการที่หมู่เกาะโคมานดอร์สกีในภาพยนตร์กลับกลายเป็นเพียงการปะทะกันบนบกเล็กน้อยที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มของออสตินที่ขึ้นฝั่งในระหว่างการพยายามช่วยเหลือ

ลักษณะนิสัยและแรงจูงใจของตัวละครถูกปรับเปลี่ยนให้เข้ากับบุคลิกของนักแสดงที่รับบทบาทนั้น หรือในกรณีของตัวละครของ Kennan Wynn นั้นเป็นการผสมผสานระหว่างตัวละครหลักสองตัว

เริ่มถ่ายทำเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2490 ^{[ 10 ]}

เจอร์รี แมทเธอร์สปรากฏตัวในบทบาทที่ไม่ได้รับเครดิต ในฐานะหนึ่งในลูกๆ ของน้องสาวของซูซาน ในขณะนั้น แมทเธอร์สกำลังแสดงในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องLeave It to Beaver

ภาพยนตร์ได้เปลี่ยน เรือ ลาดตระเวนเบาแอตแลนติส ในนวนิยาย (ซึ่งเป็นเรือสมมติที่เทียบเท่ากับเรือUSS Richmond ) ซึ่งเป็นเรือที่มีกัปตันที่เกลียดชังทะเลและลูกเรือที่ไร้กำลังใจ ให้กลายเป็นเรือพิฆาตโพ^{[ 11 ]}

ระหว่างการถ่ายทำในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม พ.ศ. 2490 ที่ลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนียเรือPoeถูกแสดงแทนด้วยเรือUSS  Stephen Potterซึ่งเป็นเรือพิฆาตสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ยังคงประจำการอยู่ แต่มีกำหนดจะ " ปลดประจำการ " ในต้นปี พ.ศ. 2491 โครงสร้างของเรือถูกดัดแปลงให้คล้ายกับรูปลักษณ์ในสมัยสงคราม รวมถึงการถอดเรดาร์ที่ทันสมัยออก และการติดตั้งปืนขนาด 20 มม. ที่ท้ายเรือ Maté ใช้ลูกเรือส่วนใหญ่เป็นตัวประกอบบนเรือ โดยสลับเปลี่ยนทีละไม่กี่คนในแต่ละวัน และชื่นชมความร่วมมือและความสามารถของพวกเขา ส่งผลให้ในเครดิตมีการกล่าวถึง "เจ้าหน้าที่และลูกเรือของเรือ USS Stephen Potter" ^{[ 12 ]}

Howard H. Thompson จากThe New York Timesเขียนไว้ในบทวิจารณ์ของเขาว่า: "น่าเสียดายที่หลังจากกล่าวถึงประเด็นหลัก—ความขัดแย้งทางจิตใจของตัวเอก—ภาพยนตร์ของ Warner Bros. เรื่องนี้กลับหลีกเลี่ยงประเด็นนี้ไปเกือบถึงตอนจบ ผลลัพธ์ที่หลวมๆ และวกวนเต็มไปด้วยคำพูดซ้ำซาก ส่งผลให้ขาดความเป็นเอกภาพทางด้านละคร และสุดท้ายก็ขาดความน่าเชื่อถือ และเมื่อพิจารณาจากบทสนทนาที่ฉลาดหลักแหลมในบทภาพยนตร์ของ John Twist–Martin Rackin–Harry Brown และการกำกับที่ไม่สม่ำเสมอของ Rudolph Mate ก็มีหลักฐานมากมายที่แสดงให้เห็นว่าฝ่ายที่รับผิดชอบรู้ดีกว่านี้" ^{[ 13 ]}

^{ภาพยนตร์}เรื่อง The Deep Sixวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2013 โดยWarner Home Videoซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของWarner Archive Collection [ ^{14 ]}

• ภาพยนตร์เรื่อง The Deep Sixบน IMDb
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Deep Sixอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Deep Sixอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• เรือยูเอสเอส สตีเฟน พอตเตอร์