ชีวิตแพะ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เบลสซี่
บทภาพยนตร์โดย	เบลสซี่
เรื่องราวโดย	เบนยามิน
อ้างอิงจาก	อาดูจีวิธรรม (2551)โดยเบญญามิน
ผลิตโดย	วิชวล โรแมนซ์
นำแสดงโดย	ปริทวิราช สุขุมารันจิมมี ฌอง-หลุยส์เค.อาร์. โกกุล
ภาพยนตร์	สุนิล เคเอส
เรียบเรียงโดย	เอ. ศรีการ ประสาด
เพลงโดย	เออาร์ ราห์มาน
บริษัทผู้ผลิต	วิชวล โรแมนซ์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท ปริธวิราช โปรดักชั่นส์
วันที่วางจำหน่าย	28 มีนาคม 2567 ( 28 มีนาคม 2024 )
ระยะเวลาการวิ่ง	173 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย สหรัฐอเมริกา
ภาษา	มาลายาลัม
งบประมาณ	₹ 82 โครร์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ประมาณ158.50ล้านรูปี[ 3 ]

The Goat Life (ชื่อพื้นเมืองคือ Aadujeevitham ) เป็น ภาพยนตร์ดราม่าเอาชีวิตรอดภาษามาลายาลัม ปี 2024 ที่เขียนบท กำกับ และร่วมผลิตโดย Blessyภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิต ระหว่างประเทศ ที่เกี่ยวข้องกับบริษัทในอินเดียและสหรัฐอเมริกาเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายขายดีภาษามาลายาลัมปี 2008 เรื่อง Aadujeevithamที่เขียนโดย Benyaminซึ่งอิงจากเรื่องราวของ แรงงาน อพยพชาวมาลายาลัมในซาอุดีอาระเบีย^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในกลุ่ม GCCยกเว้นสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต่อมาการแบนถูกยกเลิกในทุกประเทศยกเว้นคูเวตและซาอุดีอาระเบียนวนิยายเรื่องนี้ก็เคยถูกแบนในประเทศเดียวกันมาก่อนเช่นกัน ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Prithviraj Sukumaranร่วมกับ Jimmy Jean-Louisและ KR Gokul โดยมี Talib Al Balushi, Rik Aby, Amala Paulและ Shobha Mohanรับบทสมทบ

เบลสซีอยากดัดแปลง นวนิยาย เรื่อง Aadujeevithamเป็นภาพยนตร์มาตั้งแต่ได้อ่านในปี 2008 และคิดว่าปริถวิราชควรรับบทนำ ปีต่อมา เขาซื้อลิขสิทธิ์จากเบนยามินและเริ่มเขียนบทภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณที่ทำให้การสร้างภาพยนตร์ไม่คืบหน้าเท่าที่ควร ภาพยนตร์จึงติดอยู่ในขั้นตอนการพัฒนาที่ล่าช้าเบลสซีใช้เวลาหลายปีในการค้นหาโปรดิวเซอร์ และในที่สุดก็พบโปรดิวเซอร์ในปี 2015 ทำให้โครงการเริ่มมีความคืบหน้าจิมมี่ ฌอง-หลุยส์และสตีเวน อดัมส์ เข้าร่วมกับเบลสซีในฐานะโปรดิวเซอร์ร่วมเออาร์ ราห์มานเป็นผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์

การถ่ายทำหลักเกิดขึ้นเป็นระยะระหว่างเดือนมีนาคม 2018 ถึงกรกฎาคม 2022 โดยแบ่งเป็น 6 ช่วงการถ่ายทำในทะเลทรายวาดิรัมประเทศจอร์แดนและ ทะเลทราย แอลจีเรียในทะเลทราย ซาฮารา รวมถึงบางฉากที่ถ่ายทำในรัฐเกรละ ประเทศอินเดีย ทีมงานติดอยู่ที่จอร์แดนเป็นเวลา 70 วัน ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม 2020 เนื่องจาก ข้อจำกัดของ สถานการณ์การระบาดของโรคโควิด-19ในที่สุดพวกเขาก็ได้รับการส่งตัวกลับอินเดียผ่านโครงการอพยพของรัฐบาลอินเดีย คือ ภารกิจวันเด บาห์รัต การถ่ายทำสิ้นสุดลงในวันที่ 14 กรกฎาคม 2022 Sunil K. S รับหน้าที่ถ่ายภาพ และ A. Sreekar Prasadรับหน้าที่ตัดต่อ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายทั่วโลกเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2024 และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ซึ่งชื่นชม การแสดง ของสุกุมารันด้านเทคนิค ดนตรี การกำกับ และการตัดต่อ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า158 ล้านรูปี (16 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 8 ] [ 9 ]} The Goat Lifeเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมที่ทำรายได้สูงสุดและขึ้นเป็นภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 2 ของปี 2024รองจากManjummel Boys ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอยู่ในรายชื่อGlobal Breakouts ประจำปี 2024 ของDeadline ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในซาอุดีอาระเบียนาจีบ มูฮัมหมัด และฮาคิม สองผู้อพยพชาวมาลายาลี เดินทางมาแสวงหาชีวิตที่ดีกว่าด้วยวีซ่าที่จัดหาให้โดยศรีคุมาร์ คนรู้จักของพวกเขา เมื่อติดอยู่ที่สนามบินโดยไม่รู้ว่านายจ้างคือใคร พวกเขาจึงถูกชาวอาหรับท้องถิ่นคนหนึ่งเข้ามาทักทายและหลอกลวงพาไปยังที่ทำงานของเขา หลังจากเดินทางไกล พวกเขาก็พลัดพรากจากกัน โดยนาจีบต้องไปทำงานในทะเลทรายห่างไกลด้วยการเลี้ยงแพะ

นาจีบต้องทนทุกข์ทรมานกับสภาพที่ยากลำบากและการโดดเดี่ยว เขาได้เห็นเพื่อนเลี้ยงแพะคนหนึ่งเสียชีวิต ทำให้เขารู้ถึงอันตรายที่ตนเองกำลังเผชิญ หลังจากทนทุกข์มาหลายปี เขาได้กลับมาพบกับฮาคิมอีกครั้ง ซึ่งฮาคิมได้แนะนำให้เขารู้จักกับอิบราฮิม คาดีรี คนเลี้ยงแพะ ชาวโซมาเลียที่รู้จักเส้นทางหลบหนีหลายเส้นทาง พวกเขาฉวยโอกาสในช่วงงานแต่งงานของลูกสาวของคาฟีล และหลบหนีเข้าไปในทะเลทราย

การเดินทางของพวกเขากลายเป็นอันตรายมากขึ้นเมื่อพวกเขาต้องดิ้นรนเพื่อหาอาหารและทิศทาง ส่งผลให้ฮาคิมเสียชีวิตและนาจีบเกือบตาย ในที่สุด คาดีรีก็หายตัวไปเช่นกัน นาจีบอยู่เพียงลำพังในทะเลทราย จนกระทั่งได้เดินทางมาถึงเขตชุมชนด้วยความช่วยเหลือจากชาวอาหรับที่ผ่านมา และได้พบกับร้านอาหารมาลายาลีท้องถิ่นของคุนจิกกา ซึ่งดูแลรักษาเขาจนหายดี

อย่างไรก็ตาม ปัญหาของนาจีบยังไม่จบลงแค่นั้น เขาต้องเผชิญกับการถูกจำคุกเนื่องจากปัญหาเรื่องเอกสาร และได้พบกับคาฟีล ซึ่งทิ้งเขาไปเพราะไม่ใช่ผู้รับรองอย่างเป็นทางการและไม่สามารถรับเขากลับไปได้ แม้จะเจออุปสรรคเช่นนี้ นาจีบก็กลับบ้านได้ในที่สุด

• ปริทวิราช สุขุมารัน รับบทเป็น นาจิบ มูฮัมเหม็ด
• จิมมี ฌอง-หลุยส์ รับบทเป็น อิบราฮิม คาดิรี
• เคอาร์ โกคูล รับบทเป็น ฮาคิม
• อมาลา พอล รับบทเป็น สายนุ ภรรยาของนาจิบ
• โชบา โมฮัน รับบทเป็น อุมมะห์ แม่ของนาจีบ
• ทาลิบ อัล บาลูชี อัส กาฟีล
• ริก เอบี รับบทเป็น จัสเซอร์
• นาสาร์ การุเทนี รับบทเป็น กุนจิกกา
• โรบิน ดาส รับบทเป็น ฮินดีวาลา
• พพบุราช ถิรุวัลลา รับบทเป็น ครุวัตต ศรีกุมาร
• อาเคฟ นาเจม รับบทเป็น เศรษฐีในรถโรลส์-รอยซ์

ในปี 2010 มีรายงานว่า Blessy ได้เริ่มดัดแปลงนวนิยายภาษามาลายาลัมเรื่องAadujeevitham ของ Benyamin ในปี 2008 ให้เป็นภาพยนตร์ ในเดือนเมษายน 2010 เขาบอกกับThe Hinduว่าเขากำลังทำงานเกี่ยวกับบทภาพยนตร์และภาพยนตร์เรื่องนี้จะสร้างขึ้นบนพื้นฐานที่กว้างขึ้นเขายังยืนยันด้วยว่าPrithviraj Sukumaranได้รับบทนำ^{[ 12 ]} Blessy ได้พิจารณาที่จะดัดแปลงงานวรรณกรรมเป็นภาพยนตร์มาตั้งแต่เขาได้สนทนากับนักข่าวและนักเขียน VK Ravi Varma Thampuran เกี่ยวกับประเพณีการดัดแปลงงานวรรณกรรมที่กำลังเสื่อมถอย ซึ่งเป็นที่นิยมในภาพยนตร์มาลายาลัมในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ^{[ 13 ]} Blessy ต้องการดัดแปลงAadujeevithamเป็นภาพยนตร์ทุนสร้างสูงมาตั้งแต่เขาอ่านมันในปี 2008 “ผมรู้สึกดึงดูดใจเป็นพิเศษกับภาพที่ปรากฏขึ้นขณะอ่านหนังสือ” ในนวนิยายเรื่องนี้ นาจีบ มูฮัมหมัด ชาวเมือง ฮาริปาดหายตัวไปในซาอุดีอาระเบียและสุดท้ายก็ตกเป็นทาสของเจ้าของฟาร์ม^{[ 14 ]}ในปี 2552 เบลสซีได้ทำข้อตกลงกับเบนยามินหลังจากหารือและบรรลุข้อตกลงกับผู้กำกับลาล โฮเซเนื่องจากก่อนหน้านี้โฮเซเคยแสดงความสนใจที่จะดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ให้กับเบนยามิน^{[ 15 ]}เบลสซีเริ่มเขียนบทภาพยนตร์หลังจากได้รับสิทธิ์ เขาตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะรวมเนื้อหาเพิ่มเติมมากกว่าที่มีอยู่ในหนังสือ^{[ 14 ]}

มีรายงานว่าการถ่ายทำมีกำหนดจะเริ่มในเดือนสิงหาคม 2010 ในทะเลทรายของดูไบและราชสถาน [ ^{16 ]}แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้น ในปี 2012 เบนยามินกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอยู่ในขั้นตอนการพูดคุยและถูกเลื่อนออกไปชั่วคราว เนื่องจากพบว่าต้นทุนการผลิตไม่คุ้มค่าสำหรับภาพยนตร์ภาษามาลายาลัม^{[ 17 ] เบลส}ซีได้พูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้กับปริธวิราชมาตั้งแต่ปี 2008 ในปี 2015 เมื่อนึกถึงความคืบหน้าที่หยุดชะงักของภาพยนตร์เรื่องนี้จนถึงปัจจุบัน ปริธวิราชกล่าวว่ามีหลายครั้งที่พวกเขาสามารถทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ แม้ว่าจะต้องมีการประนีประนอมบ้าง แต่เบลสซีก็ยืนยันที่จะรอโปรดิวเซอร์ที่เหมาะสม เนื่องจากเขาไม่พร้อมที่จะประนีประนอมกับวิสัยทัศน์ของเขา^{[ 18 ]}จิมมี่ ฌอง-หลุยส์จาก Jet Media Production และสตีเวน อดัมส์ จาก Alta Global Media ก็ได้เข้าร่วม Visual Romance Image Makers ของเบลสซีในฐานะโปรดิวเซอร์ด้วย^{[ 19 ]}ตามที่ Prithviraj กล่าว Blessy ได้วางแผนให้The Goat Lifeเป็น "ภาพยนตร์เหตุการณ์" ในลักษณะเดียวกับLife of Piเนื่องจากเรื่องราวดำเนินไปจากเหตุการณ์หนึ่งไปยังอีกเหตุการณ์หนึ่งโดยไม่เป็นเส้นตรง^{[ 20 ]}

ควบคู่ไปกับการประกาศครั้งใหม่ ในเดือนพฤศจิกายน 2015 เบลสซีได้บอกกับเดอะฮินดูว่าเขากำลังยุ่งอยู่กับงานวิจัยของภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งจะเปิดเผยในภายหลัง และจะเริ่มถ่ายทำก่อนThe Goat Life [ ^{21 ] ใน}เดือนพฤษภาคม 2016 เบลสซีได้ยืนยันว่าเขากำลังยุ่งอยู่กับงานเตรียมการผลิตภาพยนตร์ รีเมค ภาษาฮินดีของภาพยนตร์มาลายาลัมเรื่องThanmathra (2005) และThe Goat Lifeจะเกิดขึ้นหลังจากนั้น^{[ 22 ]}ต่อมาเขาได้อัปเดตว่างานของภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องกำลังดำเนินไปพร้อมกัน และการคัดเลือกนักแสดงและการจัดตารางเวลาจะเป็นตัวตัดสินว่าภาพยนตร์เรื่องใดจะเริ่มถ่ายทำก่อน^{[ 23 ]}ในขณะเดียวกัน เขาก็ได้ทำการผลิตภาพยนตร์สารคดีเรื่อง100 Years of Chrysostom (2018) เสร็จสิ้นแล้ว ซึ่งเริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2015 และเขาจะทำให้เสร็จภายในสองปี^{[ 24 ]}ในเดือนตุลาคม 2016 เบลสซีกล่าวว่า ภาพยนตร์ เรื่อง Aadujeevithamจะเริ่มถ่ายทำในช่วงต้นปี 2017 และจะเข้าฉายในปี 2018 ^{[ 25 ]}ในช่วงกลางปี ​​2017 เขากล่าวว่าพวกเขามีบทภาพยนตร์พร้อมแล้ว แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจเลือกสถานที่ถ่ายทำ และการผลิตจะเริ่มในเดือนพฤศจิกายน 2017 และภาพยนตร์เรื่องนี้จะใช้เวลา 18 เดือนจึงจะเข้าฉาย^{[ 26 ]}

เกี่ยวกับความท้าทายในการดัดแปลงนวนิยาย บเลสซีกล่าวว่า ในนวนิยาย นาจีบรำลึกถึงประสบการณ์ของเขาผ่านบทพูดคนเดียวซึ่งถ่ายทอดได้ง่ายผ่านงานวรรณกรรม แต่ยากที่จะถ่ายทอดลงบนจอภาพยนตร์ การเล่าเรื่องในภาพยนตร์แตกต่างจากหนังสืออย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น ในช่วงครึ่งหลังของหนังสือ เมื่ออาร์บับตำหนินาจีบเป็นภาษาอาหรับ ผู้อ่านจะอ่านเป็นภาษามาลายาลัม แต่ในภาพยนตร์ต้องแสดงให้เห็นว่าภาษานั้นสร้างความทุกข์ใจให้กับนาจีบมากเพียงใด ต่างจากหนังสือ ภาพยนตร์ไม่สามารถคลุมเครือได้ เพราะผู้ชมเห็นทุกอย่างบนจอและอาจตั้งคำถามถึงตรรกะที่นำเสนอ ตัวอย่างเช่น ในหนังสือกล่าวว่านาจีบหาเงาใต้ไม้ไม่เจอ แต่มีฟาร์มแห่งหนึ่งที่สามารถสร้างเงาได้ “ในงานวรรณกรรม คุณไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงเรื่องนั้น เพราะผู้อ่านเดินทางไปตามเส้นทางที่ผู้เขียนนำพวกเขาไป” ยิ่งไปกว่านั้น ภาพยนตร์ต้องแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของนาจีบ เหนือสิ่งอื่นใด ภาพในภาพยนตร์ต้องเหนือกว่าภาพที่ผู้อ่านจินตนาการไว้^{[ 13 ]}เนื่องจากนาจีบไม่เข้าใจภาษาอาหรับ ผู้สร้างจึงตัดสินใจไม่ใส่คำบรรยายในส่วนเหล่านั้น เพื่อให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์เช่นเดียวกับนาจีบ ตามที่ปริถวิราชกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอิสระอย่างมากในการไม่ใช้ภาษา" เนื่องจากมีบทสนทนาเพียงประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของภาพยนตร์เท่านั้น^{[ 27 ]}

ในตอนแรก Suriyaได้รับการพิจารณาและคัดเลือกให้รับบทNajeebและ Blessy ได้พูดคุยกับเขา แต่เขาถอนตัวเนื่องจากตารางงานที่ยุ่งและภาระผูกพันก่อนหน้า^{[ 28 ]} Prithviraj ตกลงที่จะแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ขณะที่เขาอยู่ที่กองถ่ายPokkiri Raja (2010) ในปี 2008 ^{[ 20 ]} Najeeb Muhammad จากนวนิยายของ Benyamin มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์จริงของ Najeeb บางส่วน^{[ 29 ]} Prithviraj กล่าวว่า แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนเคร่งศาสนา แต่ Najeeb ก็มีความมุ่งมั่นในศรัทธาอย่างแน่วแน่ ตัวละครนี้มีการเดินทางทั้งทางกายภาพ จิตใจ และจิตวิญญาณ เป็นเวลาสามปีที่เขาได้มีปฏิสัมพันธ์กับสัตว์มากกว่ามนุษย์ เพื่อที่เขาจะ "กลายเป็น" หนึ่งในนั้น^{[ 30 ]}สำหรับบทบาทของ Najeeb นั้น Blessy ต้องการนักแสดงที่สามารถอุทิศเวลาอย่างน้อย1 ชั่วโมง+ใช้ เวลาถ่ายทำภาพยนตร์ 1/2 ปี ซึ่งปริถวิราชตกลง ^{[ 14 ]}ปริถวิราชต้องเพิ่มและลดน้ำหนักเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของนาจีบบนหน้าจอ เขาเพิ่มน้ำหนักเป็น 98 กิโลกรัมเพื่อรับบทตัวละครที่มีพุงป่องในฉากเริ่มต้นของภาพยนตร์ และต้องลดน้ำหนักลงเหลือ 67 กิโลกรัมเมื่อจบภาพยนตร์ หลังจากลดน้ำหนักได้ 31 กิโลกรัม ปริถวิราชกล่าวว่าเขารับประทานอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพ ซึ่งเขาไม่แนะนำให้ใครทำตาม เขาหมดสติระหว่างถ่ายทำฉากหนึ่ง มีแพทย์ประจำอยู่ที่กองถ่ายตลอดเวลา ^{[ 31 ]}

ณ ปี 2015 ยังไม่มีการคัดเลือกนักแสดงคนอื่นนอกจากปริถวิราช^{[ 14 ]}ในปี 2016 เบลสซีกล่าวว่าเขากำลังมองหานักแสดงในโซมาเลียและสถานที่อื่นๆ^{[ 25 ]}ในปี 2017 ผู้สร้างได้ประกาศรับสมัครนักแสดงผ่านโซเชียลมีเดีย โดยเชิญชวนผู้สมัครชายและหญิงวัยหนุ่มสาว และหญิงวัยกลางคน^{[ 32 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 อมาลา พอลยืนยันผ่านโซเชียลมีเดียว่าเธอจะรับบทเป็นไซนู^{[ 33 ] [ 34 ]}ไซนู ภรรยาของนาจีบ ถูกแสดงให้เห็นในหลายช่วงชีวิตของเธอ ตามที่เบลสซีกล่าว บทบาทนี้จะดึงศักยภาพของอมาลาออกมาได้อย่างเต็มที่ เมื่อพิจารณาจากบทบาทที่เธอเคยแสดงมาแล้ว^{[ 35 ]}นอกจากร่วมผลิตแล้วจิมมี่ ฌอง-หลุยส์ยังรับบทสำคัญเป็นอิบราฮิม คาดีรี^{[ 36 ]} นักแสดง ชาวโอมานทาลิบ อัล บาลูชี รับบทเป็นเจ้านายของนาจีบ^{[ 37 ]} Rik Aby นักแสดง ชาวซูดานที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ก็มีบทบาทเช่นกัน^{[ 38 ]}

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีฉากหลังอยู่ในซาอุดีอาระเบียแต่ทีมงานฝ่ายผลิตไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำที่นั่น ดังนั้นพวกเขาจึงต้องย้ายไปถ่ายทำในประเทศอื่น^{[ 25 ]}ฉากสำคัญของภาพยนตร์เกิดขึ้นในพื้นที่ทะเลทรายการถ่ายทำหลักเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 1 มีนาคม 2018 ด้วยพิธีบูชา ตามประเพณี ^{[ 39 ]}การถ่ายทำช่วงแรกเริ่มต้นที่Thiruvalla , Pathanamthitta , Keralaซึ่งเป็น สถานที่ถ่ายทำฉาก ย้อนอดีตชีวิตของ Najeeb ก่อนที่เขาจะเดินทางมาถึงซาอุดีอาระเบีย ในเวลานั้น แผนคือการถ่ายทำให้เสร็จภายใน 150 วัน หรือ 18 เดือน^{[ 40 ]}ในเดือนนั้น การถ่ายทำยังเกิดขึ้นที่สถานีรถไฟ MuthalamadaบริเวณชายแดนPalakkad ด้วย ^{[ 41 ]}การถ่ายทำใน Kerala เสร็จสิ้นภายในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน^{[ 42 ]}ภาพยนตร์ถ่ายทำเสร็จไปแล้วประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ โดยยังมีส่วนสำคัญอีกมากที่ยังไม่ได้ถ่ายทำ^{[ 43 ]}กำหนดการที่สองเริ่มขึ้นในจอร์แดนในเดือนมกราคม 2019 ^{[ 44 ]}ปริถวิราชเข้าร่วมกองถ่ายในช่วงปลายเดือนนั้น^{[ 45 ]}

กำหนดการที่ตามมา ซึ่งเดิมกำหนดไว้ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายน 2020 ใน ทะเลทราย วาดิรัมในจอร์แดน ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 ในจอร์แดนการถ่ายทำเริ่มขึ้นในวันที่ 16 มีนาคม อย่างไรก็ตาม นักแสดง Talib al Balushi และล่ามของเขาถูกกักกัน ทำให้เขาพลาดการถ่ายทำหลังจากโอมานอพยพพลเมืองของตน ในทำนองเดียวกัน นัก แสดง ชาวซูดานก็ถูกกักกัน^{[ 46 ]}และนักแสดงบางคนไม่สามารถเดินทางไปยังสถานที่ถ่ายทำได้เนื่องจากเที่ยวบินถูกยกเลิก [ ^{47 ] อย่างไรก็ตาม}การถ่ายทำยังคงดำเนินต่อไปกับ Prithviraj ^{[ 46 ]}หลังจากที่จอร์แดนเริ่มปิดประเทศหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของรัฐเกรละได้สั่งให้NORKAให้ความช่วยเหลือผ่าน สถาน ทูตอินเดีย^{[ 48 ]}เนื่องจากเที่ยวบินระหว่างประเทศถูกยกเลิก ทางการจอร์แดนจึงอนุญาตให้ทีมงานถ่ายทำต่อไปได้ในขณะที่ยังคงแยกตัวอยู่^{[ 49 ]}หลังจากถ่ายทำไปแปดวัน พวกเขาถูกบังคับให้หยุดในวันที่ 24 มีนาคม^{[ 50 ]}แต่พวกเขาสามารถขออนุญาตถ่ายทำต่อได้อีก 17 วัน^{[ 46 ] [ 51 ]}อย่างไรก็ตาม การอนุญาตถูกเพิกถอนในวันที่ 27 มีนาคม หลังจากมีการประกาศเคอร์ฟิว^{[ 52 ]}จากนั้น Blessy จึงขอความช่วยเหลือจากรัฐบาล Keralaผ่านทางหอการค้าภาพยนตร์ Kerala เพื่อส่งพวกเขากลับประเทศ^{[ 53 ] [ 54 ]}พวกเขาอยู่ว่างงานเป็นเวลา 32 วัน ซึ่งในระหว่างนั้น Prithviraj ลดน้ำหนักตัวลงอีก^{[ 50 ]}เมื่อข้อจำกัดผ่อนคลายลง การถ่ายทำจึงกลับมาเริ่มอีกครั้งในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน^{[ 47 ]}และดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 17 พฤษภาคม^{[ 55 ]}ทีมงาน 58 คน พร้อมด้วยพลเมืองอินเดียคนอื่นๆ ถูกส่งตัวกลับประเทศโดยรัฐบาลอินเดียในฐานะส่วนหนึ่งของภารกิจ Vande Bharatและเดินทางถึงอินเดียในวันที่ 22 พฤษภาคม^{[ 47 ]}ในระหว่างการพักในค่ายกลางทะเลทรายเป็นเวลา 70 วัน พวกเขาถ่ายทำภาพยนตร์เป็นเวลา 25 วัน^{[ 46 ]}แม้ว่าการถ่ายทำจะยังไม่เสร็จสิ้น แต่ฉากสำคัญๆ ได้ถูกถ่ายทำไปแล้ว ซึ่งทำให้พวกเขาต้องกลับมาถ่ายทำต่อในภายหลัง^{[ 47 ]}แม้จะมีแผนเดิม พวกเขาก็ต้องกลับมาถ่ายทำฉากที่มีนักแสดงชาวอเมริกันอีก ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ของภาพยนตร์ถ่ายทำเสร็จตามกำหนดการ^{[ 50 ]}

กำหนดการถ่ายทำครั้งต่อไปเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน 2022 ที่Timimounในทะเลทรายซาฮาราประเทศแอลจีเรีย^{[ 44 ]}ตามแผนของพวกเขา พวกเขาต้องการเวลา 40 วันในแอลจีเรีย และอีก 35 วันในจอร์แดน^{[ 56 ]}กำหนดการถ่ายทำในแอลจีเรียดำเนินต่อไปจนถึงเดือนพฤษภาคม^{[ 57 ]}ในเดือนเดียวกันนั้น การถ่ายทำได้ย้ายไปที่ Wadi Rum ประเทศจอร์แดน^{[ 58 ] [ 44 ]}กำหนดการถ่ายทำในจอร์แดนเสร็จสิ้นในวันที่ 14 มิถุนายน ซึ่งเป็นการสิ้นสุดกำหนดการถ่ายทำในต่างประเทศของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 59 ]}การถ่ายทำได้ย้ายไปที่Perunad , Ranni , Kerala ในวันที่ 22 มิถุนายน สำหรับกำหนดการถ่ายทำสุดท้าย^{[ 60 ]}ฉากคุกถูกถ่ายทำที่นั่นในกองถ่าย^{[ 61 ]}การถ่ายทำทั้งหมดเสร็จสิ้นในวันที่ 14 กรกฎาคม 2022 ^{[ 62 ]} KU Mohananและ Sunil KS เป็นผู้กำกับภาพResul Pookuttyเป็นผู้ออกแบบเสียง A. Sreekar Prasadเป็นผู้ตัดต่อStephy Zaviourเป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย และ Ranjith Ambady เป็นช่างแต่งหน้า^{[ 63 ]}ในเดือนตุลาคม 2022 Prithviraj ให้สัมภาษณ์กับVarietyว่าภาพยนตร์กำลังอยู่ในขั้นตอนหลังการผลิตและตั้งเป้าที่จะเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์ในปี 2023 ^{[ 64 ]}

ดนตรี ประกอบและเพลง ต้นฉบับสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยAR Rahmanซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามของเขาในภาษามาลายาลัม หลังจากYoddha (1992) และMalayankunju (2022) ^{[ 65 ] [ 66 ] [ 58 ]}เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงสี่เพลงและเพลงบรรเลงหนึ่งเพลง โดยมีเนื้อร้องโดยRafeeq Ahamed [ ^{67 ] งาน}เปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์อย่างยิ่งใหญ่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2024 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติ Adlux ในเมืองอังกามลีโดยมีนักแสดงและทีมงานของภาพยนตร์ พร้อมด้วยเหล่าคนดังเข้าร่วมงาน^{[ 68 ] [ 69 ]}อย่างไรก็ตาม ยกเว้นเพลงวิดีโอโปรโมชั่น "Hope" ที่เผยแพร่บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียในวันเดียวกัน^{[ 70 ]}เพลงประกอบภาพยนตร์ฉบับเต็มถูกปล่อยออกมาในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา^{[ 67 ]}

ในเดือนเมษายน 2023 Deadline Hollywoodได้เผยแพร่ตัวอย่างภาพยนตร์โดยไม่คาดคิด Blessy แสดงความไม่พอใจ โดยชี้แจงว่าตัวอย่างภาพยนตร์นี้มีไว้สำหรับตัวแทนเพื่อฉายในเทศกาลภาพยนตร์และเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ ไม่ใช่เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะ เขาเน้นย้ำว่างานหลังการผลิตของคลิป รวมถึงการปรับสีและดนตรี ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ โดยดนตรีนั้นแต่งขึ้นจากคีย์บอร์ด เท่านั้น Blessy ปฏิเสธว่าเป็นตัวอย่างภาพยนตร์อย่างเป็นทางการที่จะฉายในโรงภาพยนตร์^{[ 71 ]}ถึงกระนั้น ทีมงานสร้างก็ได้ปล่อยตัวอย่างภาพยนตร์เดียวกันนี้ออกมาอย่างเป็นทางการในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 72 ]}ในปลายเดือนพฤศจิกายน 2023 ได้มีการเปิดเผยบัญชีโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เรื่องนี้ ในปลายเดือนธันวาคม ทีมงานได้ขอให้แฟนๆออกแบบโปสเตอร์เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมพิเศษกับ Prithviraj และ Blessy ^{[ 73 ]}

เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2024 ปราบาสได้เผยภาพแรกของภาพยนตร์ผ่านโซเชียลมีเดียของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นปริถวิราชในลุคไว้เคราและดูเศร้าหมองในบทบาทของนาจีบ มูฮัมหมัด^{[ 74 ] [ 75 ]}เบลสซีและเบนยามินเข้าร่วมงานเทศกาลวรรณกรรมเกร ละครั้งที่ 7 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 13 มกราคม เพื่อแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับการดัดแปลงจากนวนิยายเป็นภาพยนตร์^{[ 76 ] [ 77 ]}โปสเตอร์อีกสองแบบถูกเปิดเผยเมื่อวันที่ 17 และ 31 มกราคม แบบหนึ่งแสดงให้เห็นปริถวิราชในลุคเศร้าหมอง และอีกแบบหนึ่งแสดงให้เห็นนักแสดงในลุคที่อายุน้อยกว่า รำลึกถึงตัวละครในสมัยก่อน^{[ 78 ] [ 79 ]}เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ทีมงานได้แชร์วิดีโอที่มีคำบรรยายว่าCorona Daysซึ่งเผยให้เห็นถึงการผลิตที่วุ่นวายซึ่งทีมงานติดอยู่ในจอร์แดนระหว่างการระบาดของ COVID-19 ^{[ 80 ]}

Blessy และ Rahman เปิดตัวเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ในปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2024 ^{[ 81 ] [ 82 ]}ตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับฉายโรงถูกเปิดเผยเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2024 ^{[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]}ตัวอย่างภาพยนตร์ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยสื่อต่างๆ เช่นFilm Companionบรรยายภาพว่า "น่าหลงใหล" ^{[ 86 ]}และ นักวิจารณ์จาก The Indian Expressเปรียบเทียบการแสดงของ Prithviraj กับการแสดงของLeonardo DiCaprioในThe Revenant (2015) ^{[ 87 ]}

ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 มีการประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2567 ก่อนช่วงสุดสัปดาห์เทศกาลอีดิลฟิตรีและวิชู^{[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเลื่อนกำหนดฉายให้เร็วขึ้นเป็นวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2567 ^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยPrithviraj Productionsในรัฐเกรละ, Hombale Filmsในรัฐกรณาฏกะ, Mythri Movie Makersในรัฐอานธรประเทศและรัฐเตลังกานา, Red Giant Moviesในรัฐทมิฬนาฑู และAA Filmsในภาคเหนือของอินเดีย^{[ 94 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ทางNetflixตั้งแต่วันที่ 19 กรกฎาคม 2024 ^{[ 95 ]}

ในวันเปิดตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลก 16.03 ล้านรูปี โดย 8.85 ล้านรูปีมาจากอินเดีย ซึ่ง 5.85 ล้านรูปีมาจากรัฐเกรละ^{[ 96 ] [ 97 ]}ในวันที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 7.20 ล้านรูปีในอินเดีย ทำให้รายได้รวมสองวันแรกในบ็อกซ์ออฟฟิศอินเดียอยู่ที่ 16 ล้านรูปี^{[ 98 ]}ในช่วงสุดสัปดาห์สี่วันแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 34 ล้านรูปีในอินเดีย ซึ่งเป็นการเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมในบ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย แซงหน้าLuciferและทำรายได้ 23.25 ล้านรูปีในรัฐเกรละ ซึ่งเป็นรายได้สุดสัปดาห์สูงสุดในรัฐเกรละสำหรับภาพยนตร์ภาษามาลายาลัม แซงหน้าBheeshma Parvam [ ^{99 ] ราย}ได้รวมของThe Goat Life ในช่วงสุดสัปดาห์สี่วันแรกทั่วโลกอยู่ที่ 65 ล้านรูปี เป็นรายได้สูงสุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับภาพยนตร์ภาษามาลายาลั ม ^{[ 100 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 75 ล้านรูปีภายใน 5 วันของการฉาย ซึ่งเป็นรายได้วันจันทร์แรกที่สูงที่สุดสำหรับภาพยนตร์ภาษามาลายาลั ม ^{[ 101 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 87 ล้านรูปี (8.23 ล้านปอนด์, 10.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ทั่วโลกในสัปดาห์แรกของการฉาย^{[ 8 ]}ทำรายได้ทะลุ 100 ล้านรูปีในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกภายใน 9 วันของการฉาย กลายเป็นภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมที่ทำรายได้ถึงระดับนี้ได้เร็วที่สุด แซงหน้าปี 2018 (11 วัน) ^{[ 102 ] [ 103 ]}รายได้ทั่วโลกอยู่ที่ 125 ล้านรูปีภายใน 14 วัน^{[ 104 ]}ภายใน 25 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 150 ล้านรูปีทั่วโลก^{[ 105 ] [ 106 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ปิดฉากลงโดยมีรายได้รวมทั่วโลกประมาณ 158.50 ล้านรูปี^{[ 107 ]}

ปริถวิราชได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากผลงานการแสดงของเขา

ภาพยนตร์เรื่อง The Goat Lifeได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์ ซึ่งชื่นชมการแสดงของ Prithviraj ด้านเทคนิค และการตัดต่อ^{[ 108 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 9 คน 78% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.5/10 ^{[ 109 ] [ 110 ]}

Arjun Menon จากRediff.comให้คะแนน 4/5 ดาวและกล่าวว่า " Aadujeevithamถือเป็นทิศทางใหม่สำหรับภาพยนตร์มาลายาลัม ที่ซึ่งความทะเยอทะยานมาบรรจบกับทรัพยากรและผู้คนที่เหมาะสม ทั้งหมดนี้เพื่อสนับสนุนเรื่องราวที่คู่ควรแก่การบอกเล่าบนเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ^{[ 111 ]} Anandu Suresh จากThe Indian Expressให้คะแนน 4/5 ดาวและเขียนว่า "ในขณะที่ Blessy เลือกเฉพาะช่วงเวลาที่จำเป็นสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์จากThe Goat Life อย่างพิถีพิถัน บทภาพยนตร์ของเขากลับขาดความตึงเครียดที่เพียงพอตลอดทั้งเรื่อง" ^{[ 112 ]} Janani K จากIndia Todayให้คะแนน 3/5 ดาวและเขียนว่า " Aadujeevithamเป็นภาพยนตร์ที่ชวนดื่มด่ำซึ่งอาศัยการแสดงของ Prithviraj และความยอดเยี่ยมทางเทคนิค" ^{[ 113 ]}

SR Praveen จากThe Hinduเขียนว่า "หากการทำงานหนักเป็นเกณฑ์วัดเพียงอย่างเดียวสำหรับภาพยนตร์ Aadujeevitham จะติดอันดับต้น ๆ ในบรรดาภาพยนตร์ที่ดีที่สุด และการทำงานหนักส่วนใหญ่ก็ได้รับผลตอบแทนเช่นกัน อย่างไรก็ตาม มันทำให้รู้สึกว่าบทภาพยนตร์น่าจะมีอะไรมาช่วย打破ความน่าเบื่อหน่ายที่เกิดขึ้นในบางช่วง" ^{[ 114 ]} Latha Sreenivasan จากThe Hindustan Timesเขียนว่า "ภาพยนตร์ของ Prithviraj Sukumaran ต้องดูบนจอใหญ่เพื่อประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีนักแสดงคนอื่นใดที่จะแสดงบทนี้ได้" ^{[ 115 ]} Nirmal Jovial จากThe Weekเขียนว่า "Blessy ทุ่มเทเวลา 16 ปีในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกทางภาพนี้ โดยได้รับการปรับแต่งอย่างพิถีพิถันเพื่อประสบการณ์การชมภาพยนตร์" ^{[ 116 ]} Arjun Menon จากFilm Companionเขียนว่า " Aadujeevithamเป็นการเล่าเรื่องที่รวดเร็วและไม่หยุดยั้ง ซึ่งยึดโยงด้วยการแสดงที่ดีที่สุดในอาชีพของ Prithviraj Sukumaean และวิสัยทัศน์อันเป็นแรงบันดาลใจของ Blessy" ^{[ 117 ]}

มุกุนด์ เซตลูร์ จากเดคคาน เฮรัลด์เขียนว่า "นักแสดงปริถวิราชและทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์เป็นหัวใจสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ การถ่ายทำภาพยนตร์นั้นยอดเยี่ยมมาก สามารถถ่ายทอดภาพทะเลทรายอันแห้งแล้งของจอร์แดนและแอลจีเรียได้อย่างชำนาญ" ^{[ 118 ]}นิชาด ไทวาลัปปิล จากเน็ตเวิร์ก18 กรุ๊ปเขียนว่า "การแสดง การถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่องราว และบทภาพยนตร์ ทุกอย่างทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประสบการณ์ทางภาพยนตร์ที่คุณไม่ควรพลาด" ^{[ 119 ]}

นอกจากการถูกแบนในกลุ่มประเทศ GCC แล้ว ยังมีข่าวลือว่า Talib Al Balushi ถูกห้ามเข้าประเทศซาอุดีอาระเบียเนื่องจากบทบาทของเขา นักแสดงยังเผชิญกับการโจมตีทางไซเบอร์เนื่องจากเรื่องนี้ด้วย^{[ 120 ]}ต่อมา Talib ปฏิเสธเรื่องทั้งหมดนี้^{[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]}ปฏิกิริยาต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ในซาอุดีอาระเบียเป็นไปในทางลบอย่างมาก โดยนักวิจารณ์กล่าวหาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลายภาพลักษณ์ของประเทศและเรียกร้องให้คว่ำบาตรNetflixที่สตรีมภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 124 ]} Akef Najem กล่าวว่าเขาเสียใจกับบทบาทของเขาและว่าเขาไม่ได้อ่านบทภาพยนตร์อย่างละเอียดในตอนนั้น^{[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ชีวิตแพะที่ IMDb